manualshive.com logo in svg

Sony MHC-GN660, Operating Instructions Manual, Page: 66 / 92

Share
Download
Sony MHC-GN660 Operating Instructions Manual Download Page 66

22

ES

Puede reforzar los graves y crear un sonido más 
potente.
El ajuste GROOVE resulta ideal para fuentes de 
música.

Pulse GROOVE repetidamente.

Cada vez que pulse el botón, la visualización 
cambiará cíclicamente de la forma siguiente:

GROOVE ON* 

t

 GROOVE OFF

* El volumen cambiará al modo potente, la curva del 

ecualizador cambiará, y el visualizador se encenderá 
“GROOVE”.

Gire MULTI JOG hacia la derecha o la 
izquierda (o pulse repetidamente EQ del 
mando a distancia) para seleccionar el 
efecto preajustado deseado.

Opciones de efectos 
preajustados

* CLASSIC es sólo para modelos destinados a 

Norteamérica y Latinoamérica.

Para cancelar el efecto 
preajustado

Pulse EFFECT ON/OFF repetidamente hasta 
que aparezca “EFFECT OFF” en el 
visualizador.

Ajuste del sonido

Ajuste del sonido

Selección del efecto 
preajustado

Efecto

Categoría

ROCK 
POP
JAZZ
DANCE
SOUL
ORIENTAL*

Efecto preajustado de música

(Fuentes de música estándar)

ACTION 
DRAMA 
MUSICAL

Efecto preajustado de película

(Bandas sonoras y situaciones de 
escucha especiales)

ARCADE
RACING
ADVENTURE

Efecto preajustado de juego
(Play Station 1, 2 y otras fuentes 
de música de videojuegos)

P FILE 1

P FILE 2

P FILE 3

Archivo personal

Summary of Contents for MHC-GN660

Page 1: ... 2004 Sony Corporation 4 252 939 42 2 Mini Hi Fi Component System Operating Instructions Manual de Instrucciones MHC GN880 MHC GN770 MHC GN660 ES GB ...

Page 2: ...r shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product This label is located on the rear exterior Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets...

Page 3: ...Adjustment Adjusting the sound 22 Selecting the preset effect 22 Selecting the MP3 Booster effect 23 Selecting the sound system 23 MHC GN880 GN770 only Using the subwoofer 24 MHC GN880 only Adjusting the graphic equalizer and storing 24 Personal file Selecting the surround effect 25 Enhancing video game sound 25 Game Sync Mixing video game sound with other sound source 26 Game Mixing Singing along...

Page 4: ...g to audio from a connected component 34 Recording on a connected component 35 Connecting external antennas 35 Troubleshooting Problems and remedies 36 Messages 39 Additional Information Precautions 40 Specifications 41 List of button locations and reference pages 44 ...

Page 5: ...consists of Tuner Disc player Stereo cassette deck Amplifier main unit HCD GN660 Speaker System Front speakers SS GN660 This manual mainly explains operations using the buttons on the system but the same operations can also be performed using the buttons on the remote having the same or similar names The following symbols are used in this manual You can playback the following discs on this system ...

Page 6: ... multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session c CD Extra This format records audio audio CD data on the tracks in session 1 and data on the tracks in session 2 d Mixed CD This format records data on the first track and audio audio CD data on the second and subsequent tracks of a session Notes on discs This system can play CD R CD RW discs edited by the ...

Page 7: ...not be playable by this product Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session This system can play Multi Session discs when an MP3 audio track is contained in the first session Any subsequent MP3 audio tracks recorded in later sessions can also be played back When you play Multi Session discs with different formats mixed in each session the format of the first session is recognize...

Page 8: ...sing the supplied cords and accessories Getting Started Hooking up the system 1 2 1 3 2 4 4 5 6 3 AM loop antenna Main Unit FM antenna Surround speaker Right Front speaker Right Front speaker Left Subwoofer Surround speaker Left MHC GN880 only Except for MHC GN660 ...

Page 9: ...in unit s power cord to a wall outlet 4 Connect the FM and AM antennas Set up the AM loop antenna then connect it 5 For models with a voltage selector set VOLTAGE SELECTOR to the position of your local power line voltage 6 Connect the power cord to a wall outlet The demonstration appears in the display When you press 1 the system turns on and the demonstration automatically ends If the supplied ad...

Page 10: ...ove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Tip With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the system replace both batteries with new ones Attaching the speaker pads Attach the supplied speaker pads to the bottom of the speakers to stabilize the speakers and prevent them from slipping E e E e When carrying thi...

Page 11: ...pens move the sub woofer away from the center of the room or eliminate the cause of the standing wave by placing a bookshelf against the wall etc Use buttons on the remote for the operation 1 Press 1 to turn on the system 2 Press CLOCK TIMER SET 3 Press or repeatedly to set the hour 4 Press ENTER 5 Press or repeatedly to set the minute 6 Press ENTER The clock starts functioning To adjust the clock...

Page 12: ...ose the disc tray This system lets you play audio CDs and discs with MP3 audio tracks in different play modes Example When playing an audio CD Example When playing an MP3 audio track 1 Press CD CD MP3 Loading a disc When you play a CD single place it on the inner circle of the tray Playing a disc Normal Play Shuffle Play ALL DISC S GROOVE LINK EFFECT j Y Y A B Playing time Disc tray number Track n...

Page 13: ...UF play performs the same operation as 1DISC SHUF play PGM Program Play The tracks on all discs in the order you want them to be played back see Creating your own program on page 15 To Do this Stop playback Press x Pause playback Press X Press X again to resume playback Select a track Turn clockwise or counterclockwise or press or repeatedly on the remote Select an album from MP3 disc Turn and hol...

Page 14: ...be recognize by this system is 150 including root album The maximum number of MP3 audio tracks and albums on a disc which can be recognize by this system is 300 Depending on the encoding writing software recording device or the recording media used at the time an MP3 audio track is recorded you may encounter problems such as cannot playback sound interruptions and noise Tips When disc access takes...

Page 15: ...on the remote then turn clockwise or counterclockwise or press or repeatedly on the remote until the track number you want appears in the display 5 Press ENTER The track s is are programmed The program step number appears in the display for a while 6 To program additional discs or tracks 7 Press nN or N on the remote Program Play starts Other operations Tips The program you made remains after Prog...

Page 16: ...ress TUNER MEMORY A preset number flashes The stations are stored from preset number 1 5 Turn clockwise or counterclockwise or press or repeatedly on the remote to select the preset number you want to store 6 Press ENTER Complete appears in the display The station is stored 7 Repeat steps 1 to 6 to store other stations Manual tuning preset You can manually tune in and store the radio frequency of ...

Page 17: ...M tuning interval is 9 kHz or 10 kHz for some areas To change the AM tuning interval tune in any AM station first then turn off the system While holding down ENTER press 1 When you change the interval all the AM preset stations are erased To reset the interval repeat the same procedure Note You cannot change the AM tuning interval in the Power Saving Mode page 29 Tips The preset stations are retai...

Page 18: ...et radio station Manual Tuning 1 Press TUNER BAND repeatedly to select FM or AM 2 Press TUNING MODE repeatedly until MANUAL lights up in the display 3 Turn clockwise or counterclockwise or press or repeatedly on the remote to tune in the station you want Tips When an FM stereo program has static noise press FM MODE repeatedly until MONO lights up in the display There will be no stereo effect but t...

Page 19: ...e times 2 Relay Play follows this cyclic sequence up to five times then stops MHC GN880 GN770 only Deck A front side t Deck A reverse side t Deck B front side t Deck B reverse side MHC GN660 only Deck A front side t Deck B front side t Deck B reverse side Note MHC GN660 only You can only playback front side of the tape in Deck A Other operations Tape Play Loading a tape With the side you want to p...

Page 20: ...l start and vice versa You can also press FUNCTION repeatedly on the remote to select TAPE A or TAPE B You can record a whole disc into a tape You can use TYPE I normal tape The recording level is adjusted automatically 1 Load a recordable tape into Deck B 2 Press CD and load a disc you want to record 3 Press CD SYNC Deck B standby for recording REC PAUSE START indicator flashes 4 Press DIRECTION ...

Page 21: ...e side press TAPE A B or TAPE on the remote repeatedly to select Deck B after loading a recordable tape Press nN or N on the remote to start playback of the reverse side then press x when you want to start recording The TAPE B reverse side indicator b lights up in the display When you record on both sides be sure to start from the front side If you start from the reverse side recording stops at th...

Page 22: ... on the remote to select the preset effect you want Preset effect options CLASSIC for North and Latin American models only To cancel the preset effect Press EFFECT ON OFF repeatedly until EFFECT OFF appears in the display Sound Adjustment Adjusting the sound Selecting the preset effect Effect Category ROCK POP JAZZ DANCE SOUL ORIENTAL Music preset effect Standard music sources ACTION DRAMA MUSICAL...

Page 23: ... subwoofer to select the sound mode you want Each time you press the button the indicators on the subwoofer and the display changes cyclically as follows LINK1 t MATRIX SURR 12 t MATRIX SURR 23 MHC GN770 only Press SURR SPEAKER MODE repeatedly to select the sound mode you want Each time you press the button the display changes cyclically as follows LINK1 t MATRIX SURR2 1 LINK Reproduces the same s...

Page 24: ...o three personal files P FILE in the memory 1 Press EQ EDIT repeatedly to select a frequency band Frequency band and frequency level appears in the display 2 Turn MULTI JOG clockwise or counterclockwise to adjust the level 3 Press P FILE MEMORY A personal file number flashes 4 Turn MULTI JOG clockwise or counterclockwise to select a personal file number 1 3 you want to store the equalizer setting ...

Page 25: ...e When you select certain preset effects the surround effect may be cancelled h You need to connect a video game player see Hooking up optional components on page 33 Press GAME GAME is selected as the function and the equalizer switches to game preset effect Tips If you press GAME while the system is off the system turns on automatically and GAME is selected as the function This operation cannot b...

Page 26: ...nd is changed You can sing along with any music source You need to connect an optional microphone 1 Turn MIC LEVEL to MIN to turn down the microphone volume 2 Connect an optional microphone to MIC jack 3 Adjust the volume while playing the music 4 Adjust the microphone volume by turning MIC LEVEL After you have finished Turn MIC LEVEL to MIN and disconnect the microhone from MIC jack Note When TAP...

Page 27: ...pe with the side you want to play facing forward Radio Tune in the preset station you want see Listening to the radio on page 18 2 Press VOLUME to adjust the volume 3 Press CLOCK TIMER SET SET appears in the display followed by PLAY SET 4 Press ENTER ON appears and the hour indication flashes in the display 5 Set the time to start playing Press or repeatedly to set the hour then press ENTER The mi...

Page 28: ...to a preset station on page 18 2 Press CLOCK TIMER SET SET appears in the display followed by PLAY SET 3 Press or repeatedly to select REC SET then press ENTER ON appears and the hour indication flashes in the display 4 Set the time to start recording Press or repeatedly to set the hour then press ENTER The minute indication start flashing Press or repeatedly to set the minute then press ENTER 5 S...

Page 29: ...standby mode Power Saving Mode Press DISPLAY repeatedly while the system is turned off until the demonstration display and the clock display disappears in the display To cancel Power Saving Mode Press DISPLAY repeatedly while the system is turned off Each time you press the button the display changes cyclically as follows Demonstration1 t Clock2 t No display Power Saving Mode 1 The display changes...

Page 30: ... Press AMP MENU repeatedly to select DIMMER The last selected dimmer appears in the display 2 Turn MULTI JOG clockwise or counterclockwise to select the setting you want The display changes as follows DIMMER 3 is the darkest 3 Press ENTER Changing the spectrum analyzer display SPECTRUM 1 Y SPECTRUM OFF R SPECTRUM 2 Y SPECTRUM 3 R T t t SPECTRUM 4 T Adjusting the brightness of the display t DIMMER ...

Page 31: ...tem detects CD TEXT discs CD TEXT lights up in the display Checking the remaining time Press DISPLAY repeatedly during playback Each time you press the button the display changes cyclically as follows Playing time of the current track t Remaining time of the current track1 t Remaining time of the current disc2 t Title of the current track3 t Title of the current album for a few seconds 4 t Clock d...

Page 32: ...cs with MP3 audio tracks in play modes other than ALBM ALBM SHUF and CD TEXT discs x When a disc is in Program Play mode The last track number of the program and the total playing time1 t Total number of programmed tracks for 8 seconds 2 t Disc title3 t Clock display for 8 seconds t Effect status for 8 seconds 1 appears in the following cases When the audio CD contains 21 tracks or more and the tr...

Page 33: ...tions provided with each component Optional Components Hooking up optional components MD deck From the audio and video output of the video game player To the video input of the TV From the audio output of the connected component MD deck or VCR Video game player To the digital input jack of the MD deck TV continued ...

Page 34: ... preset effect C VIDEO MD AUDIO IN L R jacks Use audio cords not supplied to connect an optional analog component VCR or MD deck to these jacks You can then output audio through this system D CD DIGITAL OUT jack Use a digital optical cable square not supplied to connect the audio input of the optional MD deck to this jack You can then record digital audio from this system Note There is no digital ...

Page 35: ...mponent MD deck connected to the CD DIGITAL OUT jack start the optional component recording in advance Connect an external antenna to improve the reception FM antenna Connect an optional FM external antenna You can also use the TV antenna instead AM antenna Connect a 6 to 15 meter insulated wire to the AM antenna terminal Leave the supplied AM loop antenna connected Recording on a connected compon...

Page 36: ...icrophone sound Turn VOLUME or press VOLUME repeatedly on the remote or MIC LEVEL to adjust the microphone volume Make sure the microphone is connected to the MIC jack correctly There is severe hum or noise Move the system away from the source of noise Connect the system to a different wall outlet Install a noise filter commercially available to the power cord The timer cannot be set Set the clock...

Page 37: ...he display Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility The disc tray does not close Load the disc correctly Always close the tray by pressing Z OPEN CLOSE on the system Trying to push the tray closed with your fingers may cause problems with the system The disc does not eject You cannot eject the disc during CD Synchro Recording Press x to cancel the CD Synchro Recording the...

Page 38: ... cannot be received TUNED or STEREO flashes in the display Set the proper band and frequency page 16 Connect the antenna properly page 9 Find a place and an orientation that provide good reception then set up the antenna again If you cannot obtain good reception we recommend you connect an external antenna The supplied FM lead antenna receives signals along its entire length so make sure you exten...

Page 39: ...et stations clock and timer One of the following messages may appear or flash in the display during operation CD MP3 NO STEP You have cleared all the tracks you programmed OVER You have reached the end of the disc while turning and holding m M clockwise or pressing M on the remote during playback or pause playback No Disc There is no disc in the system Push STOP You pressed PLAY MODE during playba...

Page 40: ...peration If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the system Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates When you move the system take out any disc If you have any questions or problems concerning...

Page 41: ... refer to the instructions of the cleaning tape Demagnetizing the tape heads Demagnetize the tape heads and the metal parts that have contact with the tape after every 20 to 30 hours of use with a separately sold demagnetizing tape For details refer to the instructions of the demagnetizing tape Amplifier section MHC GN880 HCD GN880 The following are measured at Mexican model AC 127 V 60 Hz Other m...

Page 42: ...surface on the Optical Pick up Block with 7 mm aperture Frequency response 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Wave length 780 790 nm Signal to noise ratio More than 90 dB Dynamic range More than 90 dB OPTICAL CD DIGITAL OUT Square optical connector jack rear panel Wave length 660 nm Output Level 18 dBm Tape deck section Recording system 4 track 2 channel stereo Frequency response 50 13 000 Hz 3 dB using Sony TYPE...

Page 43: ...bass reflex type Speaker units Sub Woofer 20 cm cone type Nominal impedance 8 ohms Dimensions w h d Approx 265 430 320 mm Mass Approx 7 4 kg General Power requirements North American models 120 V AC 60 Hz Australian model 230 240 V AC 50 60 Hz Mexican model 127 V AC 60 Hz Argentina models 220 V AC 50 60 Hz Other models 120 V 220 V or 230 240 V AC 50 60 Hz Adjustable with voltage selector Power con...

Page 44: ...25 SURR SPEAKER MODE except for MHC GN660 ra 23 TAPE A B ed 19 20 21 TUNER BAND eg 16 17 18 21 TUNER MEMORY qa 16 TUNING MODE 9 16 18 VIDEO MD es 21 34 37 VOLUME rd 24 31 36 1 power 1 9 10 17 39 Z OPEN CLOSE 6 12 13 37 n N play qs 13 14 15 19 20 21 37 gobackward forward qd 13 15 16 18 20 21 m M rewind fast forward qh 13 19 X pause ql 13 19 x stop qk 13 17 19 20 21 37 39 Z A Eject A ea 19 Z B Eject...

Page 45: ...APE wd 19 20 TUNER BAND 7 16 17 18 TUNER MEMORY wg 16 TUNING MODE 5 16 18 VOLUME qg 24 27 31 36 1 power 3 11 x stop qa 13 19 20 21 X pause ql 13 19 N play w 13 14 15 19 20 21 37 go backward ws 11 13 15 16 18 20 21 27 28 go forward wa 11 13 15 16 18 20 21 27 28 m rewind q 13 19 M fast forward 9 13 19 ALPHABETICAL ORDER ALPHABETICAL ORDER A E F Z SYMBOLS 7 5 q qg qh qj qk w ws wd wg wh qf qd qs qa 9...

Page 46: ...s no ponga objetos que contengan líquidos tal como jarrones encima del aparato Esta unidad está clasificada como producto láser de clase 1 Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera No trate las pilas como residuos domésticos Proceda a su eliminación depositándolas en los contenedores al efecto ENERGY STAR es una marca comercial registrada en EE UU Como asociado de ENERGY STAR Sony Co...

Page 47: ...uste del sonido 22 Selección del efecto preajustado 22 Selección del efecto de reforzador de MP3 23 Selección del sistema de sonido 23 MHC GN880 GN770 solamente Utilización del altavoz de subgraves 24 MHC GN880 solamente Ajuste del ecualizador gráfico y memorización 24 Archivo personal Selección del efecto ambiental 25 Realce del sonido de videojuegos 25 Sincronización con el juego Mezcla del soni...

Page 48: ...ocedente del componente conectado 35 Grabación en un componente conectado 35 Conexión de antenas exteriores 36 Solución de problemas Problemas y soluciones 37 Mensajes 40 Información adicional Precauciones 41 Especificaciones 42 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia 45 ...

Page 49: ...or de disco cassette estéreo amplificador unidad principal HCD GN660 Sistema de altavoces Altavoces delanteros SS GN660 En este manual se explican fundamentalmente las operaciones que utilizan el botón del sistema pero las mismas operaciones pueden realizarse mediante los botones del mando a distancia que tienen el mismo nombre u otros similares En este manual se utilizan los siguientes símbolos P...

Page 50: ... Lead in hasta Lead out considerado como una sola sesión c CD Extra Este formato graba audio datos de audio de CD en los temas en sesión 1 y datos en los temas en sesión 2 d Mixed CD Con este formato los datos del primer tema de audio datos de CD de audio se graban en el segundo y siguientes temas de una sesión Notas sobre los discos Este sistema puede reproducir discos CD R CD RW editados por el ...

Page 51: ...roducirse mediante este producto Precauciones para cuando reproduzca un disco que haya sido grabado en multisesión Este sistema puede reproducir disco multisesión si la primera sesión contiene un tema de audio MP3 También podrá reproducirse cualquier tema de audio MP3 subsiguiente grabado en sesiones posteriores Cuando reproduzca discos multisesión con diversos formatos en cada sesión el formato d...

Page 52: ...accesorios suministrados Preparativos Conexión del sistema 1 2 1 3 2 4 4 5 6 3 Antena de cuadro de AM Altavoz de subgraves Altavoz delantero Izquierdo Antena de FM Altavoz delantero Derecho Altavoz ambiental Derecho MHC GN880 solamente Excepto MHC GN660 Altavoz ambiental Izquierdo Unidad principal ...

Page 53: ...a SYSTEM CONTROL como se muestra a continuación Terminal SUBWOOFER OUT Toma SYSTEM CONTROL Nota Asegúrese de realizar esta conexión antes de conectar el cable de alimentación de la unidad principal a una toma de corriente de la pared 4 Conecte las antenas de FM y AM Arme la antena de cuadro de AM después conéctela 5 Para los modelos con selector de tensión ponga VOLTAGE SELECTOR en la posición que...

Page 54: ...ina 33 Inserción de dos pilas R6 tamaño AA en el mando a distancia Nota Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo retírele las pilas para evitar posibles daños debidos a fugas y corrosión de las pilas Observación Utilizando el mando a distancia normalmente las pilas durarán unos seis meses Cuando el sistema deje de responder a las órdenes del mando a distancia cam...

Page 55: ...s en otro lugar de la habitación o elimine la causa de la onda estacionaria colocando una estantería contra la pared etc Utilice los botones del mando a distancia para esta operación 1 Pulse 1 para encender el sistema 2 Pulse CLOCK TIMER SET 3 Pulse o repetidamente para poner la hora 4 Pulse ENTER 5 Pulse o repetidamente para poner los minutos 6 Pulse ENTER El reloj comenzará a funcionar Para ajus...

Page 56: ...mitirá reproducir discos CD de audio y discos con temas de audio MP3 en diferentes modos de reproducción Ejemplo Al reproducir un CD de audio Ejemplo Al reproducir tema de audio MP3 1 Pulse CD CD MP3 Para cargar un disco Para reproducir un discosencillo coloquelo en el circulo interior de la bandeja Reproducción de un disco Reproducción normal Reproducción aleatoria ALL DISC S GROOVE LINK EFFECT j...

Page 57: ...ea MP3 la reproducción de ALBM SHUF realizará la misma operación que la reproducción 1DISC SHUF PGM Reproducción programada los temas de todos los discos en el orden que quiera reproducirlas consulte Creación de su propio programa en la página 15 Para Haga lo siguiente parar la reproducción Pulse x realizar una pausa en la reproducción Pulse X Pulse X otra vez para reanudar la reproducción selecci...

Page 58: ...temas de audio de MP3 y de álbumes de un disco que este sistema puede reconocer es de 300 Según el tipo de software de codificación o escritura el dispositivo o el medio de grabación utilizado en el momento en el que se grabó un tema de audio MP3 podría encontrar problemas como la interrupción de la reproducción o del sonido y ruido Observaciones Si el acceso al disco tarda mucho tiempo establezca...

Page 59: ...lse repetidamente o del mando a distancia hasta que en el visualizador aparezca el número de tema deseado 5 Pulse ENTER El Los tema s se programarán El número de paso del programa aparecerá en el visualizador durante cierto tiempo 6 Para programar discos o temas adicionales 7 Pulse nN o N del mando a distancia Comenzará la reproducción programada Otras operaciones Observaciones El programa que hay...

Page 60: ...TUNER MEMORY Parpadeará un número de presintonización Las emisoras se almacenarán en el número de presintonización 1 5 Gire hacia la derecha o la izquierda o pulse repetidamente o del mando a distancia para seleccionar el número de presintonía en el que desee almacenar 6 Pulse ENTER En el visualizador aparecerá Complete La emisora se almacenará 7 Repita los pasos 1 a 6 para almacenar otras emisora...

Page 61: ...tervalo de sintonía de AM preajustado en la fábrica es de 9 kHz o 10 kHz para algunas áreas Para cambiar el intervalo de sintonización de AM sintonice primero cualquier emisora de AM y después apague el sistema Mientras mantiene pulsado ENTER pulse 1 Cuando cambie el intervalo se borrarán todas las emisoras de AM presintonizadas Para reponer el intervalo repita el mismo procedimiento Nota No podrá...

Page 62: ...adio no presintonizada Sintonización manual 1 Pulse TUNER BAND repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse repetidamente TUNING MODE hasta que en el visualizador se encienda MANUAL 3 Gire hacia la derecha o la izquierda o pulse repetidamente o del mando a distancia para sintonizar la emisora deseada Observaciones Cuando un programa de radio de FM tenga ruido estático pulse FM MODE repetidamente...

Page 63: ...ir la cara de inversión 1 La reproducción se parará automáticamente después de que la secuencia se haya repetido cinco veces 2 La reproducción con relevo siempre sigue esta secuencia cíclica hasta cinco veces después se para MHC GN880 GN770 solamente Platina A cara delantera t Platina A cara de inversión t Platina B cara delantera t Platina B cara de inversión MHC GN660 solamente Platina A cara de...

Page 64: ...APE A o TAPE B Podrá grabar un disco entero en una cinta Puede utilizar cintas TYPE I normal El nivel de grabación se ajustará automáticamente 1 Cargue una cinta grabable en la platina B 2 Pulse CD y cargue un disco que quiera grabar 3 Pulse CD SYNC La platina B se pondrá en espera de grabación Parpadea el indicador REC PAUSE START 4 Pulse DIRECTION repetidamente para seleccionar g y grabar en una...

Page 65: ...a de inversión pulse TAPE A B o TAPE del mando a distancia repetidamente para seleccionar la platina B después de cargar una cinta grabable Pulse nN o N del mando a distancia para comenzar la reproducción de la cara de inversión después pulse x cuando quiera comenzar a grabar En el visualizador se encenderá el indicador b de cara de inversión de TAPE B Cuando quiera grabar en ambas caras asegúrese...

Page 66: ...ecto preajustado deseado Opciones de efectos preajustados CLASSIC es sólo para modelos destinados a Norteamérica y Latinoamérica Para cancelar el efecto preajustado Pulse EFFECT ON OFF repetidamente hasta que aparezca EFFECT OFF en el visualizador Ajuste del sonido Ajuste del sonido Selección del efecto preajustado Efecto Categoría ROCK POP JAZZ DANCE SOUL ORIENTAL Efecto preajustado de música Fue...

Page 67: ...tavoz de subgraves para seleccionar el modo de sonido deseado Cada vez que pulse el botón los indicadores del altavoz de subgraves y del visualizador cambiarán cíclicamente de la forma siguiente LINK1 t MATRIX SURR 12 t MATRIX SURR 23 MHC GN770 solamente Pulse repetidamente SURR SPEAKER MODE para seleccionar el modo de sonido deseado Cada vez que pulse el botón la visualización cambiará cíclicamen...

Page 68: ... hasta tres archivos personales P FILE en la memoria 1 Pulse EQ EDIT repetidamente para seleccionar una banda de frecuencia Aparece la banda y el nivel de frecuencia en el visualizador 2 Gire MULTI JOG hacia la derecha o la izquierda para ajustar el nivel 3 Pulse P FILE MEMORY Parpadea un número de archivo personal 4 Gire MULTI JOG hacia la derecha o la izquierda para seleccionar el número de arch...

Page 69: ...tos de preajustado puede cancelarse el efecto ambiental Necesitará conectar una consola de videojuegos consulte Conexión de los componentes opcionales en la página 33 Pulse GAME Se ha seleccionado GAME como función y el ecualizador cambia al efecto preajustado del juego Observaciones Si pulsa GAME mientras el sistema esté apagado ésta se encenderá automáticamente y se seleccionará GAME como funció...

Page 70: ...ada la fuente de sonido Usted podrá cantar acompañado por cualquier fuente de música Tendrá que conectar un micrófono opcional 1 Gire MIC LEVEL a MIN para bajar el volumen del micrófono 2 Conecte un micrófono opcional a la toma MIC 3 Ajuste el volumen mientras reproduzca música 4 Ajuste el volumen del micrófono girando MIC LEVEL Cuando finalice Gire MIC LEVEL hasta MIN desconecte el micrófono de l...

Page 71: ...nsulte Creación de su propio programa en la página 15 Cinta Cargue una cinta con la cara que desee reproducir hacia adelante Radio Sintonice la emisora de radio presintonizada consulte Escucha de la radio en la página 18 2 Pulse VOLUME para ajustar el volumen 3 Pulse CLOCK TIMER SET En el visualizador aparecerá SET seguido por PLAY SET 4 Pulse ENTER En el visualizador aparecerá ON y la indicación ...

Page 72: ...el mando a distancia para esta operación 1 Sintonice la emisora de radio presintonizada consulte Escucha de una emisora presintonizada en la página 18 2 Pulse CLOCK TIMER SET En el visualizador aparecerá SET seguido por PLAY SET 3 Pulse o repetidamente para seleccionar REC SET después pulse ENTER En el visualizador aparecerá ON y la indicación de la hora parpadeará 4 Ponga la hora a la que quiera ...

Page 73: ...ahorro de energía Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema esté apagado hasta que desaparezca la visualización de la demostración y la visualización del reloj en el visualizador Para cancelar el modo de ahorro de energía Pulse DISPLAY repetidamente mientras el sistema esté apagado Cada vez que pulse el botón la visualización cambiará cíclicamente de la siguiente forma Demostración1 t Reloj2...

Page 74: ...ente AMP MENU para seleccionar DIMMER En el visualizador aparecerá el último ajuste de regulación de brillo seleccionado 2 Gire MULTI JOG hacia la derecha o la izquierda para seleccionar el ajuste deseado La visualización cambiará de la forma siguiente DIMMER 3 es el más oscuro 3 Pulse ENTER Cambio de la visualización del analizador de espectro SPECTRUM 1 Y SPECTRUM OFF R SPECTRUM 2 Y SPECTRUM 3 R...

Page 75: ...tema detecte un disco CD TEXT en el visualizador aparecerá CD TEXT Para ver el tiempo restante Pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción Cada vez que pulse el botón la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente Tiempo de reproducción del tema actual t Tiempo restante del tema actual1 t Tiempo restante del disco actual2 t Título del tema actual3 t Título del álbum actual du...

Page 76: ...co con temas de audio MP3 en un modo de reproducción que no sea ALBM ALBM SHUF ni de discos CD TEXT x Cuando un disco está en el modo de reproducción programada Número del último tema del programa y tiempo total de reproducción1 t Número total de temas programados durante ocho segundos 2 t Título del disco3 t Visualización del reloj durante ocho segundos t Estado del efecto durante ocho segundos 1...

Page 77: ...onente Componentes opcionales Conexión de los comp onentes opcionales Platina de MD De la salida de audio y vídeo de la consola de videojuego A la entrada de vídeo de un televisor De la salida de audio del componente conectado Platina de MD o una videograbadora Televisor Consola de videojuego A la toma de entrada digital del platina de MD Continúa ...

Page 78: ...ado Si pulsa Game mientras la alimentación del sistema esté desconectada ésta se conectará la función cambiará a GAME y el ecualizador cambiará también al efecto preajustado del juego previamente seleccionado Si pulsa Game mientras la alimentación del sistema esté conectada la función cambiará a GAME y el ecualizador cambiará automáticamente al efecto preajustado del juego previamente seleccionado...

Page 79: ...o resulta demasiado alto cuando esté seleccionado VIDEO repita la operación descrita arriba para cambiar a MD Observación Usted también podrá pulsar repetidamente FUNCTION del mando a distancia para seleccionar VIDEO Para hacer una grabación digital en un MD 1 Conecte un cable óptico Consulte Conexión de los componentes opcionales en la página 33 2 Comience a grabar Consulte el manual de instrucci...

Page 80: ...opcional También es posible utilizar una antena de televisión Antena de AM Conecte un conductor aislado de 6 a 15 metros a la terminal de antena de AM Deje conectada la antena de cuadro de AM suministrada Conexión de antenas exteriores FM 75 COAXIAL Ω AM AM FM 75 COAXIAL Ω Conductor aislado no suministrado ...

Page 81: ...ma PHONES Compruebe las conexiones de los altavoces página 9 No hay salida de audio durante la grabación con temporizador No hay sonido del micrófono Gire VOLUME o pulse repetidamente VOLUME del mando a distancia o MIC LEVEL para ajustar el volumen del micrófono Compruebe si el micrófono está correctamente conectado a la toma MIC Hay zumbido o ruido considerable Separe el sistema de la fuente de r...

Page 82: ...ica El sonido carece de graves Compruebe si las terminales y de los altavoces están correctamente conectadas Reproductor de disco La bandeja de discos no se abre y aparece LOCKED Póngase en contacto con el distribuidor Sony o centro de servicio Sony autorizado local La bandeja de discos no se cierra Cargue el disco correctamente Cierre siempre la bandeja pulsando Z OPEN CLOSE en el sistema Si trat...

Page 83: ...ctamente Sintonizador Si produce zumbido o ruido considerable las emisoras no pueden recibirse En el visualizador parpadea TUNED o STEREO Establezca la banda y frecuencia apropiadas página 16 Conecte la antena debidamente página 9 Halle un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción y vuelva a colocar la antena Si no consigue obtener buena recepción le recomendamos que conecte una antena ...

Page 84: ...ustar las programaciones que haya hecho tales como las emisoras presintonizadas reloj y temporizador Durante la operación podrá aparecer o parpadear en el visualizador uno de los siguientes mensajes CD MP3 NO STEP Ha borrado todos los temas programados OVER Ha llegado al final del disco mientras mantenía girado m M hacia la derecha o pulsado M del mando a distancia durante la reproducción o la pau...

Page 85: ...dentro del sistema Cuando ocurra esto el sistema no funcionará adecuadamente Extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad Cuando mueva el sistema extraiga todos los discos Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este sistema consulte al distribuidor Sony más cercano Notas sobre los discos Antes de reproducir un disco lím...

Page 86: ... cinta y las partes metálicas que entran en contacto con la cinta con una cinta desmagnetizadora de cabezas vendido por separado después de 20 a 30 horas de utilización Para más detalles consulte las instrucciones provistas con la cinta desmagnetizadora Sección del amplificador MHC GN880 HCD GN880 Los siguientes se miden en Modelo para México ca 127 V 60 Hz Otros modelos ca 120 220 240 V 50 60 Hz ...

Page 87: ...encia 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Longitud de onda 780 790 nm Relación señal ruido Más de 90 dB Gama dinámica Más de 90 dB OPTICAL CD DIGITAL OUT Toma cuadrada de conector óptico panel trasero Longitud de onda 660 nm Nivel de salida 18 dBm Sección de la platina de casete Sistema de grabación 4 temas 2 canales estéreo Respuesta de frecuencia 50 13 000 Hz 3 dB utilizando cinta Sony TYPE I Fluctuación y trémo...

Page 88: ...oz de subgraves 1 vías 1 unidad tipo reflejo de grabes Unidades de altavoces de subgraves 20 cm tipo cónico Impedancia nominal 8 ohm Dimensiones an al prf Aprox 265 430 320 mm Peso Aprox 7 4 kg Generalidades Alimentación Modelo para México ca 127 V 60 Hz Modelo para Argentina ca 220 V 50 60 Hz Otros modelos ca 120 V 220 V o 230 240 V 50 60 Hz Ajustable con selector de tensión Consumo MHC GN880 350...

Page 89: ...pto MHC GN660 ra 23 TAPE A B ed 19 20 21 TUNER BAND eg 16 17 18 21 TUNER MEMORY qa 16 TUNING MODE 9 16 18 VIDEO MD es 21 35 38 Visualizador 5 VOLUME rd 24 31 37 1 alimentación 1 10 17 40 Z OPEN CLOSE 6 12 13 38 n N reproducción qs 13 14 15 19 20 21 38 retroceso avance qd 13 15 16 18 20 21 m M rebobinado avance rápido qh 13 20 X pausa ql 13 20 x parada qk 13 17 20 21 38 40 Z A Expulsión A ea 19 Z B...

Page 90: ...AND 7 16 17 18 TUNER MEMORY wg 16 TUNING MODE 5 16 18 VOLUME qg 24 27 31 37 1 alimentación 3 11 x parada qa 13 20 21 X pausa ql 13 20 N reproducción w 13 14 15 19 20 21 38 retroceso ws 11 13 15 16 18 20 21 27 28 avance wa 11 13 15 16 18 20 21 27 28 m rebobinado q 13 20 M avance rápido 9 13 20 ORDEN ALFABÉTICO ORDEN ALFABÉTICO A E F Z SÍMBOLOS 7 5 q qg qh qj qk w ws wd wg wh qf qd qs qa 9 8 6 4 3 1...

Page 91: ......

Page 92: ...Sony Corporation Printed in Mexico ...

Reviews:

No comments