28
GB
Displaying the subtitles
(DVD VIDEO, DVD-R/-RW in VR mode
and DivX video files only)
While playing a DVD VIDEO,
DVD-R/-RW in VR mode or DivX video
files, you can
– turn the subtitles on or off if the subtitles
are recorded.
– change the language of the subtitles if
multilingual subtitles are recorded.
Press SUBTITLE repeatedly during
playback. Each time you press
SUBTITLE, the subtitle language
changes or turns off.
Notes
• Depending on the DVD VIDEO, you may not
be able to change the subtitles even if
multilingual subtitles are recorded. You also
may not be able to turn the subtitles off.
• You can change the subtitles if the DivX
video file has an “.AVI” or “.DivX” extension
and contains subtitle information within the
same file.
Selecting the audio format
When playing a DVD VIDEO or a DivX
video file recorded in multiple audio
formats, you can select the audio format
you want. If the DVD VIDEO is recorded
with multilingual tracks, you can also
change the language.
When playing a VIDEO CD, AUDIO CD
or MP3 audio tracks, you can select the
sound from the right or left channel and
listen to the sound of the selected channel
through both the right and left speakers.
For example, when playing a track with
the vocals on the right channel and the
instruments on the left channel, you can
hear the instruments from both speakers
by selecting the left channel.
Press AUDIO repeatedly during playback
to select the audio signal you want.
The default settings are underlined.
When playing a DVD VIDEO:
Depending on the DVD VIDEO, the
option of language and audio format
varies.
When a 4-digit number is displayed, the
digits represent a language code (see
“Language code list” on page 88). When
the same language is displayed two or
more times, the DVD VIDEO is recorded
in multiple audio formats. Note that the
sound changes automatically depending
on the disc.
When playing a DVD-R/-RW in VR
mode:
The number of audio tracks recorded on a
disc are displayed.
Example:
• 1: MAIN: the main sound of the audio
track 1.
• 1: SUB: the sub sound of the audio track
1.
• 1: MAIN+SUB: the main and sub sound
of the audio track 1.
• 2: MAIN*: the main sound of the audio
track 2.
• 2: SUB*: the sub sound of the audio
track 2.
• 2: MAIN+SUB*: the main and sub
sound of the audio track 2.
* These items do not appear if only one audio
stream is recorded on the disc.
When playing a DivX video file:
The options for audio format differ
depending on the DivX video files.
When playing a VIDEO CD, AUDIO CD
or MP3 audio track:
• STEREO: the standard stereo sound.
• 1/L: the sound of the left channel
(monaural).
• 2/R: the sound of the right channel
(monaural).
Other useful functions
