manualshive.com logo in svg

Sony MHC-EC619iP, Operating Instructions Manual, Page: 36 / 64

Share
Download
Sony MHC-EC619iP Operating Instructions Manual Download Page 36

6

ES

MHC-EC619iP.4-467-785-22(1)

Guía de las diferentes partes y controles

Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el 

mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar también 

utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares.

Unidad

Acerca de la función de bloqueo para niños

Puede bloquear los botones excepto 



 (encendido/en espera) de la unidad 

para evitar que puedan ser utilizados sin querer. Mantenga pulsado 

 (detener) 

en la unidad hasta que aparezca “LOCK ON” o “LOCK OFF” en el visualizador. Los 

botones excepto 



 de la unidad serán bloqueados o desbloqueados.

Summary of Contents for MHC-EC619iP

Page 1: ...MHC EC619iP 4 467 785 22 1 Home Audio System Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...the USA Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water ...

Page 3: ...ff and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are ca...

Page 4: ...ll help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replac...

Page 5: ... to the radio 13 iPod iPhone Playing the iPod iPhone 14 USB Device Before using the USB device 16 Transferring music from a disc 17 Playing a file 18 Other Operations Adjusting the sound 21 Changing the display 21 Using the timers 22 Additional Information Compatible devices with this system 23 Troubleshooting 23 Messages 27 Precautions 28 Specifications 29 License and Trademark Notice 31 ...

Page 6: ...rmed using the buttons on the unit having the same or similar names Unit About the child lock function You can lock the buttons except on standby on the unit to prevent them from being operated by mistake Hold down stop on the unit until LOCK ON or LOCK OFF appears on the display The buttons except on the unit will be locked or unlocked ...

Page 7: ... desired station go backward go forward button Press to select a track or file rewind fast forward button Press to find a point in a track or file Remote control PRESET PRESET button Press to select a preset radio station select folder button page 11 18 Press to select a folder Unit PRESET PRESET button Press to select a preset radio station Remote control button Press to operate the menu of iPod ...

Page 8: ... mode monaural or stereo CLEAR button page 20 Press to delete the last step from the program list RETURN button page 14 Press to return to the previous menu on the iPod iPhone TUNER MEMORY button page 13 Press to preset the radio station TUNER MEMORY NUMBER button page 13 Press to tune to a preset radio station CD button Press to select the CD function USB button Press to select the USB function F...

Page 9: ...de good reception when you set up the antenna Keep the antenna away from the speaker cords and the power cord to avoid picking up noise Power Connect the power cord to a wall outlet Attaching the speaker pads Attach the supplied speaker pads at each corner on the bottom of the speakers to prevent them from slipping When carrying this system Make sure that there is no disc loaded and no USB device ...

Page 10: ...ge from battery leakage and corrosion Setting the clock 1 Press to turn on the system 2 Press TIMER MENU to select the clock set mode If SELECT appears press repeatedly to select CLOCK and then press ENTER 3 Press repeatedly to set the hour then press 4 Use the same procedure to set the minutes Note The clock settings are lost when you disconnect the power cord or if a power failure occurs To disp...

Page 11: ... Repeats the current folder 3 REP ALL Repeats all tracks or files Notes on playing MP3 discs Do not save other types of files or unnecessary folders on a disc that has MP3 files Folders that have no MP3 files are skipped MP3 files are played back in the order that they are recorded onto the disc The system can only play MP3 files that have a file extension of mp3 Even when file name has the correc...

Page 12: ...repeatedly to select the desired folder and then select the desired file 4 Program the selected track or file Press to enter the selected track or file 5 Repeat steps 3 through 4 to program additional tracks or files up to a total of 64 tracks or files 6 To play your program of tracks or files press The program is cleared when you perform one of the following operations changing the function turni...

Page 13: ...eption will improve Presetting radio stations 1 Tune to the desired station 2 Press TUNER MEMORY to select the tuner memory mode 3 Press PRESET PRESET repeatedly to select the desired preset number If another station is already assigned to the selected preset number the station is replaced by the new station 4 Press to store the station 5 Repeat steps 1 through 4 to store other stations You can pr...

Page 14: ...eneration Connect the iPod iPhone to the Lightning connector For other iPod iPhone models Connect the iPod iPhone to the USB port using the USB cable supplied with the iPod iPhone 3 Start playback Press Other operations To Press Pause playback Stop Select a track Find a point in a track Hold down during playback and release the button at the desired point Choose the selected item You can choose th...

Page 15: ...this system To use the system as a battery charger You can use the system as a battery charger for an iPod iPhone when the system is on 1 Select the function For iPhone 5 iPod touch 5th generation or iPod nano 7th generation Press iPod For other iPod iPhone models Press USB 2 Connect the iPod iPhone For iPhone 5 iPod touch 5th generation or iPod nano 7th generation Connect the iPod iPhone to the L...

Page 16: ... it may take a long time to finish reading the USB device With some connected USB devices after an operation is performed there may be a delay before it is performed by this system Compatibility with all encoding writing software cannot be guaranteed If audio files on the USB device were originally encoded with incompatible software those files may produce noise or interrupted audio or may not pla...

Page 17: ...ansfer an MP3 file in a specific folder press repeatedly to select the folder you want then press to select the MP3 file you want to transfer Then start playback 5 Press REC TO USB on the unit READY appears on the display 6 Press Transferring starts then USB REC appears on the display Do not remove the USB device until transferring is completed When transferring is completed COMPLETE appears on th...

Page 18: ...rivate use only Use of the music beyond this limit requires permission of the copyright holders Playing a file The audio format that can be played back on this system is MP3 WMA Files with DRM Digital Rights Management copyright protection cannot be played back on this system Files downloaded from an online music store may not be played back on this system 1 Select the USB function Press USB 2 Con...

Page 19: ... USB device that has audio files The system can play back to a depth of 8 folders only Files and folders are displayed in the order of their creation on the USB device Folders that have no audio files are skipped The audio formats that you can listen to with this system are as follows MP3 file extension mp3 WMA file extension wma Note that even when file name has the correct file extension if the ...

Page 20: ...elect the desired folder and then select the desired file 4 Program the selected file Press to enter the selected file 5 Repeat steps 3 through 4 to program additional files up to a total of 64 files 6 To play your program of files press The program is cleared when you perform one of the following operations changing the function turning off the system disconnecting the power cord opening the disc...

Page 21: ...rtist name The system offers the following display mode Display mode When the system is off Power Saving mode The display is turned off to conserve power The clock continues to operate Notes on the display information Characters that cannot be displayed appear as _ The following are not displayed total playing time for an MP3 disc and a USB device remaining playing time for an MP3 WMA file The fol...

Page 22: ...he same procedure to set the minutes 5 Follow the same procedure as in step 4 to set the time to stop playback 6 Select the sound source Press repeatedly until the desired sound source appears then press 7 Turn off the system Press The system automatically turns on before the preset time If the system is on at the preset time the Play Timer will not be activated Do not operate the system from the ...

Page 23: ...a com support Troubleshooting 1 Make sure the power cord and speaker cords are correctly and firmly connected 2 Find your problem in the checklist below and take the indicated corrective action If the issue persists contact your nearest Sony dealer If PROTECT appears on the display Immediately unplug the power cord and check the following items after PROTECT disappears Are the and speaker cords sh...

Page 24: ...e unit and position the unit away from fluorescent lights Point the remote control at the system s sensor Move the remote control closer to the system Except no buttons on the unit work and LOCK ON appears on the display The child lock function has been enabled To disable the child lock hold down on the unit until LOCK OFF appears on the display A disc cannot be ejected and LOCKED appears on the d...

Page 25: ... device is not recognized File or folder names are not displayed on this system Playback is not possible The sound skips There is noise A distorted sound is output There is no sound The USB device is not connected correctly Turn off the system then reconnect the USB device There is noise skipping or distorted sound Turn off the system then reconnect the USB device The music data itself contains no...

Page 26: ...bsites for compatible USB devices using the URLs listed under USB devices in Compatible devices with this system page 23 Press to start playback Play does not start from the first track Set the play mode to normal play mode Files cannot be played back The audio files may have inappropriate file extensions The file extensions supported by this system are as follows MP3 file extension mp3 WMA file e...

Page 27: ...cally in the following cases when an audio signal is detected when an iPod iPhone is connected during playback of audio tracks or files while the preset Play Timer or Sleep Timer is in process Messages DISC ERR You have loaded a disc that cannot be played ERROR The USB device is write protected The memory of the USB device is full FULL You tried to program more than 64 tracks or files steps NO FIL...

Page 28: ...t sunlight On safety Completely disconnect the power cord mains lead from the wall outlet mains if it is not going to be used for an extended period of time When unplugging the unit always grip the plug Never pull the cord itself Should any solid object or liquid get into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it again The AC power cord can be chan...

Page 29: ...en from 120 10 000 Hz rated 26 watts per channel minimum RMS power with no more than 0 7 total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output Amplifier section U S model Output power reference 60 W 60 W per channel at 8 ohms 1 kHz Other models Power output rated 30 W 30 W at 8 ohms 1 kHz 1 THD Output power reference 60 W 60 W per channel at 8 ohms 1 kHz Outputs SPEAKERS Accepts impedance ...

Page 30: ...L5 Speaker system 2 way speaker system Bass reflex Speaker units Woofer 130 mm 5 1 4 in cone type Tweeter 40 mm 1 1 2 in horn type Rated impedance 8 ohms Dimensions W H D Approx 200 mm 300 mm 185 mm 7 7 8 in 11 3 4 in 7 1 4 in Mass Approx 2 2 kg 4 lb 13 5 8 oz net per speaker Quantity 2 pieces General Power requirements North American model AC 120 V 60 Hz Other models AC 120 V 240 V 50 60 Hz Power...

Page 31: ...th safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual p...

Page 32: ...rasera Aviso para los clientes en los Estados Unidos de América Anotaciones del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior de la unidad Anote estos números en el espacio provisto abajo Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación con este producto N de modelo _____________________ N de serie _____________________ Instrucciones de segur...

Page 33: ...instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencias de radio nocivas para la recepción de radio o televisión lo que podrá determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario intente corregir las interferencias tomando una o más de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y receptor Conecte el equipo a ...

Page 34: ...cuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta bat...

Page 35: ...producción del iPod iPhone 14 Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB 16 Transferencia de música de un disco 17 Reproducción de un archivo 18 Otras operaciones Ajuste del sonido 21 Cambio de la visualización 21 Utilización de los temporizadores 22 Información adicional Dispositivos compatibles con este sistema 23 Solución de problemas 23 Mensajes 28 Precauciones 28 Especificaciones 30...

Page 36: ...lizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares Unidad Acerca de la función de bloqueo para niños Puede bloquear los botones excepto encendido en espera de la unidad para evitar que puedan ser utilizados sin querer Mantenga pulsado detener en la unidad hasta que aparezca LOCK ON o LOCK OFF en el visualizador Los botones excepto de la unidad serán bloqueados o desbloqueados ...

Page 37: ... deseada Botón retroceder avanzar Púlselo para seleccionar una pista o archivo Botón rebobinado avance rápido Púlselo para encontrar un punto en una pista o archivo Mando a distancia Botón PRESET PRESET Púlselo para seleccionar una emisora de radio presintonizada Botón seleccionar carpeta página 11 18 Púlselo para seleccionar una carpeta Unidad Botón PRESET PRESET Púlselo para seleccionar una emis...

Page 38: ...ón FM MODE página 13 Púlselo para seleccionar el modo de recepción FM monoaural o estéreo Botón CLEAR página 20 Púlselo para borrar el último paso de la lista del programa Botón RETURN página 14 Púlselo para volver al menú anterior en el iPod iPhone Botón TUNER MEMORY página 13 Púlselo para presintonizar la emisora de radio Botón TUNER MEMORY NUMBER página 13 Púlselo para sintonizar una emisora de...

Page 39: ...la antena Mantenga la antena alejada de los cables de los altavoces y del cable de alimentación para evitar captación de ruido Alimentación Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared Para colocar las almohadillas para altavoces Coloque las almohadillas de altavoz suministradas en cada esquina de la parte inferior de los altavoces para evitar que se deslicen Cuando transpo...

Page 40: ... y corrosión Ajuste del reloj 1 Pulse para encender el sistema 2 Pulse TIMER MENU para seleccionar el modo de ajuste del reloj Si aparece SELECT pulse repetidamente para seleccionar CLOCK y después pulse ENTER 3 Pulse repetidamente para ajustar la hora después pulse 4 Utilice el mismo procedimiento para ajustar los minutos Nota Los ajustes del reloj se perderán cuando desconecte el cable de alimen...

Page 41: ...eccionar reproducción normal FLDR para todos los archivos MP3 en la carpeta del disco reproducción aleatoria SHUF o FLDRSHUF para reproducción aleatoria de carpeta o reproducción de programa PROGRAM 1 REP ONE Repite la pista o archivo actual 2 REP FLDR disco MP3 solamente Repite la carpeta actual 3 REP ALL Repite todas las pistas o archivos Notas sobre la reproducción de discos MP3 No guarde otros...

Page 42: ...arezca el número de pista o archivo deseado Número de pista o archivo seleccionado Tiempo de reproducción total de la pista seleccionada disco CD DA solamente Cuando quiera programar archivos MP3 de una carpeta específica pulse repetidamente para seleccionar la carpeta deseada y después seleccione el archivo deseado 4 Programe la pista o archivo seleccionado Pulse para introducir la pista o archiv...

Page 43: ...jorará Presintonización de emisoras de radio 1 Sintonice la emisora deseada 2 Pulse TUNER MEMORY para seleccionar el modo de memoria del sintonizador 3 Pulse PRESET PRESET repetidamente para seleccionar el número de presintonía deseado Si otra emisora ya tiene asignando el número de presintonía seleccionado la emisora será sustituida por la nueva emisora 4 Pulse para almacenar la emisora 5 Repita ...

Page 44: ...g Para otros modelos de iPod iPhone Conecte el iPod iPhone al puerto USB utilizando el cable USB suministrado con el iPod iPhone 3 Inicie la reproducción Pulse Otras operaciones Para Pulse Hacer una pausa en la reproducción Detener Seleccionar una pista Encontrar un punto en una pista Mantenga pulsado durante la reproducción y suelte el botón en el punto deseado Elegir el elemento seleccionado Pue...

Page 45: ...ara utilizar el sistema como cargador de batería Puede utilizar el sistema como cargador de batería para iPod iPhone cuando el sistema está encendido 1 Seleccione la función Para iPhone 5 iPod touch quinta generación o iPod nano séptima generación Pulse iPod Para otros modelos de iPod iPhone Pulse USB 2 Conecte el iPod iPhone Para iPhone 5 iPod touch quinta generación o iPod nano séptima generació...

Page 46: ... es posible que lleve largo tiempo finalizar la lectura del dispositivo USB Con algunos dispositivos USB conectados después de haber realizado una operación el sistema podrá tardar un poco en ejecutarla No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de codificación grabación Si los archivos de audio del dispositivo USB fueron codificados originalmente con software no compatible es...

Page 47: ...a carpeta específica pulse repetidamente para seleccionar la carpeta que desee después pulse para seleccionar el archivo MP3 que desee transferir Después inicie la reproducción 5 Pulse REC TO USB en la unidad Aparece READY en el visualizador 6 Pulse Comienza la transferencia después aparece USB REC en el visualizador No retire el dispositivo USB hasta que se haya completado la transferencia Cuando...

Page 48: ...sica transferida será solo para uso privado Para utilizar la musica con otros fines se requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Reproducción de un archivo El formato de audio que se puede reproducir en este sistema es MP3 WMA Los archivos con protección de derechos de autor DRM Digital Rights Management Gestión de derechos digitales no se pueden reproducir en este sistema E...

Page 49: ...as Estos números podrán variar dependiendo de la estructura de los archivos y carpetas No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un dispositivo USB que tenga archivos de audio El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente Los archivos y carpetas se visualizan en el orden de su creación en el dispositivo USB Las carpetas que no tengan archivos de aud...

Page 50: ...ccionar la carpeta deseada y después seleccione el archivo deseado 4 Programe el archivo seleccionado Pulse para introducir el archivo seleccionado 5 Repita los pasos 3 al 4 para programar archivos adicionales hasta un total de 64 archivos 6 Para reproducir su programa de archivos pulse El programa se cancelará cuando realice una de las operaciones siguientes cambiar la función apagar el sistema d...

Page 51: ...ofrece el modo de visualización siguiente Modo de visualización Cuando el sistema está apagado Modo de ahorro de energía El visualizador se apaga para conservar energía El reloj sigue funcionando Notas sobre la información en el visualizador Los caracteres que no pueden visualizarse aparecen como _ Lo siguiente no se visualiza tiempo de reproducción total para un disco MP3 y un dispositivo USB tie...

Page 52: ...e Siga el mismo procedimiento para ajustar los minutos 5 Siga el mismo procedimiento que en el paso 4 para ajustar la hora de detención de la reproducción 6 Seleccione la fuente de sonido Pulse repetidamente hasta que aparezca la fuente de sonido deseada después pulse 7 Apague el sistema Pulse El sistema se encenderá automáticamente antes de la hora programada Si el sistema está encendido a la hor...

Page 53: ...cables de los altavoces estén conectados correcta y firmemente 2 Localice su problema en la lista de comprobación de abajo y tome la acción indicada para corregirlo Si el problema persiste póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Si aparece PROTECT en el visualizador Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y compruebe los elementos siguientes después de que desaparezca P...

Page 54: ...Mucho zumbido o ruido Separe el sistema de las fuentes de ruido Conecte el sistema a una toma de corriente de la pared diferente Instale un filtro de ruido disponible por separado en el cable de alimentación El mando a distancia no funciona Retire cualquier obstáculo que haya entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia de la unidad y aleje la unidad de luces fluorescentes Apunte el...

Page 55: ...distancia o la unidad En este caso realice las operaciones en el iPod iPhone El iPod iPhone no se puede cargar Asegúrese de que el iPod iPhone está conectado firmemente Asegúrese de que el sistema está encendido Dispositivo USB El dispositivo USB no se puede cargar Asegúrese de que el dispositivo USB está conectado firmemente Está utilizando un dispositivo USB compatible Si conecta un dispositivo ...

Page 56: ...es del dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema Los archivos de audio o carpetas del dispositivo USB no se pueden borrar Compruebe si el dispositivo USB está protegido contra la escritura El dispositivo USB o la alimentación fueron desconectados durante la operación de borrado Elimine el archivo borrado parcialmente Si esto no resuelve el problema el dispositivo USB puede que esté es...

Page 57: ...activar la función de en espera automática Este sistema está equipado con una función de en espera automática Con esta función el sistema entra en modo de en espera automáticamente en unos 30 minutos cuando no se realiza ninguna operación o no hay salida de señal de audio De manera predeterminada la función de en espera está activada Utilice los botones de la unidad para desactivar la función de e...

Page 58: ...ormato CD de música conforme a ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 CD R CD RW grabado en multisesión que no ha terminado mediante cierre de la sesión CD R CD RW de grabación de mala calidad CD R CD RW que esté rayado o sucio o CD R CD RW grabado con un dispositivo de grabación incompatible CD R CD RW que ha sido finalizado incorrectamente Discos que contengan archivos distintos de los archivos MPEG 1 Audio La...

Page 59: ...erficie Si traslada el sistema directamente de un lugar frío a uno cálido o si lo pone en una habitación muy húmeda la humedad podrá condensarse en la lente del interior del reproductor de CD y ocasionar un mal funcionamiento del sistema En esta situación extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad Acumulación de calor La acumulaci...

Page 60: ... Menos de 44 6 µW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque del captador óptico con una apertura de 7 mm Sección del sintonizador FM estéreo sintonizador superheterodino FM Antena Antena de cable de FM Gama de sintonía Modelo para Norteamérica 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 100 kHz Otros modelos 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 50 kHz Sec...

Page 61: ...d touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros países Lightning es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificación necesaria para que cumpla con los estándares de rendimiento de Apple A...

Page 62: ...32ES ...

Page 63: ...33ES Información adicional ...

Page 64: ... 2013 Sony Corporation Printed in China 4 467 785 22 1 ...

Reviews:

No comments