Sony MHC-C70 User Manual Download

Page: 1 / 72

Summary of Contents for MHC-C70

Page 1: ...SON_ _757 494 _1 1 Mini Hi Fi Component System Operating Instructions Mode d emploi mOffAL AUDIO MHC C70 1993 by Sony Corporation ...

Page 2: ...for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guaran...

Page 3: ...tation du produit 4 Pr cautions 5 Pr paratifs 7 Connexions 8 R glage de rhorloge 11 Nomenclature 12 Mise sous tension 16 Utlllsation de la chaine st_r6o Fonctionnement de I ampllflcateur RLkglage du son R6glage de base du son 17 Fonctlounement du lecteur CD Ecoute d un disque compact Lecture d un disque compact 18 Les divers modes de lecture d un disque compact 24 Fichiers personnalis_ s 31 Foncti...

Page 4: ...ser un max mum de 30 stations 20 stations FM et 10 stat ons AM Section amplificateur Le syst_me coordmateur de champ sonore permet d obtenir des effets sonores van6s en une seule op6ratmn II est facile de r_gler la musique selon ses preferences en s61ectionnant I un des 6 r_glages d 6galiseur graphique et d effet amb ant r6gl6s en usine Le DBS syst_me de grave dynamique renforce le grave Le syst6m...

Page 5: ... cabvnet Refer servicing to qualif ed personnel only For detailed safety precautions see the IMPORTANT SAFEGUARDS leaflet Tension de fonctionnemenl Faire fonchonner I appareil uniquement sur un courant CA de 120V 60 Hz S_ curit_ L appareil n est pas d_branch_ de la source secteur rant qu il reste raccord6 une pr se secteur mOme si son alimentatmn a 6t6 couple D _brancher la cha ne au nvveau de la ...

Page 6: ...m please consult your nearest Sony dealer A propos des vls de blocage Les vis de blocage sur le fond ext6neur du lecteur CD prot6gent I appareil contre les chocs pendant la dur6e du transport Avant de mettre le lecteur CD en service retirer les trois vis de blocage en proc6dant comms indiqu6 sur 1 6tiquette et les ranger dans le Iogement des vis de blocage pour transport Lorsqu on doit transporter...

Page 7: ...chaTne sous tension pendant une heure environ pour laisser s evaporer I humidite Install two size AA R6 batteries in the supplied remote commander for remote control operation Battery life About half a year of normal operation can be expected when using Sony SUM 3 NS batteries When the batteries are exhausted the commander cannot operate the stereo system When this happens replace both batteries w...

Page 8: ...ector To disconnect pull the connector out Never pull the cord itself Remerquu sur le connexlons Brancher le cordon d alimentation en dernier lieu Les fiches et prises des cordons sont identifiables par leur couleur Les fiches et prises rouges sont destin_es au canal droit R les blanches au canal gauche L Denuder le cordon des enceintes sur 15 mm 5 8 pouce a son extr6mit6 Torsader chaque extr6mitb...

Page 9: ...ainst lightning Never connect the ground wire to a gas pipe Doing so is extremely dangerous Raccorder rantenne cadre fournle sur les bornes AM et _ Raccorder I antenne a fll FM tourn_e la borne FM 75Q el deployer le fil rhorizontale Raccorder une antenrle FM exterleure sur les bornes FM 75 4et I raide d un c ble coaxial de 75 ohms Utiliser un fil isole de 6 a 15 mbtres 20 50 pieds pour raccorder l...

Page 10: ... not be provided on some models Brancher le cordon d alimentation fourni sur le connecteur AC IN et I autre extremit_ sur une prise secteur Magn_toscope On pourra raccorder un magnetoscope et d autres appareils similaires sur les prises VIDEO IN Pour faire fonctionner I appareil raccord6 appuyer sur la touche VIDEO du panneau avant Enreglstreur MD ou platine OAT On pourra raccorder I enregistreur ...

Page 11: ... remotecommander Pressit againtochangeto thefrequency display Exemple Pour regler a 9 25 du matin 1 Appuyer sur WAKE UP TIMER 1 et 2 slmultanbment 2 R_ gler rheure _ I alde des touches ou 3 Appuyer sur MEMORY NEXT 4 R6gher les minutes I side deI touches OU I 5 Appuyer sur MEMORY NEXT L horloge commence _ fonctionner Informalions relatives I heure Ce mod61e affiche I heure suivant un cycle de 12 he...

Page 12: ...re parenth_sas Ampliflcateur Prise de casque HEADPHONES jack st6rf_o 17 Interrupteur d alimentation de la chaine SYSTEM POWER et t_moin d attente ON STANDBY 16 Le t_moin reste allurn_ tant que le cordon d alimentation reste branch6 dans une prise secteur Touche d affichage DISPLAY 53 Touche d effet EFFECT 53 55 Fenetre d affichage Touches et t_moins de fonction 10 42 VIDEO TAPE M Dt DAT CD TUNER T...

Page 13: ...uches de reglage de minuterie de reveil 1 2 horloge WAKE UP TIMER t 2 CLOCK SET 11 57 Touche d enregistrement par mfnuterie TIMER REC 60 Fen_tre d affichage Touche de m6moire rL_glage suivant MEMORY REX r 11 37 57 60 Touche de mode MODE et t_rnoins d accord pr_r_ jlage TUNING PRESET 35 35 38 S61ecteur de gamme BAND 35 Touches d exploration des stations pr_rL glL es minuterie PRESET TIMER 11 35 38 ...

Page 14: ... t_moins de tiroir de disque 18 23 Touches d ouverture fermeture OPEN CLOSE _ 18 Touches d exploitation du CD m Touche d arr_t I1 Touche de pause D Touche de lecture 0 3 34 1 IIHIH C 0 Touches de recherche manuelle maintenues enfonc6es recherche automatique de plage touches ressorties Touche de r_l _tition REPEAT 24 Touches de mode de lecture PLAY MODE Touche de lecture programmee PROGRAM 26 Touch...

Page 15: ...61ecteur de fonction des touches numbriques du tuner L galiseur lecteur CD TUNEFUEQ CD 20 26 38 56 Touche de fichier personnel P FILE 56 Touches d exploitation du lecteur CD Touche de vbrification CHECK 28 Touche de mOmoire MEMORY 56 Touche d L_jaliseur EQ 54 Touche de son ambiant SURROUND 55 Touche de fin de rL_glage OFF 54 55 Touches de dbplacement du curseur CURSOR CONTROL et touche d effet EFF...

Page 16: ...er sur SYSTEM POWER A propos de I affichage de d6monstration Le lecteur CD poss_de un mode d affichage de d6monstration II y a deux manieres de d _clencher I affichage de demonstration par d6clenchement automatique Mode de d6monstration automatique par d6clenchement manuel Quand on met I appareil sous tension pour la premiere fois I appareil passe automatiquement en Mode de d6monstration automatiq...

Page 17: ...ens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau sonore ou dans le sens contraire pour I att6nuer Ou bien appuyer sur VOL ou de la t61L commande Pour une L coute en prlv6 r_ Brancher un casque d ecoute sur la prise HEADPHONES Le son des haut parleurs est coup_ Pour renforcer le grave utiliser le syst_me de grave dynamique Toumer LEVEL dana le sens des algulllse d une montre de fa_on que le ...

Page 18: ...ontopofan 8cm CD Appuyer aur CD de la section ampllficateur ou sur FUNCTION de la t61 _commande de ta on que le t moln de la touche s allume CD apparaff sur I afficheur 2 Appuyer sur OPENICLOSE z_ pour ouvrlr le lirolr voulu Le t_moin du tiroir DISC 1 5 s allume 3 Me re un dlsque en place face Impdm_e vers le haut Appuyer t_ nouveau sur OPEN CLOSE z_ L afficheur indique la m_moire de disque voir p...

Page 19: ...lecture commence depuis le d but du disque s_lectionn b dent le t6moin du tiroir est allum en vert L affichage indique le num_bro du disque le num6ro de la plage en cours le temps de lecture 6coul_ de la plage un calendrier musical les num_ros des plages b lire num_bros de plage 1 20 seulement I_ les t_moins de plage tousles num_bros de plage du disque num_bros de plage 1 b 20 seulement Pr_ autlon...

Page 20: ...2 2 To choose selection number 30 press 10 3 10 La fonction AMS permet de retrouver le dCbut des plages Pour Iocallser le d _but de la plage en cours de lecture ou de la plage prCcddente Appuyer sur HI 1 14 sur la tCl_commande autant de fois que nCcessaire Pour Iocallser le dL ut d une plage sulvante Appuyer sur Ibfl_l C 0 llPl_ sur la tCl_ commande autant de fois que nCcessaire Pour Iocallser une...

Page 21: ...ss Ik3 3 41_1 to return tothe normaldisplay II est possible de retrouvel rl iniporte quel point particulier de la plage Cette fonction est disponible en mode de lecture ou de pause Cette opbration n est pas possible avec la telL commande Pour rechercher en 6coulant le son D6placement raplde vers I avant Maintenir II l_ d enfonc _ et rel cher au point souhaitb DOplacement raplde vers I arrl_re Main...

Page 22: ...the tem peratu re After playing store the disc in its case Cette op6ration n est pas possible avec la tbl6commande Commutation de I afflchage horalre Appuyer sur TIME MEMO pendant la lecture L affichage change pour fournir les informations suivantes Temps de lecture 6coulb de la plage en cours de lecture Temps restant d une plage Si le num6ro de la plage en cours de lecture est sup6rieur A 20 s af...

Page 23: ...che DISC 1 5 correspondant au disque En mode de lecture continue la lecture du disque commence Pour passer au dlsque sulvant Cette operation est possible uniquement avec la t_lecommande Appuyer sur DISC SKIP Pendant une lecture le lecteur s_lectionne le disque suivant et il en commence la lecture Pendant un arret ou une pause le lecteur selectionne le disque suivant et il passe en mode d arret ou ...

Page 24: ...o that REPEAT or REPEAT 1 disappears La lecture r6p_t6e r6pete la lectur_ d un suul disque ou de tousles disques pendant une lecture continue et une lecture programm6e et d un seul disque pendant une lecture al_atoire mode 1 DISC uniquement En mode de lecture continue uniquement le lecteur pourra 6galement r6p6ter la lecture d une seule plage Cette op6ration n est pas possible avec la t616commande...

Page 25: ...t the disc with DISC 1 5 during ALL DISCS Shuffle Play La lecture al_atoire reproduit toutes les plages d un disque ou de tousles disques dans un ordre al6atoire Cette operation n est pas possible avec la t fCcommande 1 MeUre le s dlsque s en place darts le s tlrolr s Volr page 18 2 Appuyer sur SHUFFLE pour cholslr de Ilre un seul dlsque 1 DISC ou tous les dlsques ALL DISCS 3 Appuyer sur _ i_ _ I ...

Page 26: ... as one program step repeat step 3 and choose another disc II est possible de programmer jusqu _ 32 plages de tousles disques qui seront reproduites darts rordre choisi Pour programmer les plages dlrectement Cette operation est possible uniquement avec la t61_commande II est possible de programmer directement une plage ou un disque entier pour chaque 6tape d un programme 1 Metre le s dlsque s en p...

Page 27: ...ess CONTINUE and return to the Continuous Play mode The program is erased Appuyer stir lea touches nun_rlques du num6ro de plage souhall6 et dens I ordre voulu L affichage indique les informations suivantes Num6ro du disque I11 Derni_re plage programm6e Ordre de lecture puis il commute sur Iffl Temps de lecture total Pour programmer d autres plages du m_me disque recommencer I _tape 4 Pour program...

Page 28: ...ogrammed selections STEP for 1second Pour programmer des plages pendant la v_rification du temps total 1 Appuyer sur DISC SKIP au lieu de DISC 1 5 pour s_lectionner le disque et appuyer sur I 3 _141 et II I_D D et _ sur la telecommande au lieu des touches numeriques pour s _lectionner la plage 2 V_rifier le temps total et recommencer I Otape 1 si le r6sultat n est pas satisfaisant 3 Appuyer sur PR...

Page 29: ...1 5 and the desired numeric button s Pour effacer les plages programm6es Pour effacer le programme en entler Appuyer une fois sur pendant I arr_t et deux lois pendant la lecture ALL CLEAR apparaTt Leprogrammeeatler s dlaeera_ sl I on_teint I appareil el on s61eclionne d autresmodes de lecture Pour efMcer fa dernl6re plage d un programme Cette op6ration est possible uniquement avec la t61_commande ...

Page 30: ...ape length of one side On pourra diviser le programme en deux parties A et B en inserant une pause entre elles Utiliser cette fonction pour programmer les deux faces de la bande en une seule fois 1 Programmer les plages de la face A 2 Appuyer sur I B et PAUSE apparaissent et le temps de lecture total est ramen6 _ 0 00 3 Programmer les plages de la face B Pour lira le programme de la face B Quand l...

Page 31: ...s fichiers personnalis_s II est possible de m6moriser des fichiers personnalis _s pour un maximum de 184 disques darts la m_moire de I appareil Les deux types de flchlers personnallsd s M6moire de disque Fichier de champ sonore Pour conserver le nom 10 caract_res maximum d un disque individuel Page 32 Pour conserver I effet sonore r6gl_ avec le coordonnateur de champ sonore Page 34 Seuvegerde des ...

Page 32: ...yeris in the stop mode II eat possible d attribuer un nom de 10 caract_res maximum lettres ou symboles chaque disque avec la fonction de memoire de disque Le nora apparait sur I afficheur chaque fois que le disque eat mis en place dana le lecteur On ne pourra attribuer qu un seul nom _Jchaque disque 1 Mettre le a dlsque s en place dans le s tlrolr s Volr page 18 2 Appuyer sur DISC SKIP pour s61ecl...

Page 33: ... by changing all the characters of that name into spaces Pour rd_cdre des lettres ou des symboles Avant d effectuer 1 6tape 6 Appuyer sur CURSOR de faqon que la lettre symbole modifier clignote et s61ectionner la lettre symbole voulue en appuyant sur CHARACTER 3 1 Pour effacer la lettre symbole appuyer sur CLEAR de la t61L commande Apr6s 1 6tape 6 Recommencer depuis 1 6tape2 Pour afflcher la m6mol...

Page 34: ...m6moriser pour chaque disque I effet sonore que I on vient de regler I aide des r6glages d egalisation pr6r6gl6s page 53 ou du fichier personnel page 56 1 Mettre le s dlsque s en place dans le s tirolr s Voir page 18 2 Appuyer sur DISC SKIP pour s_lectlonner e disque Remarque S assurer que le nombre total de plages et le temps de lecture total sont affieh6s avant de passer I _tape suivante 3 S61ec...

Page 35: ... a station automatically Repeat step 3 until the desired station appears L accord automatique permet de capter les stations dont les signaux sont suffisamment puissants Si les signaux sont faibles utiliser I accord manuel Exercer des pressions successives sur BAND jusqu b ce que la gamme souhaltbe apparalsse La gamme change comme suit _ chaque pression sur BAND FM _ AM 2 Appuyer sur MODE de fa_ on...

Page 36: ...he memory 1 Exercer des presslons successlves sur BAND jusqu S ce que la gamme souhait_e apparaisse 2 Appuyer aur MODE de fagon que le tOmoln TUNING e allume 3 Exercer des preeslons successlves sur ou usqu _ ce que la station souhel_e apparelsse Indications sur I afficheur TUNED Apparait quand est accord_e une station dont I intensit _ du signal est suffisante STEREO Apparaff quand est re _ue une ...

Page 37: ...possJble II est possible de m_moriser un maximum de 20 stations FM et 10 stations AM darts I ordre souhait_ Ensuite il est possible de rappeler directement ces stations en sp_cifiant le num_ro de la station pr_rGgl_e Cette operation n est pas possible avec la t_l_ commande 1 Ac _rder la station souhalt_ e 2 Appuyer _ur MEMORYINEXT MEMORY et les numeros de station pr_r_gl_e apparaissent sur I affic...

Page 38: ...MODE de fa on que le t_moln PRESET apparelsse 3 Appuyer sur ou pour s61ectlonner le num6ro de station pr6r6glL e souhait6 Pour accorder une station pr6r6gl6e dlrectement Cette op6ration est possible uniquement avec la t616commande 1 R6gler le s_lecteur de fonction des touches num6riques TUNER EQ CD sur TUNER 2 Appuyer sur BAND pour s61ectionner la gamme souhait6e 3 Appuyer sur les touches num6riqu...

Page 39: ...start playback 1 Mettre une cassette en place dan la plaline A ou la platlne B 2 Appuyer sur l pour lecture de face avant ou 3 pour lecture de face Inveme Pour arr_ter la lecture Appuyer sur I Pour an _ter momentan_ment la lecture platlne B seulement Appuyer sur II Pour reprendre la lecture appuyer nouveau RL glage du mode de d0fllement R6gler le s61ecteur DIRECTION sur la position d6sir6e Pour re...

Page 40: ...r au moins 3 secondes Utiliser les touches du c6t6 gauche pour la platine A et les touches du cbt6 droit pour la platine B 1 Appuyer sur 3 ou D pour lancer le lecture 2 Appuyer our AMS _ ou AMS _ en tenant compte du tableau sulvant Face de la cassette reproduite Face avant tO_ Face inverse _ Plage souhait6e Plage Plage en cours de suivante lecture This function starts playback automatically from t...

Page 41: ...ot to cover the detector slots which are necessary for automatic tape type detection La lecture a relais s effectue toujours darts I ordre ci dessous quel que soit I endroit o J elle est lanc_e A la fin de la lecture de la face inverse de la cassette de la platine B la s6quence suivante se poursuit 4 fois suppl6mentaires I I a i e I face avant _ face inverse t I a ioeO I face inverse face avant 1 ...

Page 42: ... 4 Set DOLBY NR to ON or OFF 5 Press REC The cassette deck enters the recording pause mode Cette operation n est pas possible ave_ la telL_commande 1 Meltre une casselte vlerge en place dana la platlne B 2 S_lectlonner la source de programme el la reprodulre 3 R_ gler le sblecteur DIRECTION Pour enregistrer sur une seule face sOlectionner __ Pour enregistrer sur les deux faces s_lectionner _ 4 R_g...

Page 43: ...d enreglsb e T_ moln enfonc_e ment Appuyer une fois sur I Pourl en regi_rement de la face avant Pour I en registrement de la face inverse Appuyer deuxfois sur D Appuyer une fois sur Appuyer deux fois sur 3 7 comm cer la leClure de la source de programme _ enreglstrer Pour arr6ter I enreglstrement Appuyer sur m 1I onappuledeuxfob aur 3 ouD Lapremk_re pressioninversele mode de d_lemenl de la bande e...

Page 44: ... seconds Press REC while the indicator on the REC button is flashing Cette operation est possible uniquement avec la t_l_commande Appuyer sur O pendant renreglstrement au point oG I on souhalte InsUrer I espace blanc Le t6moin de la touche REC clignote et la bande d_file sans enregistrer 4 secondes plus tard rappareil se met en mode de pause d enregistrement 2 Appuyer lur II au point ot_ ron souha...

Page 45: ...annot dub the adjusted sound Cette op6ration n est pas possible avec la t61 commande 1 Mettre la cassette enreglst_e en place dans Is platine A et une cassette vlerge dana la platine B 2 R gler le s_lecteur DIRECTION Pour copier sur une seule face s blectionner _ Pour copier sur les deux faces s61ectionner _ ou RELAY Voir page 46 Remarques sur le r6glage du mode de d6filement 3 Appuyer sur HIGH SP...

Page 46: ... d6filement Position Fonctlonnement __ La copie s arrGte _ la fin d une face _ Quand la cassette de I une des platines arrive b I extrbmitb de la face avant elle s inverse imm6diatement quelle que soit la position de celle de rautre platine RELAY Quand la cassette de I une des platines arrive b I extr6mitO de la face avant elle s arr_te jusqu b la fin de celle de I autre platine et les deux casset...

Page 47: ...recording with no sound for 4 seconds more It est possible de lancer simultan6ment la lecture d un CD et I enregistrement d une bande avec la fonction d enregistrement synchronis6 d un disque compact Enreglstrement d un disque compact sans programmaUon FoncUon synchro avec fondu La plage situ6e la fin de la bande ne s interrompt pas brusquement au milieu mais le son diminue progressivement de faqo...

Page 48: ...ace dans la pletlne B 2 Mettre le s disque s en place dans le s 3 Select the desired playing mode tlrolr s Volr page 18 See pages 19 24 and 26 If necessary press DISC SKIP to choose a disc Note Make sure that the total number of selections and total playing time appear on the display 3 S_lecUonner le mode de lecture voulu Voir pages 19 24 et 26 Si nL_cessaire appuyer sur DISC SKIP pour selectionne...

Page 49: ... trays 4 RLtgler le s61ecteur DIRECTION Pour enregistrer sur une seule face s61ectionner ___ Pour enregistrer sur les deux faces selectionner _ 5 Appuyer sur CO SYNCHRO La platine B passe en mode de pause d enregistrement 6 Sl le t_moln de la touche de Is lace souhaltee ne s allume pas s_lectlonner le face enreglstrer en appuyant sur 3 ou I Pour enregistrer sur la face avant ou sur les deux faces ...

Page 50: ... this case you cannot use the Tape Select Edit Function with that disc La fonction de n _untage par selection de bande selectionne et affiche automatiquement la Iongueur de bande qui convient le mieux pour I enregistrement de chaque disque Comment la fonction de montage par s_lection de bande op_re t elle Le lecteur divise toutes les plages d un disque en deux de fagon qu il soit possible de les e...

Page 51: ...or side B tape length to be continued Proc_r dure de montage par s61eclion de bande Mettre un dlsque en place dens le tlrolr Volr page 18 Si necessaire appuyer sur DISC SKIP pour choisir un disque Remerque S assurer que le nombre total de plages et le temps de lecture total apparaissent sur I afficheur Appuyer sur EDIT TAPE SELECT apparatt sur I afficheur et le lecteur divise lea plages automatiqu...

Page 52: ...e suite 3 Metlre en place dans la platlne B une cassette vlerge de la Iongueur Indlqube ou plus Iongue 4 Rd gler le s61ecteur OOLBY NR 5 Rd gler le s61ecteur DIRECTION sur C_ 6 Appuyer sur CD SYNCHRO La platine B passe en mode de pause d enregistrement 7 SI le _moln de mode de dL filement de la touche D ne s allume pas sblectionner la face _ enregistrer en appuyant sur E 8 Appuyer sur II PAUSE de ...

Page 53: ... 1 Spectrum analyzer display 2 Equalizer curve display No display Quand I appareil quitte nos usines 6 rCglages d _galiseur graphique et d effet ambiant particuli_rement recommandCs sont mCmorisCs On pourra profiter des effets sonores en choisissant tout simplement I un de ces r_glages pr _r6gl s en fonction de la source de programme Appuyer sur la touche num_rlque souhalt_rm de la tblbcommande en...

Page 54: ... use store it in a Personal File See page 56 Cette fonction permet de r gler le son en augmentant et en reduisant le niveau des plages de frbquence sp cifiques Cette opbration est possible uniquement avec la t_lbcommande SOledlonner le r_ glage d _ gallsaUon pr_r_gl_ qul devlendra le base du nouvel effat Volr page 53 Pour effectuer les r_glages sans utiliser aucun effet sonore appuyer sur EFFECT d...

Page 55: ...ost To retain the adjusted sound effect for future use store it in a Personal File See page 56 Cette function permet de rOgler reffet ambiant en s_lectionnant run des quatre niveaux ambiants LOW MID HIGH et OFF II est possible d obtenir un effet ambiant sans raccorder d enceintes d effet ambient Cette op_ration est possible uniquement avec la t_l_commande S_leclionner le r glage d 6gellsation prbr...

Page 56: ...ed Personal File number appears on the display On pourra utiliser un fichier personnel pour memoriser les reglages individuels effectu_s avec I egaliseur graphique ou I effet ambiant II sera facile de rappeler ces derniers b tout moment On pourra memoriser un maximum de 5 rOglages Cette operation est possible uniquement avec la telecommande 1 S_ lecUonner un r4 glage d 4gallsatlon pr r_ gl_ el r_g...

Page 57: ...continued L appareil peut se lilettre automatiquement sous tension a un moment d6termin_ I avance ce qui permet de se reveiller en musique minuterie de reveil Une heure plus tard I appareil passe automatiquement hors tension En outre on pourra utiliser comme source de programme un enregistreur MD Sony MDS 101 non fourni ou une platine DAT avec la prise AU BUS Bien raccorder I appareil utilise la p...

Page 58: ...amme en appuyant sur ou A chaque pression sur les touches la source change comme suit TUNER _ CD _ TAPE MD DAT T T 4 5 6 Pour ql_outer la radio 1 Appuyer sur MEMORY NEXT L affichage de fr6quence apparatt 2 Appuyer sur BAND pour s61ectionner la gamme souhait6e 3 Appuyer sur ou pour accorder la station pr_r6gl_e souhait6e Pour 6couter une bande un mini dlsque ou une cassette audio num6rlclue Aller _...

Page 59: ...e et la programmation 1 Appuyer sur WAKE UP TIMER 1 ou 2 pendant plus de 2 secondes pour s_lectionner la minuterie que I on d_sire modifier 2 Appuyer sur MEMORY NEXT jusqu ce que la rubrique que I on souhaite modifier clignote 3 Appuyer sur ou pour modifier la rubrique 4 Appuyer sur MEMORY NEXT jusqu ce que les rubriques pr _r _gl6es apparaissent les unes apr _s lee autres Sl I on ne souhalte pas ...

Page 60: ...E _J TUNER _ I II est possible de r_gler I appareil pour qu il s allume et qu il s 6teigne automatiquement de faqon _t enregistrer lea 6missions de radio en cas d absence En outre on pourra utiliser comme maillon d enregistrement un enregistreur MD Sony MDS 101 non fourni ou une platine DAT avec la prise AU BUS Bien raccorder le maillon la prise AU BUS La minuterie d enregistrement ne permet qu un...

Page 61: ...n off the system 5 Appuyer stir BAND et sur ou pour accorder la station pr6r_ gl6e voulue 6 Appuyer sur MEMORY NEXT Les rubriques pr_r_gl_es apparaissent I une apr6s I autre 7 Pr_perer I apparell d onreglstrement Pour enreglmr sur une bande 1 Mettre une cassette en place dans la platine B 2 Si n_cessaire s61ectionner le mode de dGfilement et le r_lucteur de bruit Dolby Pour enreglstrer sur un mlnl...

Page 62: ... REC pendant plus de 2 secondes pour s61ectionner la minuterie que I on desire modifier 2 Appuyer sur MEMORY NEXT jusqu ce que la rubrique que ron souhaite modifier clignote 3 Appuyer sur ou pour modifier la rubrique 4 Appuyer sur MEMORY NEXT jusqu ce que les rubriques prbrbglees apparaissent les unes apres les autres Sl ron ne souhaite pas utiliser la m nuterie Appuyer sur TIMER REC jusqu a ce qu...

Page 63: ...r Press SLEEP repeatedly until SLEEP appears on the display La programmation de la minuterie d arr_t permet de mettre I appareil hors tension _1 I issue d une duree determinee 90 minutes maximum Cette operation est possible uniquement avec la t61_commande Appuyer sur SLEEP pour rL gler In dur_ e de fonctionnement en minutes A chaque pression sur SLEEP I affichage change comme suit g0 _ 80 _ 10 T I...

Page 64: ...manual of the demagnetizer Proc_ler ce nettoyage toutes les 10 heures d exploitation et avant un enregistrement pour obtenir des r_sultats optimums d enregistreme nt lecture 1 Appuyer sur _ pour ouvrir les Iogements de cassette 2 Tremper 16g_rement un coton tige dans un liquide de nettoyage ou de I alcool 3 Frotter les organes indiqu_s sur I illustration Cabestan T_te d effacement T_te de lecture ...

Page 65: ...isque compact est sale le nettoyer I aide d un chiffon propre en I essuyant du centre vers la p6riph6rie Ne pas utiliser de solvant tel que benzine dituant ou produit de nettoyage vendu dans le commerce ni de vaporisateurs anti 61ectricit6 statique destin6s de disques analogiques Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution Utiliser un chiffon doux 16g_rement tremp6 dans une so...

Page 66: ... 000 Hz _3 dB using TYPE I cassette Sony HF S 40 14 000 Hz _ 3 dB using TYPE II cassette Sony UX S or UX 40 15 000 Hz 3 dB using TYPE IV cassette Sony ES IV Wow and flutter 0 1 WRMS 0 3 DIN Tunerllecteur CD HCD C70 Section tuner Syst_me FM st_r ao Tuner superhbt6rodyne FM AM Sedlon tuner FM Plage d accord 87 5 108 MHz Bornes d antenne 75 ohms asym6trique Fr6quence interm_diaire 10 7 MHz Sedlon tun...

Page 67: ...cifications subject to change without notice Section Enceinte SS H3800N Systeme 3 voles Enceintes Boomer 14 cm diam 55 8 pouces type _ cone Tweeter 6 cm diam 23 8 pouces type cone Super tweeter 2 cm diam 13 _e pouce type _ dome Sensibilit6 89 dB W m Plage de fr6quence efficace 55 20 000 Hz Imp6dance nominale 6 ohms Dimensions Environ 205 x 390 x 240 mm 81f8 x 153 8 x 91 2 pouces l h p Poids Enviro...

Page 68: ... See page 9 Connect a ground wire You may hear some noise when you press OPEN CLOSE _ of the CD player Press STEREO MONO so that STEREO disappears See page 36 Symptom Recording cannot be done Recording or playback cannot be done or there is a decrease in sound level Excessive wow or flutter or sound drop out Insufficient erasure occurs Increase of noise or erasure of high frequencies occurs Cause ...

Page 69: ...ssed at the end of the disc Press Ik3_l_l to return to the normal indication CD OFF is displayed Tuner is selected for the program source Symptom Cause and Remedy Turn VOLUME clockwise The headphones are connected Disconnect them Check the speaker connections of the inoperative channel No sound No sound from one channel or unbalanced left and right volume Reversed left and right sound Check the sp...

Page 70: ...ntenne exterieure Voir page 9 Raccorder un fil de mise la terre On risque d entendre un 16ger bruit quand on appuie sur OPEN CLOSE _ du lecteur CD Appuyer sur STEREO MONO de maniere que STEREO disparaisse Voir page 36 I t _ yrnptome Cause et remede Impossible d enregistrer Pas de cassette dans le Iogement La cassette n a plus ses taquets protecteurs Voir page 41 La bande est compl _tement bobin6e ...

Page 71: ..._ jusqu la fin du disque Appuyer sur I 91_1 pour revenir _ un affichage normal Le tuner a 6t_ selectionne comme source de programme CD OFF est affiche Synipt0me Absence tie son Absence de son un canal ou volume des canaux gauche et droit asymetrique Son inverse des canaux gauche et droit Manque des graves et Iocalisation physique imprecise des instruments de musique Ronflement ou parasites importa...

Page 72: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for MHC-C70

Reviews:

Related manuals for MHC-C70

Brands by name

Popular brands

Sony MHC-C70, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MHC-C70

Reviews:

Related manuals for MHC-C70

Brands by name

Popular brands