Sony MDS-JE320 / Mode d’emploi Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60



1998 by Sony Corporation

3-864-669-11(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

MDS-JE320

MiniDisc Deck

Summary of Contents for MDS-JE320 / Mode d’emploi

Page 1: ... 1998 by Sony Corporation 3 864 669 11 1 Operating Instructions Mode d emploi MDS JE320 MiniDisc Deck EN EN F ...

Page 2: ...te radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour...

Page 3: ...tain it for future reference About This Manual Convention The following icon is used in this manual z Indicates tips for making the task easier and hints TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hooking Up the System 4 Recording on an MD 6 Playing an MD 8 Recording on MDs Notes on Recording 9 Useful Tips for Recording 10 Recording Over Existing Tracks 11 Adjusting the Recording Level 11 Marki...

Page 4: ...ick into place Be sure not to bend or tie the optical cable z Automatic conversion of digital sampling rates during recording A built in sampling rate converter automatically converts the sampling frequency of various digital sources to the 44 1 kHz sampling rate of your MD deck This allows you to record sources such as 32 and 48 kHz DAT or satellite broadcasts as well as compact discs and other M...

Page 5: ...nector is not possible In this case record the program source through the LINE ANALOG IN jacks with INPUT set to ANALOG When recording through the DIGITAL OPTICAL IN connector you cannot adjust the recording level Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to a wall outlet or to the outlet of a timer ...

Page 6: ...he deck will automatically start recording from the end of the last recorded track 4 Set INPUT to the corresponding input connector To record through Set INPUT to DIGITAL OPTICAL IN DIGITAL LINE ANALOG IN ANALOG Recording on an MD With the arrow pointing this way With the label side up Basic Operations REC DIGITAL ANALOG INPUT REC LEVEL DISPLAY CHAR AMS PUSH ENTER YES NO EDIT r 0 10 P 2 3 4 REC 7 ...

Page 7: ... this time After TOC stops flashing and goes out you can pull out the AC power cord To Press Stop recording p Pause recording P Press the button again or press to resume recording Take out the MD EJECT after stopping Whenever you pause recording the track number increases by one For example if you paused recording while recording on track 4 the track number increases by one and recording continues...

Page 8: ...ton again or press to resume playing Go to the next track Turn AMS clockwise Go to the current track Turn AMS counterclockwise or the preceding track Take out the MD Press EJECT after stopping playing z You can locate and play back a track while the deck is stopped 1 Turn AMS until the number of the track you want to play appears 2 Press AMS or With the arrow pointing this way With the label side ...

Page 9: ...th INPUT at ANALOG and LEVEL SYNC does not light up see Marking Track Numbers While Recording on page 12 or when recording from a DAT or satellite broadcast connected through the DIGITAL OPTICAL IN connector with INPUT set to DIGITAL The source will be recorded as a single track If LEVEL SYNC appears in the display the deck automatically marks track numbers when recording analog source or digital ...

Page 10: ...blank of about 3 seconds and the deck continues recording Note that new track numbers may not be marked for portions recorded while this function is activated Also the Smart Space Function does not activate even if there has been an extended silence of 4 to 30 seconds in length when the deck started recording from the blank portion To turn off the Smart Space Function and Auto Cut Function 1 Durin...

Page 11: ...ostartrecording 3 ContinuefromStep5in RecordingonanMD on page7 Adjusting the Recording Level When recording with INPUT at ANALOG and the signal input through LINE ANALOG IN jacks use REC LEVEL to adjust the recording level before starting recording You cannot adjust the recording level during digital recording 1 Do Steps 1 to 5 in Recording on an MD on pages 6 and 7 2 Play the portion of the progr...

Page 12: ...onnected through LINE ANALOG IN or when recording from DAT or satellite broadcasts with INPUT at DIGITAL and the DAT or satellite broadcasts connected through the DIGITAL OPTICAL IN connector The deck marks a new track number whenever the signal level drops and rises to a certain point Automatic Track Marking If LEVEL SYNC does not light up set the LevelSync to ON as follows 1 Press EDIT NO to dis...

Page 13: ... below 1 Do Steps 1 to 5 in Recording on an MD on pages 6 and 7 The deck changes to recording pause 2 Start playing the program source you want to record The most recent 6 seconds of audio data is stored in the buffer memory 3 Press AMS to start Time Machine Recording Recording of the program source starts with the 6 seconds of audio data stored in the buffer memory Beginning of the program source...

Page 14: ...otal track number total disc playing time remaining recordable time of the disc and the title of the disc Each time you press DISPLAY CHAR while the deck is stopped you can change the display as follows When you insert an MD the disc name total number of tracks total disc playing time and the music calender appear in the display as follows The disc name appears followed by the total number of trac...

Page 15: ...urn AMS until the track number you want to locate appears while the deck is stopped The track number is flashing 2 Press AMS or To locate A specific track by using AMS Track number and playing time of the current track Track number and remaining time of the current track Press Press Track name Press If no title is recorded No Name appears followed by the elapsed playing time Checking remaining tim...

Page 16: ... playback pause or 0 and keep pressing until you find the point There is no sound output during this operation z If OVER appears while you are pressing during playback pause The disc has reached to its end Press 0 or turn AMS counterclockwise to go back Notes If the disc reaches the end while you are pressing during sound monitoring the deck stops Tracks that are only a few seconds long may be too...

Page 17: ...ecord protected If this indication appears press YES to erase the track Continued Notes on Editing You can edit the recorded tracks after recording using the following functions Erase Function allows you to erase recorded tracks simply by specifying the corresponding track number A B Erase Function allows you to specify a portion within a track to erase it Divide Function allows you to divide trac...

Page 18: ...es with Point A ok in the display and point A is played back repeatedly Point A can be moved within a maximum range of 128 to 127 steps of about 0 06 second each within a track 6 If point A is still incorrect repeat Step 5 until it is correct Erasing all tracks on an MD Erasing a recordable MD deletes the disc name all recorded tracks and titles 1 While the deck is stopped press EDIT NO repeatedly...

Page 19: ...or press until you reach the ending point point B of the portion to be erased then press YES Rehearsal alternates with Point B ok in the display and the spliced portion of the track after the portion from point A to B has been erased plays back repeatedly starting a few seconds before point A and ending a few seconds after point B 9 If point B is incorrect press EDIT NO If it is correct go to Step...

Page 20: ... number flashes in the music calendar 4 If the track is the wrong one press EDIT NO or p then start from Step 1 again 5 While monitoring the sound turn AMS to find the starting position of the new track The starting portion of the new track is played back repeatedly Rehearsal alternates with Position ok in the display The starting position can be moved within a maximum range of 128 to 127 steps of...

Page 21: ...deck is in playback mode To cancel the Move Function Press EDIT NO or p 5 If the place is correct press YES When the tracks have been combined Complete appears for a few seconds and the total number of tracks in the music calendar decreases by one If both of the combined tracks have track titles the title of the second track is erased To cancel the Combine Function Press EDIT NO or p z You can und...

Page 22: ...eling Recordings Title Function You can create titles for your recorded MDs and tracks Titles which may consist of uppercase and lowercase letters numbers and symbols for a maximum of about 1 700 characters per disc appear in the display during MD operation Use the following procedure to label a track or an MD You can label a track while it is playing pausing or recording If the track is playing o...

Page 23: ...ng a single track Erasing all tracks on an MD Erase Undo Erasing a part of a track Dividing a track Divide Undo Combining tracks Combine Undo Moving a track Move Undo Labeling a track or an MD Name Undo Erasing all titles on an MD 3 Press YES again Complete appears for a few seconds and the contents of the MD are restored to the condition that existed before the edit To cancel the Undo Function Pr...

Page 24: ...cribed below Note however that these limitations are due to the inherent nature of the MD recording system itself and not to mechanical causes Disc Full lights up even before the MD has reached the maximum recording time 60 or 74 minutes When 255 tracks have been recorded on the MD Disc Full lights up regardless of the total recorded time More than 255 tracks cannot be recorded on the MD To contin...

Page 25: ...he deck Take the MD out and leave the deck in a warm place for several hours until the moisture evaporates The deck is not on Press 1 u to turn the deck on The MD is inserted in the wrong direction Slide the MD into the disc slot with the label side up and the arrow pointing towards the opening The MD may not be recorded the music calendar does not appear Replace the disc with one that has been re...

Page 26: ...B during playback Wow and flutter Below measurable limit General Power requirements Power consumption Continental Europe 20 W U S A and Canada 19 W Dimensions approx w h d incl projecting parts 430 93 280 5 mm 17 33 4 111 8 in Mass approx 3 5 kg 7 lbs 11 oz Supplied accessories See page 4 Optional accessories Recordable MDs MDW 60 60 min MDW 74 74 min US and foreign patents licensed from Dolby Lab...

Page 27: ...MD is possible only through the analog input jack on the DAT or MD deck Note however that on some BS CS tuners second generation digital copying may not be possible MD deck DAT deck CD player Digital output jack Digital input jack DAT deck or MD deck First generation DAT tape or MD recorded via digital to digital connection DAT or MD DAT deck or MD deck Digital output jack Line analog output jacks...

Page 28: ...t generation DAT tape or MD recorded via digital to digital connection Line analog output jacks Line analog input jacks Digital output jack Digital input jack Audio connecting cord Optical cable or coaxial digital connecting cable Playing Line analog input jacks DAT tape or MD recorded via analog to digital connection Index A B A B erase 18 AMS Automatic Music Sensor 15 Audio connecting cord 4 27 ...

Page 29: ...ied accessories 4 System limitations 24 T Track marking automatic track marking 12 manual track marking 12 Troubleshooting 25 U V W X Y Z Undoing the last edit 23 Names of controls Buttons DISPLAY CHAR 10 14 22 EDIT NO YES 10 12 17 to 23 EJECT 7 8 r REC recording 7 12 23 play 7 8 10 15 P pause 7 8 18 19 p stop 7 8 10 20 0 manual search 16 18 22 Switches INPUT 6 9 1 u 6 to 8 Connectors DIGITAL OPTI...

Page 30: ...oute référence future Au sujet de ce mode d emploi Convention Le symbole suivant est utilisé dans ce mode d emploi z Indique des suggestions et conseils qui simplifient une opération AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORITIE DE COURANT SAUF SI LES L...

Page 31: ... Utilisation de l affichage 14 Localisation d une plage donnée 15 Localisation d un point donné sur une plage 16 Montage de MD enregistrés Remarques sur le montage 17 Effacement d un enregistrement Fonction ERASE 17 Effacement d un passage d une plage Fonction A B Erase 18 Division d une plage enregistrée Fonction DIVIDE 19 Combinaison de plusieurs plages enregistrées Fonction COMBINE 20 Déplaceme...

Page 32: ...ntillonnage incorporé convertit automatiquement la fréquence d échantillonnage de diverses sources numériques à la cadence d échantillonnage de 44 1 kHz de votre platine MD Ceci vous permet d enregistrer des sources telles que DAT ou émissions par satellite de 32 et 48 kHz ainsi que des disques compacts et d autres MD Déballage Vérifiez si les articles suivants se trouvent dans l emballage Cordons...

Page 33: ...le Dans ce cas enregistrez la source de programme par les prises LINE ANALOG IN avec INPUT réglé sur ANALOG Lors d un enregistrement via les prises DIGITAL OPTICAL IN vous ne pouvez pas régler le niveau d enregistrement Raccordement du cordon secteur Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale ou sur la prise d une minuterie ...

Page 34: ... de programme que vous voulez enregistrer 2 Appuyez sur 1 u L indicateur 1 u qui était rouge devient vert 3 Insérez un minidisque enregistrable Tournez la face imprimée vers le haut Si le minidisque a déjà été partiellement enregistré l enregistrement commence à la fin de la dernière plage enregistrée Dirigez la flèche dans ce sens REC DIGITAL ANALOG INPUT REC LEVEL DISPLAY CHAR AMS PUSH ENTER YES...

Page 35: ...clignotera sur l afficheur lorsque vous rallumerez la platine et l enregistrement risque de ne pas être sauvegardé normalement sur le MD Pour sauvegarder l enregistrement qui vient d être effectué appuyez sur EJECT pour sortir le MD ou mettez la platine en veille en appuyant sur 1 u TOC se met alors à clignoter dans l afficheur Quand TOC cesse de clignoter et s éteint vous pouvez débrancher la pla...

Page 36: ...e précédente d une montre sortir le MD appuyer sur EJECT après avoir arrêter la lecture Lecture d un MD z Vous pouvez localiser et reproduire une plage quand l enregistreur est à l arrêt 1 Tournez AMS jusqu à ce que le numéro de la plage souhaitée apparaisse 2 Appuyez sur AMS ou 1 Allumez l amplificateur et réglez le sélecteur de source sur la position réservée à la platine MD 2 Appuyez sur 1 u L ...

Page 37: ...plage pendant l enregistrement à la page 12 ou si vous enregistrez une source DAT ou la radio satellite avec INPUT réglé sur DIGITAL et que la source est reliée par un câble DIGITAL OPTICAL IN La source sera enregistrée en une seule plage Si LEVEL SYNC apparaît dans l afficheur la platine inscrit automatiquement les numéros de plage pendant l enregistrement d une source analogique ou l enregistrem...

Page 38: ...uméros de plage risquent de ne pas être inscrits quand cette fonction est en service Lorsque l enregistrement commence sur un espace vierge de la bande la fonction Smart Space ne se met pas en service même si le silence s est prolongé pendant 4 à 30 secondes quand la platine a commencé à enregistrer à partir du passage blanc Pour mettre les fonctions Smart Space et Auto Cut hors service 1 Pendant ...

Page 39: ...de la source de programme 5 Pour commencer l enregistrement suivez les explications de Enregistrement d un MD page 7 à partir de l étape 7 Enregistrement sur des plages préexistantes Procédez comme suit pour enregistrer sur des plages préexistantes exactement comme vous le faites avec des cassettes analogiques 1 Effectuez les étapes de 1 à 4 de Enregistrement d un MD page 6 2 Tournez AMS jusqu à c...

Page 40: ... la suite à l aide de la fonction AMS ou utiliser les différentes fonctions de montage Inscription manuelle des numéros de plage Marquage de plage manuellement Vous pouvez inscrire un numéro de plage sur un minidisque quand vous le souhaitez en cours d enregistrement Appuyez sur rREC en cours d enregistrement à l endroit où vous voulez ajouter un repère Inscription automatique des numéros de plage...

Page 41: ... éviter cet inconvénient la fonction d enregistrement avec préstockage permet de mémoriser continuellement les 6 dernières secondes de données audio dans la mémoire tampon Ainsi quand vous démarrez l enregistrement en utilisant cette fonction l enregistrement commence en fait par ces 6 secondes déjà stockées dans la mémoire tampon ce qui peut être illustré de la façon suivante 1 Effectuez les étap...

Page 42: ...ps total de lecture Nombre total de plages P p 0 r DISPLAY CHAR Nombre total de plages et temps de lecture total de toutes les plages enregistrées Appuyez Temps enregistrable restant sur le disque minidisques enregistrés uniquement Appuyez Titre du disque Appuyez Le temps enregistrable restant n est pas affiché pour les minidisques préenregistrés Lecture de MD Utilisation de l affichage Vous pouve...

Page 43: ...plage Appuyez Vous devez pendant la lecture tourner AMS dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous trouviez la plage pendant la lecture tourner AMS dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous trouviez la plage 1 tourner AMS jusqu à ce que le numéro de plage désiré apparaisse avec la platine arrêtée le numéro de plageclignote 2 appuyer sur AMS ou Appuyez A...

Page 44: ... atteignez la fin du disque en appuyant sur tout en contrôlant le son la platine s arrête Les plages qui ne durent que quelques secondes peuvent être trop courtes pour être localisées lors du balayage des plages Dans ce cas il vaut mieux écouter le minidisque à vitesse normale Pour localiser un point tout en écoutant le son rapidement en observant l affichage pendant la pause de lecture Appuyez su...

Page 45: ...oir page suivante 1 2 3 1 2 3 C D A C D Numéro de plage 4 Effa cement B A Montage de MD enregistrés Remarques sur le montage Vous pouvez éditer les plages enregistrées en utilisant les fonctions suivantes La fonction d effacement fonction ERASE vous permet d effacer les plages après l enregistrement en spécifiant simplement le numéro de plage correspondant La fonction A B Erase permet de désigner ...

Page 46: ...cheur et le point A est lu de façon répétée Vous pouvez déplacer le point A de 128 à 127 incréments d environ 0 06 seconde chacun dans une plage 6 Si le point A est encore incorrect répétez l étape 5 jusqu à ce qu il soit correct Effacement de toutes les plages d un MD Quand vous effacez un MD enregistrable toutes les plages les titres et le titre du minidisque enregistrés sont effacés 1 Quand la ...

Page 47: ...cheur une partie de la plage ne peut être effacée Ceci se produit parfois lorsque vous avez édité la même plage de nombreuses fois et provient des limites techniques du système MD et non d une erreur mécanique Division d une plage enregistrée Fonction DIVIDE Avec la fonction Divide vous pouvez numéroter des positions précises ce qui vous permettra de les localiser facilement par la suite Utilisez ...

Page 48: ...plages enregistrées Fonction COMBINE Utilisez la fonction de combinaison pendant l arrêt la lecture ou la pause pour combiner des plages consécutives d un MD enregistré Cette fonction est pratique lorsque vous voulez combiner plusieurs chansons pour faire un pot pourri ou différents passages enregistrés séparément pour obtenir une seule plage Quand vous combinez deux plages le nombre total de plag...

Page 49: ... Fonction MOVE Utilisez la fonction de déplacement pour changer l ordre des plages Quand une plage est déplacée les plages entre la nouvelle et l ancienne position sont automatiquement renumérotées Exemple Déplacement de la plage C à la position 2 1 Tournez AMS jusqu à ce que le numéro de la plage que vous voulez déplacer apparaisse dans l afficheur 2 Appuyez de façon répétée sur EDIT NO jusqu à c...

Page 50: ...rer un espace Appuyez sur AMS ou quand le curseur clignote Titrage d un enregistrement Fonction TITLE Vous pouvez créer des titres pour les minidisques et les plages que vous avez enregistrés Les titres qui peuvent comprendre des lettres majuscules ou minuscules des chiffres ou des symboles et un maximum de 1 700 caractères par minidisque apparaissent dans l afficheur quand vous utilisez la platin...

Page 51: ...établir le contenu du MD aux conditions préalables à l opération de montage Cependant vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous avez effectué une des opérations suivantes après le montage Appuyé sur la touche rREC de la platine Mis à jour le sommaire TOC en éteignant l appareil ou éjectant le MD Débranché le cordon d alimentation secteur 1 Quand la platine est à l arrêt et qu aucun numéro...

Page 52: ...u minidisque 60 ou 74 minutes ne soit atteint Si vous avez enregistré 255 plages sur le minidisque Disc Full s allume quel que soit le temps total d enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 255 plages sur le minidisque Pour continuer l enregistrement effacez des plages inutiles ou utilisez un autre minidisque enregistrable Disc Full s allume avant que le nombre maximum de plages ne so...

Page 53: ...e l enregistrement sur une plage préexistante Le temps correct d enregistrement restant peut ne pas être affiché Vous ne parviendrez éventuellement pas à enregistrer sur une ancienne plage si cette plage a été réenregistrée plusieurs fois Dans ce cas effacez la plage avec la fonction Erase voir page 17 Le temps d enregistrement restant peut être trop court sans proportion avec le temps total d enr...

Page 54: ...t la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7 mm Propriétés de la diode laser Matériau GaAIAs Vitesse de rotation CLV 400 à 900 tr mn Correction d erreur Code Reed Solomon d entrelacement croisé avancé ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Codage Codage acoustique par transfor...

Page 55: ... ou MD Vous ne pouvez cependant pas recopier la cassette DAT ou le minidisque enregistré sur une cassette DAT ou un autre minidisque enregistrable par la prise d entrée numérique de la platine DAT ou MD Platine MD Platine DAT Lecteur CD Prise de sortie numérique Prise d entrée numérique Platine DAT ou MD Première génération de cassette DAT ou MD enregistré via la liaison numérique à numérique DAT ...

Page 56: ...s 24 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par les prises d entrée analogiques de la platine sur une autre cassette DAT ou un MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD Vous ne pouvez cependant pas faire une seconde génération de copie de cassette DAT ou MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD Platine MD Lecteur CD Tuner Tourne disque Platine à ca...

Page 57: ...ent 7 Titrage d une plage 22 d un minidisque 22 V W X Y Z Vérification du temps enregistrable restant sur le MD 10 14 Nomenclature Touches DISPLAY CHAR 10 14 22 EDIT NO YES 10 12 17 à 23 EJECT éjection 7 8 r REC enregistrement 7 12 23 lecture 7 8 10 15 P pause 7 8 18 19 p arrêt 7 8 10 20 0 recherche manuelle 16 18 22 Interrupteurs INPUT 6 9 1 u 6 à 8 Connecteurs DIGITAL OPTICAL IN 4 6 9 12 Command...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for MDS-JE320 / Mode d’emploi

Reviews:

Related manuals for MDS-JE320 / Mode d’emploi

Brands by name

Popular brands

Sony MDS-JE320 / Mode d’emploi, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MDS-JE320 / Mode d’emploi

Reviews:

Related manuals for MDS-JE320 / Mode d’emploi

Brands by name

Popular brands