How to use/Utilisation/Utilización
Multi-function button
Touche multifonctions
Botón multifunción
Microphone
Micro
Micrófono
If you install the Smart Key app* from Google Play
TM
store, the track and volume adjustment on your
smartphone will be enabled with multi-function
button.
* Smart Key is an application for Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 and above. The app may not be available
in some countries and/or regions, and may not be
used with unsupported smartphone models.
Si vous installez l’application Smart Key* à partir de la
boutique Google Play
TM
, le réglage de la plage et du
volume de votre téléphone intelligent sera activé à
l’aide de la touche multifonctions.
* Smart Key est une application pour Xperia
TM
,
Android
TM
OS 4.0 et version ultérieure.
L’application pourrait ne pas être disponible dans
certains pays et/ou dans certaines régions et ne
pas fonctionner avec des modèles de téléphone
intelligent qui ne sont pas pris en charge.
Si instala la aplicación* Smart Key desde la tienda
Google Play
TM
, el ajuste de pista y volumen de su
teléfono inteligente se habilitará con el botón
multifunción.
* Smart Key es una aplicación para Xperia
TM
,
Android
TM
OS 4.0 y versiones posteriores. Es
posible que la aplicación no esté disponible en
algunos países o regiones y que no pueda
utilizarse con modelos de teléfonos inteligentes
no compatibles.
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.liveware.
extension.smartkey
Retract the sliders
beforehand, and
check the
mark on
the right side.
Repliez d’abord les
pièces coulissantes,
puis vérifiez le repère
sur le côté droit.
Retraiga los
reguladores primero
y busque la marca
en el lado derecho.
Do the same for the left side.
Faites de même pour le côté gauche.
Realice la misma acción con el auricular izquierdo.
MDR-ZX310AP
Stereo Headphones
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
4-463-777-
11(1)
