
Sony KV-DA34M81 Group E1 (GB, FR,
PR,
AR)_2-186-712-12 (1)
ﻰﻓ ﺎﺿا ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
۳۵
ﺎﻬﻠﺣ هار
داﺮﻳا
ﺖﺳا ﺞﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
•
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ رود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻰﻓﺎﺿا ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
ىﻮﻨﻣ
"Picture Position"
رد
ىﻮﻨﻣ
"Setup"
ﺶﻳﺎﻤﻧ
و ہداد
"Picture Rotation"
و
"Picture V-
Position"
.(ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗار
•
ﻰﻟﺎﺣ رد.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا ﻰﻗﺮﺑ تاﺰﻴﻬﲡ ﺮﮕﻳد و ﻰﻓﺎﺿا ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تروﺎﺠﻣرد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا
ﻪﻤﻛد.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ نآ ﻰﺋﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ
!
ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور(ﻰﻠﺻا ترﺪﻗ)
زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ار نآ هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ ددﺮﮔ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻘﻴﻗد ۱۵ تﺪﻣ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻰﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺖﻟﺎﺣ
•
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۱ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرزﺎﺑ ار راﻮﻳد ىور ﻰﺋﻮﻳﺪﻳو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﻻﺎﺼﺗا و ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ
.(ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ
•
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫار ىاﺮﺑ ﻰﻧﻮﺳ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﱳﻧآ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
•
ىﻮﻨﻣ
"Channel Setup"
و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
"Signal Booster"
زا
"Manual Program"
ىور ار
"Auto"
.(ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۸ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
•
ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا
("Fine")
.(ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۸ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
•
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ندز ﻚﻤﺸﭼ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ
1
ﻪﻤﻛد .ﺪﻳرﺎﻤﺸﺑ ار (شﺎﺑ هدﺎﻣآ)
!
ىاﺮﺑ ار (ﻰﻠﺻا ترﺪﻗ)
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﻰﻧﻮﺳ ﺲﻳوﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
•
ﺖﻴﻌﺿو
"Signal Booster"
رﺎﻛﺪﺑ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا .ﺖﺳا sﻴﻌﺿ لﺎﻨﮕﻴﺳ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ لﺎﺣ رد
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ
•
ﺎﺑ ىﺮﻴﮔ فﺪﻫ ترﻮﺼﺑ ﻰﻜﻴﻧو ﺮﺘﻜﻟا ىزاﺪﻧا ﺮﻴﺗ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻳ ﮓﻨﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ىﺮﺗ ﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ىﺎﻬﻳزﺎﺑ زا ﻰﻀﻌﺑ
ىاﺮﺑ .ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﺷ ن ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ دﻮﺷ ﻰﻣ مﺎﳒا نﻮﻳﺰﻳ ﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ىرﻮﻧ ﻪﻌﺷا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ىزﺎﺑ راﺮﻗا مﺮﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋا را ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ,ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ
•
نﺪﺷ ﺾﺒﻘﻨﻣ ﺎﻳ ﻂﺴﺒﻨﻣ ﺚﻋﺎﺑ تﺎﻗوا ﻰﻫﺎﮔ قﺎﺗا رد ﺎﻣد تاﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛﺪﺑ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ اﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗو هﺪﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﲔﺑﺎﻛ
•
ﻰﳕ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛﺪﺑ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا .ﺖﺳا مﺎﳒا لﺎﺣ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺋادز ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ
•
هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ىﺎﻬﻤﻴﺳ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺖﻳور ﻞﺑﺎﻗ طﻮﻄﺧ
داﺮﻳا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﳕ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا .ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نوﺮﺘﻴﻧ ىﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﻜﺒﺷ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ىاﺮﺑ ﻪﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ ﻰﺻﺎﺧ
ﻜﻟّ
ﺮﻴﻏ ﻰﮕﻧر ىﺎﻫ ﻪ
ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
ﺺﻗﺎﻧ رﻮﻄﺑ ﺮﺒﺧ ﺲﻳوﺮﺳ
.دﻮﺸﻴﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ
ىورﺮﺑ ﺎﻳ ﻰﻜﻓﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ)
(ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
u
ىور
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۳ ﺮﻫ
ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ غاﺮﭼ
.ﺪﻧز
ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻬﺘﻗو ﻰﻀﻌﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ لﺎﻧﺎﻛ
نوﺪﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ىزاﺪﻧا ﺮﻴﺗ ىزﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ مﺎﳒا
ىور كزﺎﻧ طﻮﻄﺧ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ىاﺪﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺒﻌﺟ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣﺮﻴﺟﺮﻴﺟ
ىاﺪﺻ ـﻜﻳ
"
مﻮﺑ
"
ﻰﺘﻗو
,دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.دﻮﺸﻴﻣ هﺪﻴﻨﺷ
03PR08ADV-STMME.p65ME
11/9/04, 9:39 AM
35
Black