Sony JME-US15L, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 16

5
概要
/Overview/Présentation/
Übersicht/Descripción general/Presentazione
日本語
ユニットアライメントセンサーJME-US15Lは、ユニットアライメントコ
ントローラーJME-UA200に接続してジャンボトロンディスプレイユ
ニットLDU-15シリーズの輝度を測定したり、輝度を自動的に調整
するためのセンサーです。
センサー1 台で一度に 1セル（16ピクセル）の輝度調整ができま
す。 センサー素子が各ピクセルに対応しているため高精度の調整
が可能です。
◆ この説明書では、JME-US15Lの取り付けかたや接続のしかたを説明し
ています。輝度調整のしかたは、ユニットアライメントコントローラーJME-
UA200に付属の取扱説明書をご覧ください。
English
The JME-US15L Unit Alignment Sensor is a device to
measure or adjust the luminance of the LDU-15 series
JumboTron display unit automatically by connecting to
the JME-UA200 unit alignment controller.
One JME-US15L allows the adjustment of the
luminance of one cell (16 pixels) at a time. Precise
adjustment can be performed as each sensor element
matches each pixel.
This manual explains about the installation and connections
of the JME-US15L. For details on the luminance
adjustment, refer to the Operating Instructions supplied with
the JME-UA200 unit alignment controller.
Français
Le détecteur d’alignement d'unité JME-US15L est un
dispositif servant à mesurer ou à régler
automatiquement la luminance d’une unité d’affichage
JumboTron LDU-15 en le raccordant simplement à
une commande d’alignement d’unité JME-UA200.
Un JME-US15L permet de régler la luminance d’une
cellule (16 pixels) à la fois. Un réglage précis peut
ainsi être effectué puisque chaque élément de détection
correspond à un pixel.
Ce mode d’emploi présente les instructions d’installation et
de raccordement du JME-US15L. Pour plus de détails sur le
réglage de la luminance, consultez également le mode
d’emploi fourni avec la commande d’alignement d’unité
JME-UA200.
Deutsch
Der Unit Alignment Sensor JME-US15L dient dazu,
die Luminanz einer JumboTron-Anzeigeeinheit der
Serie LDU-15 zu messen bzw. automatisch
einzustellen. Dazu müssen Sie den Sensor an den Unit
Alignment Controller JME-UA200 anschließen.
Mit einem JME-US15L können Sie die Luminanz von
jeweils einer Zelle (16 Pixeln) gleichzeitig einstellen.
Eine präzise Einstellung ist möglich, da jedem Pixel
ein Sensorelement entspricht.
In dieser Bedienungsanleitung werden die Installation und
das Anschließen des JME-US15L erläutert. Näheres zum
Einstellen der Luminanz finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Unit Alignment Controller JME-
UA200.
Español
El sensor de alineación de unidades JME-US15L es un
dispositivo que mide o ajusta automáticamente la
luminancia de la unidad de visualización JumboTron
de la serie LDU-15 mediante su conexión al
controlador de alineación de unidades JME-UA200.
Un JME-US15L permite ajustar la luminancia de una
celda (16 píxeles) en una vez. Es posible realizar
ajustes de precisión mientras el elemento de cada
sensor coincida con cada píxel.
En este manual se describen la instalación y las conexiones
del JME-US15L. Para obtener información detallada sobre
el ajuste de la luminancia, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el controlador de alineación
de unidades JME-UA200.
Italiano
Il sensore allineamento unità JME-US15L permette di
misurare o regolare automaticamente la luminanza
dell’unità display JumboTron serie LDU-15 tramite il
collegamento alla centralina di controllo allineamento
unità JME-UA200.
Un sensore JME-US15L permette di regolare la
luminanza di una cella (16 pixel) per volta. È possibile
effettuare regolazioni precise in quanto a ogni pixel
corrisponde un sensore.
Il presente manuale illustra le procedure di installazione e i
collegamenti di JME-US15L. Per ulteriori informazioni
sulla regolazione della luminanza, vedere il manuale d’uso
in dotazione con la centralina di controllo allineamento
unità JME-UA200.