Sony IPELA SNC-RZ50N Install Manual Download Page 1

Page: 1 / 139

3990920020

3-990-920-

(1)

Network Camera

設置説明書

________________________________

Installation Manual _________________________

Manuel d’installation

____________________________

Manual de instalación

___________________________

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。

この設置説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。

お客様へ

本製品の取り付けには、確実な作業が必要になります。必ず、販売店や
工事店に依頼して、安全性に充分考慮して確実な取り付けを行ってくだ
さい。

SNC-RZ50N/RZ50P

Sony Corporation

Printed in Japan

Printed on 100% recycled paper.

この説明書は 100％古紙再生紙を使用しています。

Summary of Contents for IPELA SNC-RZ50N

Page 1: ...nual de instalación ___________________________ お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの設置説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの設置説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してくださいお客様へ本製品の取り付けには確実な作業が必要になります必ず販売店や工事店に依頼して安全性に充分考慮して確実な取り付けを行ってください JP GB ES SNC RZ50N RZ50P Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper この説明書は 100 古紙再生紙を使用...

Page 2: ...いてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くださいすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください m 1 電源コードおよび接続ケーブルを抜く 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する安全のための注意事項を守る定期点検を実施する故障したら使用を中止する万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したりしたときは警告表示の意味設置説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与...

Page 3: ...た 12 各部の名称と働き 13 基本的な設置と接続設置する 17 天井に設置する 17 デスクトップに設置する 22 コンピューターまたはネットワークに接続する 23 必要なシステム構成 23 本機をコンピューターに接続する 23 本機をネットワークに接続する 24 電源を接続する 24 本機に IP アドレスを割り当てる 25 セットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる 26 Web ブラウザでモニタリングする 29 その他仕様 31 寸法図 34 I O ポートのピン配列と使いかた 36 本機を廃棄するときは 37 保証書とアフターサービス 38 ...

Page 4: ... ターは突き当たるまで差し込む真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと火災や感電の原因となります設置は専門の工事業者に依頼する設置については必ずお買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談ください壁や天井など高所への設置は本機と取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめの上確実に取り付けてください充分な強度がないと落下して大けがの原因となりますまた１年に一度は取り付けがゆるんでいないことを点検してくださいまた使用状況に応じて点検の間隔を短くしてください製品の設置は充分な強度のある場所に取り付ける強度の不充分な場所に設置すると落下転倒などによりけがの原因となります機器や部品の取り付けは正しく行う機器や部品の取り付け方や本機の分離合体の方法を誤ると本機や部品が落下してけがの原...

Page 5: ...のを載せたり引っ張ったりしない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く不安定な場所に設置しない次のような場所に設置すると倒れたり落ちたりしてけがの原因になることがありますぐらついた台の上傾いたところ振動や衝撃のかかるところまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください壁や天井など高所に設置するときは AC アダプターが落下しないようしっかり固定する AC アダプターが落下して頭にあたると大けがの原因となります電源コードやケーブルを窓やドアにはさみ込まないコードやケーブルが傷つくとショートによる火災や感電の原因となります ...

Page 6: ...災の原因となることがあります特に窓際に置くときなどはご注意くださいぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると感電の原因となることがあります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐに本機が接続されている電源供給機器の電源コードや DC 電源コード本機の接続ケーブルを抜いてお買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談ください接続の際は電源を切る電源を入れたままで電源コードや接続ケーブルを接続すると感電や故障の原因になることがあります移動させるときは電源コード接続ケーブルを抜く接続したまま移動させるとコードが傷つき火災や感電の原因となることがあります ...

Page 7: ...26 倍デジタル 12 倍最大 312 倍の高倍率ズーム機能を搭載していますワイヤレス LAN CF カードスロットまたは PC カードスロットへワイヤレスカード SNCA CFW1 別売りを挿入することで無線 802 11b 方式でカメラの映像を送信することができます CF カードスロットを使う場合はソニーのワイヤレスカード SNCA CFW1 別売りをそのまま挿入してください PC カードスロットへ挿入する場合は市販の Compact Flash Type II PCMCIA 変換アダプターをお使いくださいメールや FTP を使った画像配信外部センサー入力内蔵の動体不動体検知機能およびマニュアルトリガーボタンと連動してその時点の静止画像をメールに添付して送ったりその時点またはその前後の連続静止画を FTP サーバーに送信したりできます...

Page 8: ...情報および任意に指定できる 4 桁の数値からなるカメラ ID を書き込むことができます使用上のご注意使用保管場所について次のような場所での使用および保管は避けてください故障の原因となります極端に暑いところや寒いところ使用温度は 0 40 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く強い磁気を発するものの近く強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く強い振動や衝撃のあるところ放熱について動作中は布などで包まないでください内部の温度が上がり故障や事故の原因となります輸送について輸送するときは付属のカートンとクッションまたは同等品で梱包し強い衝撃を与えないようにしてくださいお手入れについてレンズや光学フィルターの表面に付着したごみやほこりはブロアーで払ってください外装の汚れは乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってください汚れ...

Page 9: ... Corporation ソフトウェアを使用したことによるお客様の損害または第三者からのいかなる請求についても当社は一切その責任を負いかねます万一製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたしますそれ以外の責はご容赦くださいこのソフトウェアの仕様は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください IPELA およびはソニー株式会社の商標です VISCA はソニー株式会社の商標です Microsoft Windows Internet Explorer および MS DOS は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です Java は Sun Microsystems Inc の商標です Intel および Pentium はアメリカ合衆国および他の国におけるインテルコーポレーション...

Page 10: ...れた電荷がレジスターに転送されるために起こるものです折り返しひずみ縞模様線などを写したときギザギザのちらつきが見えることがあります傷 CCD はフォトセンサー素子が縦横に並んでできておりフォトセンサーのいずれかに欠陥があるとその部分だけ画像が写らずモニター画面に傷となって見えます実用上支障がない程度微小白点高温時に暗い被写体を写している場合画面全体に多数の白点が現れることがあります CCD は Charge Coupled Device の略です付属品梱包を開けたら以下の付属品が一式そろっているか確認してくださいカメラ本体 1 CD ROM ユーザーガイド付属プログラム 1 AC 電源アダプター１高輝度の被写体電灯蛍光灯太陽強い反射光などモニター画面縦に薄く尾を引いたような画像になる垂直スミア ...

Page 11: ...11JP 付属品概要電源コード１シーリングブラケット下 1 シーリングブラケット上 1 落下防止用ワイヤーロープ 1 ケーブルカバー 1 マウントカバー１取り付け用ネジ 3M3 ６ 9 段付きネジ 3M4 1 プラグ押さえ 1 ゴム足４保証書冊子 1 保証シート 1 設置説明書本書 1 ...

Page 12: ... スペイン語イタリア語中国語が PDF 形式で記録されています準備付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドを使用するためには以下のソフトウェアがコンピューターにインストールされている必要があります Adobe Reader 6 0 以上 Adobe Reader がインストールされていない場合は次の URL からダウンロードできます http www adobe co jp products acrobat readstep2 html マニュアルを読むには 1 CD ROMをCD ROMドライブに入れる表紙ページが自動的に Web ブラウザで表示されます Web ブラウザで自動的に表示されないときは CD ROM に入っている index htm ファイルをダブルクリックしてください 2 読みたいマニュアルを選択してクリックするマニュア...

Page 14: ...とができ無線 LAN での通信可能範囲を広げることができます PC カードの上面を本機の底面側にして装着してください動作確認済みの ATA メモリーカードについてはソニー業務用製品ご相談窓口にお問い合わせください c PC カードレバー PC カードスロットに装着された PC カードを抜くときに使用します d CF カードレバー CF カードスロットに装着された CF メモリーカードを抜くときに使用します e NETWORK ネットワークインジケーター緑ネットワークに接続されているときは緑色で点灯または点滅しますネットワークに接続されていないときは消灯しています f レンズ光学 26 倍オートフォーカスレンズを標準装備しています g POWER パワーインジケーター緑カメラに電源が供給されるとカメラ内部でシステムチェックを行います ...

Page 15: ...ットコンデンサーマイクロホンプラグインパワー方式指向性無指向性感度 40 3 5dB 周波数帯域 50 15 000Hz プラグ φ3 5mm ミニプラグ l 5 ライン出力端子ミニジャックモノラル市販のアンプ内蔵スピーカーを接続します本機には次の仕様のスピーカーが接続できますタイプアクティブスピーカーインピーダンス入力インピーダンス 4 7KΩ 以上プラグ φ3 5mm ミニプラグ m I O 入出力ポート RS 232C ポート 2 系統のセンサー入力 2 系統のアラーム出力を備えています RS 232C ポートは RS 232C インターフェースを介して周辺機器と接続し本機のコントロールやデータ送受信をするときに使用しますセンサー入力はメール SMTP などのアプリケーションに連動させる場合に使用しますアラーム出力は外部セ...

Page 16: ...ります各機能や設定について詳しくは付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドをご覧ください o 三脚取り付け用ネジ穴三脚を使用するときこのネジ穴を使って固定します 4 5mm 0 2mm 以外のネジを使用すると取り付けが不完全になったり本機の内部を破損して故障の原因となることがあります p シーリングブラケット取り付けネジ穴本機を天井に設置するとき付属のシーリングブラケットを本機に取り付けるためのネジ穴です q 落下防止用ワイヤーロープ取り付けネジ穴本機を天井に設置するとき付属の落下防止用ワイヤーロープを付属の段付きネジ 3M4 を使って固定します天井への設置方法は天井に設置する 17 ページをご覧ください機器の名称と電気定格は底面に表示されていますご注意 qh qh qj qg 底面ご注意重要 1 4 20UNC...

Page 17: ...合はパンチルト動作の性能を保証するため傾きが水平面に対して 5 以内の天井に設置してください設置する前にカメラの撮影方向を決めてから天井にジャンクションボックス接続ケーブル用の各穴を開けておきます接続ケーブルはシーリングブラケット上の中を通して配線できません天井の本体後部の位置に配線用の穴が必要ですご注意天井に設置する壁や天井など高所へ設置する際は専門の工事業者に依頼してください天井への設置は本体とシーリングブラケットを含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめの上確実に取り付けてください充分な強度がないと落下して大けがの原因となります落下事故防止のため付属のワイヤーロープを必ず取り付けてください天井へ設置した場合は 1 年に一度は取り付けがゆるんでいないことを点検してくださいまた使用状況に応じて点...

Page 18: ...り付けるジャンクションボックスのネジ穴に合ったネジ付属していませんをお使いください 2 シーリングブラケット上を天井のジャンクションボックスに取り付けるジャンクションボックスのネジ穴に合ったネジ付属していませんをお使いくださいシーリングブラケット上の形状で丸みがある方の先端にネジ穴が開いていますあとでカメラの正面になる位置ですカメラが正面を向くよう向きを調整して取り付けてください天井接続ケーブル用穴カメラ正面シーリングブラケット上天井 ...

Page 20: ...JP 20 設置する 5 付属のネジ 3M3 6 3 本で 1 から固定する 6 シーリングブラケットの周りにマウントカバーを取り付ける 7 カメラ後面の端子にケーブルを接続する 8 ケーブルカバーの後ろからケーブル類を引き出す場合はカバーの薄くなっている部分をカッターなどで切り取る 3M3 6 付属天井 1 マウントカバー付属天井天井 ...

Page 21: ...付ける接続したケーブル類は接続部に負荷がかからないように処理してくださいカメラのはずしかた 1 設置のしかたの手順 9 でケーブルカバーを固定したネジ 2 本をはずしケーブルカバーを取りはずす 2 カメラ後面の端子からケーブルを取りはずす 3 設置のしかたの手順６で取り付けたマウントカバーをはずす図のように先端のツメの部分を先にはずしてください 4 設置のしかたの手順 5 でカメラを固定したネジ 3 本を取りはずす 5 カメラ全体を天井側へ押し上げながら反時計回りに回転させ突き当たったところで引き抜くご注意天井 3M3 6 付属ツメ ...

Page 22: ...下防止処置を行ってください 1 付属のゴム足４個をカメラの底面に貼り付ける 2 前面の Sony バッジを回転させて上下を合わせる 3 AC 電源アダプターを接続しプラグが外れないようにプラグ押さえを付属のネジ 3M3 6 1 本で取り付ける 4 デスクトップに置く本機は初期設定では天井に取り付けた状態で画像が正視できるように設定されていますデスクトップなどに置いて使用するときは画像反転機能を使って画像を上下反転させることができます画像反転機能の設定については付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドをご覧くださいデスクトップに設置するご注意プラグ押さえ付属 3M3 6 付属 ...

Page 23: ...ーには次の動作環境が必要ですプロセッサー Intel Pentium 4 1 5 GHz 以上 Pentium 4 2 4 GHz 以上を推奨 RAM 256 MB 以上 OS Microsoft Windows 2000 Windows XP Web ブラウザ Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 以降市販のネットワークケーブルクロスケーブルを使って本機の LAN ポートとコンピューターのネットワークコネクターを接続する必要なシステム構成本機をコンピューターに接続する 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 本機後面ネットワークコネクターコンピューター市販のネットワークケーブルクロス LAN ...

Page 24: ...C 電源アダプターに電源コードを接続し本機の DC IN 12V 端子と AC 電源コンセントを接続する本機をネットワークに接続する 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 市販のネットワークケーブルストレート 10BASE T 100BASE TX ハブネットワーク本機後面 LAN 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AC 電源アダプター AC 電源コンセントへ ...

Page 25: ...作方法は付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドの ARP コマンドを使って IP アドレスを割り当てるをご覧ください本機に割り当てる IP アドレスは必ずシステム管理者と相談の上決定してください Windows XP Service Pack 2 をご利用の場合のご注意お使いのコンピューターにパーソナルファイアウォールソフトウェアやアンチウイルスソフトウェアなどを使用している場合セットアッププログラムが正しく動作しないことがありますこのような場合は該当のソフトウェアを無効にするかまたは ARP コマンドを使ってカメラに IP アドレスを割り当てるなどの別の方法で IP アドレスを割り当ててください付属の CD ROM に収録されているユーザーガイドをご覧ください Windows XP Service Pack 2 をご利用 ...

Page 26: ...クリックすると正常にインストールできませんダウンロードされたファイルを削除してもう一度 Setup アイコンをクリックしてください 4 画面に表示されるウィザードに従って IP Setup Program をインストールする使用許諾に関する文面が表示されたらよくお読みいただき承諾の上インストールを行ってください 5 IP Setup Program を起動する Network タブが表示され IP Setup Program がローカルネットワーク上に接続されているネットワークカメラを検出してリスト表示します 6 リストからIPアドレスを割り当てたいカメラをクリックして選択する選択されたカメラのネットワーク設定状況が画面に表示されます 7 IP アドレスを設定する IP アドレスを DHCP サーバーから自動的に取得するときは Obtain an...

Page 27: ...S server address automatically を選択します DNS サーバーアドレスを自動取得しないときは Use the following DNS server address を選択してから Primary DNS server address と Secondary DNS server address に DNS サーバーアドレスを入力します本機では Third DNS server address Fourth DNS server address は入力しても無効です 9 HTTP ポート番号を設定する通常は HTTP port No の 80 を選択します 80 以外のポート番号に設定するときはテキストボックスを選択しポート番号 1024 65535 を入力します 10 Administrator name と Administrator...

Page 28: ...る工場出荷時のカメラのネットワークは次のように設定されています IP address IP アドレス 192 168 0 100 Subnet mask サブネットマスク 255 0 0 0 ワイヤレス LAN 設定タイプアドホック SSID snc rz50 チャンネル 11 ch WEP なし IP address IP アドレス 10 0 0 100 Subnet mask サブネットマスク 255 0 0 0 ネットワークカメラのウェルカムページが表示されます IP アドレスが正しく設定されていないと手順 12 の操作をしてもウェルカムページが表示されませんこの場合は IP アドレスの設定をやり直してみてください補足ご注意 ...

Page 29: ...ご覧ください 1 コンピューターで Web ブラウザを起動し本機の IP アドレスをアドレス欄に入力する例ウェルカムページが表示されます 2 Enter をクリックするメインビューアーが表示されますメインビューアーが正しく表示されればカメラにアクセスできることの確認は完了です初めてカメラのメインビューアーを表示するときは Enter をクリックするとセキュリティ警告が表示されますはいをクリックすると ActiveX コントロールがインストールされメインビューアーが表示されます Internet Explorer のローカルエリアネットワーク LAN の設定を自動構成にすると画像が表示されない場合がありますこの場合は自動構成を使用不可にして手動でプロキシサーバー Web ブラウザでモニタリングするご注意 ...

Page 30: ...ださい 1 Internet Explorer のメニューバーからツールインターネットオプションセキュリティタブの順に選択する 2 インターネットアイコン本機をインターネット環境で使用しているときまたはイントラネットアイコン本機をイントラネット環境で使用しているときをクリックする 3 レベルバーを操作して中以下にするレベルバーが表示されていない場合は既定のレベルボタンをクリックしてからレベルバーを操作してくださいコンピューターでウイルス対策ソフトウェアなどをお使いの場合コンピューターでウイルス対策ソフトウェアやセキュリティソフトウェアパーソナルファイアウォールポップアップブロッカーなどをお使いの場合画像表示のフレームレートが低下するなどカメラのパフォーマンスが低下する場合があります本機にアクセスしたときに表示さ...

Page 31: ... Windows XP コンピューター環境 CPU Pentium 4 1 5GHz 以上 Pentium 4 2 4GHz 以上推奨 RAM 256 MB 以上表示サイズ 1024 768 画素最大ユーザーアクセス数 20 ユーザーネットワークセキュリティパスワード基本認証 IP フィルタリングホームページのカスタマイズ内蔵フラッシュメモリー ATA メモリーカードまたは CF メモリーカード内のホームページを立ち上げ可能その他の機能動体不動体検知機能画像切り出し機能時計内蔵などカメラ信号方式 SNC RZ50N NTSC カラー方式 SNC RZ50P PAL カラー方式撮像素子 1 4 型カラー CCD 総画素数 SNC RZ50N 約 63 万画素 SNC RZ50P 約 74 万画素有効画素数 SNC RZ50N 約 34 万画素 ...

Page 32: ... 同期負極性 PC カードスロット PCMCIA Type II CF カードスロット CF Type I II マイク入力ミニジャックモノラルプラグインパワー方式対応基準電圧 2 5VDC 推奨負荷インピーダンス 2 2kΩ ライン出力ミニジャックモノラル最大出力レベル 1Vrms その他電源電圧 DC 12V 10 消費電力最大 20W 使用温度 0 40 保存温度 20 60 動作湿度 20 80 保存湿度 20 95 外形寸法高さ幅奥行き 166 140 142 mm 突起部含まず質量約 1 2 kg 付属品 CD ROM ユーザーガイド付属プログラム 1 AC 電源アダプター 1 電源コード 1 シーリングブラケット上 1 シーリングブラケット下 1 ケーブルカバー 1 マウントカバー 1 取り付け用ネジ 3M3 6 9 段付きネジ 3M4 1...

Page 33: ...カード SNCA CFW1 ワイヤレス LAN アンテナ SNCA AN1 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください定期交換部品について本機で使用されている部品の中には有寿命部品として定期交換が必要なもの電解コンデンサーなどがあります使用環境や条件により部品の寿命は異なりますので長期間ご使用される場合は定期点検をお勧めします詳しくはお買い上げ店にお問い合わせください ...

Page 34: ...JP 34 仕様寸法図正面側面単位 mm 正面シーリングブラケット付き 140 166 140 178 70 72 9 側面ケーブルカバー付き 70 142 44 ...

Page 35: ...35JP 仕様その他単位ｍｍシーリングブラケット上 40 Φ83 5 穴幅 4 4 2 4 Φ4 4 穴 Φ121 2 穴幅 4 4 4 Φ107 3 穴幅 4 4 4 30 40 46 83 5 Φ88 9 穴幅 4 4 4 底面ワイヤーロープ取り付けネジ穴 60 70 4 M3 穴 4 Φ96 30 4 0 調整範囲 20 ...

Page 36: ...ワイヤーを差し込みその後マイナスドライバーをボタンから離します同じ手順で必要なワイヤーをすべて接続します I O ポートのピン配列と使いかたピン番号ピン名称 1 センサー入力 1 2 センサー入力 1 GND 3 センサー入力 2 4 センサー入力 2 GND 5 アラーム出力 1 6 アラーム出力 1 7 アラーム出力 2 8 アラーム出力 2 9 RS232C RX 10 RS232C TX 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I O 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I O 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ワイヤーマイナスドライバー 1 2 ...

Page 37: ... は環境保護のため充電式ボタン型電池を取りはずし適宜処理してください 1 ネジ 4 本をはずし本機の底板を取りはずす 2 ボタン型電池が付いている基板をラジオペンチなどでつかみ矢印の方向に折り曲げてはずすカメラ内部外部または 2 35 kΩ 1 3 ピンセンサー入力 2 4 ピン GND アースメカニカルスイッチオープンコレクター出力装置 5 V カメラ内部外部 5 7 ピンアラーム出力 6 8 ピンアラーム出力回路例 5 V アース磁気リレー AC 24 V DC 24 V 1 A 以下 R ボタン型電池 ...

Page 38: ...い上げの際にお受け取りください所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店またはお近くのソニー業務用製品ご相談窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理させていただきます ...

Page 39: ...E This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with ...

Page 40: ... may influence the picture of the unit For the customers in Netherlands Voor de klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar le...

Page 41: ...ng the Camera 14 Installing the Camera on the Ceiling 14 Installing the Camera on the Desk Top 19 Connecting to a Computer or a Network 20 System Requirements 20 Connecting the Camera to a Computer 20 Connecting the Camera to a Local Network 21 Connecting Power 21 Assigning the IP Address to the Camera 22 Assigning the IP Address Using the Setup Program 23 Accessing the Camera Using the Web Browse...

Page 42: ... from the camera as an attachment of an e mail or to an FTP server by setting off a trigger using an external sensor input built in object detection function or manual trigger button occurs You can also send still images sequentially for a determined period before and after the trigger to an FTP server or send them periodically Preset positions and Tour programs You can save up to 16 preset positi...

Page 43: ...r cold places Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Exposed to direct sunlight for a long time or close to heating equipment e g near heaters Close to sources of strong magnetism Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters Locations subject to strong vibration or shock Ventilation To prevent heat buildup do not block air circulation around the...

Page 44: ... United States and other countries Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Adobe Acrobat and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries CompactFlash and CF are trademarks of SanDisk Corporation registered in the United States and other countries All other...

Page 45: ...to the resistors Aliasing When shooting fine stripes straight lines or similar patterns the lines may become slightly jagged Blemishes A CCD image sensor consists of an array of individual picture elements pixels A malfunctioning sensor element will show up as a single pixel blemish in the image This is generally not a problem White speckles When you shoot a poorly illuminated object at a high tem...

Page 46: ...an model CD ROM including the User s Guide and supplied programs 1 Lower ceiling bracket 1 Upper ceiling bracket 1 Fall prevention wire rope 1 Cable cover 1 Mounting bracket cover 1 Screws 3M3 6 9 Shoulder screw 3M4 1 Plug retainer 1 ...

Page 47: ... User s Guide stored in the CD ROM The User s Guide describes the setup of the camera and the operations from the Web browser To open the User s Guide see Using the CD ROM Manuals below The supplied CD ROM disc includes the User s Guides for this unit Japanese English French German Spanish Italian and Chinese versions in PDF format Preparations The Adobe Reader Version 6 0 or higher must be instal...

Page 48: ...he files may not be displayed properly depending on the version of Adobe Reader In this case install the latest version which you can download from the URL mentioned in Preparations above If you have lost or damaged the CD ROM you can purchase replacement Contact your Sony service representative Location and Functions of Parts and Controls 1 CF card slot Insert the optional SNCA CFW1 wireless card...

Page 49: ...ss the lever to remove the CF memory card from the CF card slot 5 NETWORK indicator green The indicator lights up or flashes in green when the camera is connected to the network The indicator goes off when the camera is not connected to the network 6 Lens A 26 optical zoom auto focus lens is mounted as standard equipment 7 POWER indicator green When the power is supplied to the camera the camera s...

Page 50: ... connect peripheral devices to the camera using the RS 232Cinterface and control the camera or transmit receive data from the devices The sensor input is used as the alarm input The camera operation can be synchronized with e mail SMTP or other applications The alarm output is used to control connected peripheral devices by synchronizing with an external sensor input the built in detection functio...

Page 51: ...et mounting screw holes When installing the camera on the ceiling fix the supplied ceiling brackets to these holes using the supplied screws 3M3 6 qj Screw hole for fall prevention wire rope When installing the camera on the ceiling fix the supplied fall prevention wire rope to this hole using the supplied shoulder screw 3M4 For installation on the ceiling see Installing the Camera on the Ceiling ...

Page 52: ...unction box and connecting cables The connecting cables cannot be passed through the upper ceiling bracket A hole for the wiring is required in the ceiling at the back of the camera where it is attached to the ceiling Notes Installing the Camera on the Ceiling If you attach the camera in the height such as the wall or the ceiling etc entrust the installation to an experienced contractor or install...

Page 53: ...ceiling bracket to the junction box on the ceiling Align the holes in the bracket with those in the junction box and use appropriate screws not supplied There are elongated holes for the screws along the rounded edges of the upper ceiling bracket Later the front of the camera will be positioned along this edge Face the camera toward the front adjust the aim and attach it securely Ceiling Hole for ...

Page 54: ...d order shown in the illustration After all of the screws are temporarily tightened in the proper manner securely tighten each one in turn 4 Insert the raised protrusions on the lower ceiling bracket into the spaces provided in the upper ceiling bracket and temporarily fix them by turning the camera with lower ceiling bracket clockwise Wire rope 3M3 6 supplied 1 2 3 Ceiling Shoulder screw 3M4 supp...

Page 55: ... at position 1 6 Attach the mounting bracket cover around the ceiling bracket 7 Connect the cables to the connectors on the rear of the camera 8 To extend the cables through the rear of the cable cover cut out the thinner portion of the cover using a cutter knife 3M3 6 supplied Ceiling 1 Ceiling Mounting bracket cover supplied Ceiling ...

Page 56: ...mera 1 Remove two screws used to attach the cable cover in step 9 of Installation and remove the cable cover 2 Disconnect the cables from the connectors at the rear of the camera 3 Remove the mounting bracket cover that is attached in step 6 of Installation First take off the tab on the edge as in the illustration 4 Remove three screws used to attach the camera in step 5 of Installation 5 Pushing ...

Page 57: ...n the bottom of the camera 2 Turn the Sony badge on the front to fit top and bottom 3 Connect the AC power adaptor and attach the plug retainer using the supplied screw 3M3 6 to prevent it coming out 4 Place the camera on the desktop By default the images from the camera are displayed normally when the camera is installed on the ceiling To display the images from the camera in correct way when you...

Page 58: ...amera Processor Intel Pentium 4 1 5 GHz or higher Pentium 4 2 4 GHz or higher recommended RAM 256 MB or more OS Microsoft Windows 2000 Windows XP Web browser Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 or later Using a commercially available network cable cross connect the LAN port on the camera to the network connector of a computer System Requirements Connecting the Camera to a Computer 5 m CLASS 2 WIRI...

Page 59: ...cord to the supplied AC power adaptor then connect the DC IN 12V connector of the camera and an AC outlet Connecting the Camera to a Local Network 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SNC RZ50N RZ50P rear Network cable straight not supplied Hub Network 10BASE T 100BASE TX LAN 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AC power adaptor To an AC ...

Page 60: ... operations see Assigning the IP Address to the Camera Using ARP Commands in the User s Guide stored in the supplied CD ROM For determining the IP address to be assigned to the camera consult your system administrator Note for Windows XP Service Pack 2 The Setup Program may not operate correctly if you use a personal firewall or antivirus software in your computer In that case disable the software...

Page 61: ...r following the wizard displayed If Software License Agreement is displayed read it carefully and accept the agreement to continue the installation 5 Start the IP Setup Program The program detects the network camera s connected on the local network and lists it them on the Network tab window 6 Click the camera to which you want to assign a new IP address in the list The network settings for the se...

Page 62: ...for this camera 9 Set the HTTP port number Normally select 80 for the HTTP port No To use another port number select the text box and type a port number between 1024 and 65535 10Type the Administrator name and Administrator password The default settings of both items are admin You cannot change the Administrator name and Administrator password in this step To change these items see Setting the Use...

Page 63: ... case try to set the IP address again When the IP address has been assigned to the camera check that you can actually access the camera using the Web browser installed in your computer This section explains how to access the camera using the Internet Explorer For details on the operations using the Web browser see the User s Guide stored in the supplied CD ROM 1 Start the Web browser on the comput...

Page 64: ...ized as display character size Medium for Internet Explorer To display the Welcome page correctly To operate the welcome page correctly set the security level of the Internet Explorer to Medium or lower as follows 1 Select Tool from the menu bar for Internet Explorer then select Internet Options and Security tab in sequence 2 Click the Internet icon when using the camera via the Internet or Local ...

Page 65: ...m SNC RZ50P PAL color system Image device 1 4 type color CCD Total picture elements SNC RZ50N Approx 630 000 SNC RZ50P Approx 740 000 Effective picture elements SNC RZ50N Approx 340 000 SNC RZ50P Approx 400 000 Lens 26 Optical 12 Digital f 3 5 to 91 mm F1 6 to F3 8 Horizontal angle 1 7 to 42 0 Minimum object distance TELE end 1 500 mm 591 8 inches WIDE end 320 mm 125 8 inches Minimum illumination ...

Page 66: ...houlder screw 3M4 1 Plug retainer 1 Rubber foot 4 Fall prevention wire rope 1 Installation Manual this document 1 B P Warranty Booklet 1 SNC RZ50N only Optional accessories In ceiling bracket YT ICB550 clear type tinted type Mounting adaptor YT MA550 Wireless card SNCA CFW1 Wireless LAN antenna SNCA AN1 Design and specifications are subject to change without notice Regular parts replacement Some o...

Page 67: ...GB Specifications Others Dimensions Front Side Unit mm inches Front with ceiling brackets Side with cable cover 140 5 5 8 166 6 5 8 140 5 5 8 178 7 1 8 70 2 7 8 70 2 7 8 72 2 7 8 9 3 8 142 5 5 8 44 1 3 4 ...

Page 68: ...e for wire rope Bottom 70 2 7 8 Hole 4 M3 4 60 2 3 8 40 30 83 5 3 3 8 46 1 15 16 Adjustable range 20 Hole 4 ø 4 4 3 16 ø 83 5 3 3 8 Hole width 4 4 3 16 2 ø 121 2 4 7 8 Hole width 4 4 3 16 4 ø 107 3 4 1 4 Hole width 4 4 3 16 4 ø 96 ø 88 9 3 1 2 Hole width 4 4 3 16 4 30 4 0 ...

Page 69: ...t the wire into the slot Then release the screwdriver from the button Repeat this procedure to connect all required wires Pin Assignment and Use of I O Port Pin No Pin name 1 Sensor In 1 2 Sensor In 1 GND 3 Sensor In 2 4 Sensor In 2 GND 5 Alarm Out 1 6 Alarm Out 1 7 Alarm Out 2 8 Alarm Out 2 9 RS232C RX 10 RS232C TX 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I O 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I O 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 Slotted...

Page 70: ... out the lithium battery from the camera and discard it appropriately 1 Remove the four screws illustrated below and detach the bottom panel Camera Inside Outside 1 or 3 pin Sensor In Mechanical switch or GND Open collector output device 2 or 4 pin GND 2 35 kohms 5 V Camera Inside Outside 5 V R Magnet relay 24 V AC 24 V DC 1 A or less 5 or 7 pin Alarm output 6 or 8 pin Alarm output Circuit example...

Page 71: ...pliers Then bend it in the direction of the arrow illustrated below to detach the battery WARNING for service personnel only There is danger of explosion if batteries are mishandled Dispose of batteries properly in accordance with the manufacturer s instructions and all applicable local regulations Lithium battery ...

Page 72: ...t solide pour supporter cinq fois le poids du matériel vers le bas PRECAUTION La plaquette des caractéristiques nominales se trouve sur la face inférieure PRECAUTION pour le port réseau local Pour la sécurité ne connectez pas le port réseau local à un périphérique réseau susceptible de présenter une tension excessive PRECAUTION Veuillez noter que tout changement ou toute modification de ce matérie...

Page 73: ...de la caméra 15 Installation de la caméra au plafond 15 Installation de la caméra sur une table 20 Raccordement à un ordinateur ou à un réseau 21 Configuration système requise 21 Raccordement de la caméra à un ordinateur 21 Raccordement de la caméra à un réseau local 22 Alimentation à raccorder 22 Attribution d une adresse IP à la caméra 23 Attribution de l adresse IP à l aide du programme d insta...

Page 74: ...PC vous permet de transmettre des images à partir de la caméra par l intermédiaire d un réseau local sans fil 802 11b Lorsque vous utilisez la fente de carte CF insérez la carte sans fil Sony SNCA CFW1 en option Lorsque vous utilisez la fente de carte PC utilisez l adaptateur de conversion de type Compact Flash II PCMCIA en vente dans le commerce Transmission des images par courrier électronique o...

Page 75: ...chage vous pouvez aussi y inscrire les données sur l emploi du temps et attribuer quatre chiffres à la caméra Précautions Ce produit Sony a été conçu avec l accent sur la sécurité Notez toutefois que tout appareil électrique mal utilisé peut provoquer un incendie dans lequel on risque d être gravement blessé Pour éviter de tels accidents observez les précautions suivantes Respectez les précautions...

Page 76: ...ou réduit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l autorisation écrite préalable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE TACITEDEQUALITÉMARCHANDEOU D APTITUDE À UN USAGE Précautions d utilisation Remarque concernant les faisceaux laser Les faisc...

Page 77: ...t CF sont les marques de SanDisk Corporation déposées aux États Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de société et de produit sont des marques ou des marques déposées des sociétés respectives ou de leurs fabricants respectifs Phénomènes caractéristiques du CCD Il se peut que vous constatiez les phénomènes ci dessous sur l écran du moniteur pendant l utilisation d une caméra vidéo couleu...

Page 78: ...levée de petits points blancs peuvent apparaître sur toute la surface de l image à l écran CCD Dispositif à couplage de charge Accessoires fournis Au déballage assurez vous qu aucun des accessoires fournis ne manque Caméra 1 Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation secteur 1 Modèle pour les États Unis et le Canada ...

Page 79: ...l utilisateur et d autres programmes 1 Support inférieur de montage au plafond 1 Support supérieur de montage au plafond 1 Câble métallique de protection contre les chutes 1 Enveloppe du câble 1 Enveloppe du support de fixation 1 Vis 3M3 6 9 Vis épaulée 3M4 1 Dispositif de retenue de la serrure 1 ...

Page 80: ...t l installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet Pour ouvrir le Guide de l utilisateur voir Utilisation des manuels sur le CD ROM ci dessous Le CD ROM fourni contient les Guides de l utilisateur pour cet appareil versions japonaise anglaise française allemande espagnole italienne et chinoise en format PDF Préparation Pour pouvoir ouvrir le Guide de l utilisateur se tro...

Page 81: ...e vous devrez télécharger la version la plus récente à partir du site Web indiqué ci dessus dans Préparation Vous pourrez acheter un nouveau CD ROM si vous égarez ou endommagez celui ci Adressez vous au service après vente Sony Emplacement et fonctions des pièces et commandes 1 Fente carte CF Insérez la carte sans fil SNCA CFW1 en option spécialement destinée à cette caméra ou la carte mémoire CF ...

Page 82: ...n vert lorsque la caméra est connectée au réseau Le témoin s éteint lorsque la caméra n est pas connectée au réseau 6 Objectif Un objectif zoom autofocus 26 optique est monté en standard 7 Témoin POWER vert À la mise sous tension la caméra vérifie le système Si le système fonctionne normalement ce témoin s allume Si une erreur système est détectée ce témoin clignote toutes les secondes Consultez a...

Page 83: ...phériques L entrée de capteur est utilisée comme entrée d alarme Le fonctionnement de la caméra peut être synchronisé avec une application de messagerie électronique SMTP ou autre La sortie d alarme est utilisée pour contrôler les appareils périphériques en les synchronisant avec les entrées du capteur externe de la fonction de détection intégrée du bouton de déclenchement manuel de la fonction Jo...

Page 84: ...ontage au plafond Lorsque vous installez la caméra au plafond fixez les supports de montage au plafond fournis à ces orifices à l aide des vis données 3M3 6 qj Orifices de vis pour les câbles métalliques de protection contre les chutes Lorsque vous installez la caméra au plafond fixez le câble métallique de protection contre les chutes fourni à cet orifice en utilisant la vis épaulée fournie 3M4 P...

Page 85: ...horizontale afin que le mécanisme de panoramique inclinaison puisse fonctionner correctement Remarques Installation de la caméra au plafond Si vous fixez la caméra en hauteur par exemple sur un mur ou au plafond confiez l installation à un prestataire ou installateur expérimenté Si vous installez la caméra au plafond assurez vous que celui ci est suffisamment résistant pour supporter le poids de l...

Page 86: ...chutes à la boîte de jonction du plafond Utilisez l orifice de vis et une vis non fournie de la boîte de jonction pour fixer le câble métallique 2 Reliez le support supérieur de montage au plafond à la boîte de jonction fixée au plafond Alignez les orifices du support sur ceux de la boîte de jonction et utilisez des vis appropriées non fournies Il y a des orifices allongés pour les vis autour des ...

Page 87: ...ement et correctement toutes les vis serrez solidement chacune d elles l une après l autre 4 Insérez les ergots soulevés du support inférieur de montage au plafond dans les ouvertures fournies de du support supérieur de montage au plafond puis fixez les provisoirement en faisant tourner la caméra et le support inférieur de montage au plafond dans le sens des aiguilles d une montre Câble métallique...

Page 88: ... l enveloppe du support de montage autour du support de plafond 7 Branchez les câbles aux connecteurs à l arrière de la caméra 8 Pour faire sortir les câbles à l arrière de l enveloppe coupez la partie la plus fine de l enveloppe à l aide d un cutter 3M3 6 fournies Plafond 1 Plafond Enveloppe du support de fixation fournie Plafond ...

Page 89: ...rez les deux vis utilisées pour fixer l enveloppe du câble à l étape 9 de Installation et enlevez l enveloppe du câble 2 Déconnectez les câbles des connecteurs à l arrière de la caméra 3 Retirez l enveloppe du support de montage fixée à l étape 6 de Installation Retirez d abord la languette du bord comme le montre l illustration 4 Retirez les trois vis ayant été utilisées pour fixer la caméra à l ...

Page 90: ...a caméra 2 Tournez l étiquette Sony du devant pour bien tenir au dessus et au dessous 3 Connectez l adaptateur secteur et attachez le dispositif de retenue de la serrure en utilisant la vis fournie 3M3 6 pour l empêcher de sortir 4 Placez la caméra sur la table Par défaut les images de la caméra sont affichées normalement lorsque la caméra est installée au plafond Pour afficher les images de la ca...

Page 91: ...méra Processeur Intel Pentium 4 1 5 GHz ou plus puissant Pentium 4 2 4 GHz ou plus puissant recommandé Mémoire vive 256 Mo ou plus Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows XP Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer Version 6 0 ou ultérieure A l aide d un câble réseau en vente dans le commerce croisé connectez le port LAN situé sur la caméra au connecteur du réseau d un ordinat...

Page 92: ...tation à l adaptateur secteur fourni puis branchez le connecteur DC IN 12V de la caméra à une prise C A Raccordement de la caméra à un réseau local 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SNC RZ50N RZ50P arrière Câble réseau droit non fourni Concentrateur Réseau 10BASE T 100BASE TX LAN 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Adaptateur secteur ...

Page 93: ...ations voir Attribution d une adresse IP à la caméra à l aide des commandes ARP dans le Guide de l utilisateur sur le CD ROM fourni Pour déterminer l adresse IP à attribuer à la caméra consultez votre administrateur système Remarque concernant Windows XP Service Pack 2 Il se peut que le programme de configuration ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel a...

Page 94: ...nstructions de l assistant à l écran Si le Software License Agreement s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation 5 Démarrez IP Setup Program Le programme détecte la ou les caméras réseau connectées sur le réseau local et en donne la liste dans la fenêtre de l onglet Network 6 Cliquez sur la caméra à laquelle vous désirez attribuer une nouvelle adresse IP...

Page 95: ...r address et Secondary DNS server address dans les zones de texte appropriées Les paramètres Third DNS server address et Fourth DNS server address ne peuvent pas être utilisés pour cette caméra 9 Spécifiez HTTP port number Sélectionnez normalement 80 pour le numéro de port HTTP Pour utiliser un autre numéro de port sélectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535 10Tapez Admini...

Page 96: ...la page d accueil n apparaît pas après l étape 12 Essayez alors de spécifier à nouveau l adresse IP Après l attribution de l adresse IP à la caméra assurez vous que vous pouvez accéder à la caméra avec le navigateur Internet installé sur votre ordinateur Cette section explique comment accéder à la caméra à l aide d Internet Explorer Pour plus d informations sur les opérations à l aide du navigateu...

Page 97: ... Internet Explorer Pour afficher correctement la page d accueil Pour que la page d accueil puisse être utilisée correctement réglez le niveau de sécurité d Internet Explorer sur Moyen ou plus bas en procédant comme suit 1 Sélectionnez Outils dans la barre de menus pour Internet Explorer puis sélectionnez Options Internet et l onglet Sécurité dans cet ordre 2 Cliquez sur l icône Internet si vous ut...

Page 98: ...orloge intégrée etc Caméra Système de signal SNC RZ50N Système couleur NTSC SNC RZ50P Système couleur PAL Dispositif d image CCD couleur de type 1 4 Nombre total d éléments d image SNC RZ50N 630 000 environ SNC RZ50P 740 000 environ Éléments d image utiles SNC RZ50N 340 000 environ SNC RZ50P 400 000 environ Objectif 26 optique 12 numérique f 3 5 à 91 mm F1 6 à F3 8 Angle horizontal 1 7 à 42 0 Dist...

Page 99: ... Vis 3M3 6 9 Vis épaulée 3M4 1 Dispositif de retenue de la serrure 1 Pied en caoutchouc 4 Câble métallique de protection contre les chutes 1 Manuel d installation ce document 1 Livret de garantie B P 1 SNC RZ50N seulement Accessoires en option Support de montage au plafond YT ICB550 type clair teinté Adaptateur de fixation YT MA550 Carte de réseau sans fil SNCA CFW1 Antenne du réseau local sans fi...

Page 100: ...ifications Dimensions Avant Côté Unité mm pouces Avant avec supports de montage au plafond Côté avec enveloppe de câble 140 5 5 8 166 6 5 8 140 5 5 8 178 7 1 8 70 2 7 8 70 2 7 8 72 2 7 8 9 3 8 142 5 5 8 44 1 3 4 ...

Page 101: ...ue Face inférieure 70 2 7 8 Orifice 4 M3 4 60 2 3 8 40 40 30 83 5 3 3 8 46 1 15 16 Plage de réglage 20 Orifice 4 ø 4 4 3 16 ø 83 5 3 3 8 Largeur l orifice 4 4 3 16 2 ø 121 2 4 7 8 Largeur l orifice 4 4 3 16 4 ø 107 3 4 1 4 Largeur l orifice 4 4 3 16 4 ø 96 ø 88 9 3 1 2 Largeur l orifice 4 4 3 16 4 30 4 0 Unité mm pouces ...

Page 102: ... tournevis du bouton Répétez cette opération pour connecter tous les fils nécessaires Brochage et utilisation du port I O N de broche Nom de broche 1 Entrée de capteur 1 2 Entrée de capteur 1 Terre 3 Entrée de capteur 2 4 Entrée de capteur 2 Terre 5 Sortie d alarme 1 6 Sortie d alarme 1 7 Sortie d alarme 2 8 Sortie d alarme 2 9 RS232C RX 10 RS232C TX 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I O 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 I...

Page 103: ...erie au lithium de la caméra et mettez la au rebut de manière appropriée 1 Retirez les quatre vis illustrées ci dessous et enlevez le panneau inférieur Intérieur de la caméra Extérieur Broche 1 ou 3 Entrée de capteur Contacteur mécanique ou Terre Dispositif de sortie à collecteur ouvert Broche 2 ou 4 Terre 2 35 kohms 5 V Intérieur de la caméra Extérieur 5 V R Relais magnétique 24 V CA 24 V CC 1 A ...

Page 104: ...dans le sens de la flèche illustrée ci dessous pour détacher la batterie AVERTISSEMENT à réparer par un personnel qualifié uniquement Il existe un danger d explosion en cas de manipulation incorrecte des piles Mettre les piles au rebut en accord avec les directives du fabricant et de la règlementation locale applicable Batterie au lithium ...

Page 105: ......

Page 106: ...stalar el equipo en el techo Después de la instalación asegúrese de que la conexión sea capaz de soportar cinco veces el peso del equipo hacia abajo PRECAUCIÓN La etiqueta de valor nominal se encuentra en la parte inferior PRECAUCIÓN para el puerto LAN Por razones de seguridad no conecte el puerto LAN a ningún dispositivo de red que pueda tener una tensión excesiva PRECAUCIÓN Se le advierte que cu...

Page 107: ...lar la cámara 15 Instalación de la cámara en el techo 15 Instalación de la cámara sobre el escritorio 20 Conectar a un ordenador o a una red 21 Requisitos del sistema 21 Conectar la cámara a un ordenador 21 Conectar la cámara a una red local 22 Conexión de la alimentación 22 Asignar direcciones IP a la cámara 23 Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración 24 Acceso a la cámara me...

Page 108: ...al de 12 aumentos que dan en total 312 aumentos Red LAN inalámbrica Si se inserta la tarjeta inalámbrica opcional SNCA CFW1 en la ranura de la tarjeta CF o en la ranura de la tarjeta PC es posible transmitir las imágenes de la cámara a través de una red LAN inalámbrica 802 11b Cuando utilice la ranura de la tarjeta CF inserte en ella la tarjeta inalámbrica Sony SNCA CFW1 opcional Cuando utilice la...

Page 109: ...ra hacer un barrido horizontal y vertical de la cámara Función de superposición Es posible superponer la fecha y hora en la imagen Puede seleccionar el punto de superposición entre las cuatro esquinas de la pantalla y tiene la opción de escribir en ella los datos de fecha y hora y el Id de cuatro cifras de la cámara Precauciones Este producto Sony ha sido diseñado pensando en la seguridad Sin emba...

Page 110: ...ni en parte sin el permiso previo por escrito de Sony Corporation SONY CORPORATION NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE MANUAL CON EL SOFTWARE NI CON NINGUNA OTRA INFORMACIÓN QUE AQUÍ SE CONTENGA Y POR LO TANTO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN NI IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR RELACIONADA CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE NI CUALQUIER OTRO TIPO ...

Page 111: ...os Unidos y en otros países Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías o sus respectivos propietarios de la marca Fenómenos típicos de los CCD Mientras se utiliza una cámara de vídeo en color CCD en la pantalla del monitor pueden aparecer los siguientes fenómenos Estos fenómenos tienen su origen en la elevad...

Page 112: ...r pequeños puntos blancos por toda la imagen de la pantalla CCD Charge Coupled Device Dispositivo acoplado por carga Accesorios que se suministran Cuando abra el paquete compruebe que incluye todos los accesorios que se suministran Cámara 1 Adaptador de alimentación CA 1 Cable de alimentación CA 1 Modelo para EE UU y Canadá ...

Page 113: ... la Guía del usuario y los programas que se suministran 1 Fijación para techo inferior 1 Fijación para techo superior 1 Cable de seguridad frente a caídas 1 Cubierta del cable 1 Cubierta de la abrazadera de montaje 1 Tornillos 3M3 6 9 Tornillo con pivote 3M4 1 Soporte de enchufe 1 ...

Page 114: ...suario almacenada en el CD ROM La guía del usuario describe la configuración de la cámara y las operaciones desde el explorador Web Para abrir la guía del usuario vea Usar los manuales del CD ROM más adelante El disco CD ROM que se suministra incluye las Guías del usuario de esta unidad versiones en japonés inglés francés alemán español italiano y chino en formato PDF Preparativos Para utilizar la...

Page 115: ...n más reciente que puede descargar de la dirección URL mencionada en la sección Preparativos Si hay perdido o dañado el CD ROM puede comprar uno de repuesto Póngase en contacto con un representante del servicio de Sony Ubicación y función de las partes y controles 1 Ranura de la tarjeta CF Inserte en la ranura la tarjeta inalámbrica opcional SNCA CFW1 diseñada especialmente para su uso con esta cá...

Page 116: ...F de la ranura de la tarjeta CF 5 Indicador NETWORK verde El indicador se ilumina o parpadea en verde cuando la cámara está conectada a la red El indicador se apaga cuando la cámara no está conectada a la red 6 Objetivo Como equipo estándar se monta un objetivo óptico zoom 26 de enfoque automático 7 Indicador POWER verde Cuando se suministra energía a la cámara ésta inicia la comprobación del sist...

Page 117: ...onectan dispositivos periféricos a la cámara mediante la interfaz RS 232C y controla la cámara o transmite y recibe datos de los dispositivos La entrada de sensor se utiliza como entrada de alarma El funcionamiento de la cámara puede sincronizarse mediante correo electrónico SMTP u otras aplicaciones La salida de alarma se utiliza para controlar los dispositivos periféricos conectados mediante la ...

Page 118: ...je en la fijación del techo Cuando instale la cámara en el techo sujete a estos orificios mediante los tornillos suministrados 3M3 6 las fijaciones para techo que se suministran qj Orificio del tornillo para el cable de seguridad frente a caídas Cuando instale la cámara en el techo fije a este orificio el cable de seguridad frente a caídas mediante el tornillo con pivote suministrado 3M4 Para ver ...

Page 119: ...ga los orificios necesarios para la caja de empalmes y los cables de conexión Los cables de conexión no pueden pasar por la fijación para el techo superior Es necesario un orificio para los cables en el techo detrás de la cámara donde se vaya a montar en el techo Notas Instalación de la cámara en el techo Si monta la cámara en un lugar alto tal como la pared o el techo etc confíe la instalación a ...

Page 120: ...de empalmes del techo Alinee los orificios de la fijación con los de la caja de empalmes y utilice los tornillos adecuados no suministrados Hay ranuras para los tornillos a lo largo de los bordes redondeados de la fijación para techo superior Más tarde la parte frontal de la cámara se orientará alrededor de este borde Oriente la cámara hacia el frente ajuste la dirección y sujétela firmemente Tech...

Page 121: ...n los números de la ilustración Una vez apretados correctamente todos los tornillos de forma temporal apriételos firmemente de uno en uno 4 Inserte los salientes elevados de la fijación para techo inferior en los espacios que ofrece la fijación para techo superior y fíjelos temporalmente haciendo girar la cámara con la fijación para techo inferior en sentido horario Cable 3M3 6 sumini strados 1 2 ...

Page 122: ...ación de montaje alrededor de la fijación para el techo 7 Conecte los cables a los conectores de la parte posterior de la cámara 8 Para extender los cables a través de la parte posterior de la cubierta del cable recorte la parte más fina de la cubierta con un cortador 3M3 6 suministrados Techo 1 Techo Cubierta de la abrazadera de montaje suministrada Techo ...

Page 123: ... Retirar la cámara 1 Retire los dos ternillos utilizados para sujetar la cubierta del cable en el paso 9 de Instalación y retire la cubierta del cable 2 Desconecte los cables de los conectores de la parte posterior de la cámara 3 Retire la cubierta de la fijación de montaje que montó en el paso 6 de la Instalación En primer lugar quite la pestaña del borde como se muestra en la ilustración 4 Retir...

Page 124: ...nistran 2 Gire la marca Sony de la parte frontal para orientarla correctamente 3 Conecte el adaptador de alimentación CA e instale el soporte del enchufe con el tornillo que se suministra 3M3 6 para evitar que se salga 4 Coloque la cámara sobre el escritorio De forma predeterminada las imágenes de la cámara se muestran normalmente cuando la cámara está instalada en el techo Para mostrar correctame...

Page 125: ...ocesador Intel Pentium 4 1 5 GHz o superior se recomienda Pentium 4 2 4 GHz o superior RAM 256 MB o más S O Microsoft Windows 2000 Windows XP Explorador Web Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 o posterior Utilizando un cable de red comercial cruzado conecte el puerto de red LAN de la cámara al conector de red de un ordenador Requisitos del sistema Conectar la cámara a un ordenador 5 m CLASS 2 WIRI...

Page 126: ...dor de alimentación CA que se suministra y conecte el conector DC IN 12 V de la cámara a un enchufe CA Conectar la cámara a una red local 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SNC RZ50N RZ50P parte posterior Cable de red recto no suministrado Concentrador Red 10BASE T 100BASE TX Red LAN 5 m CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL LAN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Adaptador de ali...

Page 127: ...bre las operaciones consulte Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP en la guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra Para determinar la dirección IP que se asignará a la cámara consulte con el administrador del sistema Nota para Windows XP Service Pack 2 Es posible que el programa de configuración no funcione correctamente si se utiliza software personal de ser...

Page 128: ...guiendo las indicaciones del asistente Si se muestra Software Licence Agreement léalo detenidamente y acéptelo para continuar la instalación 5 Inicie IP Setup Program El programa detecta la s cámara s de red conectada s a la red local y la s muestra en una lista en la ventana de la ficha Network 6 Haga clic en la lista en la cámara a la que desea asignar una nueva dirección IP Se mostrará la confi...

Page 129: ... DNS server address no son válidos para esta cámara 9 Establezca el HTTP port No Normalmente seleccione 80 como HTTP port No Para utilizar otro número de puerto seleccione el cuadro de texto y escriba un número de puerto entre 1024 y 65535 10Escriba los valores de Administrator name y Administrator password Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son admin En este paso no es posib...

Page 130: ...12 En este caso intente configurar de nuevo la dirección IP Una vez asignada una dirección IP a la cámara compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador Esta sección explica cómo tener acceso a la cámara mediante Internet Explorer Para obtener información detallada sobre las operaciones del explorador Web consulte la guía del usuario almacena...

Page 131: ... de bienvenida Para que la página de bienvenida funcione correctamente establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o un nivel inferior de la manera siguiente 1 Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer a continuación seleccione Opciones de Internet y la ficha Seguridad 2 Haga clic en el icono Internet cuando utilice la cámara a través de Internet o en el ...

Page 132: ...do etc Cámara Sistema de señal SNC RZ50N Sistema de señal NTSC SNC RZ50P Sistema de señal PAL Dispositivo de imagen CCD en color de tipo 1 4 Total de elementos de imagen SNC RZ50N Aprox 630 000 SNC RZ50P Aprox 740 000 Elementos de imagen efectivos SNC RZ50N Aprox 340 000 SNC RZ50P Aprox 400 000 Objetivo 26 óptico 12 digital f 3 5 a 91 mm F1 6 a F3 8 Ángulo horizontal 1 7 a 42 0 Distancia mínima al...

Page 133: ...1 Cubierta del cable 1 Cubierta de la abrazadera de montaje 1 Tornillos 3M3 6 9 Tornillo con pivote 3M4 1 Soporte de enchufe 1 Base de goma 4 Cable de seguridad frente a caídas 1 Manual de instalación este documento 1 Folleto de garantía B P 1 sólo SNC RZ50N Accesorios opcionales Fijación para el techo YT ICB550 tipo claro tipo tintado Adaptador de montaje YT MA550 Tarjeta de red inalámbrica SNCA ...

Page 134: ...siones Parte frontal Parte lateral Unidad mm pulgadas Parte frontal con fijaciones para el techo Parte lateral con cubierta para el cable 140 5 5 8 166 6 5 8 140 5 5 8 178 7 1 8 70 2 7 8 70 2 7 8 72 2 7 8 9 3 8 142 5 5 8 44 1 3 4 ...

Page 135: ...te inferior 70 2 7 8 Orificio 4 M3 4 60 2 3 8 40 40 30 83 5 3 3 8 46 1 15 16 Intelvalo de ajuste 20 Orificio 4 ø 4 4 3 16 ø 83 5 3 3 8 Anchura del orificio 4 4 3 16 2 ø 121 2 4 7 8 Anchura del orificio 4 4 3 16 4 ø 107 3 4 1 4 Anchura del orificio 4 4 3 16 4 ø 96 ø 88 9 3 1 2 Anchura del orificio 4 4 3 16 4 30 4 0 ...

Page 136: ...re el destornillador del botón Repita este procedimiento para conectar todos los cables necesarios Asignación de contactos y uso del puerto I O N de con tactos Nombre de contactos 1 Entrada de sensor 1 2 Entrada de sensor 1 Tierra 3 Entrada de sensor 2 4 Entrada de sensor 2 Tierra 5 Salida de alarma 1 6 Salida de alarma 1 7 Salida de alarma 2 8 Salida de alarma 2 9 RS232C RX 10 RS232C TX 10 9 8 7 ...

Page 137: ...e litio y deséchela de la forma adecuada 1 Retire los cuatro tornillos que se muestran a continuación y separe el panel inferior Interior de la cámara Exterior 1 ó 3 contactos Entrada de sensor Interruptor mecánico ó Tierra Dispositivo de salida de colector abierto 2 ó 4 contactos Tierra 2 35 kohmios 5 V Interior de la cámara Exterior 5 V R Relé magnético 24 V CA 24 V CC 1 A o menos 5 ó 7 contacto...

Page 138: ...en la dirección de la flecha que se muestra a continuación para separar la batería ADVERTENCIA solo para el personal de servicio Si se manipulan las baterías de forma incorrecta existe riesgo de explosión Deseche correctamente las baterías de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con todas las normas locales correspondientes Batería de litio ...

Page 139: ......

Search results

Summary of Contents for IPELA SNC-RZ50N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony IPELA SNC-RZ50N, Install Manual

Search results

Summary of Contents for IPELA SNC-RZ50N

Reviews:

Brands by name

Popular brands