Sony Ipela NSR-S10 Installation Manual Download Page 70

Page: 70 / 148

Mise sous tension et enregistrement des caméras

Valeurs de réglage pour l’enregistrement automatique

Les caméras sont enregistrées avec les valeurs de paramétrage suivantes.

Pour la surveillance

1) Les caméras compatibles avec le mode 16:9 seulement sont enregistrées avec la valeur par défaut

640 × 368. Pour la valeur par défaut pour chaque modèle de caméra, reportez-vous à la note de mise
à jour (PDF).

Pour l’enregistrement

SNC-RZ25

SNC-RZ50

Série SNT

Modèle

compatible

1280 × 720

Modèle

compatible

1920 × 1080

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Taille vidéo

640 × 480

NTSC

704 × 480

PAL

704 × 576

640 × 480

Format
vidéo

MPEG-4

Fréquence
d’images

Qualité/
Débit binaire

1 024 kbps

SNC-RZ25

SNC-RZ50

Série SNT

Modèle

compatible

1280 × 720

Modèle

compatible

1920 × 1080

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Taille vidéo

640 × 480

NTSC

704 × 480

PAL

704 × 576

NTSC

720 × 480

PAL

720 × 576

1280 × 720

1920 × 1080

Format
vidéo

MPEG-4

H.264

Fréquence
d’images

Qualité/
Débit binaire

1 024 kbps

1 024 Kbps

2 048 kbps

3 072 kbps

Summary of Contents for Ipela NSR-S10

Page 1: ...ないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください Installation Manual ________ GB 設置説明書 ________________ JP Manuel d installation ______ FR Installationsanleitung ______ DE Manuale all installazione ___ IT Manual de instalacion _____ ES ...

Page 2: ...e Commander A CR2025 type lithium battery is supplied for IR Remote Commander To avoid risk of explosion use the same type of lithium battery CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used battery according to the manufacturer s instructions Caution for System Developers in the USA Additio...

Page 3: ...rique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service ...

Page 4: ... to record or from damage or erasure of recorded content on this equipment for any reason This includes claims for compensation of recorded content and for any concomitant and consequential damages Sony Corporation will not repair restore or duplicate any recorded content Your use of this product is subject to these conditions Reproduction or duplication in whole or part of the software or operati...

Page 5: ...trong magnetic fields Locations in the vicinity of radio or TV transmitters creating a strong magnetic field Do not stack units or place the unit on other objects that generate heat When one unit is stacked on top of another unit the heat generated by both units can get extremely hot Do not stack units on top of each other or place the unit on other objects that may generate heat Do not block the ...

Page 6: ... and vibrations than during normal operation For a period of at least 30 seconds after turning power off avoid subjecting the unit even to very light shocks After this period the hard disk will be fully stopped and the unit can be manipulated Temperature and humidity related precautions Use and store the unit only in locations where the specified temperature and humidity ranges are not exceeded Be...

Page 7: ...rk cameras with the NSR S10 and up to eight network cameras with the NSR S20 You can pan tilt and perform zoom operations of compatible cameras Large capacity hard disks allow recording for long periods of time Models with internal hard disks are equipped with large capacity storage that enables recording for extended periods of time In addition the unit allows you to connect storage devices that ...

Page 8: ...portant information refer to the Release Note PDF Access the following URL to download the Release Note http www sony co jp Products NSR NSR S_ReleaseNote_E pdf Confirming the contents of the box After opening the carton makes sure that all of the items listed below are included If any of the accessories are missing contact your Sony dealer Main unit 1 AC adapter 1 Cable clamp 1 Infrared remote co...

Page 9: ...ther than the standard may not function Wireless or infrared USB keyboards may also not function properly 3 Use a USB mouse with a cable Wireless or infrared USB mice may not function properly Functions such as three button and wheel operations may also function improperly 4 Required when backing up system information such as logs This unit supports USB 2 0 Mass Storage devices However it does not...

Page 10: ...p www adobe com Adobe and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Reading the CD ROM Manual To read the manual on the CD ROM proceed as follows 1 Insert the CD ROM disc in your CD ROM drive The manuals are saved in the Manual folder 2 Select and click the manual that you want to read Depending on the version of Adobe Reader you are usin...

Page 11: ...rol unit D NETWORK LED 1 2 Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the rear of the NSR E USB connector Use this connector to connect a USB keyboard USB mouse or USB flash memory to the NSR Rear panel A Security slot Attach an anti theft cable here B USB connector Use this connector to connect a USB keyboard USB mouse or USB flash memory to the NSR C Monitor connec...

Page 12: ...oltage Follow the instructions for the above ports G 1 Power switch Press this to turn on the unit Although this button can be used to force a shut off of power to the unit under normal circumstances the shutdown command on the screen should be used H DC IN connector 12 V Use this connector to connect the AC adapter I Cable clamp hole Attach the supplied cable clamp here to prevent the power cord ...

Page 13: ... select the next camera number and the button to select the previous camera number F 2 2 Layout button This button switches the screen layout to 2 2 4 screens G 1 1 Layout button This button switches the screen layout to 1 1 1 screen H Numeric keys Use these keys to input numbers I Operation selection buttons Use these buttons to select items etc V button Use this button to move the focus cursor u...

Page 14: ... explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer When you dispose of the battery you must obey the law in the relative area or country Battery replacement interval When the lithium battery becomes weak the unit may not respond even when the buttons are pressed The average life of a lithium battery used in this unit is one y...

Page 15: ... such as follows is used as an example for explanation When connecting to an existing network be sure to refer to the First Step Guide PDF For details on operations from a client computer refer to the User s Guide PDF Connecting each device Connect the monitor USB mouse and USB keyboard to the appropriate connectors on the front panel of the unit Caution Monitor NSR S10 S20 Network switch Network ...

Page 16: ...before connecting it to this unit When using an external e SATA storage device refer to the First Step Guide PDF Connecting the network cameras Connect the network cameras and the unit to the same segment of the network When using a client computer connect it to the same segment of the network Caution e SATA storage Network cameras Windows PC ...

Page 17: ...17 Setup Connecting the AC adapter Connect the AC adapter and power cord Attach the cable clip to prevent the plug from disconnecting AC adapter Power cord ...

Page 18: ...er switch on the rear panel the power can be turned back on by pressing the power switch 1 Plug the power cord of the AC adapter into the power outlet The unit beeps and the POWER LED on the front panel lights green After a minute or two the message System Starting Please Wait appears on the monitor The Main screen appears after the unit starts up The user ID and password for logging in to the Mai...

Page 19: ...sses that have been changed return the camera IP address settings to default conditions and restart the NSR When there are multiple cameras connected the cameras are registered in the order in which they are located and up to 4 cameras can be registered for NSR S10 and up to 8 cameras for NSR S20 This completes connections You can now refer to the First Step Guide PDF to perform operation verifica...

Page 20: ...ser s Guide PDF Camera audio Sensor input Relay output SNC RZ25 SNC RZ50 SNT series 1280 720 compatible model 1920 1080 compatible model NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Video Size 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 640 480 640 4801 640 4801 Video Format MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 Frame rate 15 15 12 15 12 15 15 Quality Bitrate 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps SNC RZ25 SNC RZ...

Page 21: ...ting the screwdriver into the slot Doing so may result in damage Repeat this procedure to connect all required wires Wiring Diagram for Audio Output Wiring Diagram for Sensor Input Pin NO AUDIO 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN GND 3 AUDIO OUT 4 AUDIO OUT GND Caution Pin NO SENSOR 5 SENSOR IN 1 6 SENSOR IN 1 GND 7 SENSOR IN 2 8 SENSOR IN 2 GND 9 SENSOR IN 3 10 SENSOR IN 3 GND 11 SENSOR IN 4 12 SENSOR IN 4 GND...

Page 22: ...external device are firmly connected and the pins are not bent An external device connected to a USB connector does not work This unit supports USB 2 0 Mass Storage devices However it does not support USB 2 0 Mass Storage HDDs or CD DVD drives Do not connect mass storage devices other than USB flash memory devices to the unit Be aware that errors may still occur when writing data to a USB 2 0 Mass...

Page 23: ...NSR S10 S20 External connectors Front USB USB 2 0 1 Rear Monitor output Analog RGB mini D SUB 15 pin 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 e SATA connector 1 Audio input MIC response frequency 4 kHz sample rate 8 kHz input signal level 1 Vrms input resistance 10 k ohm 1 used for future expansion Audio output output level 30 Vrms RL 32 ohm 60 Vrms RL 16 ohm full scale output vo...

Page 24: ...t Step Guide User s Guide 1 Warranty booklet 1 Design and specifications are subject to change without notice Notes Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA O...

Page 25: ... ことをおすすめします点検の内容や費用についてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください万一異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続ケーブルを抜く cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります ...

Page 26: ... ついて 47 I O ポートについて 48 故障かなと思ったら 49 仕様 50 NSR S10 S20 50 商標について IPELA およびはソニー株式会社の商標ですその他本書に記載されているシステム名製品名は一般に各開発メーカーの登録商標あるいは商標ですなお本文中ではマークは明記していません権利者の許諾を得ることなく本機に付属のソフトウェアおよび取扱説明書の内容の全部または一部を複製することおよびソフトウェアを賃貸することは著作権法上禁止されております本機および本機に付属のソフトウェアを使用したことによって生じた損害逸失利益および第三者からのいかなる請求等につきましても当社は一切その責任を負いかねます本機の保証条件は同梱の当社規定の保証書の規定をご参照ください本機に付属のソフトウェアは本機以外には使用で...

Page 27: ...等はいたしませんあらかじめご了承ください電源コードや AC アダプター接続ケーブルを傷つけない電源コードや AC アダプター接続ケーブルを傷つけると火災や感電の原因となることがあります設置時に製品と壁やラック棚などの間にはさみ込んだりしない電源コードや AC アダプター接続ケーブルを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない電源コードや AC アダプター接続ケーブルを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください指定の電源で使用する本機に付属の AC アダプターでお使いください指定以外の製品でのご使用は火災の原因となります警告 ...

Page 28: ...屋内の安定した場所で使用する本製品は屋内で使用してくださいまたぐらついた台の上や傾いたところなどに置かないでください落ちたり倒れたりしてけがの原因となることがあります油煙湯気湿気ほこりの多い場所には設置しない上記のような場所に設置すると火災や感電の原因となることがあります本書に記されている仕様条件以外の環境での使用は火災や感電の原因となることがあります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続ケーブルを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください内部を開けない内部には電圧の高い部分がありキャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると火災や感電の原因となることがあります直射日光の当たる場所...

Page 29: ...い接続ケーブルを抜くときは必ずプラグを持って抜く芯線の露出や断線などで接続ケーブルが傷んだらお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼くださいそのまま使用すると火災の原因となりますぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると感電の原因となることがあります排気口通風口をふさがない排気口や通風口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります風通しをよくするために次の項目をお守りください壁から10 cm以上離して設置する密閉された狭い場所に押し込めない毛足の長い敷物じゅうたんや布団などの上に設置しない布などで包まない警告 ...

Page 30: ...に水道水などのきれいな水で充分に洗った後医師の治療を受ける電池の液をなめた場合にはすぐにうがいをして医師に相談するショートの原因となるので金属製のネックレスヘアピンなどと一緒に持ち運んだり保管しない電池に液漏れや異臭があるときはすぐに火気から遠ざける電池に直接はんだ付けをしない電池を保管する場合および廃棄する場合はテープなどで端子金属部分を絶縁する皮膚に障がいを起こすおそれがあるのでテープなどで貼り付けない機器を移動する場合あるいはお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります接続ケーブルなどもはずしてください長時間機器を使用しないときは安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてくださいひざ上に載せて使用しない落ちたり壊れたりしてけがの原...

Page 31: ...きません安全上のご注意本機の電源仕様に適合する電源を使用してください付属の電源コードや AC アダプターを使用し束ねたりタコ足配線しないでください定格をこえた電流が流れると火災などの原因となりますカバー類を外した状態で使用しないでくださいカバー類を外した状態で使用すると火災感電の原因となることがありますカバー類を外す必要があるときは必ずお買い上げ店に依頼してください設置上のご注意使用保管場所長期間ご愛用いただくために次のような場所での使用および保管は避けてください極端に暑いところや寒いところ仕様を守ってお使いください直射日光が長時間あたるところや暖房器具の近く真夏窓を閉め切った自動車内では 50 を超えることがありますのでご注意ください湿気ほこりの多いところ激しい振動があるところ強い磁気の発生するものの近く...

Page 32: ...液を少し含ませた布で汚れをふき取り乾いた布で仕上げてくださいアルコールシンナーベンジンや殺虫剤など揮発性のものをかけると変質したり塗料がはげることがあります輸送のときは付属のカートンまたは同等品で梱包し急激な衝撃を与えないようにご注意ください HDD 内蔵機器に対する注意事項本機にはハードディスクドライブ以下 HDD と称するが搭載されています HDD は精密部品であり衝撃振動静電気温度湿度が原因で故障したり HDD 内のデータが破損する恐れがあります本機を設置使用するときは以下の注意事項をよくお読みのうえ慎重に取り扱ってください衝撃振動を与えない衝撃振動が加わると HDD が故障あるいは HDD 内のデータが破損される恐れがあります本機を輸送する場合は指定の梱包材料で梱包してください台車などで搬送する...

Page 33: ...までの損傷の拡大を防ぎます HDD を含む有寿命部品の交換 HDD バッテリーは有寿命部品として定期的な交換が必要です常温でのご使用の場合 2 3 年を目安に交換することを推奨しますただし交換時間は目安であり部品の寿命を保証するものではありません交換の際はお買い上げ店にご相談ください USB ご使用時の注意事項 USB フラッシュメモリーは USB 2 0 マスストレージに対応しています USB 2 0 マスストレージでも USB HDD や CD DVD ドライブには対応していません USB フラッシュメモリー以外のマスストレージデバイスは接続しないでくださいまた USB 2 0 マスストレージの USB フラッシュメモリーでも一部の製品によってはデータの書き込みの際にエラーとなる可能性があります書き込みの際にエラーが発生した場合には別の機種...

Page 34: ...ディスク内蔵モデルでは大容量ハードディスクを内蔵していますので長時間記録可能ですまた e SATA インターフェース対応のストレージデバイスを接続することもできますブラウザからもモニタリングが可能コンピューターのブラウザから本機にアクセスし画像のモニタリングが行えますその他の機能常時記録動体検知記録アラーム記録などの多彩な記録モードをサポートしています日時センサー動体検知ビデオ信号消失などをキーにして記録画像を検索できます対応ネットワークカメラからの音声の記録再生 1 にも対応しています 1 別売のオーディオアンプやスピーカーが必要です本書では本機の設置について説明しています本機の設定や操作についてはファーストステップガイド PDF ユーザーガイド PDF を参照してくださいクライアント PC の動作環境や対応して...

Page 35: ...いるかお確かめください付属品の中に欠けているものがあるときはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください本体 1 AC アダプター 1 電源コード 1 ケーブルクランプ 1 赤外線リモートコントロールユニット 1 設置説明書本書 1 CD ROM ファーストステップガイドユーザーガイド 1 保証書 1 上記以外に説明書や書類などが同梱されている場合があります箱と梱包材は本機を移動したり輸送したりするときに必要です捨てないで必ず保管してくださいメモ ...

Page 36: ...接続タイプの USB キーボードでは動作しない場合がありますまた拡張ボタンなど標準以外の機能も動作しない場合があります 3 USB マウスはケーブル接続タイプをお使いください無線接続や赤外線接続タイプの USB マウスでは動作しない場合がありますまた 3 ボタンやホイールなどの機能も動作しない場合があります 4 ログなどのシステム情報を取得するときに必要です USB フラッシュメモリーは USB 2 0 マスストレージに対応しています USB 2 0 マスストレージでも USB HDD や CD DVD ドライブには対応していません USB フラッシュメモリー以外のマスストレージデバイスは接続しないでくださいまた USB 2 0 マスストレージの USB フラッシュメモリーでも一部の製品によってはデータの書き込みの際にエラーとなる可能性があります書...

Page 37: ...ader 6 0 以上 Adobe Reader がインストールされていない場合は下記 URL よりダウンロードできます http www adobe co jp Adobe および Acrobat は Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社の商標です CD ROM マニュアルを読むには CD ROM に収納されている取扱説明書を読むには次のようにします 1 CD ROM を CD ROM ドライブに入れます 2 Manual フォルダー内の読みたい言語の取扱説明書を選択します Adobe Reader のバージョンによってファイルが正しく表示されないことがありますその場合は準備の項に記載されている URL から最新のバージョンをダウンロードしてください CD ROM が破損または紛失したため新しい CD ROM をご希望の場合はお...

Page 38: ...のアクセス時に緑色に点滅します C 赤外線受光部赤外線リモートコントロールユニットはここに向けて操作します D NETWORK LED 1 2 背面の LAN コネクター 1 2 にそれぞれアクティビティがあるときに緑色に点灯します E USB 端子 USB マウス USB キーボード USB フラッシュメモリーなどを接続します後面 A セキュリティスロット物理的な盗難防止のためのワイヤーケーブルを取り付けます B USB 端子 USB マウス USB キーボード USB フラッシュメモリーなどを接続します ...

Page 39: ...で下が LAN1 端子です LAN1 ネットワークカメラ LAN2 ネットワークカメラ LAN1 と別のセグメントを使用する場合のみ LAN2 の使用が可能ですご注意安全のために周辺機器を接続する際は過大電圧を持つ可能性があるコネクターを以下のポートに接続しないでください LAN1 端子 LAN2 端子上記のポートについては本書の指示に従ってください G 1 電源スイッチ押すと電源が入ります電源ボタンを押して強制的に電源を切ることもできますが通常は画面操作で電源を切ってください H DC IN 端子 12 V 付属の AC アダプターを接続します I ケーブルクランプ穴電源コードが抜けないように付属のケーブルクランプを取り付けます赤外線リモートコントロールユニット赤外線リモートコントロールユニットを本体の赤外線受光部に向けてボタンを押すと...

Page 40: ...ライブ画像と記録画像再生を切り替えます C ソフトキーボードボタン文字入力用のソフトキーボード画面を表示します D PRESET プリセットボタンカメラをプリセット位置に移動します E カメラ番号ボタン選択しているカメラを切り替えるときに使いますを押すとカメラ番号が 1 つ進みを押すと 1 つ戻ります F 2 2 レイアウトボタン画面のレイアウトを 2 2 4 面に切り替えます G 1 1 レイアウトボタン画面のレイアウトを 1 1 1 面に切り替えます H 10 キー数字を入力するときに使います I 選択操作ボタン項目などを選択するときに使用します V ボタンフォーカスを上に移動させたり上の項目を選択するときに使用します B ボタンフォーカスを左に移動させたり左の項目を選択するときに使用します v ボタンフォーカスを下に移動さ...

Page 41: ...ます CR2025 以外の電池は使用しないでください 1 ロックレバーを押したまま 1 電池ホルダーを引き出す 2 2 を上向きにして新しい電池を入れ 1 カチッと音がするまで電池ホルダーを押し込む 2 注意指定以外の電池に交換すると破裂する危険があります必ず指定の電池に交換してください使用済みの電池は国地域の法令に従って処理してください電池の交換時期リチウム電池の能力が低下するとボタンを押しても操作できないことがありますリチウム電池の寿命は通常約 1 年ですが使用頻度によって変わりますリモコンのボタンを押しても本機がまったく動作しない場合は電池を交換し動作を確認してください絶縁シートを上向きにする ...

Page 42: ...各機器を接続します本書では本機とカメラクライアントコンピューター必要に応じてだけで以下のようなローカルネットワークを構成する場合を例に説明します既存のネットワークに接続する場合は必ずファーストステップガイド PDF をご覧くださいクライアントコンピューターからの操作方法に関してはユーザーガイド PDF をご覧くださいご注意モニター NSR S10 S20 ネットワークスイッチネットワークカメラ Windows コンピューター ...

Page 43: ...を接続する本機後面の各端子にモニター USB マウス USB キーボードを接続します e SATA ストレージを接続する外部ストレージとして e SATA ストレージを使用する場合は e SATA ケーブルで接続しますストレージ側で必要な設定を行ってから本機に接続してください外付けの e SATA のストレージをお使いの場合はファーストステップガイド PDF をご覧くださいご注意 e SATA ストレージ ...

Page 44: ...44 ネットワークカメラを接続する同一セグメントのネットワークにネットワークカメラと本機を接続しますクライアントコンピューターを使用する場合も同一セグメントのネットワークに接続します AC アダプターを接続する付属の AC アダプターと電源コードを接続しますプラグが抜けないようにケーブルクランプで固定してくださいネットワークカメラ Windows コンピューター AC アダプター電源コード ...

Page 45: ...ッチを押してください 1 AC アダプターの電源コードをコンセントに接続するピーと音が鳴り本機前面の POWER LED が緑色に点灯しますしばらくするとモニターに System Starting Please Wait と表示されます画面が表示されるまで 1 2 分かかります本機が起動するとメイン画面が表示されますメイン画面にログインするユーザー ID とパスワードは以下になります初期設定ユーザー ID admin 初期パスワード admin 自動ログインの設定の変更についてはユーザーガイド PDF のシステムに関する設定をするをご覧ください同一セグメントのネットワークに接続されているカメラが探索され本機に自動登録されるとメイン画面にカメラからの画像が表示されますメモメモ ...

Page 46: ...ラの IP アドレスを工場出荷状態に戻してから本機を再度起動してください複数のカメラが接続されている場合は探索された順に NSR S10 は 4 台まで NSR S20 は 8 台まで登録されます以上で接続は完了ですこのあとはファーストステップガイド PDF を参照し動作確認などを行ってください既存のネットワークに接続する場合は必ずファーストステップガイド PDF をご覧ください最新の NSR S10 S20 のファームウェアは以下の URL からダウンロードできますファームウェアのアップデート方法はユーザーガイド PDF をご覧ください http www sony co jp Products NSR NSR S zip メモご注意重要 ...

Page 47: ... NTSC PAL NTSC PAL ビデオサイズ 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 640 480 640 4801 640 4801 ビデオ形式 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 フレームレート 15 15 12 15 12 15 15 画質ビットレート 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps SNC RZ25 SNC RZ50 SNT シリーズ 1280 720 対応機種 1920 1080 対応機種 NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL ビデオサイズ 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 NTSC 720 480 PAL 720 576 1280 720 1920 1080 ビデオ形式 MPEG 4 ...

Page 48: ...ります同じ手順で必要なワイヤーをすべて接続しますオーディオ出力への配線図センサー入力への配線図 Pin NO AUDIO 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN GND 3 AUDIO OUT 4 AUDIO OUT GND ご注意 Pin NO SENSOR 5 SENSOR IN 1 6 SENSOR IN 1 GND 7 SENSOR IN 2 8 SENSOR IN 2 GND 9 SENSOR IN 3 10 SENSOR IN 3 GND 11 SENSOR IN 4 12 SENSOR IN 4 GND 13 RELAY OUTPUT 14 RELAY OUTPUT ご注意 1 2 3 47 kΩ 本機内部外部例ヘッドホンオーディオコーデック 220 μF RL 16 Ω 32 Ω Vcc 5 V Sensor In 1 2 3 4 200 Ω 本機...

Page 49: ...トが通電しているか確認してくださいモニターに何も表示されない電源コードが正しく接続されているか確認してくださいモニターケーブルが正しく接続されているか確認してくださいモニターがモニター端子に接続されているか確認してください外部接続機器が正しく動作しないケーブルが正しく接続されているかピンが折れたり曲がっていないかなどを確認してください USB 接続した機器が動作しない USB フラッシュメモリーは USB 2 0 マスストレージに対応しています USB 2 0 マスストレージでも USB HDD や CD DVD ドライブには対応していません USB フラッシュメモリー以外のマスストレージデバイスは接続リレー DC 30 V AC 125 V 1 A 以下本機内部外部 Vcc Relay Out Relay Out 例 ...

Page 50: ... なると HDD LED が高速で点滅するためゆっくりと点灯しているように見えますすぐに温度が上昇する本機を段積みして使用していると互いの発熱で非常に熱くなります段積みしたり発熱物の上に置いたり狭い所に押し込んだりしないでください仕様 NSR S10 S20 外部コネクター前面 USB USB 2 0 1 背面モニター出力アナログ RGB ミニ D SUB 15 ピン 1 LAN 端子 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 e SATA 端子 1 オーディオ入力マイク応答周波数 4 kHz サンプルレート 8 kHz 入力信号レベル 1 Vrms 入力抵抗 10 kΩ 1 将来拡張用オーディオ出力出力レベル 30 Vrms RL 32 Ω 60 Vrms RL 16 Ω フ...

Page 51: ...リモートコントロールユニット 1 設置説明書本書 1 CD ROM ファーストステップガイドユーザーガイド 1 保証書 1 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください重要本機は安全規格用の型番として AVOM001 または AVOM002 を用いていますこの番号は電圧電流定格が表示された本体上の定格ラベルに記載してありますこの装置はクラス B 情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい VCCI B 必ず事前に記録テストを行い正常に記録されていることを確認してください本機や記録メディア外部ストレージなどを使用中万一これらの不具合により記録さ...

Page 52: ...alimentation approuvé parl organisme de test approprié pour les pays spécifiques où l appareil est utilisé ATTENZIONE porta LAN Per motivi di sicurezza non collegare la porta LAN a dispositivi di rete a tensione eccessivamente elevata Installation de la pile télécommande infrarouge Une pile au lithium de type CR2025 est fournie pour la télécommande infrarouge Pour éviter le risque d explosion util...

Page 53: ... de quelconques problèmes provenant d une panne d enregistrement ou d un dommage ou d un effacement du con tenu enregistré sur cet appareil quelle qu en soit la raison Cela inclut les réclamations pour un dédommage ment du contenu enregistré et pour tout dommage concomitant ou indirect Sony Corporation ne réparera ne restaurera ou ne dupliquera aucun contenu enregistré Votre utilisation de ce prod...

Page 54: ...droits très humides ou poussiéreux endroits soumis à de fortes vibrations endroits soumis à de forts champs magnétiques à proximité d émetteurs radio ou TV produisant un fort champ magnétique N empilez pas les appareils et ne placez pas l appareil sur d autres objets générant de la chaleur Lorsqu un appareil est empilé sur un autre appareil la chaleur générée par les deux appareils peut être extrê...

Page 55: ... sur le sol ou sur toute autre surface vérifiez qu il est équipé des pieds spécifiés et posez l appareil avec précaution En l absence de pieds commencez par monter les pieds spécifiés Ne placez pas l appareil près d autres appareils susceptibles de provoquer des vibrations Attendez 30 secondes après avoir mis l appareil hors tension Les plateaux à l intérieur du lecteur de disque dur intégré conti...

Page 56: ...es dispositifs sont raccordés à l aide d un concentrateur USB un commutateur USB ou un câble d extension Vue d ensemble Le NSR S10 S20 est un enregistreur de surveillance réseau pour des caméras réseau Le serveur vous permet de surveiller et d enregistrer des images JPEG MPEG 4 et H 264 à partir de caméras de réseau par l intermédiaire du réseau Le serveur vous permet également de rechercher et de...

Page 57: ... système pour les ordinateurs les modèles de caméras compatibles et les importantes notifications reportez vous à la note de mise à jour PDF Vous pouvez télécharger la note de mise à jour à partir de l URL suivant http www sony co jp Products NSR NSR S_ReleaseNote_E pdf Vérification du contenu de l emballage Après l ouverture du carton assurez vous d avoir tous les éléments énumérés ci dessous Si ...

Page 58: ...uches standard ne fonctionnent pas Il se peut aussi que les claviers USB infrarouges ou sans fil ne fonctionnent pas correctement 3 Utilisez une souris USB avec un câble Les souris sans fil ou à infrarouge peuvent ne pas fonctionner correctement Des fonctions telles que les opérations à trois boutons ou à molette peuvent aussi fonctionner de manière incorrecte 4 Nécessaire lors de la sauvegarde d ...

Page 59: ... requises du système produisent lors de l écriture de données utilisez un autre type de dispositif mémoire flash USB Même si aucun clavier USB n est raccordé le clavier logiciel à l écran peut être utilisé Remarque ...

Page 60: ...r sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Lecture du manuel sur CD ROM Pour lire le manuel sur le CD ROM procédez comme suit 1 Insérez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Les manuels sont enregistrés dans le dossier Manual 2 Sélectionnez et cliquez sur le manuel que vous souhaitez lire Il arrive en raison de la version d Adobe Reader qu...

Page 61: ...uge D Diode NETWORK 1 2 S allume en vert en cas d activité au connecteur LAN correspondant à l arrière du NSR E Connecteur USB Utilisez ce connecteur pour raccorder un clavier USB une souris USB ou une mémoire flash USB au NSR Panneau arrière A Logement de sécurité Fixez ici un câble antivol B Connecteur USB Utilisez ce connecteur pour raccorder un clavier USB une souris USB ou une mémoire flash U...

Page 62: ...s LAN à un dispositif réseau pouvant avoir une tension excessive Suivez les instructions pour les ports ci dessus G 1 Commutateur d alimentation Appuyez sur ce commutateur pour mettre l appareil sous tension Bien que ce commutateur puisse être utilisé pour forcer la mise hors tension de l appareil dans des circonstances normales il est préférable d utiliser la commande d arrêt à l écran H Connecte...

Page 63: ...nregistrées C Touche Clavier logiciel Utilisez cette touche pour afficher le clavier logiciel utilisé pour la saisie de texte D Touche PRESET Utilisez cette touche pour déplacer la caméra vers une position prédéfinie E Touche Numéro de caméra Utilisez ces touches pour basculer entre les caméras pour la sélection Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro de caméra suivant et sur la touche p...

Page 64: ...ssez le support de pile vers l intérieur jusqu à ce qu il se mette en place en émettant un déclic 2 ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la rég...

Page 65: ...SR de caméras et d un ordinateur client si nécessaire comme suit est utilisé en guise d exemple pour les explications Lors du raccordement à un réseau existant assurez vous de consulter le guide des premiers pas PDF Pour les détails sur les opérations à partir d un ordinateur client reportez vous au guide de l utilisateur PDF Attention Moniteur NSR S10 S20 Commutateur réseau Caméras réseau PC Wind...

Page 66: ...ordement d un dispositif de stockage e SATA Utilisez le câble e SATA lors de l utilisation d un dispositif de stockage e SATA externe Configurez les réglages nécessaires sur le dispositif de stockage e SATA avant de le raccorder à cet appareil Lorsque vous utilisez un dispositif de stockage e SATA externe consultez le guide des premiers pas PDF Attention Stockage e SATA ...

Page 67: ...t du réseau Lorsque vous utilisez un ordinateur client raccordez le au même segment du réseau Raccordement de l adaptateur CA Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation Fixez l attache de câble pour éviter que la fiche ne se débranche Caméras réseau PC Windows Adaptateur CA Cordon d alimentation ...

Page 68: ... d alimentation pour remettre l appareil sous tension 1 Branchez le cordon d alimentation de l adaptateur CA dans la prise de courant L appareil émet un bip sonore et la diode POWER sur le panneau avant s allume en vert Après une minute ou deux le message System Starting Please Wait apparaît sur le moniteur L écran Main s affiche après le démarrage de l appareil L identifiant d utilisateur et le m...

Page 69: ...adresse IP de la caméra sur les valeurs par défaut et redémarrez le NSR Lorsque plusieurs caméras sont raccordées elles sont enregistrées dans l ordre de leur emplacement et il est possible d enregistrer jusqu à quatre caméras pour le NSR S10 et jusqu à huit caméras pour le NSR S20 Les raccordements sont ainsi terminés Vous pouvez à présent consulter le guide des premiers pas PDF pour procéder à u...

Page 70: ...ble 1280 720 Modèle compatible 1920 1080 NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Taille vidéo 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 640 480 640 4801 640 4801 Format vidéo MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 Fréquence d images 15 15 12 15 12 15 15 Qualité Débit binaire 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps SNC RZ25 SNC RZ50 Série SNT Modèle compatible 1280 720 Modèle compatible 1920 1080 NTSC PAL NTS...

Page 71: ...iguration individuelle Les fonctions suivantes sont désactivées ou ne sont pas configurées avec les réglages d enregistrement automatique Pour les détails sur l activation de ces fonctions reportez vous au guide de l utilisateur PDF Audio des caméras Entrée d capteur Sortie relais ...

Page 72: ...e câble puis relâchez le tournevis Ne forcez pas sur le tournevis lorsque vous l insérez dans la fente Sinon vous pourriez endommager l appareil Répétez ce procédé pour connecter tous les câbles nécessaires Schéma de câblage pour la sortie audio Contact No AUDIO 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN GND 3 AUDIO OUT 4 AUDIO OUT GND Attention Contact No SENSOR 5 SENSOR IN 1 6 SENSOR IN 1 GND 7 SENSOR IN 2 8 SENSOR ...

Page 73: ...eau dispositif externe sont fermement connectés et que les broches ne sont pas courbées Un dispositif externe raccordé à un connecteur USB ne fonctionne pas Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB 2 0 Cependant il ne prend pas en charge les lecteurs CD DVD et les disques durs de stockage de masse USB 2 0 Ne raccordez pas de dispositifs de stockage de masse autres que ...

Page 74: ...s peut être extrêmement élevée N empilez pas les appareils les uns sur les autres ne placez pas l appareil sur d autres objets pouvant générer de la chaleur et n installez pas l appareil dans des espaces restreints Caractéristiques techniques NSR S10 S20 Connecteurs externes Avant USB USB 2 0 1 Arrière Sortie moniteur RVB analogique mini D SUB 15 broches 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 ...

Page 75: ...ROM guide des premiers pas guide de l utilisateur 1 Brochure de garantie 1 L apparence et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour vérifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensa...

Page 76: ...rspannung besteht Installieren der Batterie IR Fernbedienung Für die IR Fernbedienung liegt eine Lithiumbatterie vom Typ CR2025 bei Um Explosionsgefahr zu vermeiden dürfen nur Lithiumbatterien dieses Typs verwendet werden VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien entspr...

Page 77: ...igung bzw Löschung von Aufnahmen auf diesem Gerät gleich aus welchem Grund resultieren Dies umfasst auch Schadensersatzansprüche die sich auf das aufgezeichnete Material beziehen sowie auf gleichzeitig einhergehende und Folgeschäden Sony Corporation leistet keine Wiederherstellung Reparatur oder Vervielfältigung von aufgezeichneten Inhalten Der Gebrauch des Produkts unterliegt diesen Bedingungen D...

Page 78: ...Beachten Sie dass die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug im Sommer 50 C 122 F übersteigen kann Hoher Luftfeuchtigkeit oder übermäßig viel Staub Starken Vibrationen Starken magnetischen Feldern Unmittelbarer Nähe zu Radio oder Fernsehsendern die ein starkes magnetisches Feld erzeugen Geräte nicht übereinander und nicht auf Gegenständen aufstellen die Wärme abstrahlen Wenn mehrere Geräte die...

Page 79: ... Festplatte beschädigt werden Stellen Sie das Gerät nie um solange es eingeschaltet ist Nehmen Sie keine Abdeckungen oder äußeren Teile vom Gerät ab Wenn Sie das Gerät auf den Boden oder eine andere Oberfläche stellen vergewissern Sie sich dass die zugehörigen Unterlagen angebracht sind und setzen Sie das Gerät vorsichtig ab Sind keine Unterlagen angebracht montieren Sie zunächst die erforderliche...

Page 80: ...orderseite und Rückseite des Geräts an Wenn Geräte über einen USB Hub einen USB Switch oder ein Verlängerungskabel angeschlossen werden wird die Funktion nicht garantiert Kurzbeschreibung Der NSR S10 S20 ist ein Netzwerk Überwachungsrecorder für Netzwerkkameras Mit dem Server können Sie Bilder von Netzwerkkameras in den Formaten JPEG MPEG 4 und H 264 über das Netzwerk anzeigen und aufzeichnen Weit...

Page 81: ...rungen für die Clientcomputer die unterstützten Kameramodelle und weitere wichtige Hinweise finden Sie in der Datei Release Note PDF Datei Diese Datei kann von der folgenden URL Adresse herunter geladen werden http www sony co jp Products NSR NSR S_ReleaseNote_E pdf Überprüfen des Packungsinhalts Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung dass diese die im Folgenden genannten Teile enthält Soll...

Page 82: ...nicht garantiert werden Ebenso funktionieren USB Tastaturen mit Funk oder Infrarotschnittstelle unter Umständen nicht 3 Verwenden Sie eine USB Maus mit Kabel USB Mäuse mit Funk oder Infrarotschnittstelle funktionieren unter Umständen nicht Funktionen wie z B die Bedienung mit drei Tasten und dem Mausrad sind unter Umständen ebenfalls nicht verfügbar 4 Erforderlich zum Erstellen von Sicherungskopie...

Page 83: ...83 Systemanforderungen Die Monitortastatur auf dem Bildschirm kann auch dann verwendet werden wenn keine USB Tastatur angeschlossen ist Hinweis ...

Page 84: ...d Adobe Reader sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Lesen des CD ROM Handbuchs Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor um das Handbuch auf der CD ROM zu lesen 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Die Dokumentationen sind im Ordner Manual gespeichert 2 Doppelklicken Sie auf das Handbuch das Sie lesen möchten A...

Page 85: ...rnbedienung D LED NETWORK 1 2 Leuchtet grün wenn der entsprechende LAN Anschluss auf der Rückseite des NSR aktiv ist E USB Anschluss Schließen Sie hier eine USB Tastatur USB Maus oder einen USB Flash Speicher an den NSR an Rückseite A Sicherheitssteckplatz Zum Anbringen eines Sicherheits Drahtseils B USB Anschluss Schließen Sie hier eine USB Tastatur USB Maus oder einen USB Flash Speicher an den N...

Page 86: ...he Spannungen abgeben Beachten Sie die Anweisungen für die oben genannten Anschlüsse G 1 Netzschalter Zum Einschalten des Geräts drücken Diese Taste kann auch verwendet werden um das Abschalten des Gerätes zu erzwingen Unter normalen Umständen sollte dies jedoch stets über den Befehl Shut down auf dem Bildschirm erfolgen H Anschluss DC IN 12 V Schließen Sie hier das Netzteil an I Kabelklemmenöffnu...

Page 87: ...be anzeigen D Taste PRESET Mit dieser Taste können Sie die Kamera in eine voreingestellte Position bringen E Kameranummer Taste Mit diesen Tasten wählen Sie Kameras aus Drücken Sie die Taste zum Auswählen der nächsten Kameranummer und die Taste zum Auswählen der vorherigen Kameranummer F Taste 2 2 Layout Mit dieser Taste wird das 2 2 Layout des Bildschirms 4 Bildschirme aktiviert G Taste 1 1 Layou...

Page 88: ...rbar einrastet 2 VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen Batterie Austauschfristen Wenn das Gerät nicht auf den Tastendruck reagiert ist möglicherweise die Lithiumbatterie erschö...

Page 89: ...ung ein lokales Netzwerk verwendet das nur aus dem NSR den Kameras und bei Bedarf einem Client Computer besteht Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes an ein vorhandenes Netzwerk die Kurzanleitung PDF Datei Weitere Informationen über die Bedienung mittels eines Client Computers finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Achtung Monitor NSR S10 S20 Netzwerkswitch Netzwerkkameras Windows Computer ...

Page 90: ...des Geräts an Anschließen eines e SATA Speichermediums Schließen Sie externe e SATA Speichermedien mit dem e SATA Kabel Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen des e SATA Speichermediums vor ehe Sie es an dieses Gerät anschließen Beachten Sie bei der Verwendung eines externen e SATA Speichergeräts die Kurzanleitung PDF Datei Achtung e SATA Speichermediums ...

Page 91: ...des Netzwerks an Wenn Sie einen Client Computer verwenden schließen Sie auch diesen an dasselbe Netzwerksegment an Anschließen des Netzteils Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an Bringen Sie die Kabelklemme an ein Herausrutschen des Steckers zu verhindern Netzwerkkameras Windows Computer Netzteil Netzkabel ...

Page 92: ...ch Drücken des Netzschalters wieder eingeschaltet werden 1 Stecken Sie das Netzkabel des Netzteils in eine Netzsteckdose Ein Signalton ertönt und die LED Power auf der Frontseite leuchtet grün Nach ein bis zwei Minuten wird auf dem Monitor die Meldung System Starting Please Wait angezeigt Nach dem Start des Gerätes wird der Bildschirm Main angezeigt Benutzer ID und Kennwort zur Anmeldung am Bildsc...

Page 93: ...kseinstellung gefunden und registriert Um Kameras mit geänderten IP Adressen zu registrieren setzen Sie die IP Adressen der Kameras auf die Standardwerte zurück und starten Sie den NSR neu Wenn mehrere Kameras angeschlossen sind werden diese in der Reihenfolge ihrer Position registriert Für den NSR S10 können bis zu 4 Kameras registriert werden für den NSR S20 bis zu 8 Kameras Hiermit sind die Ver...

Page 94: ...n Sie in der Datei Release Note PDF Datei Zur Aufzeichnung Wichtig SNC RZ25 SNC RZ50 SNT Serie 1280 720 kompatibles Modell 1920 1080 kompatibles Modell NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Videogröße 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 640 480 640 4801 640 4801 Videoformat MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 Bildfrequenz 15 15 12 15 12 15 15 Bildqualität Bitrate 1 024 kb s 1 024 kb s 1 024 kb s 1 024 kb s 1 024...

Page 95: ...duelle Konfiguration erfordern In den Einstellungen für die automatische Registrierung sind die folgenden Funktionen deaktiviert oder nicht konfiguriert Informationen zum Aktivieren dieser Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Kamera Audio Sensorelngang Relais Ausgang ...

Page 96: ...n Sie das Kabel ein und lassen Sie dann den Schraubenzieher los Drücken Sie den Schraubenzieher nicht zu fest in den Schlitz da sonst etwas beschädigt werden könnte Schließen Sie auf dieselbe Weise alle benötigten Kabel an Schaltplan für Audioausgang Pin Nr AUDIO 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN GND 3 AUDIO OUT 4 AUDIO OUT GND Achtung Pin Nr SENSOR 5 SENSOR IN 1 6 SENSOR IN 1 GND 7 SENSOR IN 2 8 SENSOR IN 2 ...

Page 97: ...toranschluss verbunden ist Die neue externe Hardware funktioniert nicht richtig Stellen Sie sicher dass die Kabel für das neue externe Gerät fest angeschlossen sind und die Kontaktstifte nicht verbogen sind Ein an den USB Anschluss angeschlossenes externes Gerät funktioniert nicht Dieses Gerät unterstützt USB 2 0 Massenspeichergeräte USB 2 0 Massenspeicher HDDs sowie CD bzw DVD Laufwerke werden je...

Page 98: ...iß Wenn mehrere Geräte dieses Typs übereinander aufgestellt werden kann es zu übermäßiger Erhitzung kommen Stapeln Sie nicht mehrere Geräte dieses Typs stellen Sie das Gerät nicht auf Gegenstände die Wärme abstrahlen und stellen Sie es nicht in beengten Räumen auf Technische Daten NSR S10 S20 Externe Anschlüsse Frontseite USB USB 2 0 1 Rückseite Monitorausgang Analog RGB Mini D SUB 15 polig 1 LAN ...

Page 99: ...nbedienung 1 Installationsanleitung dieses Handbuch 1 CD ROM Kurzanleitung Benutzerhandbuch 1 Garantiebroschüre 1 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus und bestätigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG...

Page 100: ...O Utilizzare il cavo di alimentazione approvato dall organizzazione di prova specifica del paese in cui verrà utilizzata l unità ATTENZIONE porta LAN Per motivi di sicurezza non collegare la porta LAN a dispositivi di rete a tensione eccessivamente elevata Installazione della batteria Telecomando IR Per l utilizzo nel telecomando IR viene fornita una batteria al litio tipo CR2025 Per evitare il pe...

Page 101: ...per problemi derivanti da errori di registrazione o da danni o da cancellazione del con tenuto registrato su questa apparecchiatura per qualsiasi motivo Sono inclusi i reclami per risar cimento del contenuto registrato e per qualsiasi danno concomitante e consequenziale Sony Corporation non riparerà ripristinerà né copierà il contenuto registrato L uso di questo prodotto è soggetto alle suddette c...

Page 102: ... prossimità di impianti di riscaldamento La temperatura all interno di un auto chiusa in estate può superare i 50 C 122 F Luoghi con elevati livelli di umidità o polvere Luoghi soggetti a forti vibrazioni Luoghi soggetti a forti campi magnetici Luoghi in prossimità di trasmettitori radio o TV che generano forti campi magnetici Non appoggiare più unità l una sull altra né collocare l unità su ogget...

Page 103: ...giato Non spostare l apparecchio mentre è acceso Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell apparecchio Per collocare l apparecchio sul pavimento o su un altra superficie assicurarsi che disponga dei piedini specificati quindi depositare l apparecchio su tale superficie con estrema cautela Se i piedini non sono presenti applicarli innanzitutto all apparecchio Non collocare l apparecchio in p...

Page 104: ...ettamente ai connettori USB sull apparecchio Il corretto funzionamento non può essere garantito se la connessione dei dispositivi è realizzata tramite un hub USB uno switch hub oppure un cavo di prolunga Descrizione generale Il registratore per sistemi di sorveglianza di rete NSR S10 S20 è specificatamente concepito per l utilizzo con telecamere di rete Il server permette il monitoraggio e la regi...

Page 105: ...zioni di questo apparecchio fare riferimento alla Guida introduttiva PDF e alla Guida utente PDF Per informazioni sui requisiti di sistema dei computer client sui modelli di telecamera supportati e altre informazioni importanti fare riferimento alle Note di rilascio PDF Le Note di rilascio sono reperibili al seguente URL http www sony co jp Products NSR NSR S_ReleaseNote_E pdf Verifica del contenu...

Page 106: ...ossibile che siano attivi solo i tasti standard Le tastiere USB wireless o infrarossi possono non funzionare correttamente 3 Utilizzare un mouse USB con cavo I mouse USB wireless o infrarossi possono non funzionare correttamente Il terzo tasto del mouse o la rotellina eventualmente presenti possono non fornire le normali funzionalità 4 Richiesto per l esecuzione del backup di informazioni del sist...

Page 107: ...107 Requisiti del sistema Anche se non è collegata una tastiera USB è sempre possibile utilizzare la tastiera virtuale a schermo Nota ...

Page 108: ...er sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri Paesi Lettura dei manuali su CD ROM Per leggere i manuali su CD ROM procedere come descritto di seguito 1 Inserire il disco CD ROM nell unità CD ROM I manuali sono contenuti nella cartella Manual 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere A seconda della versione di Adobe Reader utilizzata è possibile ch...

Page 109: ... in presenza di attività sul connettore LAN corrispondente sul retro dell unità NSR E Connettore USB Questo connettore consente il collegamento di una tastiera USB di un mouse USB o di un dispositivo di memoria flash USB all unità NSR Pannello posteriore A Slot di sicurezza Consente il fissaggio di un cavo antifurto B Connettore USB Questo connettore consente il collegamento di una tastiera USB di...

Page 110: ... a dispositivi di rete che forniscono una tensione eccessiva Osservare le istruzioni relative alle porte G 1 Interruttore di alimentazione Premere questo interruttore per accendere l apparecchio Anche se questo pulsante può essere utilizzato per ottenere lo spegnimento forzato dell unità in circostanze normali si raccomanda di utilizzare sempre il comando di spegnimento visualizzato a schermo H Co...

Page 111: ...te consente di passare dalla visualizzazione delle immagini in tempo reale alla riproduzione delle immagini registrate e viceversa C Pulsante tastiera a schermo Questo pulsante consente di visualizzare la tastiera a schermo per immissione di testo D Pulsante PRESET Questo pulsante consente di spostare la telecamera su di una posizione preselezionata E pulsante Numero telecamera Questi pulsanti con...

Page 112: ...le batteria al litio tipo CR2025 Utilizzare esclusivamente batterie tipo CR2025 1 Mantenendo premuta la levetta di blocco 1 estrarre il cassettino portabatteria 2 2 Inserire la nuova batteria con il lato positivo rivolto verso l alto 1 quindi chiudere il portabatteria fino a percepire lo scatto in posizione 2 ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosio...

Page 113: ...azione una rete locale alla quale sono collegati unicamente l unità NSR le telecamere e un computer client se necessario come illustrato di seguito Prima del collegamento a una rete esistente consultare sempre la Guida introduttiva PDF Per informazioni dettagliate sull utilizzo da un computer client fare riferimento alla Guida utente PDF Attenzione Monitor NSR S10 S20 Switch di rete Telecamere di ...

Page 114: ...rizzazione e SATA Utilizzare il cavo e SATA per il collegamento di dispositivi di memorizzazione e SATA esterni Configurare tutte le impostazioni necessarie sul dispositivo di memorizzazione e SATA prima di collegarlo a questa unità Se si utilizza un dispositivo di memorizzazione esterno e SATA fare riferimento alla Guida introduttiva PDF Attenzione dispositivi di memorizzazione e SATA ...

Page 115: ... della rete Se si utilizza un computer client collegare anche questo allo stesso segmento della rete Collegamento dell adattatore CA Collegare adattatore CA e cavo di alimentazione Montare il fermacavo per evitare la disconnessione accidentale dello spinotto Telecamere di rete PC Windows Adattatore CA Cavo di alimentazione ...

Page 116: ...esa premendo nuovamente l interruttore di alimentazione 1 Inserire in una presa di corrente il cavo di alimentazione dell adattatore CA L unità emette un segnale acustico e il LED POWER sul pannello anteriore si illumina con luce verde Dopo uno o due minuti il monitor visualizza il messaggio System Starting Please Wait Dopo l avvio dell unità viene visualizzata la schermata principale L identifica...

Page 117: ...ali non sono state modificate le impostazioni predefinite dell indirizzo IP Per registrare telecamere il cui indirizzo IP è stato modificato ripristinare le impostazioni di indirizzo IP predefinite e riavviare l unità NSR Se sono collegate più telecamere esse verranno registrate nell ordine in cui sono state rilevate È possibile registrare un massimo di 4 telecamere con il modello NSR S10 e 8 tele...

Page 118: ...mera fare riferimento alle Note di rilascio PDF Registrazione Importante SNC RZ25 SNC RZ50 Serie SNT Modello compatibile 1280 720 Modello compatibile 1920 1080 NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Dimensioni video 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 640 480 640 4801 640 4801 Formato video MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 Frequenza di frame 15 15 12 15 12 15 15 Qualità Velocità in bit 1 024 kbps 1 024 kbps 1 ...

Page 119: ...o configurazione specifica Le seguenti funzioni sono disabilitate o non sono configurate nelle impostazioni di registrazione automatica Per informazioni dettagliate sull abilitazione di queste funzioni fare riferimento alla Guida utente PDF Audio telecamera Ingresso sensore Uscita relè ...

Page 120: ...e il cacciavite nella fessura non applicare una forza eccessiva per evitare il danneggiamento Ripetere questa procedura per collegare tutti i cavi necessari Schema unifilare per uscita audio Schema unifilare per ingresso sensore N pin AUDIO 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN GND 3 AUDIO OUT 4 AUDIO OUT GND Attenzione N pin SENSOR 5 SENSOR IN 1 6 SENSOR IN 1 GND 7 SENSOR IN 2 8 SENSOR IN 2 GND 9 SENSOR IN 3 10 ...

Page 121: ...or sia collegato correttamente Verificare che il monitor sia collegato al connettore monitor Il nuovo hardware esterno non funziona correttamente Verificare che i cavi della nuova periferica esterna siano ben collegati e che i piedini non siano piegati Una periferica esterna collegata a un connettore USB non funziona Questa unità supporta dispositivi di memorizzazione di massa USB 2 0 Non supporta...

Page 122: ...ora vengano appoggiate più unità l una sull altra il calore prodotto dalle varie unità può raggiungere livelli eccessivi Non appoggiare più unità l una sull altra né collocare l unità su oggetti che possono generare calore né installare l unità in spazi ristretti Caratteristiche tecniche NSR S10 S20 Connettori esterni Anteriori USB USB 2 0 1 Posteriori Uscita monitor RGB Analogico mini D SUB 15 pi...

Page 123: ...nte manuale 1 CD ROM Guida introduttiva Guida dell utente 1 Documento di garanzia 1 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI ...

Page 124: ...entación aprobado por el organismo de homologación competente en aquellos países donde se vaya a utilizar la unidad PRECAUCIÓN para el puerto LAN Por razones de seguridad no conecte el puerto LAN a ningún dispositivo de red que pueda tener una tensión excesiva Instalación de la pila mando a distancia por infrarrojos Se suministra una pila de litio de tipo CR2025 para el mando a distancia por infra...

Page 125: ...por problemas que surjan a partir de errores en la grabación por daños o por el borrado de grabaciones con el equipo Esto incluye reclamaciones de indemnización por grabaciones y por daños concomitantes o resultantes Sony Corporation no reparará restituirá ni copiará ningún material grabado El uso de este producto está sujeto a estas condiciones En virtud de la ley de derechos de autor queda prohi...

Page 126: ...der los 50 C 122 F Lugares con mucha humedad o polvo Lugares sujetos a fuertes vibraciones Lugares sometidos a fuertes campos magnéticos Lugares cercanos a transmisores de radio o televisión que crean un fuerte campo magnético No apile las unidades ni coloque la unidad sobre objetos que generen calor Cuando una unidad se coloca sobre otra el calor que generan ambas unidades puede hacer que la temp...

Page 127: ...No coloque la unidad cerca de otros dispositivos que puedan convertirse en fuente de vibraciones Espere 30 segundos después de apagar la alimentación Durante un breve intervalo después de apagar la alimentación los platos dentro del disco duro seguirán girando y los cabezales se encontrarán en una posición poco segura Durante este intervalo la unidad es más susceptible a golpes y vibraciones que d...

Page 128: ... o un cable prolongador Descripción general La NSR S10 S20 es una videograbadora de vigilancia de red para cámaras de red El servidor permite supervisar y grabar imágenes JPEG MPEG 4 y H 264 desde cámaras de red a través de la red El servidor también permite buscar y reproducir de forma sencilla las imágenes grabadas previamente Gestión y control de cámaras compatibles desde ubicaciones remotas Es...

Page 129: ...ener más información sobre los requisitos del sistema para los ordenadores cliente los modelos de cámara compatibles y otros datos importantes consulte la Nota de la versión PDF Acceda a la siguiente URL para descargar la Nota de la versión http www sony co jp Products NSR NSR S_ReleaseNote_E pdf Confirmación del contenido de la caja Una vez abierta la caja asegúrese de que contiene todos los artí...

Page 130: ...ados USB inalámbricos o infrarrojos no funcionen correctamente 3 Utilice un ratón USB con cable Sin embargo es posible que los ratones con tres botones o con rueda no funcionen correctamente Es posible que los ratones USB inalámbricos o infrarrojos no funcionen correctamente Es posible asimismo que las funciones como las operaciones con ratones de tres botones o con rueda no funcionen correctament...

Page 131: ...131 Requisitos del sistema un dispositivo de memoria flash USB de tipo diferente Aunque no haya conectado ningún teclado USB puede utilizar el teclado en pantalla Nota ...

Page 132: ...adobe com Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros países Lectura del manual del CD ROM Para leer el manual del CD ROM proceda como sigue 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Los manuales se guardan en la carpeta Manual 2 Seleccione el manual que desea consultar y haga clic en él En función de la versión de Adobe Reader que ...

Page 133: ...s D LED NETWORK 1 2 Se ilumina en verde cuando existe actividad en el conector LAN correspondiente situado en la parte posterior de la NSR E Conector USB Utilice este conector para conectar un teclado USB un ratón USB o una memoria flash USB a la NSR Panel posterior A Ranura de seguridad Añada aquí un cable antirrobo B Conector USB Utilice este conector para conectar un teclado USB un ratón USB o ...

Page 134: ...ningún dispositivo de red que pueda disponer de un voltaje excesivo Siga las instrucciones facilitadas para los puertos indicados anteriormente G 1 Interruptor de alimentación Púlselo para encender la unidad Aunque este botón se puede utilizar para forzar la interrupción de la alimentación de la unidad en circunstancias normales deberá usar el comando de apagado situado en la pantalla H Conector D...

Page 135: ... Utilice este botón para visualizar el teclado en pantalla que se utiliza para introducir texto D Botón PRESET Utilice este botón para mover la cámara a una posición predeterminada E Botón Número de la cámara Utilice estos botones para cambiar de una cámara a otra durante la selección Pulse el botón para seleccionar el número de cámara siguiente y pulse el botón para seleccionar el número de cámar...

Page 136: ...a sujeción de la pila 2 2 Inserte la pila con la cara orientada hacia arriba 1 y a continuación empuje la sujeción de la pila hacia adentro hasta que haga clic en su sitio 2 PRECAUCIÓN Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche la batería deb...

Page 137: ...las cámaras y un ordenador cliente cuando sea necesario tal como se muestra a continuación a modo de ejemplo para la explicación Cuando efectúe la conexión con una red existente asegúrese de consultar el Manual de inicio PDF Para obtener más información acerca de las operaciones desde un ordenador cliente consulte la Guía del usuario PDF Precaución Monitor NSR S10 S20 Interruptor de red Cámaras de...

Page 138: ...anel frontal de la unidad Conexión del almacenamiento e SATA Utilice el cable e SATA cuando utilice el almacenamiento e SATA externo Configure los ajustes necesarios en el almacenamiento e SATA antes de conectarlo a esta unidad Cuando utilice un dispositivo de almacenamiento e SATA consulte el Manual de inicio PDF Precaución Almacenamiento e SATA ...

Page 139: ... de la red Cuando utilice un ordenador cliente conéctelo al mismo segmento de la red Conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentación Coloque el clip para cables para evitar que la clavija se desconecte Cámaras de red Ordenador Windows Adaptador de ca Cable de alimentación ...

Page 140: ...rruptor de alimentación 1 Enchufe el cable de alimentación del adaptador de ca a la toma de corriente eléctrica La unidad emite un pitido y el POWER LED LED de alimentación del panel frontal se ilumina en verde Al cabo de uno o dos minutos aparece el mensaje System Starting Please Wait en el monitor Una vez que la unidad se haya puesto en marcha aparece la pantalla Main Principal El ID de usuario ...

Page 141: ...yan modificado con respecto a las condiciones predeterminadas Para registrar las cámaras con direcciones IP modificadas vuelva a establecer los ajustes de la dirección IP de la cámara a las condiciones predeterminadas y reinicie la NSR Cuando hay varias cámaras conectadas se registran en el orden en el que están colocadas Con la NSR S10 se pueden registrar hasta 4 cámaras y con la NSR S20 hasta 8 ...

Page 142: ... de la versión PDF Para la grabación Importante SNC RZ25 SNC RZ50 Serie SNT Modelo compatible con 1280 720 Modelo compatible con 1920 1080 NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL Tamaño de vídeo 640 480 NTSC 704 480 PAL 704 576 640 480 640 4801 640 4801 Formato de vídeo MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 Velocidad de fotogramas 15 15 12 15 12 15 15 Calidad Velocidad de bits 1 024 kbps 1 024 kbps 1 024 kbps 1 0...

Page 143: ...guración individual Las siguientes funciones están desactivadas o no están configuradas según los ajustes de registro automático Para obtener más información acerca de la activación de estas funciones consulte la Guía del usuario PDF Audio de la cámara Entrada de sensor Salida de relé ...

Page 144: ...el destornillador No ejerza demasiada fuerza al insertar el destornillador en la ranura ya que de lo contrario podrían producirse daños Repita el procedimiento para conectartodos los cables necesarios Diagrama de cableado para la salida de audio Número de clavija AUDIO 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN GND 3 AUDIO OUT 4 AUDIO OUT GND Precaución Número de clavija SENSOR 5 SENSOR IN 1 6 SENSOR IN 1 GND 7 SENSOR...

Page 145: ...tra correctamente conectado Compruebe si el monitor se encuentra conectado al conector para monitor El nuevo hardware externo no funciona correctamente Asegúrese de que los cables correspondientes al nuevo dispositivo externo se encuentran correctamente conectados y que los terminales no se encuentran doblados No funciona un dispositivo externo que se encuentra conectado a un conector USB Esta uni...

Page 146: ... iluminado de manera fija La NSR se calienta rápidamente Cuando una unidad se coloca sobre otra el calor que generan ambas unidades puede hacer que la temperatura suba demasiado No coloque las unidades una sobre la otra ni coloque la unidad sobre otros objetos que puedan generar calor ni instale la unidad en espacios cerrados Especificaciones NSR S10 S20 Conectores externos Parte frontal USB USB 2...

Page 147: ...e disco duro interno Abrazadera de cables 1 Unidad de control remoto por infrarrojos 1 Manual de instalación el presente manual 1 CD ROM Guía de inicio Guía del usuario 1 Folleto de garantía 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Notas Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYEN...

Page 148: ...Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Printed in Taiwan ...

Search results

Summary of Contents for Ipela NSR-S10

Reviews:

Related manuals for Ipela NSR-S10

Brands by name

Popular brands

Sony Ipela NSR-S10, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Ipela NSR-S10

Reviews:

Related manuals for Ipela NSR-S10

Brands by name

Popular brands