Sony ILCE-5100 Instruction Manual Download Page 294 | Manualshive

Page: 294 / 491

background image

RU

14

Вставка аккумулятора

1

Откройте крышку.

2

Вставьте аккумулятор.

• Нажимая рычажок выталкивания аккумулятора, вставьте

аккумулятор так, как показано на рисунке. Убедитесь, что
рычажок выталкивания аккумулятора защелкнулся после
вставки.

• В случае закрывания крышки с неправильно вставленным

аккумулятором можно повредить камеру.

Рычажок выталкивания
аккумулятора

«
...
292
293
294
295
296
...
»

Summary of Contents for ILCE-5100

Page 1: ...lens Gebruiksaanwijzing NL PL Цифровой фотоаппарат со сменным объективом Инструкция по эксплуатации RU Цифровий фотоапарат зі змінним об єктивом Посібник з експлуатації UA Digitalkamera med utbytbart objektiv Handledning SE Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla Käyttöopas FI Digitalkamera med utskiftbart objektiv Bruksanvisning NO Digitalkamera med udskifteligt objektiv Betjeningsvejled...

Page 2: ...ress the In Camera Guide button in shooting mode 2 Select the desired shooting tip then press z on the control wheel The shooting tip is displayed You can scroll the screen using v V and change shooting tips using b B English E mount Learning more about the camera Help Guide Help Guide is an on line manual You can read the Help Guide on your computer or smartphone Refer to it for in depth instruct...

Page 3: ...er outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering dropping or stepping on it Do not short circuit and do not all...

Page 4: ...ction and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www call2recycle org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries Battery pack and lens If lens supplied This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not...

Page 5: ...icular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet...

Page 6: ...any Hereby Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cabl...

Page 7: ...th an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand over these products at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from...

Page 8: ... images and recordable time of movies Notes on using the camera Specifications Preparing the camera Step 1 P 9 Basic operation Step 2 P 21 Playback function Step 3 P 22 Recording function Step 4 P 23 Importing images to the computer P 24 Adding functions to the camera P 26 Others P 26 This manual covers several models supplied with different lenses The model name varies depending on the supplied l...

Page 9: ... Rechargeable battery pack NP FW50 1 Micro USB cable 1 AC Adaptor AC UB10C UB10D 1 Shoulder strap 1 Instruction Manual this manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide This guide explains the functions that require a Wi Fi connection x ILCE 5100 Body cap 1 attached to the camera x ILCE 5100L E16 50 mm zoom lens 1 attached to the camera Front lens cap 1 attached to the lens x ILCE 5100Y E16 50 mm...

Page 10: ...less communication technology E For shooting W T zoom lever For viewing Index Playback zoom lever F AF illuminator Self timer lamp G Image sensor position mark H Flash I Microphone1 J Lens K Lens release button L Mount M Image sensor2 N Lens contacts2 1 Do not cover this part during movie recording 2 Do not touch this part directly A Monitor Touch panel You can adjust the monitor to an easily view...

Page 11: ...it the Sony website or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility A Battery cover B Battery eject lever C Battery insertion slot D Connection plate cover Use this when using an AC PW20 AC Adaptor sold separately Insert the connection plate into the battery compartment and then pass the cord through the connection plate cover as shown below Make sure that the cord is not pin...

Page 12: ...0L ILCE 5100Y A Zooming Focusing ring B Zooming lever C Mounting index D Lens contacts1 1 Do not touch this part directly E55 210 mm F4 5 6 3 OSS supplied with ILCE 5100Y A Focusing ring B Zooming ring C Focal length scale D Focal length index E Lens contacts1 F Mounting index 1 Do not touch this part directly ...

Page 13: ...sert the battery pack While pressing the battery eject lever insert the battery pack as illustrated Make sure that the battery eject lever locks after insertion Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera Battery eject lever ...

Page 14: ... Adaptor supplied using the micro USB cable supplied 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet wall socket The charge lamp lights orange and charging starts Turn off the camera while charging the battery You can charge the battery pack even when it is partially charged When the charge lamp flashes and charging is not finished remove and re insert the battery pack Notes Power cord Mains lead For ...

Page 15: ...e Full charge The charging time is approximately 310 minutes using the AC Adaptor supplied The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25 C 77 F Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB c...

Page 16: ...Focus Mode Automatic AF Shooting once every 30 seconds The zoom is switched alternately between the W and T ends The flash is used once every two times The power is turned on and off once every ten times The number of minutes for movie shooting is based on the CIPA standard and is for shooting under the following conditions Record Setting 60i 17M FH 50i 17M FH Typical movie shooting Battery life b...

Page 17: ...attach the socket on the lens side to the tripod to maintain balance Attaching removing the lens 1 If the cap or the packaging lid is attached remove it from the camera or the lens Quickly change the lens somewhere away from dusty locations to keep dust or debris from getting inside the camera 2 Mount the lens by aligning the white index marks on the lens and the camera Hold the camera facing down...

Page 18: ...tions If foreign material attaches to the image sensor dust it off using a blower Do not leave the camera with the lens removed When you want to use body caps or rear lens caps please purchase ALC B1EM Body cap or ALC R1EM Rear lens cap sold separately When you use a lens with a power zoom set the power switch of the camera to OFF and confirm that the lens is completely retracted before switching ...

Page 19: ...is camera supports UHS I compatible SD cards Inserting a memory card sold separately 1 Open the memory card terminal cover 2 Insert the memory card sold separately With the notched corner facing as illustrated insert the memory card until it clicks into place 3 Close the memory card terminal cover Memory card For still images For movies A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 only Memo...

Page 20: ...Power switch to ON The Date Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time It may take some time for the power to turn on and allow operation 2 Check that Enter is selected on the screen then press z on the control wheel 3 Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press z 4 Set Daylight Savings Date Time and Date Format then press z...

Page 21: ...r to protect the camera depending on the temperature of the camera or the battery Do not pull up the flash manually This may cause a malfunction When using the zoom function while shooting a movie the sound of the camera operating will be recorded The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished Shooting still images movies 1 Press the shutter button ha...

Page 22: ... the control wheel to view movies x Deleting an image 1 Press the Delete button 2 Select Delete with v on the control wheel then press z x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down Viewing images 1 Press the Playback button Delete Control wheel Playback W zoom out T zoom in Select images B next b previous or turn the control wheel Set z ...

Page 23: ...ive Mode Allows you to switch between shooting methods such as single shooting continuous shooting or bracket shooting z Shoot Mode Allows you to change the shooting mode x Shooting using touch operation This camera is equipped with a touch panel By touching a subject on the monitor you can shoot still images Touch Shutter or bring the subject into focus Touch Focus You can also use the Touch Shut...

Page 24: ...yMemories Online or other network services PlayMemories Online or other network services may not be available in some countries or regions Use the following URL for Mac applications http www sony co jp imsoft Mac If the software PMB Picture Motion Browser supplied with models released before 2011 has already been installed on your computer PlayMemories Home will overwrite it during the installatio...

Page 25: ...k on the tasktray then click Eject PMHOME 1 Using the Internet browser on your computer go to the following URL and then install PlayMemories Home www sony net pm For details on PlayMemories Home refer to the following PlayMemories Home support page English only http www sony co jp pmh se When installation is complete PlayMemories Home starts 2 Connect the camera to your computer using the micro U...

Page 26: ...sing the One touch NFC function The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card x Still images Image Size L 24M When Aspect Ratio is set to 3 2 When the Aspect Ratio is set to other than 3 2 you can record more pictures than shown above Except when Quality is set to RAW Adding functions to the camera Number of still images and record...

Page 27: ...learer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording The recordable time also varies depending on the shooting conditions the subject or the image quality size settings It requires a lot of power to perform high quality movie recording or continuous shooting using the image sensor Therefore if you continue to shoot the temperature inside the camera will rise espe...

Page 28: ...camera is a 1080 60i compatible device or 1080 50i compatible device check for the following marks on the bottom of the camera 1080 60i compatible device 60i 1080 50i compatible device 50i This camera is compatible with 1080 60p or 50p format movies Unlike standard recording modes up to now which record in an interlacing method this camera records using a progressive method This increases the reso...

Page 29: ...cloth leather etc On storing Be sure to attach the front lens cap when not using the camera Notes on the screen and lens The monitor is manufactured using extremely high precision technology and over 99 99 of the pixels are operational for effective use However some tiny black and or bright dots white red blue or green may appear on the monitor These dots are a normal result of the manufacturing p...

Page 30: ...t Television programs films videotapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws No guarantee in the case of damaged content or recording failures Sony cannot provide a guarantee in the case of failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media et...

Page 31: ...600 Movies AUTO ISO 100 ISO 12 800 equivalent Exposure compensation 3 0 EV 1 3 EV step Shutter Type Electronically controlled vertical traverse focal plane type Speed range Still images 1 4 000 second to 30 seconds BULB Movies 1 4 000 second to 1 4 second 1 3 EV step 1080 60i compatible device up to 1 60 second in AUTO mode up to 1 30 second in Auto Slow Shut mode 1080 50i compatible device up to ...

Page 32: ...PEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator Manufactured under license from Dolby Laboratories Movie MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Flash Flash guide number 4 in meters at ISO 100 Recycling time Approx 3 seconds Flash coverage Covering 16 mm lens focal length that the lens indicates Flash compensation 2 0 EV 1 3 EV step Wireless LAN Supported for...

Page 33: ...hoot with the same picture angle by increasing the focal length of your lens by half For example by using a 50 mm lens you can get the approximate equivalent of a 75 mm lens of a 35 mm format camera Lens E16 50 mm zoom lens1 E55 210 mm zoom lens Camera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Equivalent 35 mm format focal length2 mm 24 75 82 5 315 Lens groups elements 8 9 9 13 Angle of view2 83 32 28 2 7 ...

Page 34: ...istered trademarks of Apple Inc in the United States and other countries SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC Android and Google Play are trademarks of Google Inc Wi Fi the Wi Fi logo Wi Fi PROTECTED SET UP are registered trademarks of the Wi Fi Alliance The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries DLNA and DLNA CERTIFIED are trade...

Page 35: ...GB 35 GB ...

Page 36: ...ouhaité puis appuyez sur le bouton Guide intégr à l app Français Monture E En savoir plus sur l appareil photo Manuel d aide Manuel d aide est un manuel en ligne Vous pouvez lire le Manuel d aide sur votre ordinateur ou sur votre smartphone Consultez le pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l appareil URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Afficher le guid...

Page 37: ...e numéro de série dans l espace prévu ci dessous Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit Modèle no ILCE 5100 No de série ____________________________ Modèle no AC UB10C AC UB10D No de série ____________________________ Afin de réduire les risques d incendie ou de décharge électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité IMPOR...

Page 38: ...sec Remplacez la uniquement par une batterie de même type ou d un type équivalent recommandé par Sony Mettez les batteries au rebut sans attendre de la manière décrite dans les instructions Adaptateur secteur Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur branchez le à une prise murale se trouvant à proximité En cas de dysfonctionnement lors de l utilisation de l appareil débranchez immédiatement l ad...

Page 39: ...d absorption spécifique SAR Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information à la clientèle 1 800 222 SONY 7669 Le numéro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États Unis FCC Information réglementaire Cet équipement ne doit pas être co situé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou émetteur AVE...

Page 40: ...lequel le récepteur est branché Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio téléviseurs Le câble d interface fourni doit être utilisé avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques conformément à la sous partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables a...

Page 41: ...004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raison...

Page 42: ...MENU t Réglage 5 t Logo de certification Si l affichage est impossible en raison de problèmes tels qu une défaillance de l appareil photo contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après vente Sony agréé Pour les clients à Singapour Clients ayant acheté leur appareil au Japon dans un magasin commercialisant des articles auprès des visiteurs étrangers ...

Page 43: ...urée enregistrable de films Remarques sur l utilisation de l appareil photo Spécifications Préparation de l appareil photo Étape 1 page 10 Fonctions de base Étape 2 page 23 Fonction lecture Étape 3 page 25 Fonction enregistrement Étape 4 page 26 Importation d images vers un ordinateur page 27 Ajouter de nouvelles fonctions à l appareil page 29 Divers page 29 Ce mode d emploi couvre plusieurs modèl...

Page 44: ...ion Batterie rechargeable NP FW50 1 Câble micro USB 1 Adaptateur secteur AC UB10C UB10D 1 Bandoulière 1 Mode d emploi Ce manuel 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Ce guide décrit les fonctions nécessitant une connexion Wi Fi x ILCE 5100 Capuchon de boîtier 1 fixé à l appareil photo x ILCE 5100L Objectif zoom E16 50 mm 1 installé sur l appareil Capuchon d objectif avant 1 installé sur l objecti...

Page 45: ...tionale de technologie de communication sans fil à courte portée E Pour la prise de vue Levier W T zoom Pour la visualisation Levier index zoom de lecture F Illuminateur AF Témoin de retardateur G Indicateur de position du capteur d image H Flash I Microphone1 J Objectif K Bouton de déverrouillage de l objectif L Monture M Capteur d image2 N Contacts de l objectif2 1 Ne couvrez pas cette pièce pen...

Page 46: ... Témoin d accès F Capteur Wi Fi intégré G Bouton MOVIE Film H Bouton MENU I Molette de commande J Bouton Guide intégr à l app Supprimer K Bouton Lecture L Multi micro connecteur USB Accepte les appareils compatibles micro USB M Témoin de charge N Fente de carte mémoire O Prise micro HDMI Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec le multi micro connecteur USB visitez le site Internet...

Page 47: ...ez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie puis faites passer le cordon dans le couvercle de plaque de connexion comme illustré ci dessous Assurez vous que le cordon n est pas pincé lorsque vous fermez le couvercle E Haut parleur F Écrou de pied Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Sinon vous ne pouvez pas fixer fermement l appareil et celui c...

Page 48: ...0Y A Bague de zoom mise au point B Levier du zoom C Repère de montage D Contacts de l objectif1 1 Ne touchez pas directement cette pièce E55 210 mm F4 5 6 3 OSS fourni avec ILCE 5100Y A Bague de mise au point B Bague de zoom C Échelle de focale D Repère de focale E Contacts de l objectif1 F Repère de montage 1 Ne touchez pas directement cette pièce ...

Page 49: ... levier d éjection de la batterie insérez la batterie comme illustré Assurez vous que le levier d éjection de la batterie se verrouille après insertion Si vous fermez le couvercle alors que la batterie n est pas insérée correctement vous risquez d endommager l appareil Levier d éjection de la batterie ...

Page 50: ...ni 2 Branchez l adaptateur secteur sur la prise murale Le témoin de charge s allume en orange et la charge commence Mettez l appareil photo hors tension pendant la charge de la batterie Vous pouvez charger la batterie même si elle n est encore partiellement chargée Lorsque le témoin de charge clignote et que la charge n est pas terminée retirez la batterie et insérez la de nouveau Remarques Cordon...

Page 51: ...tes Le temps de charge indiqué ci dessus correspond à la charge d une batterie complètement déchargée à une température ambiante de 25 C 77 F Le temps de charge peut être plus long selon les conditions d utilisation et les circonstances x Charge en se raccordant à un ordinateur La batterie peut être rechargée en raccordant l appareil photo à un ordinateur au moyen du câble micro USB Tenez compte d...

Page 52: ...ivement de l extrémité W à l extrémité T Déclenchement du flash une fois sur deux Mise sous et hors tension toutes les dix prises Le nombre de minutes d enregistrement de film est basé sur la norme CIPA et est valable pour les conditions de prise de vue suivantes Réglage d enreg 60i 17M FH 50i 17M FH Enregistrement de film typique la durée de service de la batterie est basée sur la répétition d op...

Page 53: ...ectif sur le trépied pour une plus grande stabilité Installation retrait de l objectif 1 Si le capuchon ou le couvercle de protection temporaire est monté retirez le de l appareil ou de l objectif Procédez rapidement au changement d objectif loin des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des corps étrangers ne pénètrent dans l appareil 2 Montez l objectif en alignant les repères ...

Page 54: ...ufflant Ne laissez pas l appareil sans objectif Si vous souhaitez vous procurer un capuchon de boîtier de l appareil photo ou un capuchon d objectif arrière veuillez acheter les modèles suivants ALC B1EM capuchon de boîtier de l appareil photo ou ALC R1EM capuchon d objectif arrière vendus séparément Si vous utilisez un objectif avec zoom motorisé mettez l interrupteur d alimentation de l appareil...

Page 55: ... vendue séparément En positionnant le coin biseauté comme illustré insérez la carte mémoire jusqu au clic d enclenchement 3 Fermez le couvercle du compartiment de la carte mémoire bornes Carte mémoire Pour la prise d images fixes Pour l enregistrement de films A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 uniquement Memory Stick PRO HG Duo B Carte mémoire SD classe 4 ou supérieure Carte mémo...

Page 56: ...atterie Veillez à ne pas faire tomber la batterie N enlevez jamais la carte mémoire la batterie lorsque le témoin d accès page 12 est allumé Vous risqueriez d endommager les données présentes sur la carte mémoire Remarques Réglage de l horloge 1 Réglez l interrupteur ON OFF alimentation sur ON Le réglage de la date et de l heure s affiche lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premièr...

Page 57: ...e souvenez vous que minuit est 12 00 AM et midi 12 00 PM 5 Vérifiez que Entrer est sélectionné puis appuyez sur z Prise de vue d images fixes de films 1 Enfoncez le déclencheur à mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et le témoin z ou s allume 2 Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer la prise de vue Déclencheur MOVIE Levier...

Page 58: ...enregistrer en appuyant de nouveau sur le bouton MOVIE Selon la température de l appareil et de la batterie il se peut que l enregistrement s arrête pour protéger l appareil N ouvrez pas le flash manuellement Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez la fonction zoom lors de l enregistrement d un film le son lié au fonctionnement de l appareil est enregistré Le son lié au ...

Page 59: ... films x Suppression d une image 1 Appuyez sur le bouton Supprimer 2 Sélectionnez Supprimer à l aide de v sur la molette de commande puis appuyez sur z x Retour à la prise de vue d images Enfoncez le déclencheur à mi course Visualisation d images 1 Appuyez sur le bouton lecture Supprimer Molette de commande Lecture W zoom arrière T zoom avant Sélection des images B suivant b précédent ou en tourna...

Page 60: ...er d une méthode de prise de vue à une autre par exemple prise de vue unique prise de vue en continu ou prise de vue en bracketing z Mode Pr vue Permet de modifier le mode de prise de vue x Prise de vue avec l écran tactile Cet appareil est équipé d un écran tactile Il suffit de toucher un sujet sur l écran pour prendre une image fixe Déclencheur tactile ou effectuer la mise au point Mise au point...

Page 61: ...ine ou d autres services réseau Il est possible que PlayMemories Online ou d autres services réseau ne soient pas disponibles dans certains pays ou régions Utilisez l URL suivante pour les applications Mac http www sony co jp imsoft Mac Si le logiciel PMB Picture Motion Browser fourni avec les modèles mis sur le marché avant 2011 a déjà été installé sur votre ordinateur PlayMemories Home l écraser...

Page 62: ...cliquez sur Éjecter PMHOME 1 Saisissez l URL ci dessous dans le navigateur Internet de votre ordinateur pour accéder au site puis installez PlayMemories Home www sony net pm Pour en savoir plus sur PlayMemories Home consultez la page d assistance PlayMemories Home suivante en anglais uniquement http www sony co jp pmh se Lorsque l installation est terminée PlayMemories Home démarre 2 Raccordez l a...

Page 63: ...ontact NFC Le nombre d images fixes enregistrables et la durée d enregistrement peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire x Images fixes Taille d image L 24M Lorsque Ratio d aspect est réglé sur 3 2 Lorsque le Ratio d aspect est réglé sur une valeur différente de 3 2 vous pouvez enregistrer davantage d images qu indiqué ci dessus Sauf lorsque Qualité est régl...

Page 64: ...enregistrable de films varie car l appareil est équipé d une fonction VBR Variable Bit Rate débit binaire variable qui ajuste automatiquement la qualité d image en fonction de la scène de prise de vue Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement l image est plus nette mais la durée enregistrable est plus courte car l enregistrement nécessite plus de mémoire La durée enregistrable vari...

Page 65: ...ture interne de l appareil augmentera et la durée d enregistrement disponible sera plus courte Lorsque est indiqué cessez l enregistrement du film Si l appareil cesse l enregistrement en raison de la température laissez le éteint quelques minutes Lancez l enregistrement après que la température interne de l appareil redescend complètement Fonctions intégrées à cet appareil Le présent manuel décrit...

Page 66: ...dommager les données N utilisez ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants Endroits très chauds très froids ou très humides Dans des endroits tels qu un véhicule stationné en plein soleil le boîtier de l appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement En plein soleil ou près d une source de chaleur Le boîtier de l appareil risque de se décolorer ou se déformer et cec...

Page 67: ...tilisation des produits d autres fabricants peut empêcher l appareil photo de fonctionner au maximum de ses capacités voire provoquer des accidents ou dysfonctionnements Remarques sur le flash Ne transportez pas l appareil en le tenant par le flash n exercez pas de force excessive sur celui ci Si de l eau de la poussière ou du sable pénètre dans le flash ouvert cela peut provoquer un dysfonctionne...

Page 68: ...appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Afin d éviter d endommager la finition ou le boîtier N exposez pas l appareil à des produits chimiques tels que diluants benzène alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges écrans solaires ou insecticides Entretien de l écran Les taches de crème hydratante ou de crème pour les mains laissées sur l écra...

Page 69: ...100 ISO 25 600 ISO Films AUTO équivalence 100 ISO 12 800 ISO Correction d exposition 3 0 EV par incréments de 1 3 EV Obturateur Type Type plan focal vertical transversal contrôlé électroniquement Plage de vitesse d obturation Images fixes 1 4 000 seconde à 30 secondes BULB Films 1 4 000 seconde à 1 4 seconde par incréments de 1 3 EV appareil compatible 1080 60i jusqu à 1 60 seconde en mode AUTO ju...

Page 70: ...by Digital Stereo Creator Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Film Format MP4 Vidéo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canaux Flash Nombre guide du flash 4 en mètres à 100 ISO Temps de rechargement environ 3 secondes Portée du flash Couverture d un objectif 16 mm longueur focale indiquée par l objectif Correction du flash 2 0 EV par incréments de 1 3 EV Réseau local sans fil Format pri...

Page 71: ...s pouvez calculer la longueur focale équivalente approximative d un appareil 35 mm et effectuer des prises de vue avec le même angle d image Par exemple en utilisant un objectif 50 mm vous obtenez l équivalent approximatif de l objectif 75 mm d un appareil 35 mm Objectif Objectif zoom E16 50 mm 1 Objectif zoom E55 210 mm Appareil photo ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Longueur focale équivalente a...

Page 72: ...aux États Unis et dans d autres pays Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Wi Fi le logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques déposées de Wi Fi Alliance N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum Inc aux États Unis et dans d autres pays DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commer...

Page 73: ...FR 39 FR ...

Page 74: ... gewünschten Posten aus und drücken Sie dann die Taste Kameraführer Deutsch E Bajonett Weitere Informationen über die Kamera Hilfe Hilfe ist eine Online Anleitung Sie können die Hilfe auf Ihrem Computer oder Smartphone lesen Schlagen Sie darin nach um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Anzeigen des Führers Kamerafü...

Page 75: ...EN SIE DIESE ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN Akku Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr oder die Gefahr von Verätzungen Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Zerlegen Sie den Akku nicht Setzen Sie den Akku keinen Stößen Schlägen usw aus quetschen Sie ihn nicht lassen Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf nicht versehentlich auf den Akku zu treten ...

Page 76: ...Kunden in Ländern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Für EU Produktkonformität Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Hiermit erklärt Sony Corporation dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG be...

Page 77: ...cht werden Um sicherzustellen dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recy...

Page 78: ...r Kamera Technische Daten Vorbereitung der Kamera Schritt 1 Seite 7 Grundlegende Bedienung Schritt 2 Seite 20 Wiedergabefunktion Schritt 3 Seite 21 Aufnahmefunktion Schritt 4 Seite 22 Importieren von Bildern zum Computer Seite 23 Hinzufügen von Funktionen zur Kamera Seite 25 Sonstiges Seite 25 Diese Gebrauchsanleitung behandelt mehrere Modelle die mit verschiedenen Objektiven geliefert werden Der ...

Page 79: ...50 1 Micro USB Kabel 1 Netzteil AC UB10C UB10D 1 Schulterriemen 1 Gebrauchsanleitung diese Anleitung 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Diese Anleitung erläutert die Funktionen die eine Wi Fi Verbindung erfordern x ILCE 5100 Gehäusekappe 1 an Kamera angebracht x ILCE 5100L E16 50 mm Zoomobjektiv 1 an Kamera angebracht Vordere Objektivkappe 1 an Objektiv angebracht x ILCE 5100Y E16 50 mm Zoomob...

Page 80: ...agung über kurze Strecken E Für Aufnahme Zoomhebel W T Für Wiedergabe Hebel Index Wiedergabezoom F AF Hilfslicht Selbstauslöserlampe G Bildsensor Positionsmarke H Blitz I Mikrofon1 J Objektiv K Objektiventriegelungsknopf L Anschluss M Bildsensor2 N Objektivkontakte2 1 Diesen Teil während Filmaufnahmen nicht verdecken 2 Vermeiden Sie direkte Berührung dieses Teils A Monitor Touch Panel Sie können d...

Page 81: ... die Sony Website oder konsultieren Sie Ihren Sony Händler oder eine lokale autorisierte Sony Kundendienststelle A Akkudeckel B Akku Auswerfhebel C Akkueinschubfach D Anschlussplattendeckel Verwenden Sie diese bei Verwendung des Netzteils AC PW20 getrennt erhältlich Setzen Sie die Anschlussplatte in das Akkufach ein und führen Sie dann das Kabel durch die Anschlussplattendeckel wie unten abgebilde...

Page 82: ...5100Y geliefert A Zoom Fokussierring B Zoomhebel C Ansetzindex D Objektivkontakte1 1 Vermeiden Sie direkte Berührung dieses Teils E55 210 mm F4 5 6 3 OSS mit ILCE 5100Y geliefert A Fokussierring B Zoomring C Brennweitenskala D Brennweitenindex E Objektivkontakte1 F Ansetzindex 1 Vermeiden Sie direkte Berührung dieses Teils ...

Page 83: ...en Akku ein Während Sie den Akku Auswerfhebel drücken führen Sie den Akku ein wie abgebildet Vergewissern Sie sich dass der Akku Auswerfhebel nach dem Einschub einrastet Schließen der Abdeckung bei falsch eingesetztem Akku kann die Kamera beschädigen Akku Auswerfhebel ...

Page 84: ...rt an das Netzteil mitgeliefert an 2 Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an Die Ladekontrollleuchte leuchtet orange und der Ladevorgang beginnt Schalten Sie die Kamera aus während Sie den Akku laden Der Akku kann bereits aufgeladen werden selbst wenn er noch nicht ganz entladen ist Wenn die Ladekontrollleuchte blinkt und der Ladevorgang nicht beendet ist nehmen Sie den Akku heraus und...

Page 85: ...ng Die Ladezeit beträgt ungefähr 310 Minuten mit dem Netzteil mitgeliefert Die obige Ladezeit gilt für das Laden eines völlig erschöpften Akkus bei einer Temperatur von 25 C Je nach den Nutzungsbedingungen und Umständen kann das Laden länger dauern x Laden durch Anschluss an einen Computer Der Akku kann geladen werden indem die Kamera über ein Micro USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird B...

Page 86: ...nden Der Zoom wird abwechselnd zwischen den Stellungen W und T umgeschaltet Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme ausgelöst Die Kamera wird nach jeweils zehn Aufnahmen ein und ausgeschaltet Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA Standard und gelten für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen Aufnahmeeinstlg 60i 17M FH 50i 17M FH Typische Filmaufnahme Akku Nutzungsdauer basie...

Page 87: ... Objektivs um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten Anbringen Abnehmen des Objektivs 1 Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera bzw den Transportdeckel vom Objektiv falls diese noch angebracht sind Wechseln Sie das Objektiv zügig in staubfreier Umgebung um zu verhindern dass Staub oder Schmutz in die Kamera eindringt 2 Montieren Sie das Objektiv indem Sie die weißen Ausrichtmarkierungen an Ob...

Page 88: ...nsel Lassen Sie die Kamera nicht mit abgenommenem Objektiv liegen Wenn Sie einen Gehäusekappe oder eine hintere Objektivkappe benutzen wollen kaufen Sie bitte ALC B1EM Gehäusekappe bzw ALC R1EM Hintere Objektivkappe getrennt erhältlich Wenn Sie ein Objektiv mit Motorzoom benutzen stellen Sie den Ein Aus Schalter der Kamera auf OFF und vergewissern Sie sich dass das Objektiv vollkommen eingefahren ...

Page 89: ... Anschlussklappe 2 Setzen Sie die Speicherkarte getrennt erhältlich ein Richten Sie die eingekerbte Ecke gemäß der Abbildung aus und führen Sie die Speicherkarte ein bis sie einrastet 3 Schließen Sie die Speicherkarten Anschlussklappe Auf korrekte Ausrichtung der abgeschnittenen Ecke achten ...

Page 90: ... I kompatible SD Karten x So entnehmen Sie die Speicherkarte den Akku Speicherkarte Drücken Sie die Speicherkarte einmal hinein um sie zu entnehmen Akku Verschieben Sie den Akku Auswerfhebel Lassen Sie den Akku nicht fallen Nehmen Sie Speicherkarte Akku niemals heraus wenn die Zugriffslampe Seite 9 leuchtet Dadurch können die Daten in der Speicherkarte beschädigt werden Speicherkarte Für Standbild...

Page 91: ...e auf dem Bildschirm ausgewählt ist und drücken Sie dann z am Einstellrad 3 Wählen Sie die gewünschte geographische Position gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus und drücken Sie dann z 4 Stellen Sie Sommerzeit Datum Zeit und Datumsformat ein und drücken Sie dann z Wenn Sie Datum Zeit einstellen ist Mitternacht 12 00 AM und Mittag ist 12 00 PM 5 Prüfen Sie ob Eingabe ausgewählt ist und drüc...

Page 92: ... Aufnahme durch erneutes Drücken der Taste MOVIE fortsetzen Die Aufnahme kann abhängig von der Temperatur der Kamera oder des Akkus zum Schutz der Kamera abgebrochen werden Aufnehmen von Standbildern Filmen 1 Drücken Sie den Auslöser halb nieder um zu fokussieren Wenn das Bild scharf ist ertönt ein Piepton und die Anzeige z oder leuchtet auf 2 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder um zu fotografier...

Page 93: ...Bilds Wählen Sie ein Bild aus indem Sie B weiter b zurück am Einstellrad drücken oder das Einstellrad drehen Drücken Sie z in der Mitte des Einstellrads um Filme wiederzugeben x Löschen eines Bilds 1 Drücken Sie die Taste Löschen 2 Wählen Sie Löschen mit v am Einstellrad aus und drücken Sie dann z x Rückkehr zur Bildaufnahme Drücken Sie den Auslöser halb nieder Betrachten von Bildern 1 Drücken Sie...

Page 94: ...Gestattet Umschaltung zwischen den Aufnahmemethoden wie z B Einzelaufnahme Serienaufnahme oder Reihenaufnahme z Aufn Modus Gestattet eine Änderung des Aufnahmemodus x Aufnehmen mittels Touch Bedienung Diese Kamera ist mit einem Touch Panel ausgestattet Durch Berühren eines Motivs auf dem Monitor können Sie Standbilder aufnehmen Touch Auslöser oder das Motiv scharf stellen Touch Fokus Sie können au...

Page 95: ...ine Internet Verbindung benötigt PlayMemories Online oder andere Netzwerkdienste sind in manchen Ländern oder Regionen eventuell nicht verfügbar Verwenden Sie die folgende URL für Mac Applikationen http www sony co jp imsoft Mac Falls die Software PMB Picture Motion Browser die mit älteren Modellen vor 2011 geliefert wurde bereits auf Ihrem Computer installiert ist wird sie bei der Installation vo...

Page 96: ...f PMHOME auswerfen 1 Rufen Sie mit dem Internet Browser auf Ihrem Computer die folgende URL auf und installieren Sie dann PlayMemories Home www sony net pm Einzelheiten zu PlayMemories Home finden Sie auf der folgenden PlayMemories Home Supportseite nur in Englisch http www sony co jp pmh se Sobald die Installation abgeschlossen ist wird PlayMemories Home gestartet 2 Schließen Sie die Kamera mit d...

Page 97: ... Funktion One Touch NFC an das N Zeichen der Kamera halten Die Anzahl der Standbilder und die Aufnahmezeit hängen von den Aufnahmebedingungen und der Speicherkarte ab x Standbilder Bildgröße L 24M Bei Einstellung von Seitenverhält auf 3 2 Wenn Sie Seitenverhält auf eine andere Option als 3 2 einstellen können Sie mehr Bilder als oben angegeben aufnehmen Außer bei Einstellung von Qualität auf RAW H...

Page 98: ...hmezeit ist unterschiedlich weil die Kamera mit VBR Variable Bit Rate aufnimmt Bei diesem Verfahren wird die Bildqualität abhängig von der Aufnahmeszene automatisch justiert Wenn Sie schnell bewegte Motive aufnehmen ist das Bild klarer aber die verfügbare Aufnahmezeit wird kürzer weil für die Aufnahme mehr Speicherplatz erforderlich ist Die Aufnahmezeit hängt ebenfalls von den Aufnahmebedingungen ...

Page 99: ...Kamera so dass die verfügbare Aufnahmezeit verkürzt wird Wenn angezeigt wird brechen Sie die Filmaufnahme ab Falls die Kamera die Aufnahme wegen hoher Temperatur abbricht lassen Sie die Kamera mehrere Minuten ausgeschaltet liegen Setzen Sie die Aufnahme fort nachdem die Innentemperatur der Kamera vollkommen gesunken ist In diese Kamera eingebaute Funktionen Diese Anleitung beschreibt mit 1080 60i ...

Page 100: ...n oder Bilddaten können beschädigt werden Benutzen bzw lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten An sehr heißen kalten oder feuchten Orten An sehr heißen Orten wie z B in einem in der Sonne geparkten Auto kann sich das Kameragehäuse verformen was zu einer Funktionsstörung führen kann Unter direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers Das Kameragehäuse kann sich verfärben oder verfo...

Page 101: ...nschaften dieser Kamera entwickelt wurden zu verwenden Werden Produkte anderer Hersteller verwendet kann es sein dass die Kamera nicht ihre volle Leistungsfähigkeit entfaltet oder dass Unfälle bzw Fehlfunktionen der Kamera auftreten Hinweise zum Blitz Tragen Sie die Kamera nicht an der Blitzeinheit und setzen Sie diese auch keiner übermäßigen Kraft aus Falls Wasser Staub oder Sand in die offene Bl...

Page 102: ...er angefeuchteten Tuch und wischen Sie anschließend das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab Um Beschädigung der Oberfläche oder des Gehäuses zu verhüten Setzen Sie die Kamera keinen Chemikalien wie z B Verdünner Benzin Alkohol Feuchttücher Insektenschutzmittel Sonnencreme oder Insektenbekämpfungsmittel aus Pflegen des Monitors Die Beschichtung des Monitors kann durch anhaftende Handcreme oder Feuc...

Page 103: ...ISO 100 ISO 12 800 Entsprechung Belichtungskorrektur 3 0 EV 1 3 EV Schritte Verschluss Typ Elektronisch gesteuerter Vertikal Schlitzverschluss Verschlusszeitbereich Standbilder 1 4 000 Sekunde bis 30 Sekunden BULB Filme 1 4 000 Sekunde bis 1 4 Sekunde 1 3 EV Stufen 1080 60i kompatibles Gerät bis zu 1 60 Sekunde im Modus AUTO bis zu 1 30 Sekunde im Modus Auto Lang belich 1080 50i kompatibles Gerät ...

Page 104: ...eo Creator Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Film MP4 Format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Blitz Blitzleitzahl 4 in Metern bei ISO 100 Blitzladezeit Ca 3 Sekunden Blitzbereichsabdeckung Deckt ein 16 mm Objektiv ab durch das Objektiv angegebene Brennweite Blitzkompensation 2 0 EV 1 3 EV Schritte Drahtloses LAN Unterstütztes Format IEEE 802 11 b g n Frequenzband 2 4 GH...

Page 105: ...amera erzielen und mit demselben Bildwinkel aufnehmen indem Sie die Brennweite Ihres Objektivs um die Hälfte verlängern Wenn Sie beispielsweise ein 50 mm Objektiv verwenden erhalten Sie die ungefähre Entsprechung eines 75 mm Objektivs einer 35 mm Kleinbildkamera Objektiv E16 50 mm Zoomobjektiv1 E55 210 mm Zoomobjektiv Kamera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Entspricht der Brennweite des 35 mm Form...

Page 106: ...n Cisco Systems Inc iPhone und iPad sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Das SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD 3C LLC Android und Google Play sind Markenzeichen der Google Inc Wi Fi das Wi Fi Logo und Wi Fi PROTECTED SET UP sind eingetragene Markenzeichen der Wi Fi Alliance Das N Zeichen ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzei...

Page 107: ...DE 35 DE Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst Website finden ...

Page 108: ...ione el elemento deseado después pulse el botón Guía en la cámara Español Montura E Más información sobre la cámara Guía de Ayuda La Guía de Ayuda es un manual on line Puede leer la Guía de Ayuda en su ordenador o smartphone Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Visionado de la Guía Guía en la cámara MENU ...

Page 109: ...izando v V y cambiar los consejos para tomar imágenes utilizando b B Nombre del producto Cámara Digital Modelo ILCE 5100 Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES POR FAV...

Page 110: ...la batería seca Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones Adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN Desconecte el adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTA...

Page 111: ... en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulac...

Page 112: ...tificado refiérase a la etiqueta del empaque y o del producto Nota Algunas marcas de certificación de las normas admitidas por la cámara se pueden confirmar en la pantalla de la cámara Seleccione MENU t Ajustes 5 t Logotip certificación Si no es posible la visualización debido a problemas como el fallo de la cámara póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con el servicio de reparación aut...

Page 113: ...able de películas Notas sobre la utilización de la cámara Especificaciones Preparación de la cámara Paso 1 página 8 Operación básica Paso 2 página 21 Función de reproducción Paso 3 página 22 Función de grabación Paso 4 página 23 Importación de imágenes en el ordenador página 24 Para añadir funciones a la cámara página 26 Otros página 26 Este manual cubre varios modelos suministrados con distintos ...

Page 114: ...ptador de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN AC UB10C UB10D 1 Correa de bandolera 1 Manual de instrucciones este manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Esta guía explica las funciones que requieren una conexión Wi Fi x ILCE 5100 Tapa de caja 1 colocada en la cámara x ILCE 5100L Lente de zoom E16 50 mm 1 colocado en la cámara Tapa delantera del objetivo 1 colocada en el objetivo x ILCE 5100Y Lente de...

Page 115: ...onal de la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance E Para toma de imagen Palanca W T zoom Para visionado Palanca Índice Zoom de reproducción F Iluminador AF Luz del autodisparador G Marca de posición del sensor de imagen H Flash I Micrófono1 J Objetivo K Botón de liberación del objetivo L Montura M Sensor de imagen2 N Contactos del objetivo2 1 No cubra esta parte durante la grabaci...

Page 116: ... Fi incorporado G Botón MOVIE Película H Botón MENU I Rueda de control J Botón Guía en la cámara Borrar K Botón Reproducción L Terminal multi micro USB Admite dispositivo compatible con micro USB M Luz de carga N Ranura para tarjeta de memoria O Toma micro HDMI Para ver detalles sobre accesorios compatibles para el terminal multi micro USB visite el sitio web de Sony o consulte con el distribuidor...

Page 117: ... Inserte la placa de conexión en el compartimiento de la batería y después pase el cable a través de la cubierta de la placa de conexión como se muestra abajo Asegúrese de no pellizcar el cable al cerrar la cubierta E Altavoz F Orificio roscado para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5 5 mm de largo De lo contrario no podrá sujetar firmemente la cámara y es posible que la cámar...

Page 118: ... A Anillo de zoom enfoque B Palanca de zoom C Índice de montura D Contactos del objetivo1 1 No toque directamente esta parte E55 210 mm F4 5 6 3 OSS suministrado con ILCE 5100Y A Anillo de enfoque B Anillo de zoom C Escala de distancia focal D Índice de distancia focal E Contactos del objetivo1 F Índice de montura 1 No toque directamente esta parte ...

Page 119: ...a de expulsión de la batería inserte la batería como se muestra en la ilustración Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertar la batería Si cierra la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la cámara Palanca de expulsión de la batería ...

Page 120: ...ve o un bastoncillo de algodón Carga de la batería 1 Conecte la cámara al adaptador de ca suministrado utilizando el cable micro USB suministrado 2 Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared La luz de carga se ilumina de color naranja y comienza la carga Apague la cámara mientras carga la batería Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada Cuando la luz de c...

Page 121: ...ga indicado arriba se aplica cuando se carga una batería totalmente agotada a una temperatura de 25 C La carga podrá llevar más tiempo dependiendo de las condiciones de uso y de las circunstancias x Carga mediante conexión a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando un cable micro USB Tenga en cuenta los siguientes factores cuando realice la carga a tra...

Page 122: ...magen cada 30 segundo El zoom es cambiado alternativamente entre los extremos W y T El flash se utiliza una de cada dos veces La alimentación se conecta y desconecta una de cada diez veces El número de minuto para toma de película está basado en el estándar CIPA y es para tomar película en las condiciones siguientes Grabar ajuste 60i 17M FH 50i 17M FH Toma típica de película La duración de la bate...

Page 123: ...coloque el receptáculo del lado del objetivo en el trípode para mantener el equilibrio Colocación extracción del objetivo 1 Si la tapa del objetivo o la tapa de protección está colocada retírela de la cámara o del objetivo Cambie rápidamente el objetivo en un lugar alejado del polvo para evitar que entre polvo o suciedad en el interior de la cámara 2 Monte el objetivo alineando las marcas de refer...

Page 124: ...retírela utilizando un soplador No deje la cámara con el objetivo extraído Cuando quiera utilizar tapas de caja o tapas traseras del objetivo le rogamos que adquiera la ALC B1EM Tapa de caja o la ALC R1EM Tapa trasera del objetivo se venden por separado Cuando utilice un objetivo con zoom motorizado ajuste el interruptor de alimentación de la cámara a OFF y confirme que el objetivo está completame...

Page 125: ... tarjeta de memoria se vende por separado 1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria terminal 2 Inserte la tarjeta de memoria se vende por separado Con la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquido 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria terminal Tarjeta de memoria Para imágenes fijas Para películas A Memory Stick XC...

Page 126: ...ruptor ON OFF Alimentación a ON El ajuste de fecha y hora se visualiza cuando la cámara es encendida por primera vez Es posible que la alimentación lleve algún tiempo en conectarse y permitir la operación 2 Compruebe que Intro está seleccionado en la pantalla después pulse z de la rueda de control 3 Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las instrucciones en pantalla después pulse z 4 Aj...

Page 127: ...nfocar Cuando la imagen está enfocada suena un pitido y el indicador z o se ilumina 2 Pulse el botón disparador a fondo para tomar una imagen 1 Pulse el botón MOVIE Película para comenzar a grabar Utilice la palanca W T zoom para cambiar la escala de zoom 2 Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación Botón disparador MOVIE Palanca W T zoom W alejar con zoom T acercar con zoom ...

Page 128: ... de la temperatura de la cámara o la batería No suba el flash manualmente Se podría ocasionar un mal funcionamiento Cuando utilice la función de zoom mientras toma una película se grabará el sonido del funcionamiento de la cámara Es posible que también se grabe el sonido de funcionamiento del botón MOVIE cuando termine la grabación de película x Selección de la imagen siguiente anterior Seleccione...

Page 129: ...permite utilizar la cámara intuitivamente y tomar imágenes creativas fácilmente Modo manejo Le permite cambiar entre los métodos de toma de imagen como toma única toma continua o toma con variación z Modo de toma Le permite cambiar el modo de toma de imagen x Toma de imágenes utilizando operaciones táctiles Esta cámara está equipada con un panel táctil Tocando un motivo en el monitor puede tomar i...

Page 130: ...conexión a Internet Es posible que PlayMemories Online u otros servicios de la red no estén disponibles en algunos países o regiones Para aplicaciones de Mac utilice la URL siguiente http www sony co jp imsoft Mac Si el software PMB Picture Motion Browser suministrado con modelos lanzados antes de 2011 ya ha sido instalado en su ordenador PlayMemories Home lo sobrescribirá durante la instalación U...

Page 131: ...as después haga clic en Expulsar PMHOME 1 Utilizando el explorador de Internet de su ordenador vaya a la URL siguiente después instale PlayMemories Home www sony net pm Para más detalles sobre PlayMemories Home consulte la siguiente página de soporte de PlayMemories Home inglés solamente http www sony co jp pmh se Cuando se haya completado la instalación se iniciará PlayMemories Home 2 Conecte la ...

Page 132: ...úmero de imágenes fijas y el tiempo grabable podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria x Imágenes fijas Tamaño imagen L 24M Cuando Relación aspecto está ajustado a 3 2 Cuando Relación aspecto está ajustado a algo distinto de 3 2 puede grabar más imágenes de las que se muestran arriba Excepto cuando Calidad está ajustado a RAW Para añadir funciones a la cáma...

Page 133: ...l tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR Velocidad de bits variable que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar El tiempo grabable también varía dependiendo de l...

Page 134: ...dición de la cámara antes de que usted comienza a grabar Si recompone o toma imágenes frecuentemente después de conectar la alimentación la temperatura dentro de la cámara aumentará y el tiempo de grabación disponible será más corto Cuando se indique detenga la grabación de la película Si la cámara detiene la grabación debido a la temperatura déjela durante varios minuto con la alimentación descon...

Page 135: ... cámara Podrá ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar imágenes Además el soporte de grabación podrá volverse inutilizable o los datos de imagen podrán dañarse No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares En un lugar muy caluroso frío o húmedo En lugares como un automóvil aparcado al sol es posible que el cuerpo de la cámara se deforme Esto podría ocasionar un mal funcionamie...

Page 136: ... características particulares de esta cámara El uso de productos de otros fabricantes puede impedir que la cámara funcione de manera óptima o puede provocar accidentes y un mal funcionamiento de la cámara Notas acerca del flash No transporte la cámara cogiéndola por la unidad de flash ni utilice fuerza excesiva en ella Si entra agua polvo o arena en la unidad de flash cuando está abierta podrá oca...

Page 137: ...a cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua después limpie la superficie con un paño seco Para evitar dañar el acabado o la envoltura No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente bencina alcohol paños desechables repelente de insectos bronceador o insecticida Mantenimiento del monitor La crema para manos o hidratante dejada en el m...

Page 138: ...100 ISO 12 800 equivalente Compensación de exposición 3 0 EV en pasos de 1 3 EV Obturador Tipo Controlado electrónicamente traversa vertical tipo plano focal Gama de velocidades Imágenes fijas 1 4 000 de segundo a 30 segundo BULB Películas 1 4 000 de segundo a 1 4 de segundo en pasos de 1 3 EV dispositivo compatible con 1080 60i hasta 1 60 de segundo en modo AUTO hasta 1 30 de segundo en modo Auto...

Page 139: ... Digital Stereo Creator Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Película Formato MP4 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canales Flash Número de guía de flash 4 en metro con ISO 100 Tiempo de reciclado Aprox 3 segundo Alcance del flash para objetivo de 16 mm distancia focal indicada en el objetivo Compensación del flash 2 0 EV en pasos de 1 3 EV LAN inalámbrica Formato admitido IEEE...

Page 140: ...ámara de formato de 35 mm y tomar imagen con el mismo ángulo de imagen incrementando la distancia focal de su objetivo parcialmente Por ejemplo utilizando un objetivo de 50 mm puede obtener el equivalente aproximado de un objetivo de 75 mm de una cámara de formato de 35 mm Objetivo Objetivo zoom E16 50 mm1 Objetivo zoom E55 210 mm Cámara ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Equivalente a distancia foc...

Page 141: ...os Unidos y en otros países El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi el logotipo de Wi Fi y Wi Fi PROTECTED SET UP son marcas comerciales registradas de la Wi Fi Alliance N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros países DLNA y DLNA CERTIFIED son mar...

Page 142: ...NU 2 Selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto Guida nella fotocam Italiano Montaggio E Ulteriori informazioni sulla fotocamera Guida Guida è un manuale online Guida è accessibile dal computer o dallo smartphone Consultarlo per le istruzioni approfondite sulle numerose funzioni della fotocamera URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Visualizzazione della guida Guida nella fotocam ME...

Page 143: ...RUZIONI PERICOLO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI Batteria Se trattato in modo improprio è possibile che il blocco batteria esploda causi incendi o provochi bruciature causate da sostanze chimiche Attenersi alle precauzioni riportate di seguito Non smontare il prodotto Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi...

Page 144: ...he Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Con la presente Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti ...

Page 145: ... personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per tutte le altre batterie si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto Si prega di consegnare le batterie ad un idoneo centro di ...

Page 146: ...strabile dei filmati Note sull uso della fotocamera Dati tecnici Preparazione della fotocamera Passo 1 pagina 7 Funzionamento di base Passo 2 pagina 22 Funzione di riproduzione Passo 3 pagina 23 Funzione di registrazione Passo 4 pagina 24 Importazione delle immagini sul computer pagina 25 Aggiunta delle funzioni alla fotocamera pagina 27 Altro pagina 27 Il presente manuale tratta svariati modelli ...

Page 147: ...a ricaricabile NP FW50 1 Cavo USB micro 1 Alimentatore CA AC UB10C UB10D 1 Tracolla 1 Istruzioni per l uso il presente manuale 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Questa guida spiega le funzioni che richiedono una connessione Wi Fi x ILCE 5100 Cappuccio del corpo 1 montato sulla fotocamera x ILCE 5100L Obiettivo con zoom da E16 50 mm 1 montato sulla fotocamera Copriobiettivo anteriore 1 montato...

Page 148: ...della tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio E Per la ripresa Leva W T zoom Per la visione Leva Indice Zoom di riproduzione F Illuminatore AF Spia dell autoscatto G Segno della posizione del sensore dell immagine H Flash I Microfono1 J Obiettivo K Tasto di rilascio dell obiettivo L Montaggio M Sensore dell immagine2 N Contatti dell obiettivo2 1 Non coprire questa parte durante la regi...

Page 149: ... incorporato G Tasto MOVIE Filmato H Tasto MENU I Rotellina di controllo J Tasto Guida nella fotocam Cancellazione K Tasto Riproduzione L Terminale USB multiplo micro Supporta il dispositivo compatibile con micro USB M Indicatore luminoso di carica N Slot della scheda di memoria O Presa micro HDMI Per i dettagli sugli accessori compatibili con il terminale USB multiplo micro visitare il sito web S...

Page 150: ...serire la piastra di collegamento nello scomparto della batteria e poi far passare il cavo attraverso il coperchio della piastra di collegamento come è mostrato sotto Accertarsi che il cavo non venga schiacciato quando si chiude lo sportellino E Altoparlante F Foro per attacco del treppiede Usare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5 5 mm Altrimenti non è possibile fissare saldament...

Page 151: ...zoom di messa a fuoco B Leva dello zoom C Indice di montaggio D Contatti dell obiettivo1 1 Non toccare direttamente questa parte E55 210 mm F4 5 6 3 OSS in dotazione con ILCE 5100Y A Anello di messa a fuoco B Anello dello zoom C Scala della focale D Indice della focale E Contatti dell obiettivo1 F Indice di montaggio 1 Non toccare direttamente questa parte ...

Page 152: ...e la leva di espulsione della batteria inserire il pacco batteria come è illustrato Accertarsi che la leva di espulsione della batteria si blocchi dopo l inserimento Se si chiude il coperchio con la batteria inserita in modo sbagliato si potrebbe danneggiare la fotocamera Leva di espulsione della batteria ...

Page 153: ...ibile caricare il pacco batteria anche quando è parzialmente carico Quando la spia della carica lampeggia e la carica non è finita rimuovere e reinserire il pacco batteria Cavo di alimentazione Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada Per i clienti in nazioni regioni diverse dagli Stati Uniti e dal Canada Indicatore luminoso di carica Accesa In carica Spenta Carica terminata Lampeggiante Errore...

Page 154: ...dalla presa a muro per scollegarsi dall alimentazione Al termine della carica scollegare l alimentatore CA dalla presa a muro Assicurarsi di usare solo pacchi batteria il cavo USB micro in dotazione e l alimentatore CA in dotazione di marca Sony autentici L alimentazione non viene fornita durante la ripresa riproduzione se la fotocamera è collegata a una presa a muro con l alimentatore CA in dotaz...

Page 155: ... Non accendere spegnere o riavviare il computer né riattivarlo per farlo riprendere dalla modalità di sospensione quando è stato stabilito un collegamento USB tra il computer e la fotocamera Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della fotocamera Prima di accendere spegnere o riavviare il computer o di riattivarlo dalla modalità di sospensione scollegare la fotocamera e il computer Non viene for...

Page 156: ...rende una volta ogni 30 secondi Lo zoom viene cambiato alternativamente tra le estremità W e T Il flash viene usato una volta ogni due La fotocamera viene accesa e spenta una volta ogni dieci Il numero di minuti per la ripresa dei filmati è basato sullo standard CIPA ed è per la ripresa nelle seguenti condizioni Impost registraz 60i 17M FH 50i 17M FH Ripresa tipica dei filmati La durata della batt...

Page 157: ...are l attacco sul lato dell obiettivo al treppiede per mantenere l equilibrio Montaggio rimozione dell obiettivo 1 Se il copriobiettivo o il coperchio di imballaggio è montato rimuoverlo dalla fotocamera o dall obiettivo Cambiare rapidamente l obiettivo in qualche posto lontano da luoghi polverosi per impedire che la polvere o la sporcizia penetrino nella fotocamera 2 Montare l obiettivo allineand...

Page 158: ...agine rimuoverlo usando un soffietto Non lasciare la fotocamera con l obiettivo rimosso Quando si desidera usare i cappucci del corpo o i copriobiettivi posteriori acquistare l ALC B1EM Cappuccio del corpo o l ALC R1EM Copriobiettivo posteriore in vendita separatamente Quando si usa un obiettivo con uno zoom motorizzato impostare l interruttore di accensione della fotocamera su OFF e confermare ch...

Page 159: ...da di memoria terminale 2 Inserire la scheda di memoria in vendita separatamente Con l angolo smussato rivolto come è illustrato inserire la scheda di memoria finché clicca in posizione 3 Chiudere il coperchio della scheda di memoria terminale Assicurarsi che l angolo dentellato sia rivolto correttamente ...

Page 160: ...la scheda di memoria il pacco batteria Scheda di memoria Spingere una volta la scheda di memoria per espellerla Pacco batteria Far scorrere la leva di espulsione della batteria Assicurarsi di non lasciar cadere il pacco batteria Non rimuovere mai la scheda di memoria il pacco batteria quando la spia di accesso pagina 9 è illuminata Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda di memoria Scheda ...

Page 161: ... Controllare che Immissione sia selezionato sullo schermo quindi premere z sulla rotellina di controllo 3 Selezionare un area geografica desiderata seguendo le istruzioni sullo schermo quindi premere z 4 Impostare Ora legale Data Ora e Formato data quindi premere z Quando si imposta Data Ora mezzanotte è 12 00 AM e mezzogiorno è 12 00 PM 5 Controllare che Immissione sia selezionata quindi premere ...

Page 162: ...ei filmati è possibile riavviare la registrazione premendo di nuovo il tasto MOVIE A seconda della temperatura delle fotocamera o della batteria la registrazione si può arrestare per proteggere la fotocamera Ripresa di fermi immagine filmati 1 Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco Quando l immagine è a fuoco un segnale acustico suona e l indicatore z o si illumina 2 Premere comp...

Page 163: ... B successiva b precedente sulla rotellina di controllo o girando la rotellina di controllo Premere z al centro della rotellina di controllo per visualizzare i filmati x Cancellazione di un immagine 1 Premere il tasto Cancellazione 2 Selezionare Canc con v sulla rotellina di controllo quindi premere z x Ritorno alla ripresa delle immagini Premere a metà il pulsante di scatto Visualizzazione delle ...

Page 164: ...do avanzam Consente di cambiare tra i metodi di ripresa come la ripresa singola la ripresa continua o la ripresa a forcella z Modo ripresa Consente di cambiare il metodo di ripresa x Ripresa con scatto a tocco Questa fotocamera è dotata di touch screen Toccando un soggetto sul monitor è possibile riprendere fermi immagine Otturatore tattile o mettere a fuoco il soggetto Messa a fuoco tattile È pos...

Page 165: ...di rete PlayMemories Online o gli altri servizi di rete potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni Usare il seguente URL per le applicazioni Mac http www sony co jp imsoft Mac Se il software PMB Picture Motion Browser in dotazione con i modelli rilasciati prima del 2011 è già stato installato sul computer PlayMemories Home lo sovrascriverà durante l installazione Usare PlayMemor...

Page 166: ...barra delle applicazioni quindi fare clic su Espelli PMHOME 1 Usando il browser Internet sul computer andare al seguente URL e poi installare PlayMemories Home www sony net pm Per i dettagli su PlayMemories Home consultare la seguente pagina di assistenza per PlayMemories Home soltanto in inglese http www sony co jp pmh se Al completamento dell installazione PlayMemories Home si avvia 2 Collegare ...

Page 167: ... touch NFC Il numero di fermi immagine e il tempo registrabile potrebbero variare secondo le condizioni di ripresa e la scheda di memoria x Fermi immagine Dimen immagine L 24M Quando Rapp aspetto è impostato su 3 2 Quando il Rapp aspetto è impostato su un opzione diversa da 3 2 è possibile registrare più immagini di quelle mostrate sopra Tranne quando Qualità è impostata su RAW Aggiunta delle funz...

Page 168: ...bile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR Variable Bit Rate Velocità di trasmissione variabile che regola automaticamente la qualità dell immagine a seconda della scena di ripresa Quando si registra un soggetto in movimento rapido l immagine è più nitida ma il tempo registrabile è inferiore perché è necessaria più memoria per la registrazione Il tempo registrabile varia anche sec...

Page 169: ... temperatura all interno della fotocamera salirà e il tempo di registrazione disponibile sarà inferiore Quando è indicato smettere di registrare il filmato Se la fotocamera smette di registrare a causa della temperatura lasciarla spenta per diversi minuti Avviare la registrazione dopo che la temperatura all interno della fotocamera scende completamente Funzioni incorporate in questa fotocamera Que...

Page 170: ...nneggiarsi Non utilizzare conservare la fotocamera nei seguenti luoghi In un luogo molto caldo freddo o umido In luoghi come un auto parcheggiata al sole il corpo della fotocamera potrebbe deformarsi e ciò potrebbe provocare un malfunzionamento Alla luce diretta del sole o vicino a un radiatore Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e questo potrebbe provocare un malfunzionamen...

Page 171: ...adattarsi alle caratteristiche di questa fotocamera L utilizzo di prodotti di altre marche potrebbe impedire alla fotocamera di funzionare al meglio delle sue possibilità oppure produrre incidenti e malfunzionamenti della fotocamera Note sul flash Non trasportare la fotocamera tenendola per il flash o usarvi forza eccessiva Se l acqua la polvere o la sabbia penetrano nel flash aperto si potrebbe c...

Page 172: ... fotocamera Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugare la superficie con un panno asciutto Per evitare danni alla finitura o al rivestimento Non esporre la fotocamera a prodotti chimici come il diluente la benzina l alcool i panni monouso il repellente per insetti la crema solare o l insetticida Manutenzione del monitor La crema per ...

Page 173: ...zione esposimetrica Da EV 1 a EV20 equivalente a ISO 100 con obiettivo F2 0 Sensibilità ISO Indice di esposizione consigliato Fermi immagine AUTO ISO 100 ISO 25 600 Filmati AUTO equivalente a ISO 100 ISO 12 800 Compensazione dell esposizione 3 0 EV passo da 1 3 EV Otturatore Tipo Controllato elettronicamente a spostamento trasversale verticale tipo a piano focale Gamma dei tempi Fermi immagine Da ...

Page 174: ...me a CIPA circa 283 g inclusi batteria e Memory Stick PRO Duo 224 g solo fotocamera Temperatura di esercizio Da 0 C a 40 C Formato file Fermo immagine Conforme a JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline RAW formato Sony ARW 2 3 Filmati Formato XAVC S Conforme al formato MPEG 4 AVC H 264 XAVC S ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio LPCM 2 canali 48 kHz 16 bit Filmato Formato AVCHD formato AVCHD Ve...

Page 175: ...astruttura NFC Conforme a NFC Forum Type 3 Tag Alimentatore CA AC UB10C UB10D Requisiti di alimentazione Da 100 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz 70 mA Tensione di uscita 5 V CC 0 5 A Pacco batteria ricaricabile NP FW50 Tipo di batteria Batteria a ioni di litio Tensione massima 8 4 V CC Tensione nominale 7 2 V CC Tensione massima di carica 8 4 V CC Corrente massima di carica 1 02 A Capacità Tipica 7 7 Wh 1...

Page 176: ...ocamera di formato 35 mm e riprendere con lo stesso angolo della foto aumentando di metà la lunghezza focale dell obiettivo Per esempio usando un obiettivo da 50 mm è possibile ottenere l equivalente approssimativo di un obiettivo da 75 mm di una fotocamera di formato 35 mm Obiettivo Obiettivo zoom da E16 50 mm1 Obiettivo zoom da E55 210 mm Fotocamera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Equivalente a...

Page 177: ...Apple Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni Il logo SDXC è un marchio di fabbrica di SD 3C LLC Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc Wi Fi il logo di Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP sono marchi di fabbrica registrati della Wi Fi Alliance Il contrassegno N è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni DLNA e DLN...

Page 178: ...ENU 2 Selecione o item desejado depois prima o botão Manual da Câmara Português Montagem tipo E Saber mais sobre a câmara Guia de Ajuda Guia de Ajuda é um manual on line Pode ler o Guia de Ajuda no seu computador ou smartphone Consulte o para instruções aprofundadas sobre muitas funções da câmara URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Visualizar o Guia Manual da Câmara MENU ...

Page 179: ...UÇÕES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Bateria Se a bateria for indevidamente utilizada a mesma pode rebentar provocar um incêndio ou queimaduras químicas Tenha em atenção as seguintes precauções Não desmonte Não esmague nem exponha a bateria a nenhum choque ou força como martelar deixar cair ou pisar a bateria Não cause curto circuito...

Page 180: ... nos países que apliquem as Diretivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japão Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Pelo presente a Sony Corporation declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999 5 CE Para mais informações por fa...

Page 181: ...ra o ambiente bem como para a saúde que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes resíduos A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Se por motivos de segurança desempenho ou proteção de dados os produtos a necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada esta só deve ser substituída por profissionais qualificados Acabado o perío...

Page 182: ...câmara Selecione MENU t Configuração 5 t Logotipo Certificaç Se a visualização não for possível devido a problemas como avarias na câmara contacte o seu representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua região Para clientes que compraram a sua câmara numa loja no Japão vocacionada para turistas Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a pro...

Page 183: ... filmes Notas sobre a utilização da câmara Características técnicas Preparar a câmara Passo 1 página 8 Operação básica Passo 2 página 21 Função de reprodução Passo 3 página 22 Função de gravação Passo 4 página 23 Importação de imagens para o computador página 24 Adicionar funções à câmara página 26 Outros temas página 26 Este manual cobre vários modelos fornecidos com objetivas diferentes O nome d...

Page 184: ...Cabo micro USB 1 Transformador de CA AC UB10C UB10D 1 Correia de ombro 1 Manual de instruções Este manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Este guia explica as funções que exigem uma ligação Wi Fi x ILCE 5100 Tampa do corpo da câmara 1 colocada na câmara x ILCE 5100L Objetiva zoom E16 50 mm 1 colocada na câmara Tampa frontal da objetiva 1 colocada na objetiva x ILCE 5100Y Objetiva zoom E16 5...

Page 185: ...de tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance E Para fotografar Alavanca W T zoom Para visualização Alavanca índice zoom de reprodução F Iluminador AF Luz do temporizador automático G Marca da posição do sensor de imagem H Flash I Microfone1 J Objetiva K Botão de soltar a objetiva L Montagem M Sensor de imagem2 N Contactos da objetiva2 1 Não cobrir este componente durante a gravação de fi...

Page 186: ...rado G Botão MOVIE Filme H Botão MENU I Seletor de controlo J Botão Manual da Câmara Apagar K Botão Reprodução L Multi Terminal Terminal Micro USB Suporta dispositivo compatível com Micro USB M Indicador luminoso de carga N Ranhura do cartão de memória O Micro tomada HDMI Para mais detalhes sobre acessórios compatíveis para o Multi Terminal Terminal Micro USB visite o website da Sony ou consulte o...

Page 187: ...adamente Insira a placa de ligação no compartimento da bateria e depois passe o cabo pela tampa da placa de ligação como mostrado abaixo Certifique se de que o fio de ligação não fica comprimido quando fecha a tampa E Altifalante F Orifício do encaixe do tripé Usar um tripé com um parafuso com menos de 5 5 mm de comprimento Caso contrário não consegue prender firmemente a câmara e podem ocorrer da...

Page 188: ... de Zoom Focagem B Alavanca de zoom C Índice de montagem D Contactos da objetiva1 1 Não tocar diretamente neste componente E55 210 mm F4 5 6 3 OSS fornecida com ILCE 5100Y A Anel de focagem B Anel de zoom C Escala da distância focal D Índice da distância focal E Contactos da objetiva1 F Índice de montagem 1 Não tocar diretamente neste componente ...

Page 189: ...Enquanto prime a alavanca de ejeção da bateria insira a bateria como ilustrado Certifique se de que a alavanca de ejeção da bateria bloqueia após a inserção Fechar a tampa com a bateria inserida incorretamente pode danificar a câmara Alavanca de ejeção da bateria ...

Page 190: ... fornecido 2 Ligue o Transformador de CA à tomada de parede O indicador luminoso de carga acende a cor de laranja e o carregamento inicia se Desligue a câmara enquanto carrega a bateria Pode carregar a bateria mesmo quando estiver carregada parcialmente Quando o indicador luminoso de carga pisca e o carregamento não tiver terminado retire e volte a inserir a bateria Notas Cabo de alimentação Para ...

Page 191: ...oximadamente 310 minutos usando o Transformador de CA fornecido O tempo de carregamento acima aplica se quando carrega uma bateria totalmente descarregada a uma temperatura de 25 C O carregamento pode demorar mais tempo dependendo das condições de utilização e circunstâncias x Carregamento através da ligação a um computador A bateria pode ser carregada ligando a câmara a um computador utilizando o...

Page 192: ...em AF Automática Disparar uma vez a cada 30 segundos O zoom é comutado alternadamente entre as pontas W e T O flash é usado uma vez a cada duas vezes A alimentação é ligada e desligada uma vez a cada dez vezes O número de minutos para gravação de filmes baseia se na norma CIPA e é para filmar sob as seguintes condições Defin Gravação 60i 17M FH 50i 17M FH Filmagem típica de filme A duração da bate...

Page 193: ...ixe de tripé coloque o encaixe no lado da objetiva face ao tripé para manter o equilíbrio Colocar Retirar a objetiva 1 Se a capa ou a tampa da embalagem estiver colocada retire a da câmara ou da objetiva Mude rapidamente a objetiva algures longe de locais poeirentos para impedir que pó ou detritos entrem no interior da câmara 2 Monte a objetiva alinhando as marcas brancas de indexação existentes n...

Page 194: ...or de imagem limpe o com um soprador Não deixe a câmara com a objetiva desengatada Quando quiser usar tampas do corpo da câmara ou tampas traseiras da objetiva queira comprar ALC B1EM tampa do corpo da câmara ou ALC R1EM tampa traseira da objetiva vendida separadamente Quando usar uma objetiva com zoom motorizado defina o interruptor de alimentação da câmara para OFF e confirme se a objetiva está ...

Page 195: ...UHS I Inserção de um cartão de memória vendido separadamente 1 Abra a tampa do cartão de memória terminal 2 Insira o cartão de memória vendido separadamente Com o canto com o entalhe virado como ilustrado insira o cartão de memória até encaixar no lugar 3 Feche a tampa do cartão de memória terminal Cartão de memória Para imagens fixas Para filmes A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2...

Page 196: ...1 Defina o interruptor ON OFF Alimentação para ON A definição de Data e Hora é visualizada quando liga a câmara pela primeira vez Pode demorar algum tempo para a alimentação ligar e permitir a operação 2 Verifique se Confirmar está selecionado no ecrã depois prima z no seletor de controlo 3 Selecione uma localização geográfica desejada seguindo as instruções no ecrã depois prima z 4 Defina Hora de...

Page 197: ... curso para focar Quando a imagem estiver focada soa um sinal sonoro e o indicador z ou acende 2 Prima totalmente o botão do obturador para fotografar uma imagem 1 Prima o botão MOVIE Filme para iniciar a gravação Use a alavanca W T zoom para alterar o rácio de zoom 2 Prima novamente o botão MOVIE para parar a gravação Botão do obturador MOVIE Alavanca W T zoom W reduzir T ampliar ...

Page 198: ...ara proteger a câmara dependendo da temperatura da câmara ou da bateria Não puxe o flash para cima manualmente Isso pode provocar uma avaria Quando usar a função de zoom enquanto grava um filme o som da câmara a funcionar será gravado O som do botão MOVIE a funcionar pode também ser gravado quando tiver terminado a gravação do filme x Selecionar a imagem seguinte anterior Selecione uma imagem prem...

Page 199: ...lhe operar a câmara intuitivamente e fotografar facilmente imagens criativas Modo de avanço Permite lhe comutar entre métodos de fotografia como fotografia simples fotografia contínua ou fotografia bracket z Modo de foto Permite lhe mudar o modo de fotografia x Fotografia usando operação de toque Esta câmara está equipada com um painel tátil Ao tocar num motivo no monitor pode fotografar imagens f...

Page 200: ...Memories Online ou outros serviços de rede PlayMemories Online ou outros serviços de rede podem não estar disponíveis em alguns países ou regiões Use o seguinte URL para aplicações Mac http www sony co jp imsoft Mac Se o software PMB Picture Motion Browser fornecido com modelos lançados antes de 2011 já tiver sido instalado no seu computador PlayMemories Home irá substituí lo durante a instalação ...

Page 201: ...s clique em Ejectar PMHOME 1 Utilizando o browser da Internet no seu computador visite o seguinte URL e em seguida instale PlayMemories Home www sony net pm Para mais detalhes sobre PlayMemories Home consulte a seguinte página de apoio do PlayMemories Home inglês apenas http www sony co jp pmh se Quando a instalação estiver concluída PlayMemories Home inicia 2 Ligue a câmara ao seu computador usan...

Page 202: ...ro de imagens fixas e tempo de gravação podem variar dependendo das condições de fotografia e do cartão de memória x Imagens fixas Tamanho imagem L 24M Quando Rácio aspeto estiver definido para 3 2 Quando o Rácio aspeto estiver definido sem ser para 3 2 pode gravar mais imagens do que o indicado acima Exceto quando Qualidade estiver definida para RAW Adicionar funções à câmara Número de imagens fi...

Page 203: ...GB O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR taxa de bits variável que ajusta automaticamente a qualidade da imagem dependendo da cena de filmagem Quando grava um motivo em movimento rápido a imagem é mais clara mas o tempo de gravação mais curto porque é necessária mais memória para gravação O tempo de gravação varia também dependendo das condições de filmagem do m...

Page 204: ...mara subirá e o tempo de gravação disponível será mais curto Quando estiver indicado pare de gravar o filme Se a câmara parar a gravação devido à temperatura deixe a vários minutos com a alimentação desligada Inicie a gravação após a temperatura no interior da câmara descer completamente Funções incorporadas nesta câmara Este manual descreve dispositivos compatíveis com 1080 60i e dispositivos com...

Page 205: ... isso pode causar avarias Sob a luz direta do sol ou próximo de um aquecedor O corpo da câmara pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar avarias Num local sujeito a trepidação ou vibração Próximo de um local que gera fortes ondas de rádio emite radiação ou é fortemente magnético Nesses locais a câmara pode não gravar nem reproduzir imagens corretamente Em locais com areia ou poeira Tenha ...

Page 206: ...longe quando carrega no flash para dentro Sobre a temperatura da câmara A sua câmara e bateria podem ficar quentes devido ao uso continuado mas não se trata de um mau funcionamento Sobre a proteção de sobreaquecimento Dependendo da temperatura da câmara e da bateria pode ser incapaz de gravar filmes ou a alimentação desligar automaticamente para proteger a câmara Será visualizada uma mensagem no m...

Page 207: ...na álcool panos descartáveis repelente de insetos protetor solar ou inseticida Manutenção do monitor Creme de mãos ou hidratante deixado no monitor pode dissolver o revestimento Se cair qualquer uma destas substâncias no monitor limpe o imediatamente Limpar forçadamente com um lenço de papel ou outros materiais pode danificar o revestimento Se dedadas ou detritos estiverem agarrados ao monitor rec...

Page 208: ...ISO 25 600 Filmes AUTO equivalente a ISO 100 ISO 12 800 Compensação da exposição 3 0 EV passo de 1 3 EV Obturador Tipo Controlado eletronicamente tipo vertical transversal plano focal Amplitude de velocidades Imagens fixas 1 4 000 segundo a 30 segundos BULB Filmes 1 4 000 segundo a 1 4 segundo passo de 1 3 EV Dispositivo compatível com 1080 60i até 1 60 segundo no modo AUTO até 1 30 segundo no mod...

Page 209: ...s Dolby Digital Stereo Creator Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Filme formato MP4 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Áudio MPEG 4 AAC LC 2 canais Flash Número guia do flash 4 em metros em ISO 100 Tempo de reciclagem Aprox 3 segundos Cobertura do flash Cobertura para objetiva de 16 mm distância focal que a objetiva indica Compensação do flash 2 0 EV passo de 1 3 EV LAN sem fios Formato suportado IEE...

Page 210: ...al de uma câmara de formato 35 mm e fotografar com o mesmo ângulo de imagem aumentando a distância focal da sua objetiva em metade Por exemplo usando uma objetiva de 50 mm pode obter o equivalente aproximado de uma objetiva de 75 mm de uma câmara de formato 35 mm Objetiva Objetiva de zoom E16 50 mm1 Objetiva de zoom E55 210 mm Câmara ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Distância focal equivalente no ...

Page 211: ...ados Unidos e outros países O logótipo SDXC é uma marca comercial da SD 3C LLC Android e Google Play são marcas comerciais da Google Inc Wi Fi o logótipo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP são marcas registadas da Wi Fi Alliance A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos da América e noutros países DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais da D...

Page 212: ...cteer het gewenste item en druk daarna op de Helpfunct in camera knop Nederlands E vatting Meer te weten komen over de camera Help gids Help gids is een online handleiding U kunt de Help gids lezen op uw computer of smartphone Raadpleeg deze voor diepgaande instructies over de vele functies van de camera URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz De gids weergeven Helpfunct in camera MENU ...

Page 213: ...DEZE INSTRUCTIES Accu Bij onjuist gebruik van de accu kan de accu barsten brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen Demonteer de accu niet Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten laat deze niet vallen en ga er niet op staan Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking ...

Page 214: ...7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Kennisgeving Als de gegevensoverdracht h...

Page 215: ...rvicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over ho...

Page 216: ...pmerkingen over het gebruik van de camera Technische gegevens De camera voorbereiden Stap 1 pagina 7 Basisbedieningen Stap 2 pagina 20 Weergavefunctie Stap 3 pagina 21 Opnamefunctie Stap 4 pagina 22 Beelden importeren in de computer pagina 23 Functies toevoegen aan de camera pagina 25 Overige pagina 25 In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen behandeld De modelna...

Page 217: ... USB kabel 1 Netspanningsadapter AC UB10C UB10D 1 Schouderriem 1 Gebruiksaanwijzing dit boekje 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Deze handleiding beschrijft de functies die een Wi Fi verbinding vereisen x ILCE 5100 Lensvattingdop 1 bevestigd op de camera x ILCE 5100L E16 50 mm zoomlens 1 bevestigd op de camera met lensdop op de voorkant van de lens 1 bevestigd op de lens x ILCE 5100Y E16 50 m...

Page 218: ...cation is een internationale norm voor draadloze communicatie over een korte afstand E Voor opnemen W T zoom knop Voor weergeven Index knop weergavezoom knop F AF hulplicht zelfontspannerlamp G Positiemarkering beeldsensor H Flitser I Microfoon1 J Lens K Lensontgrendelingsknop L Vatting M Beeldsensor2 N Contactpunten van de lens2 1 Bedek dit deel niet tijdens het opnemen van bewegende beelden 2 Ra...

Page 219: ...ccessoires voor de Multi Micro USB aansluiting gaat u naar de Sony website of neemt u contact op met uw Sony dealer of het plaatselijke erkende Sony servicecentrum A Accudeksel B Accu uitwerphendel C Accuvak D Afdekking van verbindingsplaat Gebruik deze wanneer u een AC PW20 netspanningsadapter los verkrijgbaar gebruikt Steek de verbindingsplaat in het accuvak en geleid het snoer daarna door de op...

Page 220: ...ring B Zoomhendel C Vattingmarkering D Contactpunten van de lens1 1 Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan E55 210 mm F4 5 6 3 OSS geleverd bij ILCE 5100Y A Scherpstelring B Zoomring C Schaal voor brandpuntsafstand D Markeringen voor brandpuntsafstand E Contactpunten van de lens1 F Vattingmarkering 1 Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan ...

Page 221: ...de accu uitwerphendel opzij gedrukt en steek de accu in de camera zoals afgebeeld Controleer dat na het plaatsen van de accu de accu uitwerphendel vergrendelt Als u het deksel sluit terwijl de accu niet goed is geplaatst kan de camera beschadigd worden Accu uitwerphendel ...

Page 222: ... met de micro USB kabel bijgeleverd 2 Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact Het oplaadlampje brandt oranje en het opladen start Zorg ervoor dat tijdens het opladen van de accu de camera is uitgeschakeld U kunt de accu opladen ondanks dat deze nog gedeeltelijk geladen is Wanneer het oplaadlampje knippert en het opladen niet klaar is haalt u de accu eruit en plaatst u deze er weer in O...

Page 223: ... accu micro USB kabel bijgeleverd en netspanningsadapter bijgeleverd van het merk Sony Wanneer de camera tijdens het opnemen weergeven met behulp van de bijgeleverde netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact wordt hij niet voorzien van stroom Om de camera tijdens het opnemen weergeven van stroom te voorzien gebruikt u de netspanningsadapter AC PW20 los verkrijgbaar x Oplaadtijd volledi...

Page 224: ...te laden kan de juiste werking niet worden gegarandeerd x Gebruiksduur van de accu en het aantal beelden dat kan worden opgenomen en weergegeven Het bovenstaande aantal beelden geldt bij een volledig opgeladen accu Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het aantal beelden lager zijn Het aantal beelden dat kan worden opgenomen geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden Bij gebruik va...

Page 225: ...gende beelden Gebruiksduur van de accu gebaseerd op herhaaldelijk starten stoppen van de opname zoomen in uitschakelen enz Ononderbroken opnemen van bewegende beelden Gebruiksduur van de accu gebaseerd op non stop opnemen tot de limiet 29 minuten is bereikt en daarna doorgaan door nogmaals op de MOVIE knop te drukken Overige functies zoals zoomen worden niet gebruikt Zet de ON OFF Aan Uit schakela...

Page 226: ...donkere vlekken op het beeld worden afgebeeld afhankelijk van de opnameomgeving De camera trilt licht wanneer hij wordt uitgeschakeld als gevolg van de stofpreventiefunctie om te voorkomen dat stof zich vastzet op de beeldsensor Maar toch is het goed om de lens snel te bevestigen of te verwijderen op plaatsen waar geen stof is Als op de beeldsensor vreemde materie zit stoft u hem af met een blaasb...

Page 227: ...nneer u de camera op een statief bevestigt let u erop de zoom scherpstelring niet per ongeluk aan te raken Een geheugenkaart los verkrijgbaar plaatsen 1 Open het deksel van de geheugenkaart aansluiting 2 Plaats de geheugenkaart los verkrijgbaar Met de afgeschuinde hoek gericht zoals aangegeven in de afbeelding steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt 3 Sluit het dekse...

Page 228: ...ele SD kaarten x De geheugenkaart of accu uit de camera halen Geheugenkaart Duw de geheugenkaart kort erin om de geheugenkaart uit te werpen Accu Verschuif de accu uitwerphendel Zorg ervoor dat u de accu niet laat vallen De geheugenkaart of accu nooit uit de camera halen wanneer de toegangslamp pagina 9 brandt Hierdoor kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken Geheugenkaart Voor stil...

Page 229: ...r is geselecteerd op het scherm en druk daarna op z op het besturingswiel 3 Selecteer een gewenste geografische locatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm en druk daarna op z 4 Stel Zomertijd Datum Tijd en Datumindeling in en druk daarna op z Bij het instellen van Datum Tijd is middernacht 12 00 AM en is 12 uur s middags 12 00 PM 5 Controleer of Enter is geselecteerd en druk daarna op z...

Page 230: ...n bewegende beelden klaar is kunt u het opnemen hervatten door nogmaals op de MOVIE knop te drukken Het opnemen kan stoppen om de camera te beschermen afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu Stilstaande bewegende beelden opnemen 1 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen Als het beeld scherpgesteld is klinkt een pieptoon en wordt de z of indicator afgebeeld 2 Druk...

Page 231: ...ren Selecteer een beeld door op het besturingswiel op B volgende b vorige te drukken of door het besturingswiel te draaien Druk op z in het midden van het besturingswiel om de bewegende beelden weer te geven x Een beeld wissen 1 Druk op de wis knop 2 Selecteer Wissen met v op het besturingswiel en druk daarna op z x Terugkeren naar beelden opnemen Druk de ontspanknop tot halverwege in Beelden weer...

Page 232: ...portfunctie Maakt het mogelijk om te schakelen tussen opnamefuncties zoals enkele opname continue opname of bracket opname z Opn modus Maakt het mogelijk om de opnamefunctie te veranderen x Opnemen met behulp van aanraakbediening Deze camera is uitgerust met een aanraakscherm Door een onderwerp op de monitor aan te raken kunt u stilstaande beelden opnemen Aanraaksluiter of scherpstellen op het ond...

Page 233: ...netwerkservices te gebruiken PlayMemories Online of andere netwerkservices zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen of gebieden Gebruik de volgende URL voor Macintosh softwareprogramma s http www sony co jp imsoft Mac Als het softwareprogramma PMB Picture Motion Browser dat werd geleverd met modellen die zijn uitgebracht vóór 2011 reeds is geïnstalleerd op uw computer zal het tijdens de in...

Page 234: ...p PMHOME uitwerpen 1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de volgende URL en installeer daarna PlayMemories Home www sony net pm Voor meer informatie over PlayMemories Home raadpleegt u de volgende PlayMemories Home ondersteuningspagina alleen in het Engels http www sony co jp pmh se Nadat de installatie klaar is wordt PlayMemories Home opgestart 2 Sluit de camera met behulp van ee...

Page 235: ...e touch NFC Het aantal stilstaande beelden en de opnameduur kunnen verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden en de geheugenkaart x Stilstaande beelden Beeldformaat L 24M Als Beeldverhouding is ingesteld op 3 2 Als de Beeldverhouding is ingesteld op iets anders dan 3 2 kunt u meer stilstaande beelden opnemen dan hierboven is aangegeven Behalve wanneer Kwaliteit is ingesteld op RAW Functie...

Page 236: ...ootte van 2 GB De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met VBR variabele bitsnelheid waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt aangepast aan de hand van de opnamescène Wanneer u een snelbewegend onderwerp opneemt is het beeld helderder maar de opnameduur is korter omdat meer geheugen nodig is voor de opname De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de opname...

Page 237: ...n de toestand van de camera voordat u begint op te nemen Als u veelvuldig het beeld opnieuw samenstelt of beelden opneemt nadat de camera is ingeschakeld neemt de temperatuur binnenin de camera toe en wordt de beschikbare opnameduur korter Als wordt afgebeeld stopt u met het opnemen van bewegende beelden Als de camera het opnemen onderbreekt vanwege de temperatuur laat u de camera enkele minuten u...

Page 238: ... Hierdoor kan een storing ontstaan en kan het onmogelijk worden beelden op te nemen Bovendien kan het opnamemedium onbruikbaar worden en kunnen de beeldgegevens beschadigd raken Bewaar gebruik de camera niet op de volgende plaatsen Op een buitengewone hete koude of vochtige plaats Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto kan de camerabehuizing door de hitte vervormd raken waardoor een stor...

Page 239: ...ze camera Wanneer u producten van andere fabrikanten gebruikt zal dat misschien tot gevolg hebben dat de camera niet naar volle vermogen functioneert of zal dat misschien leiden tot ongelukken of camerastoringen Informatie over de flitser Draag de camera niet aan de flitser en oefen er geen buitensporige kracht op uit Als water stof of zand via de geopende flitser binnendringt kan een defect optre...

Page 240: ...de camera schoon met een zachte doek licht bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek Ter voorkoming van beschadiging van de afwerklaag of behuizing Stel de camera niet bloot aan chemische stoffen zoals thinner wasbenzine alcohol wegwerpreinigingsdoekjes insectenspray zonnebrandcrème of insecticiden De monitor onderhouden Handcrème of vochtinbrengende middelen die o...

Page 241: ...12 800 gelijkwaardig Belichtingscompensatie 3 0 EV in stappen van 1 3 EV Sluiter Type Elektronisch gestuurd verticale beweging spleet type Sluitertijdbereik Stilstaande beelden 1 4 000 seconde tot 30 seconden BULB Bewegende beelden 1 4 000 seconde tot 1 4 seconde in stappen van 1 3 EV 1080 60i compatibel apparaat tot 1 60 seconde in de AUTO functie tot 1 30 seconde in de functie Aut lang sluit tij...

Page 242: ...ormaat Video MPEG 4 AVC H 264 Audio LPCM 2 kanaals 48 kHz 16 bit Bewegende beelden AVCHD formaat compatibel met AVCHD indeling Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 kanaals Dolby Digital Stereo Creator Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Bewegende beelden MP4 formaat Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 kanaals Flitser Richtgetal flitser 4 in meter bij ISO 100...

Page 243: ...z 70 mA Uitgangsspanning 5 V gelijkstroom 0 5 A Oplaadbare accu NP FW50 Type accu Lithiumionaccu Maximale spanning 8 4 V gelijkstroom Nominale spanning 7 2 V gelijkstroom Maximale laadspanning 8 4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 1 02 A Capaciteit Standaard 7 7 Wh 1 080 mAh Minimaal 7 3 Wh 1 020 mAh ...

Page 244: ...d als die van een 35 mm camera en u kunt onder dezelfde beeldhoek opnemen door de brandpuntsafstand van uw lens met de helft te verhogen Bijvoorbeeld door een 50 mm lens te gebruiken krijgt u bij benadering hetzelfde als met een 75 mm lens op een 35 mm camera Lens Zoomlens E16 50 mm1 Zoomlens E55 210 mm Camera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Gelijkwaardig aan een brandpuntsafstand van 35 mm forma...

Page 245: ...nc in de Verenigde Staten en andere landen Het SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc Wi Fi het Wi Fi logo Wi Fi PROTECTED SET UP zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi Fi Alliance Het N markering is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc in de Verenigde Staten en in andere landen DLNA en DLNA CERTIFIED zijn hand...

Page 246: ...ę a następnie naciśnij przycisk Przewodnik w apar Polski Bagnet E Więcej informacji o aparacie Przewodnik pomocniczy Przewodnik pomocniczy to instrukcja internetowa Instrukcję Przewodnik pomocniczy można czytać w komputerze lub na smartfonie Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji aparatu Adres URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Przeglądanie przewodnika Przewodnik w apar MENU ...

Page 247: ...NIA PRĄDEM POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI Akumulator Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu pożaru lub nawet poparzenia chemicznego Należy przestrzegać następujących uwag Akumulatora nie należy demontować Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich jak uderzanie upuszczanie lub nadepnięcie Nie należy doprowadzać do ...

Page 248: ...y UE Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Wprowadzenie produktu na terenie RP Sony Europe Ltd The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW Wielka Brytania Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Niniejszym Sony Corporation oświadcza że opisywane urządzenie jest zgodne z zasadniczymi ...

Page 249: ...ymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu ...

Page 250: ...agrywania filmów Uwagi dotyczące korzystania z aparatu Dane techniczne Przygotowanie aparatu Krok 1 str 7 Podstawowa obsługa Krok 2 str 20 Funkcja wyświetlania Krok 3 str 22 Funkcja zapisywania Krok 4 str 23 Importowanie obrazów do komputera str 24 Dodawanie funkcji do aparatu str 26 Pozostałe informacje str 26 Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi obiektywami Nazwa mod...

Page 251: ...Zasilacz sieciowy AC UB10C UB10D 1 Pasek na ramię 1 Instrukcja obsługi niniejsza instrukcja 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Przewodnik omawia funkcje które wymagają połączenia Wi Fi x ILCE 5100 Osłona korpusu 1 założona na aparat x ILCE 5100L Obiektyw z zoomem E16 50 mm 1 założony na aparat Przednia osłona obiektywu 1 założona na obiektyw x ILCE 5100Y Obiektyw z zoomem E16 50 mm 1 założony ...

Page 252: ...oomu W T Wyświetlanie Dźwignia Indeks zoom odtwarzania F Wspomaganie AF Lampka samowyzwalacza G Znacznik położenia przetwornika obrazu H Lampa błyskowa I Mikrofon1 J Obiektyw K Przycisk zwolnienia obiektywu L Mocowanie M Przetwornik obrazu2 N Styki obiektywu2 1 Nie zasłaniać tego elementu podczas nagrywania filmów 2 Nie dotykać bezpośrednio tego elementu A Monitor Panel dotykowy Monitor można usta...

Page 253: ...naleźć w witrynie Sony lub uzyskać od sprzedawcy wyrobów Sony albo w miejscowym autoryzowanym punkcie serwisowym Sony A Pokrywa akumulatora B Dźwignia zwalniająca akumulator C Gniazdo akumulatora D Pokrywa płytki połączeniowej Używana w przypadku korzystania z zasilacza sieciowego AC PW20 sprzedawany oddzielnie Włóż płytkę połączeniową do wnęki akumulatora a następnie przełóż przewód poprzez pokry...

Page 254: ...Y A Pierścień zoomu ostrości B Dźwignia zoomu C Wskaźnik mocowania D Styki obiektywu1 1 Nie dotykać bezpośrednio tego elementu E55 210 mm F4 5 6 3 OSS w zestawie z modelem ILCE 5100Y A Pierścień ostrości B Pierścień zoomu C Skala ogniskowej D Indeks ogniskowej E Styki obiektywu1 F Wskaźnik mocowania 1 Nie dotykać bezpośrednio tego elementu ...

Page 255: ... Naciskając dźwignię zwalniającą akumulator włóż akumulator zgodnie z rysunkiem Sprawdź czy dźwignia zwalniająca akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem może uszkodzić aparat Dźwignia zwalniająca akumulator ...

Page 256: ...akumulatora Możesz naładować akumulator nawet wtedy gdy jest częściowo naładowany Gdy lampka ładowania miga a ładowanie nie zakończyło się wyjmij i włóż z powrotem akumulator Przewód zasilający Dotyczy klientów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie Dotyczy klientów w krajach regionach innych niż Stany Zjednoczone i Kanada Lampka ładowania Świeci Ładowanie Wyłączona Ładowanie zakończone Miga Błąd łado...

Page 257: ...należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony przewód microUSB w zestawie oraz zasilacz sieciowy w zestawie Aparat podłączony do gniazda elektrycznego za pośrednictwem znajdującego się w zestawie zasilacza sieci...

Page 258: ...mputerem a aparatem nie wolno wyłączać włączać lub restartować komputera ani wychodzić z trybu uśpienia Może to powodować usterki urządzenia Przed włączeniem wyłączeniem ponownym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer Ładowanie przy pomocy komputera składanego modyfikowanego we własnym zakresie nie jest objęte gwarancją x Czas eksploatacji...

Page 259: ...roducts Association Przy ustawieniu DISP w pozycji Wyśw wsz info Tryb ostrości Automatyczny AF Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund Zoom jest przełączany pomiędzy dwiema skrajnymi pozycjami W i T Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy CIPA i dotyczy nagrywania w następ...

Page 260: ...po stronie obiektywu względem statywu aby zapewnić lepszą równowagę Zakładanie zdejmowanie obiektywu 1 Jeżeli założona jest osłona na obiektyw lub osłona transportowa należy je zdjąć z aparatu lub obiektywu Wymianę obiektywu należy przeprowadzić szybko unikając zakurzonych miejsc aby do wnętrza aparatu nie przedostał się kurz lub inne zanieczyszczenia 2 Zamocować obiektyw po uprzednim wyrównaniu b...

Page 261: ...rzylgną do przetwornika obrazu należy go oczyścić przy użyciu dmuchawy Nie pozostawiać aparatu bez założonego obiektywu Jeśli chcesz korzystać z osłony korpusu aparatu lub tylna osłona obiektywu kup ALC B1EM osłona korpusu lub ALC R1EM tylna osłona obiektywu sprzedawane oddzielnie Jeśli korzystasz z obiektywu z elektrycznym zoomem przed wymianą obiektywu ustaw przełącznik zasilania aparatu na OFF ...

Page 262: ...ę pamięci sprzedawana oddzielnie Ustawiając ścięty narożnik tak jak pokazano na rysunku wsunąć kartę pamięci do oporu aż wskoczy na swoje miejsce 3 Zamknij pokrywę karty pamięci gniazd Karta pamięci Do zdjęć Do filmów A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Tylko Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Karta pamięci SD Klasa 4 lub szybsza Karta pamięci SDHC Klasa 4 lub szybsza Karta pamięci SDXC Kla...

Page 263: ... Przesuń dźwignię zwalniającą akumulator Uważaj aby nie upuścić akumulatora Nie wolno wyjmować karty pamięci akumulatora gdy świeci się wskaźnik dostępu str 9 Może to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na karcie pamięci Uwagi Ustawianie zegara 1 Ustaw przełącznik zasilania ON OFF w położenie ON Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się gdy aparat zostanie włączony po raz pierwszy Włączenie...

Page 264: ... z Gdy ustawiasz Date Czas północ to 12 00 AM a południe to 12 00 PM 5 Sprawdź czy wybrano Enter a następnie naciśnij z Wykonywanie zdjęć Nagrywanie filmów 1 Nacisnąć spust migawki do połowy aby ustawić ostrość Kiedy obraz ma właściwą ostrość słychać brzęczyk i zapala się wskaźnik z lub 2 Wciśnij spust migawki do końca aby wykonać zdjęcie Spust migawki MOVIE Dźwignia zoomu W T W pomniejszenie T po...

Page 265: ...grywanie ponownie naciskając przycisk MOVIE W zależności od temperatury aparatu lub akumulatora operacja nagrywania może zostać przerwana aby zapobiec uszkodzeniu aparatu Nie ciągnij ręką lampy błyskowej w górę Może to spowodować usterkę Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie użyty zoom zostanie zapisany dźwięk uruchomionego mechanizmu Dźwięk przycisku MOVIE może zostać również zapisany przy zatr...

Page 266: ...aby obejrzeć film x Usuwanie zdjęcia 1 Naciśnij przycisk Usuń 2 Wybierz Kasuj z użyciem v na pokrętle sterowania a następnie naciśnij z x Powrót do wykonywania zdjęć Wciśnij spust migawki do połowy Przeglądanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk Odtwarzanie Usuń Pokrętło sterowania Odtwarzanie W pomniejszenie T powiększenie Wybierz zdjęcia B następne b poprzednie lub przekręć pokrętło sterowania Ustaw z ...

Page 267: ...ad między robieniem pojedynczych zdjęć zdjęciami seryjnymi lub fotografowaniem z bracketingiem z Tryb fotograf Pozwala zmienić tryb fotografowania x Rejestrowanie obrazu z wykorzystaniem panelu dotykowego Opisywany aparat został wyposażony w panel dotykowy Dotykając obiekt na monitorze można rejestrować zdjęcia Zdjęcie dotykowe lub ustawiać ostrość na obiekcie Ostrość dotykiem Można również korzys...

Page 268: ... jest połączenie internetowe PlayMemories Online lub inne serwisy internetowe mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub regionach W przypadku aplikacji na komputery Mac należy użyć następującego adresu URL http www sony co jp imsoft Mac Jeśli oprogramowanie PMB Picture Motion Browser dostarczane z modelami oferowanymi przed 2011 r jest już zainstalowane na komputerze PlayMemories Home zastąpi...

Page 269: ... 1 Korzystając z przeglądarki internetowej na komputerze przejdź pod poniższy adres URL a następnie zainstaluj program PlayMemories Home www sony net pm Szczegółowe informacje na temat programu PlayMemories Home można znaleźć na stronie pomocy PlayMemories Home tylko w języku angielskim http www sony co jp pmh se Po zakończeniu instalacji program PlayMemories Home uruchomi się 2 Podłącz aparat do ...

Page 270: ...cji Jedno dotk NFC Liczba dostępnych zdjęć i czas nagrywania mogą zależeć od warunków otoczenia i karty pamięci x Zdjęcia Rozm Obrazu L 24M Gdy opcja Format obrazu jest ustawiona na 3 2 Gdy opcja Format obrazu ma ustawienie inne niż 3 2 możesz zapisać więcej obrazów niż pokazano powyżej Jeśli opcja Jakość nie jest ustawiona na RAW Dodawanie funkcji do aparatu Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywani...

Page 271: ...u zmienia się ponieważ aparat stosuje funkcję zmiennej prędkości bitowej VBR która automatycznie dostosowuje jakość obrazu do filmowanej sceny Podczas filmowania szybko poruszającego się obiektu obraz jest wyraźniejszy ale dostępna długość filmu zmniejsza się ponieważ do rejestracji potrzeba więcej pamięci Dostępna długość filmu również zmienia się w zależności od warunków nagrywania obiektu lub u...

Page 272: ...a temperatura wewnątrz aparatu rośnie i dostępny czas nagrywania będzie krótszy Gdy pojawi się należy zatrzymać nagrywanie filmu Jeśli aparat przerwie nagrywanie ze względu na wysoką temperaturę pozostaw aparat wyłączony na kilka minut Wznów nagrywanie gdy temperatura wewnętrzna aparatu znacząco spadnie Funkcje wbudowane w aparat Instrukcja urządzenia opisuje urządzenia obsługujące formaty 1080 60...

Page 273: ...ik do zapisu może przestać działać lub dane zdjęć mogą ulec uszkodzeniu Nie używać przechowywać aparatu w następujących miejscach W miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze albo o wysokiej wilgotności W miejscach typu zaparkowany na słońcu samochód korpus aparatu może ulec deformacji co grozi awarią W nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu grzejnika Korpus aparatu może ulec odbarwi...

Page 274: ...w akcesoriów marki Sony ponieważ dostosowane są one do parametrów opisywanego aparatu Korzystanie z produktów innych producentów grozi obniżeniem wydajności aparatu jego awarią lub wypadkiem Uwagi dotyczące lampy błyskowej Nie wolno podnosić aparatu chwytając za lampę błyskową ani działać na nią ze zbyt dużą siłą Jeśli do otwartej lampy błyskowej dostanie się woda kurz lub piasek może to spowodowa...

Page 275: ...wytrzeć suchą Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub obudowy Nie narażaj aparatu na kontakt z takimi chemicznymi produktami jak rozcieńczalnik benzyna alkohol ściereczki jednorazowe środki przeciw owadom środki przeciwsłoneczne lub środki owadobójcze Konserwacja monitora Pozostawione na monitorze resztki kremu do rąk lub kremu nawilżającego mogą prowadzić do rozpuszczenia powłoki monitora Tego r...

Page 276: ...ozycji Zdjęcia AUTO ISO 100 ISO 25 600 Filmy AUTO odpowiednik ISO 100 ISO 12 800 Kompensacja ekspozycji 3 0 EV co 1 3 EV Migawka Typ Elektronicznie sterowana migawka szczelinowa o przebiegu pionowym Zakres czasów otwarcia Zdjęcia 1 4 000 sekundy do 30 sekund BULB Filmy 1 4 000 sekundy do 1 4 sekundy co 1 3 EV Urządzenie kompatybilne z formatem 1080 60i do 1 60 sekundy w trybie AUTO do 1 30 sekundy...

Page 277: ...o 40 C Format pliku Zdjęcie zgodne z JPEG DCF wer 2 0 Exif wer 2 3 MPF Baseline RAW format Sony ARW 2 3 Filmy Format XAVC S format zgodny z MPEG 4 AVC H 264 XAVC S wer 1 0 Obraz MPEG 4 AVC H 264 Dźwięk 2 kan LPCM 48 kHz 16 bitowy Film Format AVCHD Zgodny z formatem AVCHD wer 2 0 Obraz MPEG 4 AVC H 264 Dźwięk Dolby Digital 2 kan Dolby Digital Stereo Creator Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Lab...

Page 278: ...m Type 3 Tag Zasilacz sieciowy AC UB10C UB10D Wymagania dotyczące zasilania Prąd zmienny o napięciu od 100 V do 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Napięcie wyjściowe Prąd stały 5 V 0 5 A Akumulator NP FW50 Rodzaj akumulatora Akumulator litowo jonowy Napięcie maksymalne Prąd stały 8 4 V Napięcie nominalne Prąd stały 7 2 V Maksymalne napięcie ładowania Prąd stały 8 4 V Maksymalny prąd ładowania 1 02 A Pojemnoś...

Page 279: ...wykonać zdjęcie o tym samym kącie zwiększając długość ogniskowej obiektywu o połowę Na przykład stosując obiektyw 50 mm otrzymujesz przybliżony odpowiednik obiektywu 75 mm aparatu małoobrazkowego 35 mm Obiektyw Obiektyw z zoomem E16 50 mm1 Obiektyw z zoomem E55 210 mm Aparat ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Odpowiednik długości ogniskowej dla aparatu małoobrazkowego 35 mm2 mm 24 75 82 5 315 Zespoł...

Page 280: ...k towarowy lub znak towarowy Cisco Systems Inc iPhone i iPad są zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple Inc w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Logo SDXC to znak towarowy SD 3C LLC Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc Wi Fi logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP to zastrzeżone znaki towarowe Wi Fi Alliance Symbol N jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlow...

Page 281: ...PL 37 PL Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej ...

Page 282: ...ажмите кнопку Встроенная справка Русский E переходник Дополнительная информация о камере Справочное руководство Справочное руководство является интерактивным руководством Вы можете прочитать Справочное руководство на компьютере или смартфоне Обращайтесь к нему для получения подробных инструкций по многим функциям камеры URL адрес http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Просмотр справки Встроенная спр...

Page 283: ... ОПАСНОСТЬ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Батарейный блок Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва возгорания а также химических ожогов Соблюдайте следующие меры предосторожности Не разбирайте блок Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям ударам падениям или...

Page 284: ...даптер переменного тока При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой Если при использовании аппарата возникает неисправность немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки Сетевой шнур если он прилагается предназначен специально для использования только с данным фотоаппаратом и не должен использоваться с другим электри...

Page 285: ...inato ku Tokyo 108 0075 Japan Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Настоящим Sony Corporation заявляет что данное оборудование соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999 5 EC Для получения более подробной информации пожалуйста обратитесь ...

Page 286: ... оборудования Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов ООО Сони Украина ул Спасская 30 г Киев 04070 Украина Оборудование отвечает требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в эл...

Page 287: ... по адресу ООО Сони Украина ул Спасская 30 г Киев 04070 Украина e maіl іnfo sony ua Примечание Некоторые сертификационные знаки для стандартов которые поддерживает данный фотоаппарат можно отобразить на экране фотоаппарата Выберите MENU t Настройка 5 t Логотип сертифик Если знаки не удается отобразить из за проблем таких как неисправность фотоаппарата обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в мест...

Page 288: ...ьзованию камеры Технические характеристики Подготовка камеры Шаг 1 стр 9 Основные операции Шаг 2 стр 23 Функция воспроизведения Шаг 3 стр 25 Функция записи Шаг 4 стр 26 Импортирование изображений в компьютер стр 27 Добавление функций на камере стр 29 Прочее стр 29 Данное руководство относится к нескольким моделям поставляемым с различными объективами Название модели зависит от прилагаемого объекти...

Page 289: ...менного тока AC UB10C UB10D 1 Плечевой ремень Полиэстер кожезаменитель сделано в Китае 1 Инструкция по эксплуатации данное руководство 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Данная справка поясняет функции требующие соединения Wi Fi x ILCE 5100 Крышка байонета 1 Надевается на камеру x ILCE 5100L Зум объектив E16 50 mm 1 надевается на камеру Передняя крышка объектива 1 надевается на объектив x ILCE...

Page 290: ...хнологии беспроводной связи в коротком диапазоне E Для съемки Рычажок W T зум Для просмотра Рычажок индексный режим воспроизведение крупным планом F Подсветка АФ Лампочка таймера автоспуска G Метка положения датчика изображения H Вспышка I Микрофон1 J Объектив K Кнопка отсоединения объектива L Байонет M Датчик изображения2 N Контакты подсоединения объектива2 1 Не закрывайте эту часть во время виде...

Page 291: ... Fi встроенный G Кнопка MOVIE Видео H Кнопка MENU I Колесико управления J Кнопка Встроенная справка Удалить K Кнопка Воспроизведение L Разъем Multi Micro USB Поддерживает Micro USB совместимое устройство M Индикатор зарядки N Слот карты памяти O Микрогнездо HDMI Для получения подробных сведений о совместимых аксессуарах для разъема Multi Micro USB посетите веб сайт Sony или обратитесь за консульта...

Page 292: ...W20 продается отдельно Вставьте соединительную пластину в отсек аккумулятора а затем пропустите провод сквозь крышку соединительной пластины как показано ниже При закрытии крышки убедитесь что провод не защемлен E Динамик F Отверстие гнезда для штатива Используйте штатив с винтом длиной менее 5 5 мм В противном случае Вы не сможете плотно закрепить камеру что может привести к ее повреждению ...

Page 293: ...к зуммирования C Метка крепления D Контакты подсоединения объектива1 1 Не прикасайтесь непосредственно к этой части E55 210 mm F4 5 6 3 OSS прилагается к ILCE 5100Y A Кольцо фокусировки B Кольцо зуммирования C Шкала фокусного расстояния D Метка фокусного расстояния E Контакты подсоединения объектива1 F Метка крепления 1 Не прикасайтесь непосредственно к этой части ...

Page 294: ...ычажок выталкивания аккумулятора вставьте аккумулятор так как показано на рисунке Убедитесь что рычажок выталкивания аккумулятора защелкнулся после вставки В случае закрывания крышки с неправильно вставленным аккумулятором можно повредить камеру Рычажок выталкивания аккумулятора ...

Page 295: ...арядки аккумулятора Аккумулятор можно заряжать даже если он частично заряжен Если лампочка зарядки мигает и зарядка не завершена извлеките и снова вставьте аккумулятор Сетевой шнур Для покупателей в США и Канаде Для покупателей стран регионов за пределами США и Канады Индикатор зарядки Светится Выполняется зарядка Выключен Зарядка завершена Мигает Ошибка зарядки или зарядка временно приостановлена...

Page 296: ...ния адаптера переменного тока немедленно выньте штепсельную вилку из сетевой розетки чтобы отключить питание По завершении зарядки отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки Обязательно используйте только оригинальный аккумулятор Sony кабель micro USB прилагается и адаптер переменного тока прилагается Питание не подается во время съемки воспроизведения если камера подключена к сетевой...

Page 297: ...гда между компьютером и камерой установлено USB соединение Это может привести к неисправности камеры Перед включением выключением или перезагрузкой компьютера или перед выводом компьютера из спящего режима отсоедините камеру от компьютера Зарядка с помощью компьютера выполненного на заказ или модифицированного компьютера не гарантируется x Время работы аккумулятора и количество снимков которые мог...

Page 298: ...IPA Camera Imaging Products Association Если опция DISP установлена в положение Показ всю инф Режим фокусиров Автоматич AF Съемка через каждые 30 секунд Зум поочередно переключается между концами W и T Вспышка используется каждый второй раз Питание включается и выключается через каждые десять раз Количество минут для видеосъемки согласно стандарту CIPA и съемки в следующих условиях Параметры зап 6...

Page 299: ...снащенного гнездом штатива прикрепите гнездо на объективе к штативу для сохранения равновесия Установка снятие объектива 1 Если крышка или упаковочная крышка установлены снимите ее с камеры или с объектива Быстро смените объектив подальше от пыльных мест чтобы не допустить попадания пыли или мусора внутрь камеры 2 Установите объектив совместив белые метки на объективе и камере Держите камеру лицев...

Page 300: ...о постороннее вещество удалите его с помощью воздуходувки Не оставляйте камеру со снятым объективом Если вы хотите использовать крышки байонета или задние крышки объектива приобретите ALC B1EM крышка байонета или ALC R1EM задняя крышка объектива продается отдельно При использовании объектива с приводным зумом перед заменой объективов установите выключатель питания камеры в положение OFF и убедитес...

Page 301: ...е карту памяти продается отдельно Расположив карту памяти с зазубренным углом так как на рисунке вставьте ее до щелчка 3 Закройте крышку карты памяти разъема Карта памяти Для фотоснимков Для видеосъемки A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo только Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Карта памяти SD Класс 4 или выше Карта памяти SDHC Класс 4 или выше Карта памяти SDXC Класс 4 или выше Убедитесь...

Page 302: ...рычаг выталкивания аккумулятора Следите за тем чтобы не уронить аккумулятор Никогда не вынимайте карту памяти аккумулятор когда горит индикатор доступа стр 11 Это может привести к повреждению данных на карте памяти Примечания Установка часов 1 Установите выключатель ON OFF Питание в ON При первом включении камеры будет отображена установка даты и времени Для включения питания и получения доступа к...

Page 303: ... полночь обозначается как 12 00 AM а полдень как 12 00 PM 5 Убедитесь что выбрано Ввод а затем нажмите z Фотосъемка видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки Если изображение находится в фокусе раздается звуковой сигнал и высвечивается индикатор z или 2 Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора полностью вниз Кнопка затвора MOVIE Рычажок W T зум W уменьшение T у...

Page 304: ...1 По завершении видеозаписи можно возобновить запись нажав кнопку MOVIE еще раз Запись может останавливаться для защиты камеры в зависимости от температуры камеры или аккумулятора Не выдвигайте вспышку вручную Это может привести к неисправности При использовании функции зума во время видеосъемки будет записан звук работы камеры По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания к...

Page 305: ...просмотра видеозаписи x Удаление снимка 1 Нажмите кнопку Удалить 2 Выберите Удалить с помощью v на колесике управления а затем нажмите z x Возврат к фотосъемке Нажмите кнопку затвора наполовину Просмотр снимков 1 Нажмите кнопку Воспроизведение Удалить Колесико управления Воспроизведение W уменьшение T увеличение Выбор снимков B следующий b предыдущий или поверните колесико управления Установка z ...

Page 306: ...и Позволяет переключать способы съемки как например покадровая съемка непрерывная съемка или съемка в режиме брекетинга z Реж съемки Позволяет изменять режим съемки x Съемка с помощью сенсорного управления Камера оснащена сенсорной панелью Прикосновением к объекту на мониторе можно выполнять фотосъемку Сенсорный затвор или помещать объект в фокус Сенсорный фокус Вы также можете использовать функци...

Page 307: ...вых служб необходимо Интернет соединение PlayMemories Online или другие сетевые службы могут быть недоступны в некоторых странах или регионах Используйте следующий URL адрес для приложений Mac http www sony co jp imsoft Mac Если программное обеспечение PMB Picture Motion Browser поставляемая с моделями выпущенными до 2011 г уже установлено на компьютере оно будет заменено приложением PlayMemories ...

Page 308: ...кните Извлечь PMHOME 1 С помощью Интернет браузера на компьютере перейдите к следующему URL адресу а затем установите PlayMemories Home www sony net pm Подробные сведения о приложении PlayMemories Home приведены на следующей странице поддержки PlayMemories Home только на английском языке http www sony co jp pmh se После завершения установки запустится приложение PlayMemories Home 2 Подключите каме...

Page 309: ... на камере Количество фотоснимков и время записи может быть разным в зависимости от условий съемки и карты памяти x Фотоснимки Размер изобр L 24M Если Формат установлено в 3 2 При установке Формат отличного от 3 2 можно записать больше снимков чем показано выше Кроме случая когда Качество установлено в RAW Добавление функций на камере Количество фотоснимков и время видеозаписи Емкость Качество 2 Г...

Page 310: ...съемки может изменяться поскольку камера оснащена системой VBR переменная скорость передачи битов которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки При записи быстродвижущихся объектов изображение остается четким однако доступное для записи время будет меньше так как для записи требуется больше памяти Доступное для записи время также изменяется в зависимости от ус...

Page 311: ...ующие значения показывают непрерывное время от начала записи камерой до окончания записи Продолжительность времени доступного для видеозаписи изменяется в зависимости от температуры формата настройки записи или состояния камеры перед началом записи В случае частой перекомпоновки или фотосъемки после включения питания температура внутри камеры повысится и доступное время записи сократится В случае ...

Page 312: ...ании и уходе Обращайтесь с изделием осторожно не разбирайте и не модифицируйте его не подвергайте его ударным и другим нагрузкам не стучите по нему не роняйте его а также не наступайте на него Будьте особенно осторожны с объективом Примечания по записи воспроизведению Перед началом записи выполните пробную запись чтобы убедиться в надлежащей работе камеры Данная камера не является пылезащищенной в...

Page 313: ...амеры имеет специальное покрытие Рукоятка может обесцветиться в результате контакта с темной тканью кожей и т п О хранении Не забудьте установить переднюю крышку объектива когда камера не используется Примечания относительно экрана и объектива Монитор изготовлен с использованием особо высокоточной технологии что позволяет при эксплуатации эффективно использовать свыше 99 99 пикселей Однако на мони...

Page 314: ... камеры и аккумулятора видеосъемка может быть невозможна или питание может выключаться автоматически для защиты камеры Перед выключением питания или перед тем как станет невозможна видеосъемка на мониторе появится сообщение В этом случае оставьте питание выключенным и подождите пока температура камеры и аккумулятора не снизится до приемлемого уровня При включении питания не остывшей в достаточной ...

Page 315: ...рт разовые салфетки жидкость от насекомых солнцезащитный крем или инсектицид Уход за монитором Крем для рук или увлажняющее средство оставшееся на мониторе может повредить его покрытие При попадании этих веществ на монитор немедленно вытрите его Вытирание с нажимом с помощью салфетки или других материалов может привести к повреждению покрытия Если на мониторе остались отпечатки пальцев или пыль ре...

Page 316: ...м изображения Диапазон экспозамера От EV 1 до EV20 при эквиваленте ISO 100 с объективом F2 0 Чувствительность ISO рекомендуемая величина экспозиции Фотоснимки AUTO ISO 100 ISO 25 600 Видеозаписи AUTO эквивалент ISO 100 ISO 12 800 Компенсация экспозиции 3 0 EV с шагом 1 3 EV Затвор Тип С электронным управлением вертикального хода шторно щелевого типа Диапазон выдержек Фотоснимки От 1 4 000 секунды ...

Page 317: ...283 г включая аккумулятор и Memory Stick PRO Duo 224 г только камера Температура эксплуатации От 0 C до 40 C Формат файла Фотоснимок В соответствии с JPEG DCF Вер 2 0 Exif Вер 2 3 MPF Baseline RAW Формат Sony ARW 2 3 Видеозапись формат XAVC S Совместим с форматом MPEG 4 AVC H 264 XAVC S вер 1 0 Видео MPEG 4 AVC H 264 Аудио LPCM 2 канала 48 кГц 16 бит Видеозапись формат AVCHD Поддержка формата AVCH...

Page 318: ... Tag Адаптер переменного тока AC UB10C UB10D Требования к питанию От 100 В 240 В переменного тока 50 Гц 60 Гц 70 мА Выходное напряжение 5 В постоянного тока 0 5 А Перезаряжаемый аккумулятор NP FW50 Тип аккумулятора Литий ионный аккумулятор Максимальное напряжение 8 4 В постоянного тока Номинальное напряжение 7 2 В постоянного тока Максимальное напряжение зарядки 8 4 В постоянного тока Максимальный...

Page 319: ...ы 35 мм формата для фотосъемки с таким же углом увеличивая фокусное расстояние объектива наполовину Например при подсоединении 50 мм объектива вы можете получить приблизительный эквивалент 75 мм объектива камеры 35 мм формата Объектив Зум объектив E16 50 mm1 Зум объектив E55 210 mm Камера ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Эквивалент 35 мм формата фокусного расстояния2 мм 24 75 82 5 315 Группы элеме...

Page 320: ...c iPhone и iPad являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc в Соединенных Штатах Америки и других странах Логотип SDXC является товарным знаком SD 3C LLC Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc Wi Fi логотип Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP являются зарегистрированными товарными знаками компании Wi Fi Alliance Метка N является товарным знакомили зарегистрированным това...

Page 321: ... 6 Организация уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана ЗАО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050059 Алматы улица Иванилова д 58 Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем веб сайте поддержки покупателей ...

Page 322: ...ості про фотоапарат Довідковий посібник Довідковий посібник це інтерактивний онлайн посібник Довідковий посібник можна прочитати на комп ютері чи смартфоні У ньому можна отримати детальні вказівки до багатьох функцій фотоапарата URL адреса http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Перегляд довідника Вбудована довідка MENU ...

Page 323: ...довідка 2 Виберіть потрібну підказку щодо зйомки і натисніть z на диску керування На екрані відобразиться вибрана підказка Прокручувати екран можна за допомогою кнопок v V а змінювати підказки за допомогою кнопок b B Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ НЕБЕЗПЕКА ЩОБ...

Page 324: ...ляторну батарею лише використовуючи оригінальний зарядний пристрій Sony або пристрій який може заряджати акумуляторні батареї Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей Тримайте акумуляторну батарею сухою Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну яку рекомендує компанія Sony Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї як описано в інструкціях Адапт...

Page 325: ...д впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес передачі даних буде перерваний перезапустіть пристрій або від єднайте та повторно приєднайте кабель що використовується для передачі даних USB тощо Результати тестувань цього виробу демонструють його відповідність вимогам щодо обмежень зазначених у директиві EMC які стосуються використання з єднувальних кабелів коротших за 3 метри На ...

Page 326: ...рій ILCE 5100 Цифровий фотоапарат зі змінним об єктивом відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого термінального обладнання Отримати декларацію відповідності можна за адресою ТОВ Соні Україна вул Спаська 30 м Київ 04070 Україна e mail info sony ua Примітка Деякі сертифікаційні знаки для стандартів підтримуваних фотоапара...

Page 327: ...ивалість відеозапису Нотатки щодо користування фотоапаратом Технічні характеристики Підготовка фотоапарата Крок 1 стор 8 Основна операція Крок 2 стор 23 Функція відтворення Крок 3 стор 24 Функція запису Крок 4 стор 25 Імпортування зображень у комп ютер стор 26 Додавання функцій до фотоапарата стор 28 Інше стор 29 Цей посібник охоплює декілька моделей які комплектуються різними об єктивами Назва мо...

Page 328: ...ий ремінь 1 Посібник з експлуатації цей посібник 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide У цьому посібнику наведено пояснення функцій робота яких вимагає з єднання Wi Fi x ILCE 5100 Кришка корпуса 1 встановлена на фотоапараті x ILCE 5100L Об єктив зі змінною фокусною відстанню E16 50 mm 1 встановлений на фотоапараті передня кришка об єктива 1 встановлена на об єктиві x ILCE 5100Y Об єктив зі змінно...

Page 329: ...рт технології бездротового зв язку малого радіусу дії E Для зйомки Важіль W T масштабування Для перегляду Важіль перегляд мініатюр Важіль збільшення під час відтворення F Підсвітка для автофокуса Індикатор автоспуску G Позначка положення датчика зображення H Спалах I Мікрофон1 J Об єктив K Кнопка фіксатора об єктива L Байонет M Датчик зображення2 N Контакти об єктива2 1 Не закривайте цей елемент п...

Page 330: ... Wi Fi вбудований G Кнопка MOVIE відеозйомка H Кнопка MENU I Диск керування J Кнопка Вбудована довідка видалити K Кнопка відтворення L Роз єм Multi Micro USB Підтримуються пристрої сумісні з роз ємом Micro USB M Індикатор заряджання N Гніздо для карти пам яті O Мікророз єм HDMI Для отримання детальної інформації про сумісне приладдя для роз єму Multi Micro USB відвідайте веб сайт компанії Sony або...

Page 331: ...ного струму AC PW20 продається окремо Вставте з єднувальну плату у відсік акумулятора та просуньте шнур через кришку з єднувальної плати як зображено нижче Закриваючи кришку стежте щоб не защемити шнур E Гучномовець F Гніздо для штатива Використовуйте штатив із довжиною гвинта менше 5 5 мм На штативі з довшим гвинтом неможливо надійно зафіксувати фотоапарат що може призвести до його ушкодження ...

Page 332: ...кусування B Важіль масштабування C Позначка встановлення D Контакти об єктива1 1 Не торкайтеся безпосередньо цього елемента E55 210 mm F4 5 6 3 OSS додається до ILCE 5100Y A Кільце фокусування B Кільце масштабування C Шкала фокусної відстані D Позначка фокусної відстані E Контакти об єктива1 F Позначка встановлення 1 Не торкайтеся безпосередньо цього елемента ...

Page 333: ...тарею Натискаючи на важіль виштовхування вставте батарею як показано на малюнку Встановивши батарею упевніться що важіль виштовхування батареї зафіксовано Якщо закрити неправильно встановлену батарею кришкою можна пошкодити фотоапарат Важіль виштовхування батареї ...

Page 334: ...микайте фотоапарат заряджаючи батарею Батарею можна заряджати навіть якщо вона частково заряджена Якщо індикатор заряджання блимає коли заряджання ще не завершено вийміть і встановіть батарею знову Шнур живлення Для споживачів у США і Канаді Для споживачів у інших країнах регіонах ніж США і Канада Індикатор заряджання Світиться заряджання Не світиться заряджання закінчено Блимає Збій заряджання аб...

Page 335: ...ід негайно вийняти штекер із розетки щоб від єднати пристрій від мережі живлення По закінченні заряджання від єднайте адаптер змінного струму від електричної розетки Слід використовувати лише оригінальні батареї кабель Micro USB додається та адаптер змінного струму Sony додається Якщо фотоапарат підключено до електричної розетки через адаптер змінного струму який додається під час фотозйомки відтв...

Page 336: ... не вимикайте та не перезавантажуйте комп ютер не виводьте комп ютер зі сплячого режиму Це може призвести до несправності фотоапарата Перед тим як вмикати вимикати або перезавантажувати комп ютер а також вмикати його з режиму сну від єднайте фотоапарат від комп ютера Заряджання через несерійний або модифікований комп ютер не гарантується x Тривалість роботи батареї та кількість зображень які можна...

Page 337: ...ging Products Association DISP встановлено на Відобр всю інф Режим фокусуван Автоматичний AF зйомка кожні 30 секунд функція зміни плану почергово перемикається між кінцевими значеннями W і T спалах спрацьовує кожен другий раз живлення вмикається та вимикається після кожних десяти знімків Тривалість відеозйомки у хвилинах обчислено за стандартом CIPA для зйомки за поданих нижче умов Налашт запису 6...

Page 338: ...а з гніздом для штатива під єднайте гніздо на ньому до штатива для забезпечення рівноваги Установлення від єднання об єктива 1 Якщо встановлено кришку або пакувальну кришку зніміть її з фотоапарата або об єктива Швидко замініть об єктив подалі від запилених місць щоб уникнути потрапляння пилу або бруду всередину фотоапарата 2 Встановіть об єктив сумістивши білі позначки на об єктиві та на фотоапар...

Page 339: ...ня усуньте їх за допомогою фотогруші Не залишайте фотоапарат з відокремленим об єктивом Щоб користуватися кришкою корпуса чи заднім ковпачком для об єктива придбайте ALC B1EM кришка корпуса чи ALC R1EM задній ковпачок для об єктива продається окремо У разі використання об єктива з підтримкою технології Power zoom встановіть перемикач живлення фотоапарата в положення OFF і перевірте чи об єктив пов...

Page 340: ...для карти пам яті роз ємів 2 Вставте карту пам яті продається окремо Вставляйте карту пам яті надрізаним кутом як показано на малюнку поки не почується клацання 3 Закрийте кришку відсіку для карти пам яті роз ємів Слідкуйте щоб надрізаний кут знаходився у правильному положенні ...

Page 341: ...рти SD сумісні з UHS I x Виймання карти пам яті батареї Карта пам яті Щоб вийняти карту пам яті натисніть на неї один раз Акумуляторний блок Посуньте важіль виштовхування батареї Будьте обережними щоб не впустити батарею Ніколи не виймайте карту пам яті батарею якщо індикатор доступу стор 10 світиться Це може призвести до пошкодження даних на карті пам яті Карта пам яті Для фотознімків Для відеофа...

Page 342: ...а екрані вибрано Ввід і натисніть z на диску керування 3 Виберіть потрібне географічне розташування дотримуючись вказівок на екрані тоді натисніть z 4 Налаштуйте параметри Літній час Дата Час та Формат дати після чого натисніть z Під час налаштування параметра Дата Час північ позначається як 12 00 AM а полудень як 12 00 PM 5 Перевірте чи вибрано пункт Ввід і натисніть z Диск керування ON OFF Живле...

Page 343: ...ал і засвічується індикатор z або 2 Повністю натисніть кнопку спуску щоб зробити знімок 1 Щоб розпочати запис натисніть кнопку MOVIE відеозйомка За допомогою важеля W T масштабування можна наблизити або віддалити зображення 2 Щоб зупинити записування натисніть кнопку MOVIE ще раз Кнопка затвора MOVIE Важіль W T масштабування W зменшення зображення T збільшення зображення ...

Page 344: ...итягайте спалах вручну Це може призвести до несправності У разі використання функції масштабування під час відеозйомки звук який видає при цьому фотоапарат буде записано У момент завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки MOVIE x Вибір наступного попереднього зображення Виберіть зображення натиснувши B наступне b попереднє на диску керування або повертаючи диск керування Щоб пер...

Page 345: ... вмісту Зміна відображення екрана ISO ISO дає змогу налаштовувати чутливість з урахуванням рівня яскравості освітлення Корект експозиції дає змогу компенсувати експозицію та яскравість зображення загалом Творче фото дає змогу інтуїтивно користуватися фотоапаратом і легко робити мистецькі знімки Режим протягання дає змогу перемикати методи зйомки наприклад режим покадрової зйомки неперервної зйомки...

Page 346: ... відео на комп ютер і використовувати їх Програма PlayMemories Home потрібна для імпортування на комп ютер відео у форматі XAVC S та AVCHD Програми Image Data Converter програма редагування зображень у форматі RAW Remote Camera Control тощо можна завантажити виконавши такі дії Під єднайте фотоапарат до комп ютера t запустіть PlayMemories Home t натисніть Notifications Функції програми PlayMemories...

Page 347: ...бути недоступними Для програм Mac скористайтеся такою URL адресою http www sony co jp imsoft Mac Якщо на комп ютері вже встановлено програмне забезпечення PMB Picture Motion Browser яким комплектуються моделі випущені до 2011 р програма PlayMemories Home замінить його під час встановлення Використовуйте програмне забезпечення PlayMemories Home яке заміняє PMB x Системні вимоги Системні вимоги для ...

Page 348: ...id із підтримкою технології NFC до позначки N на фотоапараті використовуючи функцію Один дотик NFC 1 За допомогою Інтернет браузера на комп ютері перейдіть до поданої далі URL адреси та встановіть PlayMemories Home www sony net pm Детально про програму PlayMemories Home читайте на сторінці підтримки PlayMemories Home лише англійською мовою http www sony co jp pmh se Після встановлення програма Pla...

Page 349: ...ім випадків коли для параметра Якість встановлено значення RAW x Відео Викладена нижче таблиця приблизно показує загальну тривалість запису з використанням карти пам яті відформатованої за допомогою цього фотоапарату Тривалість зйомки відео XAVC S та AVCHD відповідає тривалості зйомки за умов коли параметр Подвійн відео ЗАП має значення Вимк Кількість фотознімків і тривалість відеозапису Ємність Я...

Page 350: ... також може різнитись залежно від умов зйомки об єкта зйомки а також від налаштувань розміру та якості зображення Для високоякісної відеозйомки чи неперервної зйомки за допомогою датчика зображення необхідно багато енергії Тому в разі продовження зйомки температура всередині фотоапарата збільшиться особливо температура датчика зображення Якщо таке стається фотоапарат вимикається автоматично оскіль...

Page 351: ...ю Вбудовані функції фотоапарата У цьому посібнику описані пристрої сумісні зі стандартами 1080 60i та 1080 50i Щоб дізнатися який стандарт підтримує фотоапарат 1080 60i чи 1080 50i перевірте наявність на нижній панелі таких позначок Пристрій із підтримкою 1080 60i 60i Пристрій із підтримкою 1080 50i 50i Цей фотоапарат підтримує відео формату 1080 60p або 50p На відміну від стандартних донедавна ре...

Page 352: ...х холодних або вологих місцях У таких місцях як наприклад салон автомобіля що стоїть на сонці корпус фотоапарата може здеформуватися а це може спричинити несправність Під прямим сонячним промінням або поблизу обігрівача Корпус фотоапарата може знебарвитись або здеформуватись а це може спричинити несправність У місцях що піддаються сильному тремтінню або вібрації У місцях де поширюються радіохвилі ...

Page 353: ...ати об єктиви приладдя Sony розроблені відповідно до характеристик цього фотоапарата Використання продукції інших виробників може спричинити неповне використання можливостей фотоапарата або призвести до відмов і неналежної роботи фотоапарата Примітки щодо спалаху Не тримайте фотоапарат за спалах і не прикладайте надмірної сили до нього Якщо через відкритий спалах усередину потрапить вода пил або п...

Page 354: ...я поверхні фотоапарата Витріть поверхню фотоапарата за допомогою м якої трохи вологої тканини а потім витріть насухо Для запобігання пошкодженню покриття або корпуса не піддавайте фотоапарат впливу хімічних продуктів таких як розчинник бензин спирт речовина для відлякування комах сонцезахисний крем або засіб від комах Догляд за монітором Крем для рук або зволожувач залишені на моніторі можуть розч...

Page 355: ... вимірювання датчиком зображення Діапазон вимірювання від EV 1 до EV20 за еквівалента ISO 100 з об єктивом F2 0 Чутливість ISO рекомендований індекс експозиції Фотографії AUTO ISO 100 ISO 25 600 Відеофайли AUTO еквівалент ISO 100 ISO 12 800 Корекція експозиції 3 0 EV крок 1 3 EV Затвор Тип З електронним керуванням вертикального ходу шторно щілинного типу Діапазон витримки Фотографії від 1 4 000 се...

Page 356: ...ge Matching III Сумісний DPOF Сумісний Розміри за стандартом CIPA прибл 109 6 мм 62 8 мм 35 7 мм Ш В Г Маса сумісність зі стандартом CIPA прибл 283 г з батареєю та Memory Stick PRO Duo 224 г лише фотоапарат Робоча температура Від 0 C до 40 C Формат файлу Фотографія сумісність із форматом JPEG DCF вер 2 0 Exif вер 2 3 MPF Baseline RAW формат Sony ARW 2 3 Відео формат XAVC S сумісність із форматом M...

Page 357: ... Метод конфігурації WPS Wi Fi Protected Setup вручну Спосіб доступу режим інфраструктури NFC за стандартом NFC Forum Type 3 Tag Адаптер змінного струму AC UB10C UB10D Вимоги до живлення Змінний струм 100 В 240 В 50 Гц 60 Гц 70 мA Вихідна напруга Постійний струм 5 В 0 5 A Акумуляторний блок NP FW50 Тип батареї Літій іонний акумулятор Максимальна напруга Постійний струм 8 4 В Номінальна напруга Пост...

Page 358: ... знімати з таким самим кутом зображення збільшивши фокусну відстань об єктива наполовину Наприклад у разі використання 50 мм об єктива можна отримати приблизний еквівалент 75 мм об єктива фотоапарата 35 мм формату Об єктив Об єктив E16 50 mm зі змінною фокусною відстанню1 Об єктив E55 210 mm зі змінною фокусною відстанню Фотоапарат ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Еквівалентна фокусна відстань 35 ...

Page 359: ...бо товарним знаком Cisco Systems Inc iPhone та iPad є зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple Inc у Сполучених Штатах та інших країнах Логотип SDXC є товарним знаком SD 3C LLC Android та Google Play є товарними знаками Google Inc Wi Fi логотип Wi Fi та Wi Fi PROTECTED SET UP є зареєстрованими товарними знаками Wi Fi Alliance Позначка N є товарним знаком або зареєстрованим товарним знако...

Page 360: ...Корпорейшн 1 7 1 Конан Мінато ку Токіо 108 0075 Японія Країна виробник Таїланд Додаткову інформацію стосовно цього виробу та відповіді на часті запитання можна знайти на веб сайті служби підтримки споживачів компанії Sony ...

Page 361: ...UA 41 UA ...

Page 362: ...skad punkt och tryck sedan på Kameraguide knappen Svenska E fattning För att lära dig mer om kameran Hjälpguide Hjälpguide är en on line bruksanvisning Hjälpguide går att läsa på en dator eller en smartphone Använd den för att hitta djupgående instruktioner för de många olika funktionerna på kameran URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Hur man öppnar guiden Kameraguide MENU ...

Page 363: ...kan brista om det hanteras ovarsamt vilket kan leda till brand eller risk för kemiska brännskador Vidta följande försiktighetsåtgärder Plocka inte isär Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så att du inte utsätter det för slag tappar det eller trampar på det Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets kontakter ...

Page 364: ... Minato ku Tokyo 108 0075 Japan För EU s produktöverensstämmelse Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Härmed intygar Sony Corporation att denna utrustning står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på följande hemsida http www compliance sony de Obs Om statisk el...

Page 365: ...da eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa produkter levereras till en återvinningsstation för batterier och elektriska produkter när de är förbrukat För alla andra batterier vänligen se avsnittet om hur man ta...

Page 366: ...sbar tid för filmer Att observera när kameran används Tekniska data Kameraförberedelser Steg 1 sidan 7 Grundläggande användningssätt Steg 2 sidan 19 Uppspelningsfunktioner Steg 3 sidan 20 Tagningsfunktioner Steg 4 sidan 21 För att importera bilder till en dator sidan 22 För att lägga till ytterligare funktioner i kameran sidan 24 Övrigt sidan 24 Den här bruksanvisningen täcker flera olika modeller...

Page 367: ...50 1 Mikro USB kabel 1 Nätadapter AC UB10C UB10D 1 Axelrem 1 Handledning det här häftet 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide I denna guide förklaras funktionerna som kräver Wi Fi anslutning x ILCE 5100 Husskydd 1 monterat på kameran x ILCE 5100L E16 50 mm zoomobjektiv 1 monterat på kameran Främre linsskydd 1 monterat på objektivet x ILCE 5100Y E16 50 mm zoomobjektiv 1 monterat på kameran Främre ...

Page 368: ...kort håll E För tagning W T zoom knapp För uppspelning index uppspelningszoom knapp F AF lampa självutlösarlampa G Bildsensorpositionsmärke H Blixt I Mikrofon1 J Objektiv K Objektivfrigöringsknapp L Fattning M Bildsensor2 N Objektivkontakter2 1 Täck inte över denna del under filminspelning 2 Rör inte direkt vid denna del A Bildskärm pekskärm Bildskärmen går att vrida till en vinkel där bilden går ...

Page 369: ...a eller kontakta din Sony handlare eller närmaste auktoriserade Sony serviceverkstad A Lock till batterifacket B Batteriutmatningsspärr C Batterifack D Lock för anslutningsplatta Använd detta lock när en nätadapter av typ AC PW20 säljs separat används Skjut in anslutningsplattan i batterifacket och dra sedan sladden igenom locket för anslutningsplattan på det sätt som visas i nedanstående figur Ko...

Page 370: ...0L ILCE 5100Y A Zoom skärpeinställningsring B Zoomknapp C Monteringsmärke D Objektivkontakter1 1 Rör inte direkt vid denna del E55 210 mm F4 5 6 3 OSS levereras tillsammans med ILCE 5100Y A Skärpeinställningsring B Zoomring C Brännviddsskala D Brännviddsmärke E Objektivkontakter1 F Monteringsmärke 1 Rör inte direkt vid denna del ...

Page 371: ...ningsspärren undantryckt och skjut in batteripaketet på det sätt som visas i figuren Kontrollera att batteriutmatningsspärren låses när batteripaketet har skjutits in Om man försöker stänga locket när batteripaketet är felaktigt isatt finns det risk för skador på kameran Batteriutmatningsspärr ...

Page 372: ...r med hjälp av mikro USB kabeln medföljer 2 Anslut nätadaptern till ett vägguttag Laddningslampan lyser orange och uppladdningen startar Stäng av kameran medan batteripaketet laddas upp Det går att ladda upp batteripaketet även medan det fortfarande är delvis laddat Om laddningslampan börjar blinka innan uppladdningen är klar så ta ut batteripaketet och sätt i det igen Anmärkningar Nätkabel För ku...

Page 373: ...ningstid Full uppladdning Uppladdningstiden är ungefär 310 minuter när nätadaptern medföljer används Ovanstående uppladdningstid gäller vid uppladdning av ett helt urladdat batteripaket vid en temperatur på 25 C Uppladdningen kan ta längre tid beroende på användningsförhållandena och andra faktorer x Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator Batteripaketet går att ladda upp genom att ans...

Page 374: ... info Fokusläge Automatisk AF Kameran tar en bild var 30 e sekund Zoomen växlar mellan W sidan och T sidan Blixten används för varannan bild Kameran slås på och stängs av efter var tionde bild Antalet minuter för filminspelning är baserat på CIPA standarden och gäller vid inspelning under följande förhållanden Inspelningsinst 60i 17M FH 50i 17M FH Typisk filminspelning Batteribrukstid baserad på u...

Page 375: ... objektivfäste så skruva fast fästet på objektivsidan i stativet för att hålla balansen Montering avtagning av objektivet 1 Om ett linsskydd eller förpackningslock är påsatt på objektivet eller kameran så ta av det Byt objektiv kvickt på en så dammfri plats som möjligt för att undvika att det kommer in damm eller skräp i kameran 2 Sätt på objektivet genom att passa ihop de vita indexmärkena på obj...

Page 376: ... på bildsensorn så avlägsna skräpet med hjälp en blåsborste Låt aldrig kameran ligga med objektivet avtaget Om du vill använda ett husskydd eller bakre objektivlock så köp ett ALC B1EM husskydd respektive ALC R1EM bakre objektivlock säljs separat Om du använder ett objektiv med motorzoom så ställ in kamerans strömbrytare på OFF och kontrollera att objektivet har dragits in helt innan du byter obje...

Page 377: ...HS I kompatibla SD kort Isättning av ett minneskort säljs separat 1 Öppna minneskorts uttagslocket 2 Sätt i minneskortet säljs separat Se till att det fasade hörnet är vänt på det håll som visas i figuren och stick sedan in minneskortet tills det klickar till på plats 3 Stäng minneskorts uttagslocket Minneskort För stillbilder För filmer A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Endast Mark2 M...

Page 378: ...e på ON Datum och klockinställningsskärmen tänds den allra första gången man slår på kameran Det kan ta en liten stund innan kameran slås på och går att använda 2 Kontrollera att Enter är valt på skärmen och tryck sedan på z på styrratten 3 Välj önskad geografisk plats enligt anvisningarna på skärmen och tryck sedan på z 4 Ställ in Sommartid Datum Tid och Datumformat och tryck sedan på z Vid instä...

Page 379: ...ningen avbryts går det att starta om inspelningen genom att trycka på MOVIE knappen igen Det kan hända att inspelningen avbryts för att skydda kameran på grund av kamerans eller batteripaketets temperatur Tagning av stillbilder inspelning av filmer 1 Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan När skärpan är inställd hörs ett pip och indikatorn z eller tänds 2 Tryck ner avtryckaren he...

Page 380: ...nom att trycka på B nästa b föregående på styrratten eller genom att vrida på styrratten Tryck på z i mitten på styrratten för att spela upp filmer x För att radera en bild 1 Tryck på Radera knappen 2 Välj Radera med v på styrratten och tryck sedan på z x För att återgå till att ta bilder Tryck ner avtryckaren halvvägs Uppspelning av bilder 1 Tryck på Uppspelning knappen Radera Styrratten Uppspeln...

Page 381: ...gsläge Används för att växla mellan olika tagningsmetoder som t ex enbildstagning kontinuerlig tagning eller gaffling z Fotoläge Används för att byta tagningsläge x Tagning med hjälp av pekskärmen Den här kameran är försedd med en pekskärm Genom att peka på ett motiv på bildskärmen går det att ta stillbilder Pekavtryckare eller ställa in skärpan på det motivet Pekfokus Det går även att använda Pek...

Page 382: ...ända PlayMemories Online och andra nättjänster Det kan hända att PlayMemories Online eller andra nättjänster inte går att använda i somliga länder eller områden Mjukvara för Mac går att ladda ner från följande webbadress http www sony co jp imsoft Mac Om programmet PMB Picture Motion Browser som medföljde kameramodeller fram till 2011 redan finns installerat på datorn kommer det att skrivas över n...

Page 383: ...efter på Mata ut PMHOME 1 Öppna Internetläsaren på din dator gå till följande webbsida och installera sedan PlayMemories Home www sony net pm För närmare detaljer om PlayMemories Home se följande supportsida för PlayMemories Home endast på engelska http www sony co jp pmh se När installationen är klar startar PlayMemories Home 2 Anslut kameran till datorn med hjälp av mikro USB kabeln medföljer De...

Page 384: ...ionen Antalet lagringsbara stillbilder och den inspelningsbara tiden kan variera beroende på tagningsförhållandena och minneskortet x Stillbilder Bildstorlek L 24M När punkten Aspekt är inställd på 3 2 När punkten Aspekt är inställd på något annat än 3 2 går det att lagra fler bilder än vad som anges ovan Utom när punkten Kvalitet är inställd på RAW För att lägga till ytterligare funktioner i kame...

Page 385: ...B Den möjliga inspelningsbara tiden för filmer varierar eftersom den här kameran spelar in med variabelt bittal VBR vilket gör att bildkvaliteten automatiskt justeras i förhållande till scenen som spelas in När man filmar motiv som rör sig snabbt blir bilden tydligare men samtidigt blir den inspelningsbara tiden kortare eftersom det går åt mer minne för inspelningen Den inspelningsbara tiden varie...

Page 386: ...en inuti kameran vilket gör att den möjliga inspelningstiden sjunker Om indikeringen tänds så avsluta filminspelningen Om kameran avbryter en inspelning på grund av att den blivit överhettad så låt den ligga avstängd i ett par minuter Vänta med att börja spela in igen tills temperaturen inuti kameran sjunkit ordentligt Funktioner som är inbyggda i kameran Den här bruksanvisningen beskriver 1080 60...

Page 387: ...n kamerahuset bli deformerat vilket i sin tur kan leda till fel på kameran Rakt i solen eller nära ett element Kamerahuset kan bli missfärgat eller deformerat vilket i sin tur kan leda till fel på kameran På platser där det skakar eller vibrerar I närheten av platser där det alstras starka radiovågor radioaktiv strålning eller starka magnetfält På sådana ställen kan det hända att kameran inte kan ...

Page 388: ...ans temperatur Det kan hända att kameran och batteriet blir varma när kameran används länge i taget men det är inget fel Angående överhettningsskyddet Beroende på kamerans och batteripaketets temperatur kan det hända att det inte går att filma eller att kameran plötsligt stängs av automatiskt för att skydda den Det visas ett meddelande på bildskärmen innan kameran stängs av eller när det inte går ...

Page 389: ...kvar kan ytskiktet lösas upp Om det kommer några sådana substanser på bildskärmen så torka genast rent den Undvik att torka alltför hårt med pappersservetter eller liknande eftersom det kan leda till skador på ytskiktet Om det kommer fingeravtryck eller fastnar skräp på bildskärmen rekommenderar vi att du först försiktigt avlägsnar skräpet och sedan torkar rent bildskärmen med en mjuk duk Att obse...

Page 390: ...varande ISO 100 ISO 12 800 Exponeringskompensation 3 0 EV i steg om 1 3 EV Slutare Typ Elektroniskt styrd fokusplantyp med vertikal travers Slutartidsomfång Stillbilder 1 4 000 sekund till 30 sekunder BULB Filmer 1 4 000 sekund till 1 4 sekund i steg om 1 3 EV För 1080 60i kompatibla apparater upp till 1 60 sekund i AUTO läge upp till 1 30 sekund i Aut lång slutare läge För 1080 50i kompatibla app...

Page 391: ... 2 kanaler Dolby Digital Stereo Creator Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Filmer MP4 format Bild MPEG 4 AVC H 264 Ljud MPEG 4 AAC LC 2 kanaler Blixt Blixtens ledtal 4 i meter vid ISO 100 Återuppladdningstid Ca 3 sekunder Blixttäckning Täcker ett 16 mm objektiv objektivets angivna brännvidd Blixtkompensering 2 0 EV i steg om 1 3 EV Trådlöst nätverk Stödda format IEEE 802 11 b g n Frek...

Page 392: ...otsvarande brännvidden för en kamera i 35 mm format och ta bilder med samma bildvinkel genom att öka brännvidden för det använda objektivet med en halv gång Om du t ex använder ett 50 mm objektiv motsvarar det ungefär ett 75 mm objektiv för en kamera i 35 mm format Objektiv E16 50 mm zoomobjektiv1 E55 210 mm zoomobjektiv Kamera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Motsvarade brännvidd för 35 mm format...

Page 393: ...strerade varumärken för Apple Inc i USA och andra länder SDXC logotypen är ett varumärke för SD 3C LLC Android och Google Play är varumärken för Google Inc Wi Fi Wi Fi logotypen och Wi Fi PROTECTED SET UP är registrerade varumärken för Wi Fi Alliance N märket är ett varumärke eller registrerat varumärke för NFC Forum Inc i USA och andra länder DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken för Digital Livi...

Page 394: ...i kohde ja paina sitten Kameran sis opas painiketta Suomi E kiinnike Lisätietojen saaminen kamerasta Käyttöopas Käyttöopas on online käyttöopas Voit lukea Käyttöopas tiedoston tietokoneella tai älypuhelimella Siinä on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista toiminnoista URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Oppaan tarkasteleminen Kameran sis opas MENU ...

Page 395: ...Huomioi seuraavat varoitukset Akkua ei saa purkaa Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja Älä lyö akkua vasaralla pudota sitä tai astu sen päälle Akku on suojattava oikosuluilta Suojaa akun navat siten että ne eivät pääse kosketuksiin metalliesineiden kanssa Akku on säilytettävä alle 60 C n lämpötilassa Akku on suojattava suoralta auringonvalolta Akkua ei saa jättää autoon joka on p...

Page 396: ...Stuttgart Saksa Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laitteisto on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www compliance sony de Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen epäonnistumisen käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli esime...

Page 397: ...turvallisuus suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan että käytöstä poistettu paristo käsitellään asianmukaisesti tulee nämä tuotteet viedä käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta...

Page 398: ...rä ja videoiden tallennusaika Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia Tekniset tiedot Kameran valmistelu Vaihe 1 sivu 7 Peruskäyttö Vaihe 2 sivu 19 Toistotoiminto Vaihe 3 sivu 20 Tallennustoiminto Vaihe 4 sivu 21 Kuvien tuominen tietokoneeseen sivu 22 Toimintojen lisääminen kameraan sivu 24 Muut sivu 24 Tämä opas kattaa useita malleja jotka toimitetaan erilaisten objektiivien kanssa Mallinimi vaih...

Page 399: ...laite AC UB10C UB10D 1 Olkahihna 1 Käyttöopas tämä opas 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Tässä oppaassa selitetään Wi Fi yhteyttä tarvitsevat toiminnot x ILCE 5100 Rungon suojus 1 kiinnitetty kameraan x ILCE 5100L E16 50 mm zoom objektiivi 1 kiinnitetty kameraan objektiivin etusuojus 1 kiinnitetty objektiiviin x ILCE 5100Y E16 50 mm zoom objektiivi 1 kiinnitetty kameraan objektiivin etusuoju...

Page 400: ...m vipu Katseltaessa Hakemisto Toistozoomaus vipu F AF apuvalo itselaukaisimen valo G Kuva anturin sijaintimerkki H Salamavalo I Mikrofoni1 J Objektiivi K Objektiivin vapautuspainike L Kiinnitin M Kuva anturi2 N Objektiivin koskettimet2 1 Älä peitä tätä osaa videoiden tallennuksen aikana 2 Älä kosketa tätä osaa suoraan A Monitori kosketuspaneeli Voit säätää monitorin helposti katseltavaan kulmaan j...

Page 401: ...lisälaitteista on saatavana Sony web sivustosta Sony jälleenmyyjältä tai paikallisesta valtuutetusta Sony huollosta A Akun kansi B Akun poistovipu C Akkulokero D Liitäntälevyn kansi Käytä tätä AC PW20 verkkolaitteen kanssa myydään erikseen Aseta liitäntälevy akkukoteloon ja vedä sitten johto liitäntälevyn kannen läpi alla olevassa kuvassa osoitetulla tavalla Varmista että johto ei puserru kun sulj...

Page 402: ...A Zoomaus tarkennusrengas B Zoomausvipu C Kiinnitinindeksi D Objektiivin koskettimet1 1 Älä kosketa tätä osaa suoraan E55 210 mm F4 5 6 3 OSS toimitetaan ILCE 5100Y n mukana A Tarkennusrengas B Zoomausrengas C Polttoväliasteikko D Polttoväli indeksi E Objektiivin koskettimet1 F Kiinnitinindeksi 1 Älä kosketa tätä osaa suoraan ...

Page 403: ...kku Samalla kun painat akun poistovipua aseta akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla Varmista että akun poistovipu lukittuu kun akku on paikallaan Jos kansi suljetaan kun paristo ei ole kunnolla paikallaan kamera voi vahingoittua Akun poistovipu ...

Page 404: ... vanupuikolla Akun lataaminen 1 Liitä kamera verkkolaitteeseen mukana micro USB kaapelilla mukana 2 Liitä verkkolaite seinäpistorasiaan Latausvalo syttyy oranssina ja lataus käynnistyy Sammuta kamera akun latauksen ajaksi Akku voidaan ladata vaikka sen varausta olisi vielä jäljellä Jos latausvalo vilkkuu eikä lataus ole päättynyt irrota akku ja aseta se uudelleen Huomautuksia Virtajohto Asiakkaat ...

Page 405: ...ika on aika joka tarvitaan täysin tyhjentyneen akun lataamiseen 25 C ssa Lataus voi kestää pidempään käyttöolojen ja olosuhteiden mukaan x Lataus tietokoneeseen liittämällä Akku voidaan ladata liittämällä kamera tietokoneeseen micro USB kaapelilla Huomaa seuraavat seikat kun lataat tietokoneen kautta Jos kamera liitetään kannettavaan tietokoneeseen jota ei ole liitetty virtalähteeseen tietokoneen ...

Page 406: ... otetaan 30 sekunnin välein Zoom kytketään vuorotellen ääriasentoihin W ja T Salamaa käytetään joka toisella kerralla Virta kytketään päälle ja pois joka kymmenennellä kerralla Videokuvauksen minuuttimäärä perustuu CIPA standardiin ja koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa Tallennusasetus 60i 17M FH 50i 17M FH Tyypillinen videokuvaus Akun kesto perustuu kuvauksen toistuvaan aloittamiseen lopetta...

Page 407: ...ettua objektiivia kiinnitä jalusta objektiivin puolelle tasapainon säilyttämiseksi Objektiivin kiinnittäminen irrottaminen 1 Jos objektiivinsuojus tai pakkaushattu on kiinnitetty irrota se kamerasta tai objektiivista Vaihda objektiivi nopeasti etäällä pölyisistä paikoista jotta kameraan ei pääse pölyä tai roskia 2 Kiinnitä objektiivi kohdistamalla objektiivissa ja kamerassa olevat valkoiset merkit...

Page 408: ... ainetta poista se käyttämällä puhallinta Älä jätä kameraa objektiivi irrotettuna Jos haluat käyttää rungon suojusta tai objektiivin takasuojusta osta ALC B1EM rungon suojus tai ALC R1EM objektiivin takasuojus myydään erikseen Kun käytetään moottoroitua zoom objektiivia aseta ennen objektiivin vaihtamista kameran virtakytkin asentoon OFF ja varmista että objektiivi on vetäytynyt täysin sisään Jos ...

Page 409: ...I yhteensopivia SD kortteja Muistikortin myydään erikseen asettaminen 1 Avaa muistikortin liittimen kansi 2 Aseta muistikortti myydään erikseen Kun lovettu kulma osoittaa kuvan mukaiseen suuntaan aseta muistikortti paikalleen kunnes se napsahtaa 3 Sulje muistikortin liittimen kansi Muistikortti Valokuvat Videot A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo vain Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B SD m...

Page 410: ...etus näytetään kun kameran virta kytketään päälle ensimmäisen kerran Virran kytkeytyminen ja käytön salliminen voi kestää jonkin aikaa 2 Tarkista että Syötä on valittu näytössä ja paina sitten kiekkopainikkeessa z 3 Valitse haluamasi maantieteellinen sijainti noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita ja paina sitten z 4 Aseta Kesäaika Päivämäärä aika ja Päivämäärämuoto ja paina sitten z Kun asetetaan...

Page 411: ...miseksi kameran tai akun lämpötilasta riippuen Älä vedä salamaa ylös käsin Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä Jos käytetään zoomaustoimintoa videokuvauksen aikana kameran toimintaääni tallentuu MOVIE painikkeen toimintaääni voi tallentua myös kun videon tallennus lopetetaan Valokuvien tai videoiden kuvaaminen 1 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin Kun kuva on tarkennettu kuuluu äänimerk...

Page 412: ...a kiekkopainikkeen keskellä z x Kuvan poistaminen 1 Paina Poista painiketta 2 Valitse Poista painamalla kiekkopainikkeessa v ja paina sitten z x Palaaminen kuvien ottamiseen Paina suljinpainike puoliväliin Kuvien katseleminen 1 Paina Toisto painiketta Poista Kiekkopainike Toisto W loitonna T lähennä Valitse kuvat B seuraava b edellinen tai kierrä kiekkopainiketta Aseta z ...

Page 413: ...posti Kuvanottotapa Voit vaihtaa eri kuvaustapojen välillä kuten kerta jatkuva tai haarukointikuvaus z Kuvaustila Voit vaihtaa kuvaustilan x Kuvaaminen käyttämällä kosketustoimintaa Kamerassa on kosketuspaneeli Voit ottaa kuvia Kosketussuljin tai tarkentaa kohteeseen Kosketustarkennus koskettamalla kohdetta näytössä Voit käyttää Kosketussuljin toimintoa myös Omakuvan itselauk kuvauksen kanssa Lisä...

Page 414: ...taan Internet yhteys PlayMemories Online tai muut verkkopalvelut eivät välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Käytä Mac sovelluksille seuraavaa URL osoitetta http www sony co jp imsoft Mac Jos tietokoneeseen on jo asennettu ennen vuotta 2011 julkaistujen mallien mukana toimitettu PMB Picture Motion Browser ohjelmisto PlayMemories Home korvaa sen asennuksen aikana Käytä Pl...

Page 415: ...värivillä ja napsauta sitten Eject PMHOME 1 Mene tietokoneen Internet selaimella seuraavaan URL osoitteeseen ja asenna sitten PlayMemories Home www sony net pm Lisätietoja PlayMemories Home ohjelmistosta on seuraavalla PlayMemories Home tukisivulla vain englanniksi http www sony co jp pmh se Kun asennus on valmis PlayMemories Home käynnistyy 2 Liitä kamera tietokoneeseen micro USB kaapelilla mukan...

Page 416: ...ä käyttämällä One touch NFC toimintoa Valokuvien määrä ja tallennusaika saattavat vaihdella kuvausolosuhteiden ja muistikortin mukaan x Valokuvat Kuvakoko L 24M Kun Kuvasuhde asetuksena on 3 2 Kun Kuvasuhde asetuksena on muu kuin 3 2 voit tallentaa enemmän kuvia kuin yllä näytetään Paitsi kun Laatu asetukseksi on valittu RAW Toimintojen lisääminen kameraan Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika K...

Page 417: ...okoko Videoiden tallennusaika vaihtelee koska kamerassa on VBR muuttuva bittinopeus joka säätää automaattisesti kuvanlaatua kuvausolosuhteiden mukaan Nopeasti liikkuvaa kohdetta tallennettaessa kuva on tarkempi mutta tallennusaika on lyhyempi koska tallennukseen tarvitaan enemmän muistia Tallennusaika voi vaihdella myös kuvausolosuhteiden kohteen tai kuvan laatu kokoasetusten mukaan Kapasiteetti T...

Page 418: ...a lämpötila kameran sisällä nousee ja käytettävissä oleva tallennusaika lyhenee Kun näkyy lopeta videon tallennus Jos kamera lopettaa tallennuksen lämpötilan takia anna kameran olla useita minuutteja virta katkaistuna Jatka tallennusta kun lämpötila kameran sisällä on laskenut täysin Kameran sisältämät toiminnot Tässä oppaassa kuvataan 1080 60i ja 1080 50i yhteensopivat laitteet Kun haluat tarkist...

Page 419: ...ra auringonvalo ja lämmityslaitteiden ympäristö Kameran rungon väri voi muuttua tai runko vääristyä mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä Paikat joihin voi kohdistua tärinää Lähellä paikkaa joka tuottaa voimakkaita radioaaltoja lähettää säteilyä tai on erittäin magneettinen Tällaisissa paikoissa kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai toistamaan kuvia oikein Hiekkaiset ja pölyiset paikat Varo ettei kame...

Page 420: ...likuumenemissuoja Kameran ja akun lämpötilan mukaan et ehkä voi tallentaa videoita tai virta voi katketa automaattisesti kameran suojaamiseksi Näytössä näkyy ilmoitus ennen virran katkeamista tai kun videoita ei voi enää tallentaa Jätä tässä tapauksessa virta katkaistuksi ja odota kunnes kameran ja akun lämpötila laskee Jos virta kytketään ilman että kamera ja akku ovat jäähtyneet tarpeeksi virta ...

Page 421: ...e Näytön kunnossapito Näytön pinnalle jäänyt käsivoide tai kosteusaine voi liuottaa sen pinnoitteen Jos tällaisia aineita joutuu näytölle pyyhi ne välittömästi pois Voimakas pyyhkiminen paperinenäliinalla tai muulla materiaalilla voi vahingoittaa pinnoitetta Jos näytön pintaan on tarttunut sormenjälkiä tai roskia poista roskat varovasti ja pyyhi näyttö sitten puhtaaksi pehmeällä liinalla Huomautuk...

Page 422: ...5 600 Videot AUTO ISO 100 ISO 12 800 vastaavuus Valotuskorjaus 3 0 EV 1 3 EV n portain Suljin Tyyppi Elektronisesti ohjattu pystysuunnassa liikkuva verhosuljin Nopeusalue Valokuvat 1 4 000 sekuntia 30 sekuntia BULB Videot 1 4 000 sekuntia 1 4 sekuntia 1 3 EV n portain 1080 60i yhteensopiva laite enintään 1 60 sekuntia AUTO tilassa enintään 1 30 sekuntia Autom hid suljin tilassa 1080 50i yhteensopi...

Page 423: ...VC H 264 Ääni Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Video MP4 muoto Video MPEG 4 AVC H 264 Ääni MPEG 4 AAC LC 2ch Salama Salaman ohjausarvo 4 metreinä arvolla ISO 100 Uudelleenlatausaika Noin 3 sekuntia Salaman peitto Peittää 16 mm n objektiivin objektiivin polttoväli Salamakorjaus 2 0 EV 1 3 EV n portain WLAN Tuettu muoto IEEE 802 11 b g n Taa...

Page 424: ... samalla kuvakulmalla suurentamalla objektiivin polttoväliä puolella Esimerkiksi käyttämällä 50 mm n objektiivia saadaan 35 mm muotoisen kameran 75 mm n objektiivin likimääräinen vastaavuus Objektiivi E16 50 mm zoom objektiivi1 E55 210 mm zoom objektiivi Kamera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Vastaava 35 mm muodon polttoväli2 mm 24 75 82 5 315 Linssiryhmät elementit 8 9 9 13 Katselukulma2 83 32 2...

Page 425: ...c yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa SDXC logo on SD 3C LLC yhtiön tavaramerkki Android ja Google Play ovat Google Inc yhtiön tavaramerkkejä Wi Fi Wi Fi logo ja Wi Fi PROTECTED SET UP ovat Wi Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä N merkki on NFC Forum Inc yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa DLNA ja DLNA CERTIFIED ...

Page 426: ... element og trykk deretter på Kameraveiviser knappen Norsk E fatning Lære mer om kameraet Hjelpeveiledning Hjelpeveiledning er en online håndbok Du kan lese Hjelpeveiledning på datamaskinen eller smarttelefonen din Slå opp i den for å få grundige instruksjoner om kameraets mange funksjoner URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Vise veiledningen Kameraveiviser MENU ...

Page 427: ...sake brann eller til og med kjemiske brannskader Ivareta følgende forholdsregler Ikke demonter det Ikke knus batteriet og ikke utsett det for slag eller støt som f eks hammerslag at det faller ned eller at noen tramper på det Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 C som f eks direkte sollys eller i en bil som er ...

Page 428: ...finger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Merk Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen k...

Page 429: ...r en permanent tilkobling til et inkorporert batteri bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For å sikre at batteriet og det elektriske og elektroniske utstyr blir behandlet korrekt overlevere disse produktene ved endt levetid til et mottak for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr For alle andre batterier vennligst se informasjonen om hvordan man fje...

Page 430: ... Om bruk av kameraet Spesifikasjoner Klargjøre kameraet Trinn 1 side 7 Grunnleggende bruk Trinn 2 side 19 Avspillingsfunksjon Trinn 3 side 20 Opptaksfunksjon Trinn 4 side 21 Importere bilder til datamaskinen side 22 Legge til funksjoner i kameraet side 24 Annet side 24 Denne håndboken dekker flere modeller som leveres med ulike objektiver Modellnavnet varierer med det medfølgende objektivet Hvilke...

Page 431: ...bel 1 Vekselstrømadapter AC UB10C UB10D 1 Skulderrem 1 Bruksanvisning denne håndboken 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Denne veiledningen forklarer funksjonene som krever en Wi Fi tilkobling x ILCE 5100 Kamerahusdeksel 1 festet på kameraet x ILCE 5100L E16 50 mm zoomobjektiv 1 festet til kameraet fremre objektivdeksel 1 festet til objektivet x ILCE 5100Y E16 50 mm zoomobjektiv 1 festet til k...

Page 432: ...mmunikasjonsteknologi med kort rekkevidde E For opptak W T spak zoomespak For visning Indeks avspillingszoom spak F AF lys selvutløserlampe G Posisjonsmerke for billedsensor H Blits I Mikrofon1 J Objektiv K Utløserknapp for objektivet L Fatning M Bildesensor2 N Objektivkontakter2 1 Ikke dekk til denne delen under filmopptak 2 Ikke ta rett på denne delen A Berøringsskjerm Du kan justere skjermen ti...

Page 433: ...n på nettstedet til Sony eller du kan kontakte Sony forhandleren din eller et autorisert Sony servicesenter A Batterideksel B Batteriutkaster C Spor for innsetting av batteri D Tilkoblingsplatedeksel Bruk dette når du bruker en AC PW20 vekselstrømadapter selges separat Sett tilkoblingsplaten inn i batterirommet og før ledningen gjennom tilkoblingsplatedekselet som vist nedenfor Forsikre deg om at ...

Page 434: ...er med ILCE 5100L ILCE 5100Y A Zoome fokusring B Zoomespak C Fatningsindeks D Objektivkontakter1 1 Ikke ta rett på denne delen E55 210 mm F4 5 6 3 OSS følger med ILCE 5100Y A Fokusring B Zoomering C Brennviddeskala D Brennviddemarkør E Objektivkontakter1 F Fatningsindeks 1 Ikke ta rett på denne delen ...

Page 435: ...t inn batteriet Sett inn batteriet som vist mens du trykker på batteriutkasteren Pass på at batteriutkasteren går i lås etter at batteriet er satt inn Hvis du lukker dekselet uten at batteriet er satt riktig inn kan kameraet bli ødelagt Batteriutkaster ...

Page 436: ...støvet med en myk klut eller bomullspinne Lade batteriet 1 Koble sammen kameraet og vekselstrømadapteren inkludert ved hjelp av mikro USB kabelen inkludert 2 Koble vekselstrømadapteren til stikkontakten Ladelampen tennes og lyser oransje og ladingen begynner Slå av kameraet mens batteriet lades Du kan lade batteriet selv om det er delvis oppladet Hvis ladelampen begynner å blinke uten at batteriet...

Page 437: ... for lading av et helt utladet batteri ved en temperatur på 25 C Ladeprosessen kan ta lenger tid avhengig av bruksforhold og andre omstendigheter x Lade ved å koble til en datamaskin Du kan lade batteriet ved å koble kameraet til en datamaskin med en mikro USB kabel Legg merke til følgende punkter når du lader via en datamaskin Hvis kameraet er koblet til en bærbar datamaskin som ikke er koblet ti...

Page 438: ...SP er satt til Vis alle info Fokusmodus Automatisk AF Ett opptak hvert 30 sekund Zoomen skiftes vekselvis fra W til T Blitsen blinker én gang for annethvert bilde Strømmen slås på og av én gang for hvert tiende bilde Antall minutter for filmopptak baserer seg på CIPA standarden og gjelder opptak under følgende forhold Opptaksinnst 60i 17M FH 50i 17M FH Vanlig filmopptak Batterilevetid basert på gj...

Page 439: ...tivfeste kan du feste stativet til siden av objektivet for at dette skal stå støtt Sette på ta av objektivet 1 Hvis dekselet eller transportdekselet er satt på må du fjerne det fra kameraet eller objektivet Skift objektiv raskt på et sted som ikke er veldig støvete så støv eller rusk ikke kommer inn i kameraet 2 Sett på objektivet ved å plassere de hvite indeksmerkene på objektivet og kameraet ret...

Page 440: ...blåse dem av med en blåser Ikke la kameraet ligge uten påmontert objektiv Hvis du ønsker å bruke kamerahusdeksler eller bakre objektivdeksler kan du kjøpe ALC B1EM kamerahusdeksel eller ALC R1EM bakre objektivdeksel selges separat Når du bruker et objektiv med elektrisk zoom må du sette strømbryteren til kameraet på OFF og sjekke at objektivet er trukket helt tilbake før du bytter objektiv Hvis ob...

Page 441: ...UHS I kompatible SD kort Sette inn et minnekort selges separat 1 Åpne minnekort terminaldekselet 2 Sett inn minnekortet selges separat Hold minnekortet med det avkuttede hjørnet i den retningen som vises på bildet og sett det inn til det går i inngrep med et klikk 3 Lukk minnekort terminaldekselet Minnekort For stillbilder For film A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Sti...

Page 442: ...n vises når du slår på kameraet første gang Det kan ta en liten stund før kameraet er slått helt på og kan brukes 2 Kontroller at Enter er valgt på skjermen og trykk så på z på kontrollhjulet 3 Velg en ønsket geografisk plassering ved å følge instruksjonene på skjermen og trykk så på z 4 Still inn Sommertid Dato Klokkeslett og Datoformat og trykk deretter på z Når du stiller inn Dato Klokkeslett e...

Page 443: ...ler batteritemperaturen blir for høy Ikke trekk opp blitsen manuelt Det kan forårsake feil Hvis du bruker zoomefunksjonen når du tar opp en film vil lydene fra kameraets arbeidsoperasjoner også tas opp Lyden av arbeidsoperasjoner med MOVIE filmknappen kan også tas opp når filmopptaket avsluttes Ta stillbilder ta opp film 1 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere Når bildet er i fokus høres...

Page 444: ... kontrollhjulet for å vise film x Slette et bilde 1 Trykk på sletteknappen 2 Velg Slett med v på kontrollhjulet og trykk deretter på z x Gå tilbake til å ta bilder Trykk lukkerknappen halvveis ned Vise bilder 1 Trykk på avspillingsknappen Slette Kontrollhjul Avspilling W zoom ut T zoom inn Velg bilder B neste b forrige eller drei på kontrollhjulet Still inn z ...

Page 445: ... å veksle mellom opptaksmetoder som f eks enkeltbilde kontinuerlig fremtrekk eller nivåtrinnfotografering z Opptaksmod Setter deg i stand til å endre opptaksmodus x Fotografere med berøringsskjerm Dette kameraet er utstyrt med en berøringsskjerm Ved å berøre et motiv på skjermen kan du ta stillbilder Berøringsutløser eller fokusere på motivet Berøringsfokus Du kan også bruke funksjonen Berøringsut...

Page 446: ...layMemories Online eller andre nettverkstjenester PlayMemories Online eller andre nettverkstjenester er kanskje ikke tilgjengelige i alle land eller regioner Bruk følgende internettadresse for Mac programvare http www sony co jp imsoft Mac Hvis programvaren PMB Picture Motion Browser levert med modeller som kom på markedet før 2011 allerede er installert på datamaskinen din vil PlayMemories Home o...

Page 447: ...ect PMHOME 1 Bruk nettleseren på datamaskinen gå til følgende internettadresse og installer deretter PlayMemories Home www sony net pm Hvis du ønsker mer informasjon om PlayMemories Home se følgende PlayMemories Home støtteside bare tilgjengelig på engelsk http www sony co jp pmh se Når installasjonen er fullført starter PlayMemories Home 2 Koble sammen kameraet og datamaskinen din ved hjelp av mi...

Page 448: ...on ved hjelp av En touch NFC funksjonen Antallet stillbilder og mulig opptakstid kan variere med opptaksforholdene og minnekortet x Stillbilder Bildestørr L 24M Når Bildeforhold er stilt inn på 3 2 Når Bildeforhold er stilt inn på noe annet enn 3 2 kan du lagre flere bilder enn det som er vist ovenfor Unntatt når Kvalitet er stilt inn på RAW Legge til funksjoner i kameraet Antall stillbilder og mu...

Page 449: ...varierer fordi kameraet er utstyrt med VBR Variable Bit Rate som automatisk justerer bildekvaliteten basert på opptaksscenen Når du tar opp film av et motiv i rask bevegelse er bildet klarere men den gjenværende opptakstiden er kortere fordi det kreves mer minne til opptaket Den gjenværende opptakstiden varierer også med opptaksforholdene motivet og innstillingene for bildekvalitet og bildestørrel...

Page 450: ...turen inne i kameraet og den tilgjengelige opptakstiden reduseres Når vises må du avbryte filmopptaket Hvis kameraet stopper opptak på grunn av temperaturen må du la det være avslått i flere minutter Start opptak først etter at temperaturen i kameraet har falt fullstendig Funksjoner som er innebygd i dette kameraet Denne håndboken beskriver 1080 60i kompatible enheter og 1080 50i kompatible enhete...

Page 451: ...ildedata kan bli ødelagt Ikke bruk oppbevar kameraet på følgende steder På svært varme kalde eller fuktige steder Kamerahuset kan deformeres eller kameraet kan slutte å virke hvis det f eks oppbevares i en bil som er parkert i solen I direkte sollys eller i nærheten av en ovn Kamerahuset kan bli misfarget eller deformert hvilket kan medføre at kameraet slutter å virke som det skal På steder utsatt...

Page 452: ... kan føre til at kameraet ikke virker optimalt eller føre til skade og feilfunksjon på kameraet Om blitsen Ikke bær kameraet rundt mens du holder det etter blitsenheten og ikke bruk unødvendig mye kraft på det Hvis vann støv eller sand kommer inn i den åpne blitsenheten kan det utløse en feil Pass på å holde fingrene dine unna når du trykker ned blitsen Om kameraets temperatur Kameraet og batterie...

Page 453: ... å forhindre skade på overflaten eller huset Ikke utsett kameraet for kjemiske produkter som tynner bensin alkohol engangskluter insektmiddel solkrem eller insektgift Vedlikeholde skjermen Hvis rester av håndkrem eller fuktighetskrem blir liggende på skjermen kan det løse opp belegget på skjermen Hvis noen av disse stoffene kommer på skjermen må du tørke det av omgående Kraftig tørking med kjøkken...

Page 454: ... AUTO ISO 100 ISO 12 800 ekvivalent Eksponeringskompensering 3 0 EV 1 3 EV trinn Lukker Type Elektronisk styrt vertikalt bevegelig fokalplantype Hastighetsområde Stillbilder 1 4 000 sekund til 30 sekunder BULB Film 1 4 000 sekund til 1 4 sekund 1 3 EV trinn 1080 60i kompatibel enhet opptil 1 60 sekund i AUTO modus opptil 1 30 sekund i modusen Auto langs lukk 1080 50i kompatibel enhet opptil 1 50 s...

Page 455: ...tal 2 kanaler Dolby Digital Stereo Creator Produsert med lisens fra Dolby Laboratories Film MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd MPEG 4 AAC LC 2 kanaler Blits Blitsledetall 4 i meter ved ISO 100 Ladetid Ca 3 sekunder Blitsdekning Dekker 16 mm objektiv brennvidde angitt av objektivet Blitskompensering 2 0 EV 1 3 EV trinn Trådløst LAN Format som støttes IEEE 802 11 b g n Frekvensbånd 2 4 GHz Sikker...

Page 456: ...ilmkamera og kan ta bilder med samme bildevinkel ved å øke brennvidden til objektivet ditt en og en halv gang Hvis du for eksempel setter på et 50 mm objektiv får du ca den samme bildevinkelen som på et 35 mm filmkamera med et 75 mm objektiv Objektiv E16 50 mm zoomobjektiv1 E55 210 mm zoomobjektiv Kamera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Ekvivalent med 35 mm format brennvidde2 mm 24 75 82 5 315 Obj...

Page 457: ...ple Inc i USA og andre land SDXC logoen er et varemerke for SD 3C LLC Android og Google Play er varemerker for Google Inc Wi Fi Wi Fi logoen og Wi Fi PROTECTED SET UP er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance N Merket er et varemerke eller et registrert varemerke for NFC Forum Inc i USA og i andre land DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker for Digital Living Network Alliance Facebook og f logoen...

Page 458: ...t ønskede punkt og tryk derefter på Vejledning i kamera knappen Dansk E fatning Lær mere om kameraet Hjælp Vejledning Hjælp Vejledning er en online vejledning Du kan læse Hjælp Vejledning på din computer eller smartphone Se i vejledningen angående detaljerede forklaringer om kameraets mange funktioner URL http rd1 sony net help ilc 1430 h_zz Visning af vejledningen Vejledning i kamera MENU ...

Page 459: ...rændinger Bemærk følgende advarsler Skil ikke enheden ad Knus ikke batteriet og udsæt det ikke for stød eller belastning såsom at hamre på det tabe det eller træde på det Kortslut det ikke og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 C f eks direkte sollys eller i en bil der er parkeret i solen Brænd ikke batteriet og udsæt det ikk...

Page 460: ...7 Stuttgart Tyskland Undertegnede Sony Corporation erklærer herved at dette apparat overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside http www compliance sony de Bemærk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut kommunikationskablet igen USB osv hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interfer...

Page 461: ...å batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske og elektroniske udstyr bør de udtjente produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af batterier og elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til øvrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batter...

Page 462: ...tagetid for film Bemærkninger om brug af kameraet Specifikationer Forberedelse af kameraet Trin 1 side 7 Grundlæggende betjening Trin 2 side 19 Afspilningsfunktion Trin 3 side 20 Optagefunktion Trin 4 side 21 Import af billeder til computeren side 22 Tilføjelse af funktioner til kameraet side 24 Andet side 24 Denne vejledning dækker adskillige modeller udstyret med forskellige objektiver Modelnavn...

Page 463: ...C UB10D lysnetadapter 1 Skulderrem 1 Betjeningsvejledning Denne vejledning 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide Denne vejledning forklarer de funktioner som kræver en Wi Fi tilslutning x ILCE 5100 Dæksel til hus 1 monteret på kameraet x ILCE 5100L E16 50 mm zoomobjektiv 1 monteret på kameraet Forreste objektivdæksel 1 monteret på objektivet x ILCE 5100Y E16 50 mm zoomobjektiv 1 monteret på kamer...

Page 464: ... over kort afstand E Til optagelse W T zoom knap Ved visning Indeks Afspilningszoom knap F AF lampe Selvudløserlampe G Mærke for billedsensorposition H Blitz I Mikrofon1 J Objektiv K Objektivfrigørelsesknap L Fatning M Billedsensor2 N Objektivkontakter2 1 Dæk ikke denne del til ved filmoptagelse 2 Undgå at berøre denne del direkte A Skærm berøringspanel Du kan justere skærmen til en vinkel som gør...

Page 465: ...øge Sony websiden eller konsultere din Sony forhandler eller det lokale autoriserede Sony serviceværksted A Batteridæksel B Udløsergreb til batteri C Åbning til batteriindsættelse D Tilslutningspladens dæksel Brug denne når der benyttes en AC PW20 lysnetadapter sælges separat Anbring forbindelsespladen i batterihuset og før dernæst ledningen gennem tilslutningspladens dæksel som vist nedenfor Sørg...

Page 466: ...d ILCE 5100L ILCE 5100Y A Zoom fokusring B Zoomknap C Monteringsindeks D Objektivkontakter1 1 Undgå at berøre denne del direkte E55 210 mm F4 5 6 3 OSS følger med ILCE 5100Y A Fokusring B Zoomring C Brændviddeskala D Brændviddeindeks E Objektivkontakter1 F Monteringsindeks 1 Undgå at berøre denne del direkte ...

Page 467: ...ns du trykker på udløsergrebet til batteriet skal du indsætte batteriet som vist på illustrationen Sørg for at udløsergrebet til batteriet låser efter indsætningen Det kan beskadige kameraet hvis dækslet lukkes uden at batteriet er sat korrekt i Udløsergreb til batteri ...

Page 468: ...r en vatpind for at rengøre batteriets terminaldel Opladning af batteriet 1 Tilslut kameraet til lysnetadapteren medfølger vha mikro USB kablet medfølger 2 Tilslut lysnetadapteren til stikkontakten Opladningslampen lyser orange og opladningen begynder Sluk for kameraet under opladning af batteriet Du kan foretage opladning af batteriet selvom det er delvist opladt Når opladelampen blinker og oplad...

Page 469: ...er for opladning af et fuldt afladet batteri ved en temperatur på 25 C Opladningen kan tage længere tid afhængigt af brugsforholdene og omstændighederne x Opladning via tilslutning til en computer Batteriet kan oplades ved at tilslutte kameraet til en computer vha et mikro USB kabel Bemærk følgende punkter vedrørende opladning via en computer Hvis kameraet er tilsluttet til en bærbar computer som ...

Page 470: ...sn Fokustilstand Automatisk AF Optager én gang hvert 30 sekund Zoom skifter mellem fuld W og T Blitzen anvendes én gang hver anden gang Strømmen tændes og slukkes én gang hver tiende gang Antallet af minutter for filmoptagelse er baseret på CIPA standarden og gælder for optagelse under følgende forhold Optageindstilling 60i 17M FH 50i 17M FH Typisk filmoptagelse Batterilevetid baseret på gentaget ...

Page 471: ... fatningen på objektivsiden til kamerastativet for at bevare balancen Montering fjernelse af objektivet 1 Hvis dækslet eller emballagelåget er monteret skal du fjerne det fra kameraet eller objektivet Skift objektivet hurtigt på et sted væk fra støvede omgivelser for at forhindre støv og snavs i at komme ind i kameraet 2 Monter objektivet ved at justere de hvide indeksmærker på objektivet og på ka...

Page 472: ...ensoren skal du støve den af med en blæser Efterlad ikke kameraet med afmonteret objektiv Når du ønsker anvende dæksler til hus eller de bagerste objektivdæksler skal du købe ALC B1EM Dæksel til hus eller ALC R1EM Bagerste objektivdæksel sælges separat Når du anvender et objektiv med en power zoom skal du indstille kameraets tænd sluk knap til OFF og bekræfte at objektivet er trukket helt tilbage ...

Page 473: ...kompatible SD kort Indsættelse af et hukommelseskort sælges separat 1 Åbn hukommelseskort terminaldækslet 2 Indsæt hukommelseskortet sælges separat Indsæt hukommelseskortet med det afskårne hjørne vendt som vist på illustrationen indtil det klikker på plads 3 Luk hukommelseskort terminaldækslet Hukommelseskort Til stillbilleder Til film A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memor...

Page 474: ...m kontakten til ON Indstillingen for dato og tid vises når du tænder for kameraet første gang Det kan tage noget tid før kameraet tændes og betjening er mulig 2 Kontroller at der er valgt Angiv på skærmen og tryk derefter på z på kontrolhjulet 3 Vælg en ønsket geografisk placering ved at følge instruktionerne på skærmen og tryk derefter på z 4 Indstil Sommertid Dato tid og Datoformat og tryk deref...

Page 475: ... optagelsen muligvis stoppe for at beskytte kameraet Træk ikke blitzen op manuelt Dette kan medføre funktionsfejl Ved anvendelse af zoomfunktionen under optagelse af en film optages lyden af betjeningen af kameraet med Lyden af betjeningen af MOVIE knappen kan muligvis også blive optaget med når filmoptagelsen afsluttes Optagelse af stillbilleder film 1 Tryk udløserknappen halvvejs ned for at foku...

Page 476: ...ulet for at se film x For at slette et billede 1 Tryk på Slet knappen 2 Vælg Slet med v på kontrolhjulet og tryk derefter på z x For at vende tilbage til optagelse af billeder Tryk udløserknappen halvvejs ned Visning af billeder 1 Tryk på Afspilning knappen Slet Kontrolhjul Afspilning W zoom ud T zoom ind Vælg billeder B næste b forrige eller drej på kontrolhjulet Indstil z ...

Page 477: ...er dig mulighed for at skifte mellem optagemetoder som f eks enkeltoptagelse kontinuerlig optagelse eller bracketoptagelse z Optagetilstand Giver dig mulighed for at ændre optagetilstanden x Optagelse vha berøringsbetjening Dette kamera er udstyret med et berøringspanel Du kan optage stillbilleder Touchudløser eller fokusere på et motiv Berøringsfokus ved at berøre et motiv på skærmen Du kan også ...

Page 478: ... PlayMemories Online eller andre netværkstjenester PlayMemories Online eller andre netværkstjenester er muligvis ikke til rådighed i visse lande eller regioner Brug den følgende URL for Mac applikationer http www sony co jp imsoft Mac Hvis softwaren PMB Picture Motion Browser som følger med modeller fra før 2011 allerede er blevet installeret på din computer vil PlayMemories Home overskrive den un...

Page 479: ...ter klikke på Eject PMHOME 1 Brug internetbrowseren på din computer til at besøge den følgende URL og installer derefter PlayMemories Home www sony net pm For detaljer om PlayMemories Home skal du se den følgende PlayMemories Home supportside kun engelsk http www sony co jp pmh se Når installationen er fuldført starter PlayMemories Home 2 Tilslut kameraet til din computer vha mikro USB kablet medf...

Page 480: ... vha Et tryk NFC funktionen Antallet af stillbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af optageforholdene og hukommelseskortet x Stillbilleder Billedformat L 24M Når Format er indstillet til 3 2 Når Format er indstillet til noget andet end 3 2 kan du optage flere billeder end vist ovenfor Undtagen når Kvalitet er indstillet til RAW Tilføjelse af funktioner til kameraet Antal stillbil...

Page 481: ...n Optagetiden for film varierer da kameraet er udstyret med VBR Variable Bit Rate som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af optagescenen Når du optager et motiv i hurtig bevægelse er motivet mere tydeligt men optagetiden er kortere da der behøves mere hukommelse til optagelsen Optagetiden varierer også afhængigt af optageforholdene motivet og indstillingerne for billedkvalitet format K...

Page 482: ... strømmen stiger temperaturen inde i kameraet og den optagetid som er til rådighed vil være kortere Når der angives skal du stoppe filmoptagelsen Hvis kameraet stopper med at optage pga temperaturen skal du lade det være i adskillige minutter med strømmen slået fra Start med at optage efter temperaturen inde i kameraet er faldet fuldstændigt Indbyggede funktioner i kameraet Denne vejledning beskri...

Page 483: ... ustabilt eller billeddataene kan muligvis blive ødelagt Undlad at bruge opbevare kameraet på følgende steder På meget varme kolde eller fugtige steder På steder som f eks i en bil der er parkeret direkte i solen kan kameraet blive deformeret og det kan medføre funktionsfejl I direkte sollys eller tæt på et varmeapparat Kameraet kan blive misfarvet eller deformeret og det kan medføre funktionsfejl...

Page 484: ...kke fungerer optimalt eller resulterer i ulykker og funktionsfejl i kameraet Bemærkninger om blitzen Bær ikke kameraet i blitzenheden og behandl den ikke hårdhændet Hvis der kommer vand støv eller sand ind i den åbne blitzenhed kan det muligvis medføre en funktionsfejl Sørg for at fingrene ikke er i vejen når du trykker blitzen ned Om kameraets temperatur Kameraet og batteriet kan blive varmt unde...

Page 485: ...lingen eller kabinettet Udsæt ikke kameraet for kemiske produkter som f eks fortynder rensebenzin sprit engangsklude insektmiddel solcreme eller insektgift Vedligeholdelse af skærmen Hvis der kommer håndcreme eller fugtighedscreme på skærmen og det ikke fjernes kan det muligvis opløse dens belægning Hvis der kommer nogle af disse stoffer på skærmen skal det straks tørres af Hvis skærmen tørres hår...

Page 486: ...varende til ISO 100 ISO 12 800 Eksponeringskompensation 3 0 EV 1 3 EV trin Lukker Type Elektronisk styret lodret krydsning brændplan type Hastighedsområde Stillbilleder 1 4 000 sekund til 30 sekunder BULB Film 1 4 000 sekund til 1 4 sekund 1 3 EV trin 1080 60i kompatibel enhed op til 1 60 sekund i AUTO tilstand op til 1 30 sekund i Auto langsom luk tilstand 1080 50i kompatibel enhed op til 1 50 se...

Page 487: ...ator Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories Film MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd MPEG 4 AAC LC 2 kanal Blitz Blitzledetal 4 i meter ved ISO 100 Genopladningstid Ca 3 sekunder Blitzdækning Dækker 16 mm objektiv brændvidde som objektivet indikerer Blitzkompensation 2 0 EV 1 3 EV trin Trådløst LAN Understøttet format IEEE 802 11 b g n Frekvensbånd 2 4 GHz Understøttede sikkerhedsprotokoll...

Page 488: ...5 mm format og optage med den samme billedvinkel ved at forøge brændvidden på dit objektiv med halvanden gang Hvis du f eks bruger et 50 mm objektiv kan du cirka få det der svarer til et 75 mm objektiv på kamera i 35 mm format Objektiv E16 50 mm zoomobjektiv1 E55 210 mm zoomobjektiv Kamera ILCE 5100L ILCE 5100Y ILCE 5100Y Svarende til brændvidden på 35 mm format2 mm 24 75 82 5 315 Objektivgruppe e...

Page 489: ...de Apple Inc i USA og andre lande SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD 3C LLC Android og Google Play er varemærker tilhørende Google Inc Wi Fi Wi Fi logoet Wi Fi PROTECTED SET UP er registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance N mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum Inc i USA og i andre lande DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker tilhørende Digital Living...

Page 490: ...DK 34 ...

Page 491: ...DK 35 DK ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ILCE-5100

License Plate Capture Series

Brand: Okina USA Pages: 3

Brand: HIKVISION Pages: 17

Brand: EVO GEARS Pages: 8

15.6 inch MEDIACENTER

Brand: Intenso Pages: 73

ARTCAM-185IMX-HD3

Brand: ARTRAY Pages: 14

Brand: XtendLan Pages: 46

M380 - EASYSHARE Digital Camera

Brand: Kodak Pages: 27

Brand: Grandstream Networks Pages: 44

Brand: Kapture Pages: 16

Brand: Longse Pages: 2

Brand: Quanmax Pages: 38

FINEPIX FINEPIX JX290 - JX295

Brand: FujiFilm Pages: 114

Vico-Opia 2 Premium

Brand: Vicovation Pages: 57

Brand: Ezviz Pages: 12

Brand: TAIWAN-SPY Pages: 8

Brand: Advantech Pages: 44

Brand: Pentax Pages: 68

Brand: Panasonic Pages: 356

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands