©2011 Sony Corporation
4-264-479-
11
(1)
Home Theatre System
HT-SS380
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Page 1: ... 2011 Sony Corporation 4 264 479 11 1 Home Theatre System HT SS380 Operating Instructions Manual de instrucciones US ES ...
Page 2: ...rs are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This sym...
Page 3: ...installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determine...
Page 4: ...D and the Symbol are registered trademarks DTS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved This receiver incorporates High Definition Multimedia Interface HDMITM technology HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other coun...
Page 5: ...setting radio stations 31 Enjoying Surround Sound Selecting the sound field 32 BRAVIA Sync Features What is BRAVIA Sync 34 Preparing for the BRAVIA Sync 35 Playing back equipment with one touch operation One Touch Play 36 Enjoying the TV sound from the speakers connected to the receiver System Audio Control 36 Turning off the receiver with the TV System Power Off 37 Enjoying the TV sound via an HD...
Page 6: ...ely hot or humid place Do not use a new battery with old ones Do not mix manganese batteries and other kinds of batteries Do not expose the remote control sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote control for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Whe...
Page 7: ...r when the receiver is decoding the corresponding Dolby Digital format signals TrueHD Dolby TrueHD D Dolby Digital D Dolby Digital Plus Note When playing a Dolby Digital format disc make sure that you have completed the digital connections B LPCM Lights up when the receiver is decoding the Linear PCM signals C NIGHT Lights up when the Night Mode function is set to on page 42 D SLEEP Lights up when...
Page 8: ...or Lights up the respective indicator when the receiver is decoding the corresponding DTS format signals DTS DTS DTS 96 24 DTS 96 kHz 24 bit Note When playing a DTS format disc make sure that you have completed the digital connections I NEO 6 Lights up when DTS Neo 6 Cinema Music decoder is activated page 33 J DTS HD indicator Lights up the respective indicator when the receiver is decoding the co...
Page 9: ...ORT section page 22 F VIDEO signal section page 21 Rear panel OPT IN COAX IN HDMI IN OUT AUDIO IN AUTO CAL MIC jack FM ANTENNA jack DMPORT jack HDMI IN OUT jacks FRONT L FRONT R SPEAKERS SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER DC5V 1 A MAX L R VIDEO COAX IN SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN GAME IN BD DVD IN SAT CATV IN TV OUT ARC DIGITAL LINE IN ANTENNA AUTO CAL MIC DMPORT HDMI 2 3 2 6 5 4 1 ...
Page 10: ...ge 40 C Input buttons2 Selects the equipment you want to use When you press any of the input buttons the receiver turns on The buttons are assigned to control Sony equipment Numeric buttons2 Hold down SHIFT O then press numeric buttons to preset or tune to the preset stations page 31 ENTER Hold down SHIFT O then press ENTER to enters the selections stores a station during tuner operation D D TUNIN...
Page 11: ...wing cases Linear PCM signals with a sampling frequency of more than 48 kHz are being received Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS HD Master Audio or DTS HD High Resolution Audio signals are being received 1 If you press AV 1 A and 1 B simultaneously the receiver and connected equipment will turn off SYSTEM STANDBY The function of the AV 1 A changes automatically each time you press the ...
Page 12: ...reen program guide V AUDIO2 Changes the dual sound mode Z INPUT Selects the input signal TV or video 1 If you press AV 1 A and 1 B simultaneously the receiver and connected equipment will turn off SYSTEM STANDBY The function of the AV 1 A changes automatically each time you press the input buttons C 2 The 5 TV AUDIO N and TV CH SOUND FIELD buttons have tactile dots Use the tactile dots as referenc...
Page 13: ...odel of your connected equipment some functions explained in this section may not work with the supplied remote control Name Blu ray Disc DVD player Satellite tuner Cable TV tuner VCR CD player A AV 11 Power Power Power Power C Numeric buttons2 Track Channel Channel Track ENTER Enter Enter Enter Enter CLEAR Clear Clear Track 10 F DISPLAY Display Display Display Display G ANGLE Select angle H Color...
Page 14: ...layer check that Audio HDMI Dolby Digital Coaxial Optical and DTS Coaxial Optical are set to Auto Dolby Digital and DTS respectively as of September 2010 For a PlayStation 3 check that BD DVD Audio Output Format HDMI is set to Bitstream with system software version 3 5 For details refer to the operating instructions supplied with the connected equipment Preparing the receiver See 7 Connecting the ...
Page 15: ...Front speaker right CCenter speaker DSurround speaker left ESurround speaker right FSubwoofer Tips The angle A should be the same Since the subwoofer does not emit highly directional signals you can place it wherever you want You can install your speakers on the wall 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the hook on the back of each speaker See the illustrations below Connections Ins...
Page 16: ...attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc 8 mm to 10 mm ...
Page 17: ...er right CCenter speaker DSurround speaker left ESurround speaker right FSubwoofer Note To connect the speaker correctly you can check the speaker type by referring to the speaker label at the rear panel of the speakers The subwoofer does not have the speaker label For details of the speaker type see page 4 SUBWOOFER FRONT R SUR R SPEAKERS CENTER FRONT L SUR L B E F A D C Connector Character on sp...
Page 18: ...er Unless the power is turned on neither video nor audio signals will be transmitted Depending on the status of the connection between the TV and the antenna aerial the image on the TV screen may be distorted If this is the case place the antenna aerial farther away from the receiver When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place Do not bend or tie opti...
Page 19: ...nnected via the HDMI cable Sound may be interrupted when the sampling frequency the number of channels or the audio format of the audio output signals from the playback equipment is switched When the connected equipment is not compatible with copyright protection technology HDCP the image and or the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may not be output If this is the case check the...
Page 20: ... Deep Colour or 3D images may not be displayed properly We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable When you connect an HDMI DVI conversion cable to a DVI D equipment the sound and or the image may be lost When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place Do not bend or tie optical digital cords Tip All the digital audio jacks are compatible wit...
Page 21: ... remote control page 38 You cannot do recording on the VCR via this receiver For details refer to the operating instructions supplied with the VCR Connecting a VCR PlayStation 3 Blu ray Disc player DVD player satellite tuner cable TV tuner HDMI HDMI DC5V 1 A MAX L R SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN GAME IN BD DVD IN TV OUT ARC LINE IN ANTENNA AUTO CAL MIC DMPORT HDMI VIDEO COAX IN SAT CATV IN DI...
Page 22: ...operating instructions supplied with the DOCK FOR iPod iPhone Do not connect or disconnect the DOCK FOR iPod iPhone while the receiver is turned on Be sure to connect the DOCK FOR iPod iPhone firmly insert the connector straight in As the connector of the DOCK FOR iPod iPhone is fragile be sure to handle with care when placing or moving the receiver VIDEO COAX IN DC5V 1 A MAX SAT CATV OPT IN TV OP...
Page 23: ...onnect the AC power cord mains lead to a wall outlet Be sure to turn the receiver on when the video and audio signals of a playback equipment are being output to a TV via the receiver Unless the power is turned on neither video nor audio signals will be transmitted DC5V 1 A MAX L R VIDEO COAX IN SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN DIGITAL LINE IN ANTENNA AUTO CAL MIC DMPORT FM wire antenna aerial s...
Page 24: ...ure the frequency characteristics The DCAC is designed to achieve proper sound balance for your room However you can adjust the speaker levels manually according to your preference For details see To adjust the speaker levels page 41 Before you perform Auto Calibration check the following items Set up and connect the speakers page 15 17 Connect only the supplied optimizer microphone to the AUTO CA...
Page 25: ...y until AUTO CAL appears then press or b 3 Press V v repeatedly until A CAL START appears then press Measurement starts in 5 seconds The measurement process will take approximately 30 seconds to complete 1 Setting up the Auto Calibration DC5V FRONT L FRONT R SPEAKERS SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER 1 A MAX L R VIDEO COAX IN SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN GAME IN BD DVD IN SAT CATV IN TV OUT ARC D...
Page 26: ...Displays warning related to the measurement results See Checking the warning message page 27 SAVE EXIT Saves the measurement results and exits the setting process RETRY Performs the Auto Calibration again 3 Save the measurement result Select SAVE EXIT in step 2 COMPLETE appears on the display panel and the measurement results are saved 4 Disconnect the optimizer microphone from the receiver Note I...
Page 27: ...lanation E xxx 32 None of the speakers were detected Make sure that the optimizer microphone is connected properly and perform the Auto Calibration again If the optimizer microphone is connected properly but the error code still appears the optimizer microphone cable may be damaged E xxx 33 The optimizer microphone is not connected None of the front speakers are connected or only one front speaker...
Page 28: ...se MASTER VOLUME on the receiver 6 Press SOUND FIELD to enjoy the surround sound You can also use SOUND FIELD on the receiver To activate the muting function Press MUTING MUTING lights up on the display panel The muting function will be canceled when you do the following Press the button again Increase the volume Turn off the receiver Perform Auto Calibration To avoid damaging your speakers Before...
Page 29: ...dio Preset station name t Frequency t Sound field currently applied t Volume level Preset station name appears only if you have entered a name for a preset station page 32 Note Character or marks may not be displayed for some languages Listening to FM radio You can listen to FM broadcasts through the built in tuner Before operation be sure you have connected the FM antenna aerial to the receiver p...
Page 30: ...reo mode repeat steps 1 to 4 and select STEREO in step 4 Tip To improve reception reorient the supplied FM wire antenna aerial You can enter the frequency of a station directly by using the numeric buttons 1 Press TUNER 2 Press D TUNING 3 Hold down SHIFT then press the numeric buttons to enter the frequency Example FM 102 50 MHz Select 1 b 0 b 2 b 5 4 Hold down SHIFT then press ENTER If a wrong fr...
Page 31: ...tons 5 Hold down SHIFT then press ENTER The station is stored as the selected preset number 6 Repeat steps 2 to 5 to store another station To change the preset number Restart from step 3 1 Press TUNER 2 Press PRESET or PRESET to select the station Each time you press the button you can select a preset station as follows You can also hold down SHIFT and then press the numeric buttons to enter the p...
Page 32: ...eiver can create multi channel surround sound You can select one of the optimized sound fields from the receiver s pre programmed sound fields Press SOUND FIELD repeatedly to select the sound field you want You can also use SOUND FIELD on the receiver You can switch the output sound to 2 channel sound regardless of the recording formats of the software you are using the playback equipment connecte...
Page 33: ...mode decoding A source recorded in 2 channel format is decoded into 5 channels You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of concert halls into your home x SPORTS Sports Reproduces the feeling of sports broadcasting x GAMING Gaming Reproduces powerful and realistic sound suited for playin...
Page 34: ...unction allows communication between Sony products such as TV Blu ray Disc DVD Player AV amplifier etc that supports the Control for HDMI function By connecting Sony equipment that are compatible with the BRAVIA Sync via an HDMI cable not supplied operation is simplified as follows One Touch Play page 36 System Audio Control page 36 System Power Off page 37 Audio Return Channel page 37 Theatre The...
Page 35: ... completed COMPLETE will appear on display panel For details on setting the TV refer to the operating instructions supplied with the TV If your TV is not compatible with the Control for HDMI Easy Setting function 1 Press AMP MENU 2 Press V v repeatedly until HDMI appears then press or b 3 Press V v repeatedly until CTRL HDMI appears then press or b 4 Press V v repeatedly until CTRL ON appears then...
Page 36: ...und from the speakers connected to the receiver by a simple operation You can operate System Audio Control function using the TV menu For details refer to the operating instructions of the TV TV Receiver You can also use the System Audio Control function as follows If you turn on the receiver while the TV is turned on the System Audio Control function will automatically activate to output TV sound...
Page 37: ...t may not be turned off For details refer to the operating instructions of the connected equipment Enjoying the TV sound via an HDMI cable Audio Return Channel The Audio Return Channel ARC function enables the TV to output the audio signals to the receiver via an HDMI cable connected to the HDMI TV OUT jack You can enjoy the TV sound from the speakers connected to the receiver without connecting t...
Page 38: ... For details on the operation refer to the operating instructions of the TV Note The sound field may not switch depending on the TV Reassigning the input button on the remote control You can change the default settings of the input buttons BD DVD GAME SAT CATV VIDEO and LINE IN to suit the equipment in your system For example if you connect a Blu ray Disc player to the SAT CATV jack on the receive...
Page 39: ...etting the remote control While holding down MASTER VOL press 1 and INPUT The remote control is reset to the default settings Using the setting menu You can customize the receiver by making various adjustments with settings menu 1 Press AMP MENU 2 Press V v repeatedly until the menu item you want appears then press or b 3 Press V v repeatedly until the parameter you want to adjust appears then pre...
Page 40: ...LE TREBLE 6 TREBLE 0 TREBLE 6 TUNERe FM MODE STEREO MONO NAME IN AUDIO A V SYNC SYNC ON SYNC OFF DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB NIGHT MODE NIGHT ON NIGHT OFF INPUT MODEf AUTO OPT HDMI CTRL HDMI CTRL ON CTRL OFF PASS THRUg ON AUTO ARCg h ARC ON ARC OFF SYSTEM DIMMER DIM MAX DIM MID DIM OFF SLEEP 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF AUTO STBY STBY ON STBY OFF a For details see 2 Performing Auto Calibrat...
Page 41: ...ording engineer COMP AUTO Compress dynamic range automatically COMP OFF Does not compress dynamic range Tip Audio dynamic range compression lets you compress the dynamic range of the soundtrack based on the dynamic range information included in the Dolby Digital signal COMP STD is the standard setting but it only enacts light compression Therefore we recommend using the COMP MAX setting This great...
Page 42: ...me may vary depending on audio format sound field and speaker distance settings x DUAL MONO Lets you select the language you want when you listen to the dual audio of a digital broadcast when available This feature only functions for Dolby Digital sources MAIN SUB Outputs sound of the main language through the front left speaker and sound of the sub language through the front right speaker simulta...
Page 43: ...ent it may take time before image or sound is output You can customize the settings of the receiver x DIMMER Lets you adjust the brightness of the display panel in 3 levels DIM MAX DIM MID DIM OFF x SLEEP Lets you set the receiver to turn off automatically at a specified time 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF When Sleep Timer is being used SLEEP indicator lights up on the display panel Tip To ch...
Page 44: ...inet On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver Do not place the receiver near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not place the receiver near equip...
Page 45: ... 43 The sleep timer function is working page 43 Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced Check that the DVD etc you are playing is recorded in Dolby Digital or DTS format When connecting the DVD player etc to the digital input jacks of this receiver check the audio output setting of the connected equipment Use the TV menu to set the Speaker Setting to Audio System Make sure CTRL ...
Page 46: ...heck that you have selected the correct equipment with the input buttons The protective device on the receiver has been activated Turn off the receiver eliminate the short circuit problem and turn on the power again Check that the INPUT MODE setting is correct for SAT CATV input There is severe hum or noise Check that the speakers and equipment are connected securely Check that the connecting cord...
Page 47: ... iPhone Adjust the volume of this receiver The DOCK FOR iPod iPhone and or equipment is not connected correctly Turn off the receiver then reconnect the DOCK FOR iPod iPhone and or equipment No image appears on the TV Make sure you have connected the video output of your video equipment to the TV Move your audio equipment away from the TV Make sure you have connected the video output of your DOCK ...
Page 48: ...on does not work Check the HDMI connection page 19 Make sure CTRL HDMI is set to CTRL ON in HDMI menu Make sure the connected equipment is compatible with the Control for HDMI function Check the Control for HDMI settings on the connected equipment Refer to the operating instructions of the connected equipment The types and the number of equipment which can be controlled by the BRAVIA Sync are rest...
Page 49: ...tings will be reset to the default settings and you will have to readjust all settings on the receiver Reference sections Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS Amplifier section POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION FTC USA model only FRONT L FRONT R With 3 ohm loads both channels driven from 180 20 000 Hz rated 84 watts per channel minimum RMS power with no more than 1 total harmonic dis...
Page 50: ...ion Rated impedance 3 ohms Dimension w h d Approx Front Surround speaker 85 mm 220 mm 95 mm 3 3 8 in 8 3 4 in 3 3 4 in with foot Center speaker 315 mm 55 mm 60 mm 12 1 2 in 2 1 4 in 2 3 8 in with foot Mass Approx Front speaker 0 46 kg 1 lb 1 oz with foot Center speaker 0 31 kg 11 oz with foot Surround speaker 0 53 kg 1 lb 3 oz with foot Subwoofer SS WSB103 Speaker unit 160 mm 6 3 8 in cone type En...
Page 51: ...connecting 19 I Initial setup 24 INPUT MODE 42 M Menu AUDIO 40 AUTO CAL 40 EQ 40 HDMI 40 LEVEL 40 SPEAKER 40 SYSTEM 40 Movie mode 33 Music mode 33 Muting 28 N Naming 32 NIGHT MODE 42 O One Touch Play 36 P Playback 28 PlayStation 3 connecting 21 PROTECTOR 49 R Remote control 10 S Satellite tuner connecting 21 Scene Select 38 SLEEP 43 Sound fields selecting 32 Speakers connecting 17 installing 15 Su...
Page 52: ...ar posibles daños este aparato se deberá fijar firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación Para clientes de Estados Unidos ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Registro del propietario Los números de serie y de modelo se indican en ...
Page 53: ... de este modelo fabricada para vender en Estados Unidos Es posible que otras versiones no cumplan con las normativas técnicas de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interfer...
Page 54: ...as comerciales registradas DTS HD Master Audio y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Todos los derechos reservados Este receptor incorpora la tecnología High Definition Multimedia Interface HDMITM HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en...
Page 55: ...2 Disfrutar de sonido envolvente Selección del campo de sonido 34 Funciones de BRAVIA Sync Qué es BRAVIA Sync 36 Preparación para BRAVIA Sync 36 Reproducción de equipos con una pulsación Reproducción mediante una pulsación 37 Escuchar el sonido del televisor por los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema 38 Apagado del receptor con el televisor Apagado del sistema 39 Escucha...
Page 56: ... muy alta o mucha humedad No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas No mezcle pilas de manganeso con otros tipos de pilas No exponga el sensor del mando a distancia a la luz solar directa ni a equipos de iluminación ya que podría producirse un fallo de funcionamiento Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado extraiga las pilas para evitar que se produzca...
Page 57: ...ador correspondiente cuando el receptor decodifica alguno de los siguientes formatos de señal Dolby Digital TrueHD Dolby TrueHD D Dolby Digital D Dolby Digital Plus Nota Durante la reproducción de discos con formato Dolby Digital asegúrese de que ha realizado las conexiones digitales B LPCM Se ilumina cuando el receptor decodifica señales PCM lineales C NIGHT Se ilumina cuando está activada la fun...
Page 58: ...dor correspondiente cuando el receptor descodifica alguno de los siguientes formatos de señal DTS DTS DTS DTS 96 24 DTS 96 kHz 24 bits Nota Durante la reproducción de discos con formato DTS asegúrese de que ha realizado las conexiones digitales I NEO 6 Se enciende cuando el decodificador DTS Neo 6 Cinema Music está activado página 35 J Indicador DTS HD Enciende el indicador correspondiente cuando ...
Page 59: ...ón de señal VIDEO vídeo página 22 Panel posterior OPT IN entrada OPT COAX IN entrada COAX HDMI IN OUT entrada salida HDMI AUDIO IN entrada audio Toma AUTO CAL MIC micrófono calibración automática Toma FM ANTENNA antena FM Toma DMPORT Tomas HDMI IN OUT entrada salida HDMI FRONT L FRONT R SPEAKERS SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER DC5V 1 A MAX L R VIDEO COAX IN SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN GAME IN ...
Page 60: ...lo sitúa en el modo de espera Ahorro de energía en el modo de espera Si CTRL HDMI está ajustado en CTRL OFF página 42 C Botones de introducción2 Seleccione el equipo que desea utilizar Al pulsar uno de los botones de introducción el receptor se enciende Estos botones están asignados al control de equipos Sony Botones numéricos2 Mantenga pulsado el botón SHIFT mayúsculas O y pulse los botones numér...
Page 61: ...ú anterior Y AUTO VOL volumen auto Ajusta el volumen automáticamente en función de la señal de entrada o del contenido del equipo conectado función ADVANCED AUTO VOLUME volumen automático avanzado Esta función resulta de utilidad por ejemplo si el sonido de un anuncio es más alto que el de los programas de televisión Notas Antes de desactivar esta función asegúrese de bajar el nivel de volumen Est...
Page 62: ...ento para realizar la operación seleccionada K TOOLS OPTIONS herramientas opciones Muestra las opciones de la función de televisión L MENU HOME menú inicio Muestra los menús de televisión N TV CH canal TV 2 Busca los canales de televisión memorizados Q TV VOL volumen TV Ajusta el volumen del televisor R MUTING silenciar Activa la función de silenciamiento del televisor S RETURN volver EXIT salir O...
Page 63: ...lo H Botones de color Menú guía Menú guía J Introducción Introducción Introducción V v B b Seleccionar Seleccionar Seleccionar K TOOLS OPTIONS herramientas opciones Menú de opciones Menú de opciones L MENU HOME menú inicio Menú Menú Menú M m M3 Buscar hacia adelante atrás Avance rápido retroceso Avance rápido retroceso N2 3 Reproducir Reproducir Reproducir 3 Saltar pista Buscar índice Saltar pista...
Page 64: ... táctiles Utilícelos como referencia cuando use el receptor 3 Este botón también permite utilizar la función DOCK FOR iPod iPhone Para obtener más información sobre este botón consulte el manual de instrucciones suministrado con el DOCK FOR iPod iPhone Notas La explicación anterior se ofrece únicamente a modo de ejemplo En función del modelo de equipo conectado es posible que algunas de las funcio...
Page 65: ... Audio HDMI Dolby Digital Coaxial Optical y DTS Coaxial Optical están ajustadas en Auto Dolby Digital y DTS respectivamente información válida a septiembre de 2010 En el caso de una PlayStation 3 compruebe que la opción BD DVD Audio Output Format HDMI esté ajustada en Bitstream en la versión del software del sistema 3 5 Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado ...
Page 66: ...o CAltavoz central DAltavoz de sonido envolvente izquierdo EAltavoz de sonido envolvente derecho FAltavoz de graves Observaciones El ángulo A debe ser el mismo Como el altavoz de graves no emite señales altamente direccionales puede colocarlo en la posición que más le convenga Puede instalar los altavoces en la pared 1 Prepare los tornillos no suministrados adecuados para el gancho que se encuentr...
Page 67: ...a y fíjelos a la pared Instale los altavoces en una pared vertical y plana donde se haya aplicado un refuerzo Acuda a una ferretería o consulte a un instalador para informarse del material de la pared o los tornillos que debe utilizar Sony no se hace responsable de accidentes o daños provocados por instalaciones incorrectas de la falta de resistencia de la pared de una instalación inadecuada de lo...
Page 68: ... izquierdo EAltavoz de sonido envolvente derecho FAltavoz de graves Nota Para conectar el altavoz correctamente puede comprobar de qué tipo de altavoz se trata consultando la etiqueta situada en el panel trasero de los altavoces El altavoz de graves no tiene etiqueta Para obtener información sobre el tipo de altavoz consulte la página 4 SUBWOOFER FRONT R SUR R SPEAKERS CENTER FRONT L SUR L B E F A...
Page 69: ...través del receptor A menos que el equipo esté encendido no se transmitirán señales de vídeo ni de audio En función del estado de la conexión entre el televisor y la antena es posible que la imagen visualizada en la pantalla del televisor aparezca distorsionada Si tiene este problema coloque la antena más lejos del receptor Si conecta cables digitales ópticos inserte las clavijas en línea recta ha...
Page 70: ...s de vídeo transmitidas a la toma HDMI IN solo pueden emitirse desde la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV Este equipo no está preparado para la entrada ni la salida de señales DSD de Super Audio CD Es posible que el equipo conectado suprima las señales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc transmitidas a través de una toma HDMI Compruebe la configuración del equipo conectado si la ima...
Page 71: ...MI versión 1 4 no siempre cuentan con la función Canal de Retorno de Audio ARC Consulte el manual de instrucciones de todos los equipos conectados para obtener más información Antes de conectar los cables asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA No es necesario conectar todos los cables Realice las conexiones necesarias según las tomas presentes en el equipo conectado Use un cable H...
Page 72: ...rabadora a través de este receptor Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con la videograbadora Conexión de una videograbadora PlayStation 3 reproductor de discos Blu ray lector de DVD sintonizador de satélite o decodificador de televisión por cable HDMI HDMI DC5V 1 A MAX L R SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN GAME IN BD DVD IN TV OUT ARC LINE IN ANTENNA AUTO...
Page 73: ...ás información consulte el manual de instrucciones suministrado con el DOCK FOR iPod iPhone No conecte ni desconecte el DOCK FOR iPod iPhone mientras el receptor esté encendido Conecte el DOCK FOR iPod iPhone con firmeza introduciendo el conector recto El conector del DOCK FOR iPod iPhone es frágil manipúlelo con cuidado cuando instale o traslade el receptor VIDEO COAX IN DC5V 1 A MAX SAT CATV OPT...
Page 74: ... ca a una toma de corriente de pared Asegúrese de encender el receptor cuando las señales de vídeo y audio de un equipo de reproducción se transmiten al televisor a través del receptor A menos que el equipo esté encendido no se transmitirán señales de vídeo ni de audio DC5V 1 A MAX L R VIDEO COAX IN SAT CATV OPT IN TV OPT IN AUDIO IN DIGITAL LINE IN ANTENNA AUTO CAL MIC DMPORT Antena monofilar de ...
Page 75: ...ada altavoz y el receptor Ajuste el nivel de los altavoces Mida la distancia entre cada altavoz y su posición de escucha Mida las características de la frecuencia La función DCAC está diseñada para conseguir un equilibrio del sonido adecuado dentro de la sala No obstante tiene la opción de ajustar los niveles de los altavoces manualmente para adaptarlos a sus preferencias Para obtener más informac...
Page 76: ...no optimizador quede a la altura de sus orejas Observación Si coloca el altavoz orientado hacia el micrófono optimizador conseguirá una medición más precisa 1 Pulse AMP MENU menú amplificación 2 Pulse V v varias veces hasta que aparezca AUTO CAL y a continuación pulse o b 1 Configuración de la Calibración automática DC5V FRONT L FRONT R SPEAKERS SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER 1 A MAX L R VIDEO COAX ...
Page 77: ...v varias veces para seleccionar el elemento y continuación pulse EXIT Permite salir del proceso de configuración sin guardar los resultados de la medición WARN CHECK Muestra la advertencia relacionada con los resultados de la medición Consulte Información de los mensajes de advertencia página 28 SAVE EXIT Permite guardar los resultados de la medición y salir del proceso de configuración RETRY Vuel...
Page 78: ...os de la medición pueden variar Sin embargo no tendrá problemas aunque siga utilizando el receptor con ese valor Mensaje y explicación E xxx 32 No se ha detectado ningún altavoz Compruebe que el micrófono optimizador está bien conectado y vuelva a realizar la Calibración automática Si el micrófono optimizador está bien conectado pero sigue apareciendo el código de error es posible que el cable del...
Page 79: ...n maestro en el receptor 6 Pulse SOUND FIELD para disfrutar del sonido envolvente También puede usar SOUND FIELD campo sonido en el receptor Para activar la función de silenciamiento Pulse MUTING silenciar Se iluminará MUTING en el visor La función de silenciamiento se cancelará si realiza alguna de las acciones siguientes Volver a pulsar el botón Subir el volumen Apagar el receptor Realizar la Ca...
Page 80: ... Campo de sonido aplicado t Nivel de volumen El nombre de la emisora presintonizada solo aparece si ha introducido un nombre para dicha emisora página 33 Nota Es posible que algunos caracteres o símbolos no aparezcan en determinados idiomas Escuchar la radio FM Puede escuchar emisiones de FM mediante el sintonizador incorporado Antes de realizar cualquier operación asegúrese de que ha conectado la...
Page 81: ...los pasos del 1 al 4 y seleccione STEREO en el paso 4 Observación Para mejorar la recepción reoriente la antena monofilar de FM suministrada Puede introducir la frecuencia de una emisora directamente mediante los botones numéricos 1 Pulse TUNER sintonizador 2 Pulse D TUNING sintonización directa 3 Mantenga pulsado SHIFT mayúsculas y a continuación pulse los botones numéricos para introducir la fre...
Page 82: ...es para seleccionar la emisora presintonizada que desee También puede seleccionar el número de presintonía directamente pulsando SHIFT mayúsculas y a continuación los botones numéricos 5 Mantenga pulsado SHIFT mayúsculas y a continuación pulse ENTER introducir La emisora se guardará con el número de presintonía seleccionado 6 Repita los pasos del 2 al 5 para guardar otra emisora Para cambiar el nú...
Page 83: ...ión pulse o b 5 Pulse V v varias veces hasta que aparezca NAME IN y a continuación pulse o b El cursor parpadeará y podrá seleccionar un carácter 6 Pulse V v para seleccionar un carácter y a continuación pulse B b para desplazar el punto de introducción hacia atrás o hacia delante El nombre de la emisora puede estar formado por un máximo de 8 caracteres Observaciones Puede seleccionar el tipo de c...
Page 84: ...r un sonido estéreo de 2 canales como sonido multicanal x A F D STD A F D Standard Presenta el sonido tal como se grabó o codificó sin añadir efectos de sonido envolvente Sin embargo este receptor generará una señal de baja frecuencia para emitirla en el altavoz de graves cuando no haya señales LFE x A F D MULTI A F D Multi Emite las señales izquierda derecha de 2 canales desde todos los altavoces...
Page 85: ...discos CD x NEO6 MUS Neo 6 Music Efectúa la decodificación en el modo DTS Neo 6 Music Una fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica con el formato de 5 canales Este ajuste es ideal para fuentes estéreo estándar como por ejemplo discos CD Notas Las señales que contienen más de 5 1 canales se reproducen en 5 1 canales Los modos Película y Música no funcionan al recibir DTS HD Master Audio...
Page 86: ...ón Control por HDMI ajuste fácil Si su televisor es compatible con la función Control por HDMI ajuste fácil puede configurar la función Control por HDMI del receptor y del equipo de reproducción automáticamente ajustando la función Control por HDMI en el televisor página 36 Si su televisor no es compatible con la función Control por HDMI ajuste fácil deberá ajustar la función Control por HDMI del ...
Page 87: ... Si el equipo conectado no admite la función Control por HDMI ajuste fácil pero es compatible con el Control por HDMI deberá ajustar la función Control por HDMI en el equipo conectado antes de utilizar la función Control por HDMI ajuste fácil en el televisor Reproducción de equipos con una pulsación Reproducción mediante una pulsación Con una sencilla operación con tan solo pulsar un botón comenza...
Page 88: ...ticamente y el sonido del televisor se emitirá a través de los altavoces conectados al receptor En cambio si apaga el receptor el sonido se emitirá a través de los altavoces del televisor Al ajustar el volumen del televisor la función Control de audio del sistema ajustará simultáneamente el volumen del receptor Notas Si la función Control de audio del sistema no funciona según el ajuste del televi...
Page 89: ...ra obtener más información consulte el manual de instrucciones del equipo conectado Escuchar el sonido del televisor a través de un cable HDMI Canal de Retorno de Audio La función Canal de Retorno de Audio ARC permite al televisor transmitir las señales de audio al receptor a través de un cable HDMI conectado a la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV Puede escuchar el sonido del televisor por los altav...
Page 90: ...ener más información acerca de su funcionamiento consulte el manual de instrucciones del televisor Nota En función del televisor es posible que el campo de sonido no cambie Reasignación de botones de introducción del mando a distancia Es posible modificar los ajustes predeterminados de los botones de introducción BD DVD GAME SAT CATV VIDEO y LINE IN para adaptarlos al equipo de su sistema Por ejem...
Page 91: ...o MASTER VOL volumen maestro pulse 1 e INPUT entrada Se restaurarán los ajustes predeterminados del mando a distancia Uso del menú de ajustes Tiene la opción de personalizar el receptor introduciendo cambios a través del menú de ajustes 1 Pulse AMP MENU menú amplificación 2 Pulse V v varias veces hasta que aparezca la opción del menú que desea y a continuación pulse o b 3 Pulse V v varias veces ha...
Page 92: ...V SYNC SYNC ON SYNC OFF DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB NIGHT MODE NIGHT ON NIGHT OFF INPUT MODEf AUTO OPT HDMI CTRL HDMI CTRL ON CTRL OFF PASS THRUg ON AUTO ARCg h ARC ON ARC OFF SYSTEM DIMMER DIM MAX DIM MID DIM OFF SLEEP 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF AUTO STBY STBY ON STBY OFF a Para obtener más información consulte 2 Realización de la Calibración automática página 26 b xxx representa un cana...
Page 93: ...e sonido Dolby Digital a un volumen bajo D RANGE Reduce el rango dinámico de la pista de sonido Es útil para disfrutar de películas con un volumen bajo D RANGE se aplica únicamente a fuentes Dolby Digital COMP MAX comprime el rango dinámico totalmente COMP STD comprime el rango dinámico de la forma concebida por el ingeniero de grabación COMP AUTO comprime el rango dinámico automáticamente COMP OF...
Page 94: ...te receptor descodificará la señal como señal mono independientemente del tipo de emisión x NAME IN Le permite definir el nombre de las emisoras presintonizadas Para obtener más información consulte Asignación de nombre a una emisora presintonizada página 33 Puede configurar los ajustes de audio en función de sus preferencias x A V SYNC Le permite retardar la salida de audio para minimizar el desf...
Page 95: ...ada SAT CATV seleccionada AUTO da prioridad a las señales de audio HDMI si se han realizado las dos conexiones digitales tanto HDMI como óptica OPT especifica las señales de audio digital enviadas a la toma SAT CATV OPT IN entrada SAT CATV OPT Puede configurar varias opciones en los ajustes HDMI x CTRL HDMI Le permite activar o desactivar la función Control por HDMI Para obtener más información co...
Page 96: ...el Temporizador para desconexión tiene prioridad Precauciones Seguridad Si algún objeto sólido o líquido accede a la carcasa desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo revise antes de seguir utilizándolo Fuentes de alimentación Antes de utilizar el receptor compruebe que el voltaje de funcionamiento es idéntico al del suministro eléctrico local El voltaje de funcionamiento está indi...
Page 97: ...erficies con un tratamiento especial con cera aceite pulimento etc ya que podrían aparecer manchas o producirse decoloración Funcionamiento Antes de conectar otros equipos asegúrese de apagar y desenchufar el receptor Si detecta irregularidades en los colores que muestra una pantalla de televisión cercana El altavoz central está blindado magnéticamente para permitir su instalación cerca de un conj...
Page 98: ...r DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio o Dolby TrueHD con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz No hay sonido o el sonido es muy bajo en los altavoces especificados Asegúrese de que ha conectado las tomas L y R del equipo analógico Los equipos analógicos requieren la conexión de las tomas L y R Utilice un cable de audio no suministrado Compruebe que los altavoces estén conectado...
Page 99: ...les de conexión estén alejados de un transformador o motor y alejados al menos 3 metros de un televisor o luz fluorescente Aleje los equipos de audio del televisor Los enchufes y las tomas están sucios Límpielos con un paño ligeramente humedecido con alcohol No se emite sonido de fuentes digitales a través de la toma de entrada OPTICAL Compruebe que el ajuste de INPUT MODE esté establecido en OPT ...
Page 100: ...el receptor El DOCK FOR iPod iPhone y o el equipo no están conectados correctamente Apague el receptor y vuelva a conectar el DOCK FOR iPod iPhone y o el equipo No hay imagen en el televisor Asegúrese de que ha conectado la salida de vídeo de su equipo de vídeo al televisor Aleje los equipos de audio del televisor Asegúrese de que ha conectado la salida de vídeo de su DOCK FOR iPod iPhone al telev...
Page 101: ...do a distancia La función Control por HDMI no se encuentra disponible Compruebe la conexión HDMI página 20 Asegúrese de que CTRL HDMI esté ajustado en CTRL ON en el menú HDMI Asegúrese de que el equipo conectado es compatible con la función Control por HDMI Compruebe los ajustes de la función Control por HDMI en el equipo conectado Consulte el manual de instrucciones del equipo conectado Los tipos...
Page 102: ... que todos los ajustes memorizados se restablecerán a sus los ajustes predeterminados y tendrá que reajustar todos los parámetros del receptor Apartados de referencia Especificaciones ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN DE AUDIO Sección del amplificador SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL FTC Solo el modelo de Estados Unidos FRONT L frontal I FRONT R frontal D Con cargas de 3 ohm y los do...
Page 103: ...lg 2 3 8 pulg tipo cónico Tipo cerrado Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente Reflector de graves Altavoz central Suspensión acústica Impedancia nominal 3 ohm Dimensiones an al prf Aprox Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente 85 mm 220 mm 95 mm 3 3 8 pulg 8 3 4 pulg 3 3 4 pulg con pie Altavoz central 315 mm 55 mm 60 mm 12 1 2 pulg 2 1 4 pulg 2 3 8 pulg con pie Peso Aprox Altavoz fronta...
Page 104: ...nexión 23 Lector de DVD conexión 22 M Mando a distancia 10 Mensajes de error 52 Menu AUDIO 42 AUTO CAL 42 EQ 42 HDMI 42 LEVEL 42 SPEAKER 42 SYSTEM 42 MODO A F D 34 Modo de sonido de 2 canales 34 Modo FM 44 Modo Música 35 Modo Película 34 N NIGHT MODE modo nocturno 45 P PlayStation 3 conexión 22 PROTECTOR 52 R Reproducción 29 Reproducción mediante una pulsación 37 Reproductor de discos Blu ray cone...
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 1 ...
