Sony GV-A500E Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

3-861-067-14 (2)

GV-A500E

Video Cassette
Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией аппарата, прочтите, пожалуйста,
данное руководство, и храните его для дальнейших справок.

Summary of Contents for GV-A500E

Page 1: ...te Recorder Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Инструкция по эксплуатации Перед эксплуатацией аппарата прочтите пожалуйста данное руководство и храните его для дальнейших справок ...

Page 2: ...laced a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with 2 or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station Русский ВНИМАНИЕ Для предотвращения воспламенения или ...

Page 3: ...ver Перед началом использования Использование данного руководства 4 Проверка прилагаемых принадлежностей 5 Основные операции Установка сетевого адаптера переменного тока 6 Установка кассеты 7 Воспроизведение ленты 8 Различные режимы воспроизведения 10 Воспроизведение ленты с двумя звуковыми дорожками 11 Просмотр изображения записанного в режиме 16 9 12 Усовершенствованные операции Просмотр на экра...

Page 4: ...ассетного видеомагнитофона Video Walkman фирмы Sony При чтении данного руководства учитывайте что кнопки и установки на кассетном видеомагнитофоне обозначены заглавными буквами Пример Установите выключатель POWER в положение ON Если на рисунках указывается знак то Вы услышите зуммерный звуковой сигнал подтверждающий Ваши действия Примечание к системам цветного телевидения Системы цветного телевиде...

Page 5: ...ayback is not made due to a malfunction of the VCR video tape etc 6 Проверка прилагаемых принадлежностей Проверьте что следующие принадлежности имеются в наличии у Вашего кассетного видеомагнитофона 1 Сетевой адаптер перем тока AC V625 1 стр 6 25 Форма штекера различается в зависимости от региона использования 2 Соединительный шнур DK 415 1 стр 6 3 Соединительный кабель аудио видео 1 стр 14 17 19 ...

Page 6: ...nected to the mains even if the set itself has been turned off Основные операции Установка сетевого адаптера переменного тока Используйте прилагаемый сетевой адаптер перем тока 1 Нажимая соединительную пластинку соединительного шнура продвиньте ее влево так чтобы она надежно установилась на поверхность установки батарейного блока 2 Подсоедините соединительный шнур к гнезду DC OUT 3 Подсоедините ка...

Page 7: ...u cannot record To re record on this tape slide the tab back out covering the red mark Убедитесь что установлен источник питания Если Вы хотите выполнить запись в системе Hi8 то используйте видеокассеты H 1 Нажимая место PUSH OPEN откройте панели ЖКД 2 Нажав маленькую синюю кнопку продвиньте EJECT вправо Кассетный отсек автоматически поднимется и откроется 3 Вставьте кассету так чтобы окошко было ...

Page 8: ... к телевизору или же к другому КВМ Для остановки воспроизведения нажмите кнопку π Для перемотки ленты назад нажмите кнопку 0 Для ускоренной перемотки ленты вперед нажмите кнопку Для регулировки яркости экрана ЖКД нажимайте кнопки LCD BRIGHT Примечание к кнопке DISPLAY Нажмите кнопку DISPLAY чтобы показать экранные индикаторы на экране ЖКД Чтобы индикаторы больше не были видны нажмите ее еще раз Ис...

Page 9: ... рисунках с помощью знака один зуммерный сигнал звучит когда Вы включите питание Несколько зуммерных сигналов также будут звучать в качестве предупреждения какого нибудь необычного состояния кассетного видеомагнитофона Заметьте что зуммерный сигнал не записывается на ленту Если Вы не хотите слушать зуммерный сигнал то выберите OFF в системе меню Воспроизведение ленты Using a Remote Commander You c...

Page 10: ...ход к обычной скорости Примечания к воспроизведению В различных режимах воспроизведения появятся тянучки и звук будет приглушен Если режим паузы воспроизведения продолжается 5 минут кассетный видеомагнитофон автоматически перейдет в режим остановки Горизонтальные помехи появятся в центре экрана когда Вы воспроизводите ленту в обратном направлении если при этом код времени RC или код данных показыв...

Page 11: ...кнопку MENU для удаления индикации меню MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC ON MENU HiFi SOUND STEREO 1 2 MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC 1 MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC STEREO MENU HiFi SOUND STEREO 1 2 MENU 3 2 1 Воспроизведение ленты Playing back a dual soundtrack tape When you play back a dual soundtrack tape sel...

Page 12: ... MENU для удаления индикации меню MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC ON MENU COUNTER REC MODE NTSC PB TBC DNR LCD 16 9PB LCD COLOUR OFF MENU LCD 16 9PB MENU 3 2 1 MENU LCD 16 9PB OFF ON OFF ON MENU COUNTER REC MODE NTSC PB TBC DNR LCD 16 9PB LCD COLOUR ON Воспроизведение ленты Viewing the picture recorded in 16 9 mode When you play back a picture recorded in 16 9 wide mode...

Page 13: ...новке LCD 16 9PB Если Вы устанавливаете LCD 16 9PB на ON когда Вы воспроизводите изображение которое записано не в широкоформатном режиме 16 9 то изображение будет воспроизводиться с расширением Notes on playing back the picture recorded in 16 9 wide mode If LCD 16 9PB is set to OFF the picture appears horizontally compressed The picture output from the VIDEO AUDIO jacks appears horizontally compr...

Page 14: ...део b Методы воспроизведения одинаковы с методами воспроизведения на экране ЖКД Уменьшите громкость этого КВМ В случае подсоединения соединительного кабеля аудио видео Подсоедините разъемы к гнездам в соответствии с цветовой окраской на этом КВМ телевизоре или другом КВМ Connect this VCR to another VCR or TV to watch the playback picture on the TV screen Connecting directly to a VCR TV Open the ja...

Page 15: ... получения индикаторов на телевизоре Установите DISPLAY на V OUT LCD по меню и нажмите кнопку DISPLAY Для выключения индикаторов нажмите кнопку DISPLAY еще раз Просмотр на экране телевизора If the VCR or TV is a monaural type Connect only the white plug for audio on both VCRs or the TV With this connection the sound is monaural even in stereo mode If your TV VCR has a 21 pin connector EUROCONNECTO...

Page 16: ...дного ИК аудиовидеоприемника LASER LINK Если Вы подсоедините к Вашему телевизору или КВМ беспроводной ИК аудиовидеоприемник не прилагается со знаком LASER LINK Вы сможете легко просматривать изображение на Вашем телевизоре Что касается подробностей обратитесь к руководству по эксплуатации беспроводного ИК аудиовидеоприемника LASER LINK представляет собой систему передачи и приема изображения и зву...

Page 17: ...ского типа Подсоедините только белый штекер для аудиосигналов к обоим КВМ При данном подсоединении звук будет монофоническим даже в стереофоническом режиме IN S VIDEO VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO VIDEO VCR S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Editing onto another tape You can create your own video programme by editing with any other h 8 mm H Hi8 j VHS k S VHS VHSC K S VHSC or l Betamax VCR that has audio vid...

Page 18: ...es Repeat steps 2 to 4 To stop editing Press π on both the VCRs Монтаж на другую ленту Начало монтажа Уменьшите громкость этого КВМ В противном случае изображение может искажаться 1 Вставьте незаписанную ленту или ленту на которую Вы хотите выполнить запись повторно в записывающий КВМ и вставьте Вашу записанную ленту в этот КВМ 2 Начните воспроизведение записанной ленты на этом КВМ и отыщите место...

Page 19: ...ли воспроизводящий КВМ или телевизор имеет гнездо S видео то выполните соединение используя кабель S видео a чтобы получить изображение высокого качества Recording from a VCR or TV You can record a tape from another VCR or a TV programme from a TV that has video audio outputs Connect this recording VCR to the playback VCR or TV Turn down the volume of this VCR while editing Otherwise picture disto...

Page 20: ...визор или воспроизводящий КВМ является монофонического типа то соедините только белый штекер для аудиосигналов на КВМ или телевизоре Не соединяйте красный штекер При данном соединении звук будет монофоническим Если Вы собираетесь подсоединить кассетный видеомагнитофон с помощью кабеля S видео a Вам не нужно подсоединять желтый видео разъем соединительного кабеля аудио видео b Примечание к гнезду S...

Page 21: ...ите кнопку MENU для удаления индикации меню Изменение установок режима MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC ON MENU HiFi SOUND STEREO 1 2 MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC 1 MENU COMMANDER EDIT HiFi SOUND COUNTER REC MODE NTSC PB TBC STEREO MENU HiFi SOUND STEREO 1 2 MENU 3 2 1 You can change the mode settings in the menu system to further enjoy the...

Page 22: ...учание AFM HiFi Вы можете не получить исходного цвета в зависимости от телевизора Когда Вы выполняете воспроизведение на мультисистемном телевизоре выберите наилучший режим при просмотре изображения на экране телевизора Изменение установок режимов Selecting the mode setting of each item COMMANDER ON OFF Select ON when using a Remote Commander not supplied Select OFF when not using a Remote Command...

Page 23: ...the battery is removed Изменение установок режима TBC ON OFF Обычно следует выбирать ON чтобы подавить дрожание Выберите OFF если не подавляйте дрожание Изображение может быть нестабильным при воспроизведении Примечание к установке TBC Установите TBC на OFF при воспроизведении Записанной ленты при сотрясениях кассетного видеомагнитофона Ленты на которую Вы записали телевизионные сигналы низкого ка...

Page 24: ...и или воспроизведения может вызвать повреждение вставленной ленты Если это происходит то необходимо немедленно восстановить источник питания снова Источник питания Электрическая сеть Батарейный блок 12 В или 24 В автомобиль ная аккумуля торная батарея Используемая принадлежность Прилагаемый сетевой адаптер перем тока Батарейный блок NP F530 NP F730 NP F930 Зарядное устройство автомобильной аккумул...

Page 25: ...e the battery pack Using alternative power sources Использование альтернативных источников питания Использование батарейного блока Данный КВМ функционирует с батарейным блоком InfoLITHIUM При использовании какого либо другого блока КВМ может не работать или же срок службы батарейного блока может быть коротким InfoLITHIUM является фирменным знаком корпорации Sony Зарядка батарейного блока 1 Подсоед...

Page 26: ... одну минуту подсоедините провод электропитания снова Вы не сможете зарядить батарейный блок во время использования кассетного видеомагнитофона на сетевом адаптере перем тока При установке полностью заряженного батарейного блока лампочка CHARGE загорится один раз а затем погаснет Charging time Battery pack Charging time NP F530 170 110 NP F730 250 190 NP F930 330 270 Numbers in parentheses indicat...

Page 27: ... альтернативных источников питания Установка батарейного блока на кассетный видеомагнитофон Нажимая батарейный блок продвиньте его влево таким образом чтобы он был закреплен на поверхность установки батарейного блока надежно Примечание относительно батарейного блока Не носите кассетный видеомагнитофон хватая его за батарейный блок Для снятия батарейного блока Нажимая рычаг снятия фиксации BATT про...

Page 28: ...ен ванадиево литиевой батарейкой для сохранения даты и времени и т д независимо от установки выключателя POWER Ванадиево литиевая батарейка всегда подзаряжается пока Вы используете кассетный видеомагнитофон Однако батарейка постепенно будет разряжаться если Вы не используете кассетный видеомагнитофон Она полностью разрядится приблизительно через 1 год если Вы не будете использовать кассетный видео...

Page 29: ... воспроизведения Выбор типа кассет Данная система Hi8 является расширением стандартных 8 миллиметровых систем и она была разработана для получения изображения более высокого качества Вы можете использовать видеокассеты Hi8 и стандартные 8 миллиметровые видеокассеты Если Вы хотите записывать в системе Hi8 используйте видеокассеты Hi8 Вы не можете записывать на стандартные 8 миллиметровые кассеты в ...

Page 30: ...читься более чем на 2 минуты Даже если индикация оставшегося заряда батарейного блока на экране ЖКД находится в пределах от 5 до 10 минут индикатор i может все же мигать при некоторых условиях Notes on InfoLITHIUM battery pack InfoLITHIUM battery pack The InfoLITHIUM battery pack is a lithium battery pack which can exchange data with compatible video equipment about its battery consumption Sony re...

Page 31: ...е точной индикации оставшегося заряда батарейного блока Если индикация Вам покажется неправильной используйте до конца заряд батарейного блока а затем полностью перезарядите его Полная зарядка 1 Имейте в виду что если Вы использовали батарейный блок в жарких или холодных окружающих условиях длительное время или же если Вы повторяли перезарядку много раз то батарейный блок возможно будет показывать...

Page 32: ...адаптироваться к комнатным условиям в течение некоторого периода времени 1 Не забудьте плотно закрыть полиэтиленовый пакет в котором содержится кассетный видеомагнитофон 2 Выньте кассетный видеомагнитофон когда температура воздуха внутри пакета достигнет температуры окружающего воздуха приблизительно через 1 час Moisture condensation If the VCR is brought directly from a cold place to a warm place...

Page 33: ...ssette is not available in your area consult your nearest Sony dealer Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности Очистка видеоголовок Для обеспечения нормальной записи и четкого изображения следует очистить видеогоповки Если индикатор v и сообщение CLEANING CASSETTE появляются по очереди на экране ЖКД или же изображение воспроизводится с помехами или трудно просмотреть его то видеого...

Page 34: ...ткани слегка смоченной раствором умеренного моющего средства Не используйте каких либо типов растворителей которые могут повредить отделку Не допускайте попадания песка в кассетный видеомагнитофон Если Вы используете кассетный видеомагнитофон на песчаном пляже или в каком либо пыльном месте предохраните аппарат от песка или пыли Песок или пыль могут привести к неисправности аппарата которая может ...

Page 35: ...Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности Сетевой адаптер перем тока Зарядка Используйте только батарейный блок литиево ионного типа Во время зарядки разместите батарейный блок на плоской поверхности без вибрации Во время зарядки батарейный блок будет нагреваться Это является вполне нормальным Прочее Отсоедините аппарат от электрической сети если он не используется длительное время ...

Page 36: ...ницей В каждой стране или районе имеются свои собственные системы электрической сети и цветного телевидения Перед использованием Вашего кассетного видеомагнитофона за границей проверьте следующие моменты Источники питания Вы можете использовать кассетный видеомагнитофон в любой стране с помощью прилагаемого сетевого адаптера пером тока в пределах от 100 В до 240 В перед тока 50 60 Гц Различия в си...

Page 37: ...tor to a wall outlet p 6 The battery pack is not installed m Install the battery pack p 27 The battery is dead m Use a charged battery pack p 25 The ambient temperature is too low The battery pack has not been charged fully m Charge the battery pack again p 25 The battery pack is completely dead and cannot be recharged m Use another battery pack p 24 The VCR does not operate when using a battery t...

Page 38: ...heads using the Sony V8 25CLH cleaning cassette p 33 The LCD BRIGHT button is set to the minimum m Press to obtain the brightness you want p 8 Incorporated fluorescent tube is worn out m Please contact your nearest Sony dealer A tape where video game pictures are recorded is played back with TBC set to ON in the menu system m Set TBC to OFF p 21 A tape in a poor condition such as a tape recorded r...

Page 39: ...est Sony dealer in connection with the product with the problem When the CHARGE lamp does not flash again If the CHARGE lamp lights up and goes out after a while the problem is with the battery pack installed first When the CHARGE lamp does not flash again If the CHARGE lamp lights up and goes out after a while there is no problem If you use a battery pack which you have just bought or which has b...

Page 40: ... has occurred m Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility and inform them of the five digits example E 61 10 LCD screen Self diagnosis display C ππ ππ You can service the VCR yourself E ππ ππ Contact your Sony dealer or local authorized Sony facility Five digit display C 21 ππ C 22 ππ C 23 ππ C 31 ππ C 32 ππ E 61 ππ E 62 ππ If you are unable to resolve the problem contact ...

Page 41: ...а m Используйте новую ленту или передвиньте лепесток стр 7 Провод электропитания отсоединен m Подсоедините провод электропитания надежно Батарейный блок полностью разряжен m Используйте заряженный батарейный блок или сетевой адаптер перем тока стр 6 25 Произошла конденсация влаги m Удалите кассету и оставьте кассетный видеомагнитофон по меньшей мере на 1 час стр 32 В системе меню пункт HiFi SOUND ...

Page 42: ...жит Прочее Возможные неисправности Не работают никакие функции несмотря на то что питание включено Сетевой адаптер перем тока Возможные неисправности Не горит лампочка VTR CAMERA или CHARGE Мигает лампочка CHARGE Проверка неисправностей Вероятные причины и или методы устранения В системе меню пункт EDIT установлен на ON m Установите этот пункт на OFF стр 21 Видеоголовки возможно загрязнены m Очист...

Page 43: ... и погаснет через некоторое время то имеется неполадка в батарейном блоке который был установлен до этого Если лампочка CHARGE больше не мигает Если лампочка CHARGE загорится и погаснет через некоторое время то проблемы больше нет Если Вы используете батарейный блок который только что купили или который был оставлен на длительное время без использования то лампочка CHARGE может мигать при первой з...

Page 44: ...уполномоченным предприятием по обслуживанию изделий Sony Вероятные причины и или методы устранения Произошла конденсация влаги m Выньте кассету и оставьте видеокамеру по меньшей мере на 1 час стр 32 Грязные вндеогоповки m Очистите видеоголовки с помощью очистительной кассеты V8 25CLH фирмы Sony не прилагается стр 33 Вы используете батарейный блок который не является батарейным блоком InfoLITHIUM m...

Page 45: ...reo minijack ø 3 5 mm lLANC jack Stereo mini minijack ø 2 5 mm LASER LINK Video Audio IR special transmission system Audio carrier Lch 4 3 MHz Rch 4 8 MHz General Power requirements 7 2 V battery pack 8 4 V AC power adaptor Average power consumption 5 3 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 148 x 62 x 135 mm w h d 5 7 8 x ...

Page 46: ...T Специальное мини гнездо 5 В пост тока Гнездо головных телефонов Стереофоническое мини гнездо ø 3 5 мм l Гнездо LANC Стереофоническое мини гнездо ø 2 5 мм LASER LINK лазерная связь Видео аудио Специальная ИК система передачи Несущая звукового сопровождения Левый канал 4 З МГц Правый канал 4 8 МГц Общее Требования к питанию 7 2 В батарейный блок 8 4 В сетевой адаптер перем тока Средняя потребляема...

Page 47: ...E Jack cover p 14 Speaker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 º Обозначение компонентов 1 Экран ЖКД 2 Кнопки LCD BRIGHT стр 8 3 Кнопки VOLUME стр 8 4 Ручка EJECT стр 7 5 Кассетный отсек стр 7 6 Лампочка POWER стр 8 7 Датчик дистанционного управления Нацельте пульт дистанционного управления не прилагается сюда для дистанционного управления стр 9 8 Кнопка RESET стр 38 9 Управляющий диск стр 11 12 21 º Кнопка MENU стр...

Page 48: ...14 17 19 RFU DC OUT jack p 15 ª º REC SLOW PAUSE PLAY STOP REW FF DISPLAY COUNTER RESET Обозначение компонентов Кнопки и лампочка r REC запись стр 19 Кнопка DISPLAY стр 8 Кнопка COUNTER RESET стр 9 ª Кнопка SLOW замедленное стр 10 º Кнопка и лампочка P PAUSE пауза стр 10 Кнопка PLAY воспроизведение стр 8 Кнопка FF ускоренная перемотка вперед стр 8 Кнопка π STOP остановка стр 8 Кнопка 0 REW перемот...

Page 49: ...strap Attach the supplied shoulder strap to the hooks for the shoulder strap Identifying the parts ª º 1 2 3 Обозначение компонентов ª Кнопка PUSH OPEN стр 7 º Панель ЖКД Скобы для плечевого ремня Передатчик LASER LINK стр 16 Поверхность установки батарейного блока стр 6 Ручка RELEASE Продвиньте крышку разъема при подключении блока телевизионного тюнера или видео устройства интерфейса компьютера н...

Page 50: ...nutes also appears Identifying the parts L P 0 00 00 H 40min BRT 1 2 3 4 5 6 7 8 Рабочие индикаторы 1 Загорится при воспроизведении или записи в форматом Hi8 2 Предупреждающие индикаторы стр 51 3 Индикатор BRIGHT стр 8 индикатор VOLUME стр 8 4 Индикатор режима записи стр 29 5 Индикатор режима перемещения ленты 6 Счетчик ленты код времени RC дисплей самодиагностики стр 40 7 Индикатор оставшейся лен...

Page 51: ...l signal p 20 Warning indicators Если на экране ЖКД мигают индикаторы проверьте следующее Вы можете услышать зуммерный сигнал если пункт BEEP в системе меню установлен на ON 1 Батарейный блок слабый или полностью разряженный Медленное мигание батарейный блок слабый Быстрое мигание батарейный блок полностью разряженный 2 Лента приближается к концу Медленное мигание 3 Лента закончилась Мигание стано...

Page 52: ...s 51 Wide TV mode 12 Алфавитны й указатель П Р Пауза воспроизведения 10 Плечевой ремень 49 Полная зарядка 26 Предупреждающие индикаторы 51 Проверка неисправностей 41 Режим широкоформатного телевизора 12 С Т Система меню 21 Система цветного телевидения 4 36 Система AFM HiFi 29 Соединение 14 17 19 Стандартная 8 миллиметровая система 29 Счетчик ленты 9 У Я Электрическая сеть 6 A B C D BEEP 9 23 COUNT...

Search results

Summary of Contents for GV-A500E

Reviews:

Related manuals for GV-A500E

Brands by name

Popular brands

Sony GV-A500E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GV-A500E

Reviews:

Related manuals for GV-A500E

Brands by name

Popular brands