Sony GTK-XB5 Operating Instruction Download Page 6

Page: 6 / 91

GTK-XB5.4-597-264-11(2)

Guide to parts and controls

Top

Rear

* Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.

Speaker Lights*

(page 23)

Summary of Contents for GTK-XB5

Page 1: ...GTK XB5 Home Audio System Système audio de salon Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES 4 597 264 11 2 2016 Sony Corporation Printed in China Imprimé en Chine ...

Page 2: ...t use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blad...

Page 3: ...e the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipm...

Page 4: ...wing purposes Playing back music sources on BLUETOOTH devices Enjoying social gatherings with the Party Chain or speaker add function About this manual Some illustrations are presented as conceptual drawings and may be different from the actual products ...

Page 5: ...back with high quality sound codec AAC LDAC 14 Setting the BLUETOOTH standby mode 15 Turning on or off the BLUETOOTH signal 16 Using SongPal via BLUETOOTH 16 Sound Adjustment Adjusting the sound 17 Other Operations Using the Party Chain function 18 Listening to music wirelessly with two systems Speaker add function 21 Enjoying music with the Speaker Lights turned on 23 Using an optional equipment ...

Page 6: ...6GB Guide to parts and controls Top Rear Do not look directly at the light emitting parts when the Speaker Lights are turned on Speaker Lights page 23 ...

Page 7: ... page 17 EXTRA BASS indicator page 17 Volume buttons Press to adjust the volume AC IN jack page 8 Audio output and input jacks Use an audio cord not supplied to make either connection as follows AUDIO PARTY CHAIN OUT L R jacks Connect to the audio input jacks of an optional equipment Connect to another audio system to enjoy the Party Chain function page 18 AUDIO PARTY CHAIN IN L R jacks Connect to...

Page 8: ...n Press LIGHT while the demonstration is performed The demonstration ends and the system enters the standby mode When you press LIGHT during the standby mode or when you disconnect and reconnect the AC power cord the system enters the demonstration mode Carrying the system Before carrying the system disconnect all the cords Note Correct hand placement while carrying the system is very important to...

Page 9: ...bout the power management By default this system is set to turn off automatically in about 15 minutes when there is no operation and no audio signal is detected For details see Setting the automatic standby function page 23 ...

Page 10: ...he BLUETOOTH function for the first time after purchase the BLUETOOTH indicator flashes quickly and the system enters the pairing mode automatically In this case proceed to step 4 If the BLUETOOTH connection is established terminate the BLUETOOTH connection page 12 3 Hold down FUNCTION PAIRING for more than 3 seconds The BLUETOOTH indicator flashes quickly 4 Perform the pairing procedure on the BL...

Page 11: ...ngs See Resetting the system page 26 Listening to music on a BLUETOOTH device You can operate a BLUETOOTH device by connecting the system and the BLUETOOTH device using AVRCP Check the following before playing music The BLUETOOTH function of the BLUETOOTH device is turned on Pairing has been completed page 10 Once the system and the BLUETOOTH device are connected you can control playback by using ...

Page 12: ...an NFC compatible smartphone the system automatically turns on in the BLUETOOTH function completes the pairing and BLUETOOTH connection Compatible smartphones Smartphones with a built in NFC function OS Android 2 3 3 or later excluding Android 3 x Notes The system can only recognize and connect to one NFC compatible smartphone at a time If you try to connect another NFC compatible smartphone to th...

Page 13: ...details refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device 4 Adjust the volume Adjust the volume of the BLUETOOTH device first If the volume level is still too low adjust the volume level on the system using the volume buttons BLUETOOTH device Hint If pairing and the BLUETOOTH connection fail perform the following Remove the case from the smartphone if using a commercially available smar...

Page 14: ...or LDAC codec format from a BLUETOOTH device It provides a playback with higher sound quality You can select an audio codec option from the following two settings by using SongPal page 16 The default setting of this system is AUTO To apply the changes of the setting you need to terminate the BLUETOOTH connection page 12 and then perform the BLUETOOTH connection again AUTO The system detects the co...

Page 15: ...cedented sound quality using efficient coding and optimized data bundling 1 Excluding DSD format contents 2 In comparison with SBC Sub Band Codec when the bit rate of 990 kbps 96 48 kHz or 909 kbps 88 2 44 1 kHz is selected Setting the BLUETOOTH standby mode The BLUETOOTH standby mode enables the system to turn on automatically when you establish the BLUETOOTH connection with a BLUETOOTH device Th...

Page 16: ... App SongPal which is available on both Google Play and the App Store Search for SongPal or scan the two dimensional code below then download the App to find out more about the convenient features Downloading SongPal on your smartphone iPhone provides the following Adjusting the sound EQ You can adjust the sound by choosing from a variety of preset EQs Creating a party atomosphere DJ EFFECT You ca...

Page 17: ... again so that the BLUETOOTH connection functions normally What you can control with SongPal varies depending on the connected device The specification and design of the application may change without notice Sound Adjustment Adjusting the sound To Do this Adjust the volume Press the volume buttons Generate a more dynamic sound Press EXTRA BASS The EXTRA BASS indicator lights up in red while the EX...

Page 18: ...tems using audio cords not supplied Before connecting cords be sure to disconnect the AC power cord If all the systems are equipped with the Party Chain function Second system Last system Continue the connection until the last system Example When connecting using this system as the first system First system The last system must be connected to the first system Any system can become a Party Host Yo...

Page 19: ... using this system as the first system First system Connect the system which is not equipped with the Party Chain function at the last system Be sure to select the Audio In function on this last system The last system is not connected to the first system You must select the first system as Party Host so that all systems are playing the same music when Party Chain function is activated ...

Page 20: ...affect the output on the Party Guests For detailed operation on other systems refer to the operating instructions of the systems To select a new Party Host Only when you connect using page 18 you can select a new Party Host Repeat step 3 of Enjoying the Party Chain on the system to be used as a new Party Host The current Party Host becomes Party Guest automatically All systems play the same music ...

Page 21: ...B5 systems within 1 meter 3 feet of each other 2 Press FUNCTION PAIRING on system repeatedly until the BLUETOOTH indicator on the unit lights up 3 Hold down ADD on system until the ADD L R indicators on the unit flash The system enters the speaker add mode 4 Press FUNCTION PAIRING on system repeatedly until the BLUETOOTH indicator on the unit lights up 5 Hold down ADD on system until the ADD L R i...

Page 22: ...tails see Listening to music on a BLUETOOTH device page 11 Volume adjustments made on either one of the systems are also reflected on the other system Notes If any other BLUETOOTH device s such as a BLUETOOTH mouse or BLUETOOTH keyboard is connected to the BLUETOOTH device that is connecting with the system there may be distorted sound or noise in the system output In this case terminate the BLUET...

Page 23: ... audio cord not supplied 2 Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the AUDIO IN indicator on the unit lights up 3 Start playback on the connected equipment 4 Adjust the volume Adjust the volume of the connected equipment first If the volume level is still too low adjust the volume level on the system using the volume buttons Note The system may enter standby mode automatically if the volume level ...

Page 24: ...below before consulting your nearest Sony dealer If an error message appears be sure to make a note of the contents for reference 1 Check to see if the problem is listed in this Troubleshooting section 2 Check the following customer support websites For customers in the USA http esupport sony com For customers in Canada http esupport sony com CA For customers in Europe http www sony eu support For...

Page 25: ... Perform the pairing operation again Erase the pairing registration information of the BLUETOOTH device by resetting the system to factory default settings page 26 and perform the pairing operation again page 10 The sound skips or fluctuates or the connection is lost The system and the BLUETOOTH device are too far apart If there are obstacles between the system and your BLUETOOTH device remove or ...

Page 26: ... before operating it again AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot cold dusty dirty or humid or lacking adequate ventilation or subject to vibration direct sunlight or a bright light Be careful when placing the system on surfaces that have been specially treated for example ...

Page 27: ...sult in malfunction always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gases may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with BLUETOOTH specifications to ensure secure connections during communication using BLUETOOTH tech...

Page 28: ...ch as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices General Power requirements North American model AC 120 V 60 Hz Other models AC 120 V 240 V 50 60 Hz Power consumption 30 W Standb...

Page 29: ...uch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its com...

Page 30: ...nité Enregistrez ces numéros dans l espace fourni ci dessous Faites référence à ces numéros chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de modèle N de série Instructions de sécurité importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité d ...

Page 31: ...tallation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut irradier une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer une interférence nuisible pour les radiocommunications Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences...

Page 32: ...s d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l exposition maximale autorisée Ce système est conçu pour être utilisé aux fins suivantes Lire des sources musicales présentes sur des pé...

Page 33: ... qualité élevée AAC LDAC 14 Réglage du mode veille BLUETOOTH 15 Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH 16 Utilisation de SongPal via BLUETOOTH 16 Réglage du son Réglage du son 17 Autres opérations Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée 18 Écouter de la musique sans fil avec deux systèmes fonction Ajout d enceinte 21 Écouter de la musique avec les voyants des enceintes allumés 24 Ut...

Page 34: ...6FR Guide des pièces et commandes Haut Arrière Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés Voyants des enceintes page 24 ...

Page 35: ...ateur EXTRA BASS page 17 Touches de volume Appuyez sur cette touche pour régler le volume Prise AC IN page 8 Prises d entrée et de sortie audio Utilisez un cordon audio non fourni pour établir une connexion comme suit Prises AUDIO PARTY CHAIN OUT L R Se raccordent aux prises d entrée audio d un équipement facultatif Se raccordent à un autre système audio pour profiter de la fonction Chaîne pour so...

Page 36: ...a démonstration La démonstration s arrête et le système passe en mode veille Lorsque vous appuyez sur LIGHT en mode veille ou si vous déconnectez et reconnectez le cordon d alimentation secteur le système passe en mode démonstration Transport du système Avant de transporter le système déconnectez tous les cordons Remarque Il est très important de bien positionner les mains lors du déplacement du s...

Page 37: ...tion de l énergie Par défaut ce système se désactive automatiquement après environ 15 minutes d inactivité et si aucun signal audio n est détecté Pour des informations détaillées voir Réglage de la fonction de veille automatique page 24 ...

Page 38: ...note lentement Astuces Lorsqu il n y a aucune information de pairage sur le système par exemple la première fois que vous utilisez la fonction BLUETOOTH après l achat l indicateur BLUETOOTH clignote rapidement à l écran et le système passe automatiquement en mode de pairage Dans ce cas passez à l étape 4 Si la connexion BLUETOOTH est établie interrompez la page 12 3 Maintenez enfoncé FUNCTION PAIR...

Page 39: ...effacer toutes les informations d enregistrement de pairage vous devez rétablir les réglages d usine par défaut du système Voir Réinitialisation du système page 27 Écouter de la musique sur un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez commander un périphérique BLUETOOTH en connectant le système et le périphérique BLUETOOTH à l aide d AVRCP Vérifiez les points suivants avant de lire de la musique La fonct...

Page 40: ...sque vous touchez le système avec un smartphone compatible NFC le système effectue automatiquement l activation de la fonction BLUETOOTH l exécution du pairage et l établissement de la connexion BLUETOOTH Smartphones compatibles Les smartphones qui intègrent une fonction NFC SE Android 2 3 3 ou supérieur sauf Android 3 x Remarques Le système peut reconnaître et se connecter seulement à un smartpho...

Page 41: ... périphérique BLUETOOTH Pour des informations détaillées reportez vous au mode d emploi de votre périphérique BLUETOOTH 4 Réglez le volume Réglez d abord le volume sur le périphérique BLUETOOTH Si le niveau du volume est encore trop bas réglez le sur le système à l aide des touches de volume Astuce Si le pairage et la connexion BLUETOOTH échouent procédez comme suit Si vous utilisez un étui vendu ...

Page 42: ...AAC ou LDAC à partir d un périphérique BLUETOOTH Il offre une lecture dont la qualité sonore est supérieure Vous pouvez sélectionner une option de code audio parmi les deux réglages suivants en utilisant SongPal page 16 Le paramètre par défaut de ce système est AUTO Pour appliquer les changements de réglage vous devez interrompre la connexion BLUETOOTH page 12 puis la réexécuter AUTO Le système dé...

Page 43: ...édent grâce à un codage efficace et un regroupement des données optimisé 1 Sauf le contenu au format DSD 2 Par rapport à SBC Sub Band Codec lorsque la vitesse de transmission de 990 kbit s 96 48 kHz ou 909 kbit s 88 2 44 1 kHz est sélectionnée Réglage du mode veille BLUETOOTH Le mode veille BLUETOOTH permet au système de s allumer automatiquement lorsque vous établissez la connexion BLUETOOTH avec...

Page 44: ...de de l app gratuite SongPal disponible dans Google Play et dans l App Store Recherchez SongPal ou scannez le code bidimensionnel ci dessous puis téléchargez l app pour en savoir plus sur les fonctions pratiques Le téléchargement de SongPal sur votre smartphone iPhone offre les fonctions suivantes Réglage du son EQ Vous pouvez régler le son en choisissant entre de nombreux préréglages d égaliseur ...

Page 45: ...qu elle fonctionne normalement Ce que vous pouvez commander avec SongPal varie selon le périphérique connecté Les caractéristiques et la conception de l application peuvent changer sans préavis Réglage du son Réglage du son Pour Faites cela Ajuster le volume Appuyez sur les touches de volume Générer un son plus dynamique Appuyez sur EXTRA BASS L indicateur EXTRA BASS s allume en rouge lorsque la f...

Page 46: ...on fournis Avant de connecter les cordons pensez à déconnecter le cordon d alimentation secteur Si tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne pour soirée Deuxième système Dernier système Continuez la connexion jusqu au dernier système Exemple Lors de la connexion avec ce système comme premier système Premier système Le dernier système doit être connecté au premier N importe quel système ...

Page 47: ... comme premier système Premier système Connectez le système qui n est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée au dernier système Pensez à sélectionner la fonction Entrée audio sur ce dernier système Le dernier système n est pas connecté au premier Vous devez sélectionner le premier système comme hôte de soirée de sorte que tous les systèmes jouent la même musique lorsque la fonction Chaîne pour...

Page 48: ...our connaître le fonctionnement détaillé des autres systèmes consultez leurs modes d emploi Pour sélectionner un nouvel hôte de soirée Ce n est que lorsque vous vous connectez à l aide de page 18 que vous pouvez sélectionner un nouvel hôte de soirée Répétez l étape 3 de Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée sur le système à utiliser comme nouvel hôte de soirée L hôte de soirée actuel devie...

Page 49: ...es étapes ci dessous les deux systèmes sont décrits comme système ou système maître et système Activation de la fonction d ajout d enceinte 1 Rapprochez deux systèmes GTK XB5 à un mètre 3 pieds l un de l autre 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING sur le système jusqu à ce que l indicateur BLUETOOTH de l unité s allume fixement 3 Maintenez enfoncé ADD sur le système jusqu à ce que les indi...

Page 50: ... rapidement les indicateurs L R du système peuvent s allumer directement sans clignoter 6 Appuyez plusieurs fois sur ADD sur le système pour sélectionner le mode de sortie Les indicateurs ADD L R des deux systèmes signalent le mode de sortie actuel Chaque fois que vous appuyez sur ADD le mode de sortie change comme suit Mode stéréo canal D canal G Mode stéréo canal G canal D Mode double stéréo sté...

Page 51: ...TH par exemple une souris BLUETOOTH ou un clavier BLUETOOTH sont connectés au périphérique BLUETOOTH en cours de connexion avec le système une distorsion sonore ou du bruit peut être émis par le système Dans ce cas interrompez la connexion BLUETOOTH entre le périphérique BLUETOOTH et le ou les autres périphériques BLUETOOTH Si vous réinitialisez l un des deux systèmes alors que la fonction d ajout...

Page 52: ...ue vous utilisez un cordon audio non fourni 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING jusqu à ce que l indicateur AUDIO IN de l unité s allume fixement 3 Démarrez la lecture sur l équipement connecté 4 Réglez le volume Réglez d abord le volume sur l équipement connecté Si le niveau du volume est encore trop bas réglez le sur le système à l aide des touches de volume Remarque Le système peut en...

Page 53: ...s pays régions http www sony asia com support Guide de dépannage Si un problème se produit pendant l utilisation du système suivez les étapes décrites ci dessous avant de consulter le revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche veillez à le noter à des fins de référence 1 Vérifiez l éventuelle présence du problème dans cette section Guide de dépannage 2 Consultez les sites Web d...

Page 54: ...TOOTH Pensez à entrer la bonne clé de passe lorsque vous sélectionnez le nom du système ce système sur le périphérique BLUETOOTH Le périphérique BLUETOOTH n arrive pas à détecter le système Activez le signal BLUETOOTH page 16 La connexion est impossible Le périphérique BLUETOOTH que vous avez essayé de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP et il est impossible de le connecter au système ...

Page 55: ... le système Puis rallumez le pour activer la fonction Chaîne pour soirée Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH au système avec la fonction d ajout d enceinte activée Après avoir connecté deux systèmes GTK XB5 exécutez la procédure de pairage entre un périphérique BLUETOOTH et le système dont l indicateur BLUETOOTH clignote Ensuite établissez la connexion BLUETOOTH Réinitialisation du s...

Page 56: ...ez ce système avec un chiffon doux légèrement imbibé d une solution détergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants benzine ou alcool Communication BLUETOOTH Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance maximale d environ 10 mètres 33 pieds sans obstacle les uns des autres Le rayon de communication efficace peut se rédui...

Page 57: ...nt le même profil que ce système Les périphériques BLUETOOTH connectés à ce système doivent respecter les spécifications BLUETOOTH fixées par Bluetooth SIG Inc et ils doivent être certifiés conformes Toutefois même lorsqu un périphérique est conforme aux spécifications BLUETOOTH il peut y avoir des cas où les caractéristiques ou les spécifications du périphérique BLUETOOTH l empêchent de se connec...

Page 58: ...enne le système d exploitation les logiciels etc 2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent l objet de la communication BLUETOOTH entre périphériques Généralités Alimentation Modèle nord américain 120 V CA 60 Hz Autres modèles 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation électrique 30 W Consommation électrique en veille Lorsque le mode veille BLUETOOTH est désactivé 0 5 W mode éco Lorsque le mode veille B...

Page 59: ...e commerce d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonc...

Page 60: ...nsultar la información relacionada al número del certificado refiérase a la etiqueta del empaque y o del producto Aviso para los clientes en los Estados Unidos de América Anotaciones del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior de la unidad Anote estos números en el espacio provisto abajo Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación...

Page 61: ...io importantes en la literatura que acompaña al aparato NOTA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites estipulados para un dispositivo digital de Clase B en conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos límites están designados para ofrecer protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera utiliza...

Page 62: ...ipo tiene niveles de energía de radiofrecuencia muy bajos que se consideran que cumplen sin evaluación de la exposición máxima permitida MPE Este sistema ha sido diseñado para ser utilizado para los propósitos siguientes Reproducir fuentes de música de dispositivos BLUETOOTH Disfrutar de reuniones sociales con la función Fiesta en Cadena o adición de altavoces Acerca de este manual Algunas ilustra...

Page 63: ...a calidad AAC LDAC 14 Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH 15 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH 16 Utilización de SongPal a través de BLUETOOTH 16 Ajuste de sonido Ajuste del sonido 17 Otras operaciones Utilización de la función Fiesta en Cadena 18 Escuchar música inalámbricamente con dos sistemas Función de adición de altavoces 21 Para disfrutar de música con las luces de los ...

Page 64: ... Guía de las diferentes partes y controles Parte superior Parte trasera No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas Luces de los altavoces página 24 ...

Page 65: ...BASS página 17 Botones de volumen Púlselo para ajustar el volumen Toma AC IN página 8 Tomas de salida y entrada de audio Utilice un cable de audio no suministrado para hacer cualquiera de las conexiones de la forma siguiente Tomas AUDIO PARTY CHAIN OUT L R Conéctelas a las tomas de entrada de audio de un equipo opcional Conéctelas a otro sistema de audio para disfrutar de la función Fiesta en Cade...

Page 66: ...ón Pulse LIGHT mientras se realiza la demostración La demostración termina y el sistema entra en modo de en espera Cuando usted pulsa LIGHT durante el modo de en espera o cuando desconecta y vuelve a conectar el cable de alimentación de ca el sistema entra en modo de demostración Transporte del sistema Antes de transportar el sistema desconecte todos los cables Nota La posición correcta de las man...

Page 67: ...ción En el ajuste predeterminado este sistema está ajustado para que se apague automáticamente en unos 15 minutos cuando no se realice ninguna operación y no se detecte señal de audio Para ver detalles consulte Ajuste de la función de en espera automática página 24 ...

Page 68: ...AIRING repetidamente hasta que el indicador BLUETOOTH en la unidad parpadee despacio Consejos Cuando no hay información de emparejamiento en el sistema por ejemplo cuando usted utiliza la función BLUETOOTH por primera vez después de adquirirlo el indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente y el sistema entra en el modo de emparejamiento automáticamente En este caso proceda con el paso 4 Si la conexió...

Page 69: ...G Borrado de toda la información del registro de emparejamiento Para borrar toda la información del registro de emparejamiento el sistema deberá ser restaurado a los ajustes predeterminados de fábrica Consulte Restauración del sistema página 27 Escuchar música de un dispositivo BLUETOOTH Puede operar un dispositivo BLUETOOTH conectando el sistema y el dispositivo BLUETOOTH utilizando AVRCP Comprue...

Page 70: ...que el sistema con un smartphone compatible con NFC el sistema automáticamente Se encenderá en la función BLUETOOTH Completará el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH Smartphones compatibles Smartphones con la función NFC incorporada Sistema operativo Android 2 3 3 o posterior excluido Android 3 x Notas El sistema solamente puede reconocer y conectar a un smartphone compatible con NFC al mismo t...

Page 71: ...ETOOTH Para ver detalles consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH 4 Ajuste el volumen Ajuste el volumen del dispositivo BLUETOOTH primero Si el nivel del volumen es todavía muy bajo ajuste el nivel del volumen en el sistema utilizando los botones de volumen Consejo Si el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH fallan realice lo siguiente Quite la funda al smartphone si está u...

Page 72: ... códec AAC o LDAC de un dispositivo BLUETOOTH Este provee una reproducción con calidad de sonido más alta Puede seleccionar una opción de códec de audio entre los dos ajustes siguientes utilizando SongPal página 16 El ajuste predeterminado de este sistema es AUTO Para aplicar los cambios del ajuste necesita terminar la conexión BLUETOOTH página 12 y después realizar la conexión BLUETOOTH otra vez ...

Page 73: ...codificación eficiente y un empaquetado de datos optimizado 1 Excluyendo contenidos de formato DSD 2 En comparación con SBC Códec de sub banda cuando está seleccionada la velocidad en bits de 990 kbps 96 48 kHz o 909 kbps 88 2 44 1 kHz Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH El modo de en espera de BLUETOOTH permite al sistema encenderse automáticamente cuando usted establece la conexión BLUETOO...

Page 74: ...de controlar el sistema utilizando la App SongPal gratuita que está disponible en Google Play y la App Store Busque SongPal o escanee el código bidimensional de abajo después descargue la App para conocer más sobre las características convenientes La descarga de SongPal a su smartphone iPhone ofrece lo siguiente Ajuste del sonido EQ Puede ajustar el sonido eligiendo entre una variedad de EQ ecuali...

Page 75: ... forma que la conexión BLUETOOTH funcione normalmente Lo que usted puede controlar con SongPal varía dependiendo del dispositivo conectado La especificación y el diseño de la aplicación puede cambiar sin previo aviso Ajuste de sonido Ajuste del sonido Para Haga esto Ajustar el volumen Pulse los botones de volumen Generar un sonido más dinámico Pulse EXTRA BASS El indicador EXTRA BASS se ilumina en...

Page 76: ... no suministrados Antes de conectar los cables asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca Si todos los sistemas están equipados con la función Fiesta en Cadena Segundo sistema Último sistema Continúe la conexión hasta el último sistema Por ejemplo Cuando conecte utilizando este sistema como primer sistema Primer sistema El último sistema tiene que estar conectado al primer sistema Cua...

Page 77: ...primer sistema Primer sistema Conecte el sistema que no está equipado con la función Fiesta en Cadena como último sistema Asegúrese de seleccionar la función de entrada de audio en este último sistema El último sistema no se conecta al primer sistema Usted debe seleccionar el primer sistema como Anfitrión de la Fiesta para que todos los sistemas estén reproduciendo la misma música cuando se active...

Page 78: ...ra la operación detallada de otros sistemas consulte el manual de instrucciones de los sistemas Para seleccionar un nuevo Anfitrión de la Fiesta Solamente cuando conecte utilizando página 18 podrá seleccionar un nuevo Anfitrión de la Fiesta Repita el paso 3 de Para disfrutar de la Fiesta en Cadena en el sistema que se va a utilizar como nuevo Anfitrión de la Fiesta El actual Anfitrión de la Fiesta...

Page 79: ... sonido estéreo En los pasos siguientes los dos sistemas están descritos como sistema o sistema maestro y sistema Activación de la función de adición de altavoces 1 Acerque los dos sistemas GTK XB5 a entre 1 metro 3 pies el uno del otro 2 Pulse FUNCTION PAIRING en el sistema repetidamente hasta que el indicador BLUETOOTH en la unidad se ilumine 3 Mantenga pulsado ADD en el sistema hasta que los in...

Page 80: ...pidamente es posible que los indicadores L R del sistema se iluminen directamente sin parpadear 6 Pulse ADD en el sistema repetidamente para seleccionar el modo de salida Los indicadores ADD L R en ambos sistemas muestran el modo de salida actual Cada vez que pulse ADD el modo de salida cambiará de la forma siguiente Modo estéreo canal Der canal Izq Modo estéreo canal Izq canal Der Modo doble esté...

Page 81: ...tas Si se conecta cualquier dispositivo s BLUETOOTH como un ratón BLUETOOTH o un teclado BLUETOOTH al dispositivo BLUETOOTH que está conectando con el sistema es posible que se produzca sonido distorsionado o ruido en la salida del sistema En este caso termine la conexión BLUETOOTH entre el dispositivo BLUETOOTH y el otro dispositivo s BLUETOOTH Si restaura uno de los dos sistemas mientras está ut...

Page 82: ...no suministrado 2 Pulse FUNCTION PAIRING repetidamente hasta que el indicador AUDIO IN en la unidad se ilumine 3 Inicie la reproducción en el equipo conectado 4 Ajuste el volumen Ajuste el volumen del equipo conectado primero Si el nivel del volumen es todavía muy bajo ajuste el nivel del volumen en el sistema utilizando los botones de volumen Nota Es posible que el sistema entre en el modo de en ...

Page 83: ...ribuidor Sony más cercano Si aparece un mensaje de error asegúrese de anotar el contenido a modo de referencia 1 Compruebe para ver si el problema está listado en esta sección de Solución de problemas 2 Visite los sitios web de atención al cliente siguientes Para clientes en EE UU http esupport sony com Para clientes en Canadá http esupport sony com CA Para clientes en Europa http www sony eu supp...

Page 84: ...OTH Establezca una conexión desde el dispositivo BLUETOOTH La información del registro de emparejamiento ha sido borrada Realice la operación de emparejamiento otra vez Borre la información del registro de emparejamiento del dispositivo BLUETOOTH restaurando el sistema a los ajustes predeterminados de fábrica página 27 y realice la operación de emparejamiento otra vez página 10 El sonido salta o f...

Page 85: ...ae dentro del sistema algún objeto sólido o líquido desenchufe el sistema y deje que personal cualificado lo compruebe antes de utilizarlo otra vez El cable de alimentación de ca deberá ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado Instalación No ponga el sistema en posición inclinada ni en lugares que sean muy calientes fríos polvorientos sucios o húmedos o que carezcan de una venti...

Page 86: ...al funcionamiento desconecte siempre la alimentación de este sistema y del dispositivo BLUETOOTH en los lugares siguientes En hospitales en trenes en aviones en gasolineras y en cualquier lugar donde puedan haber presentes gases inflamables Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios Este sistema admite funciones de seguridad que cumplen con las especificaciones BLUETOOTH para garantizar l...

Page 87: ...ad Spectrum Espectro ensanchado por salto de frecuencia Perfiles BLUETOOTH compatibles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribución de audio avanzada AVRCP Audio Video Remote Control Profile Perfil de control remoto de audio vídeo SPP Serial Port Profile Perfil puerto serie Códecs admitidos SBC Sub Band Codec Códec de subbanda AAC Advanced Audio Coding Codificación de audio ava...

Page 88: ...ento de este dispositivo o su cumplimiento de los estándares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios En este manual no se espec...

Page 89: ...H ˎ ˎ HOT Modo de iluminación de color cálido I ˎ ˎ IC Circuito integrado ˎ ˎ IEEE Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos ˎ ˎ ISOLATOR Efecto de aislamiento de sonido L ˎ ˎ L Izquierdo ˎ ˎ L R Izquierdo derecho ˎ ˎ LAN Red de área local ˎ ˎ LDAC Tecnología de codificación de audio de alta resolución ˎ ˎ LIGHT Iluminación N ˎ ˎ NFC Comunicación de campo cercano O ˎ ˎ OS Sistema operativo...

Page 90: ...32ES ...

Page 91: ...33ES Información adicional ...

Search results

Summary of Contents for GTK-XB5

Reviews:

Related manuals for GTK-XB5

Brands by name

Popular brands

Sony GTK-XB5, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for GTK-XB5

Reviews:

Related manuals for GTK-XB5

Brands by name

Popular brands