Sony Gigavault Gigavault RHK40U2 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

2-556-312-01 (1)



2003 Sony Corporation

USB Interface
Adaptor for Portable
HardDisk Media

RHCU2/RHK40U2/RHK80U2

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Guía de instrucciones

Appendix

Summary of Contents for Gigavault Gigavault RHK40U2

Page 1: ...2 556 312 01 1 2003 Sony Corporation USB Interface Adaptor for Portable HardDisk Media RHCU2 RHK40U2 RHK80U2 FR DE GB Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Guía de instrucciones Appendix ...

Page 2: ...on You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation...

Page 3: ...umber in the declaration of conformity on the previous page is for FCC related matters only For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directives using a connection cable shorter than 3 meters This equipment complies with EN55022 Class B and EN55...

Page 4: ...elow are missing or damaged call the Sony Customer Information Center USB Interface Adaptor Portable HardDisk Media included only with the RHK40U2 RHK80U2 Sold separately and necessary to use the RHCU2 USB cable Stand included only with the RHK40U2 RHK80U2 AC adaptor Power cord CD ROM Operating instructions this document Label included only with the RHK40U2 RHK80U2 Connection Connecting the Portab...

Page 5: ...ose to the unit and readily accessible Note Theshapeofthepowercordvariesdependingonthecountryorregionofpurchase Connecting the Unit to your Computer Connect the USB cable to the unit Then connect the cable to a USB port of your computer Note SupplieddriversoftwareisrequiredforWindows98SEandhighlyrecommendedforWindowsMe 2000 XPusers WithWindows2000 WindowsMe Windows98SE installthedevicedriverbefore...

Page 6: ...e power outlet and it fails to start even though the internal battery is not depleted recharge the internal battery or use the AC adaptor Depending on the operating conditions starting the unit may demand more energy than usual from the internal battery Status Indicator Meaning During operation Indicates the remaining charge as shown below when Giga Vault is used only with the battery 3 Lit Green ...

Page 7: ...htheunitisnotinstalled Internal Battery Status Messages The following messages appear on your computer screen depending on the status of the internal battery Follow the indications of the messages when they appear Note ThemessagesbelowdonotappearifthedevicedriverontheCD ROMsuppliedwiththeunitisnot installed When the battery charge is low Remaining charge approximately 20 minutes this value varies ...

Page 8: ...lyavailableUSBport copythecontentsoftheCD ROMtotheC Gigavaultfolderonthehard diskofyourcomputer removetheCD ROMfromthedrive andthendisconnecttheCD ROMdrive YoumustcreatetheC Gigavaultfolderbeforehand 2 Using the USB cable connect the unit to your computer Your operating system detects the unit and installs the default device driver Wait until the system informs you that the installation is complet...

Page 9: ...evicedriver the AddNewHardwarewizardstartsautomatically Click Cancel andperformtheprocedurebelow WithWindows2000andWindowsMe iftheunitisconnectedtoyourcomputerbeforeinstallingthe devicedriver disconnecttheunit 1 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer 2 Access the CD ROM with Windows Explorer or other such application and then double click Setup exe An installation wizard...

Page 10: ...the unit or cable when the Portable HardDisk Media is in this state Disconnecting the Unit from your Computer With Windows XP Click on the Windows taskbar Click the appropriate command on the shortcut menu When your computer prompts you disconnect the unit With Windows Me and Windows 2000 Click on the Windows taskbar Click the appropriate command on the shortcut menu When your computer prompts you...

Page 11: ...e unit at the same time as other USB devices the unit may respond more slowly than usual c One or several programs using the unit may still be running Quit any program using the unit before attempting to disconnect it c Make sure that your computer supports this transfer rate However some USB 2 0 boards and cards may prevent the unit from reaching this transfer rate For details consult the maker o...

Page 12: ... cold to a warm environment or the ambient temperature rises suddenly do not use them immediately as condensation may have formed inside them If this occurs while you are using the unit and Portable HardDisk Media suspend use for an hour or more then deactivate them In the unlikely event of a malfunction or defect or if a foreign object penetrates the unit or Portable HardDisk Media disconnect the...

Page 13: ...ronnements suivants zones résidentielles commerciales et d industrie légère Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes 89 336 CEE et 92 31 CEE directive CEM Table des matières Caractéristiques 14 Contenu de l emballage 14 Raccordement 14 Raccordement du support de disque dur portable 14 Utilisation de la batterie interne 15 Raccordement de l appareil à votre ordinateur 15 Utili...

Page 14: ...résents Si un accessoire est manquant ou endommagé contactez votre revendeur Adaptateur d interface USB Support de disque dur portable inclus uniquement avec le RHK40U2 RHK80U2 Vendu séparément et nécessaire à l utilisation du RHCU2 Câble USB Support de bureau inclus uniquement avec le RHK40U2 RHK80U2 Adaptateur secteur Cordon d alimentation CD ROM Mode d emploi ce document Etiquette inclus unique...

Page 15: ...on d alimentation varie selon le pays ou la région d achat Raccordement de l appareil à votre ordinateur Raccordez le câble USB à l appareil Raccordez ensuite le câble à un port USB de votre ordinateur Remarque Le logiciel pilote fourni est requis pour Windows 98 SE et fortement recommandé pour les utilisateurs de Windows Me 2000 XP Avec Windows 2000 Windows Me Windows 98 SE installez le pilote de...

Page 16: ...oin de raccorder l appareil à la prise de courant pour l utiliser Les indicateurs de batterie indiquent le niveau de charge de la batterie interne Lors de l utilisation de l appareil à basses températures 10 C ou moins raccordez le à l adaptateur secteur car l autonomie de la batterie a tendance à diminuer Ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant la lecture ou l écriture de don...

Page 17: ...umé en orange Autonomie moyenne entre 10 et 60 1 Allumé en orange Autonomie réduite inférieure à 10 Vous pouvez recharger la batterie interne soit lorsqu elle est connectée ou déconnectée du support de disque dur portable Lorsque l appareil n est pas raccordé à votre ordinateur la batterie interne est rechargée totalement en environ cinq heures à une température ambiante normale En fonction du sta...

Page 18: ...e valeur varie en fonction des conditions d utilisation La batterie est faiblement chargée Veuillez utiliser votre adaptateur secteur pour continuer à utiliser l appareil Autonomie réduite La batterie est déchargée Veuillez quitter toutes les applications ouvertes dans GIGA VAULT Charge totalement épuisée GIGA VAULT est maintenant désactivé Le Giga Vault se met automatiquement hors tension environ...

Page 19: ...rni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Remarque Si vous utilisez un lecteur de CD ROM raccordé au port USB de votre ordinateur et que c est le seul port USB disponible copiez le contenu du CD ROM dans le dossier C Gigavault du disque dur de votre ordinateur retirez le CD ROM du lecteur puis déconnectez le lecteur de CD ROM vous devez créer le dossier C Gigavault à l avance 2 A l aide du...

Page 20: ...dinateur Procédez comme indiqué ci dessus pour installer les pilotes de périphériques pour le deuxième appareil et les suivants Procédure d installation sous Windows 2000 Windows Me et Windows 98 SE Effectuez la procédure suivante avant de raccorder l appareil à votre ordinateur Remarques Avec Windows 98 SE si vous raccordez l appareil à votre ordinateur avant d installer le pilote de périphérique...

Page 21: ...câble USB le support de disque dur portable s affiche en tant que GIGA VAULT D où D est la lettre représentant le lecteur Cette lettre peut varier d un ordinateur à l autre Le support de disque dur portable est détecté en tant qu appareil externe de stockage de masse il est donc possible de l utiliser comme n importe quel autre type de disque dur pour sauvegarder des fichiers et ou des dossiers L ...

Page 22: ... le menu contextuel Lorsque votre ordinateur vous y invite cliquez sur OK et déconnectez l appareil Avec Windows 98 SE Cliquez sur dans la barre des tâches de Windows Cliquez sur la commande appropriée dans le menu contextuel Lorsque votre ordinateur vous y invite cliquez sur OK et déconnectez l appareil A propos du logiciel fourni Des informations détaillées concernant le logiciel fourni sont dis...

Page 23: ...nt à l ordinateur c Lorsque cet appareil est utilisé simultanément avec d autres périphériques USB son fonctionnement risque d être ralenti c Un ou plusieurs programmes utilisant l appareil peuvent encore être en cours d utilisation Quittez tous les programmes qui utilisent l appareil avant d essayer de le déconnecter c Vérifiez que votre ordinateur prend en charge ce taux de transfert Cependant c...

Page 24: ...voquer un problème de fonctionnement Evitez de leur faire subir des changements de température soudains Si vous déplacez l appareil et le support de disque dur portable d un endroit froid à un endroit chaud ou que la température ambiante augmente soudainement ne les utilisez pas immédiatement car de la condensation peut s être formée à l intérieur des appareils Si cela se produit pendant que vous ...

Page 25: ...llt die folgenden europäischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie Inhalt Merkmale und Funktionen 26 Lieferumfang 26 Anschluss 26 Anschließen der tragbaren Festplatte 26 Anschließen des Gerätes an eine Netzsteckdose 27 Anschließen des Gerätes an einen Computer 27 Verwenden des internen Akkus 28 Installieren des Gerätetreibers 30 Installationsverfahren bei Windows XP 30 Installationsver...

Page 26: ...ferpaket enthalten sind Sollte eins der unten aufgeführten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Händler USB Schnittstellenadapter Tragbare Festplatte nur beim RHK40U2 RHK80U2 mitgeliefert für den RHCU2 gesondert erhältlich und erforderlich USB Kabel Ständer nur beim RHK40U2 RHK80U2 Netzteil Netzkabel CD ROM Bedienungsanleitung diese Anleitung Aufkleber nur beim RHK40U2 RHK80U2 Anschluss Ansch...

Page 27: ...von dem Land oder Gebiet ab in dem Sie das Gerät erwerben Anschließen des Gerätes an einen Computer Schließen Sie das USB Kabel an das Gerät an Schließen Sie das Kabel dann an einen USB Anschluss am Computer an Hinweis Die mitgelieferte Treibersoftware ist für Benutzer von Windows 98 SE erforderlich und wird Benutzern von Windows Me 2000 XP sehr empfohlen Wenn Sie Windows 2000 Windows Me Windows 9...

Page 28: ...aten und oder die Festplatte beschädigt werden können Wenn Sie das Gerät in diesem Fall mit dem internen Akku betreiben möchten sollten Sie ihn aufladen bevor Sie das Gerät an den Computer anschließen Da das Gerät sehr viel Strom verbraucht wenn es an den Computer angeschlossen ist funktioniert es unter Umständen nicht wenn der Akku zu schwach ist Betriebsstatus Bedeutung der Anzeigen Während des ...

Page 29: ...D ROM nicht installiert wurde Statusmeldungen zum internen Akku Je nach Status des internen Akkus werden die folgenden Meldungen am Computerbildschirm angezeigt Wenn eine Meldung angezeigt wird gehen Sie nach den Anweisungen darin vor Hinweis Die Meldungen unten erscheinen nicht wenn der Gerätetreiber von der mit dem Gerät gelieferten CD ROM nicht installiert wurde Bei schwachem Akku Die Restladun...

Page 30: ...lt der CD ROM in den Ordner C Gigavault auf der Festplatte des Computers nehmen die CD ROM aus dem Laufwerk und trennen das CD ROM Laufwerk vom Computer Den Ordner C Gigavault müssen Sie vorher selbst erstellen 2 Schließen Sie das Gerät mit dem USB Kabel an den Computer an Das Betriebssystem erkennt das Gerät und installiert den Standardgerätetreiber Warten Sie bis das System Ihnen mitteilt dass d...

Page 31: ...tent gestartet Klicken Sie auf Abbrechen und führen Sie die Schritte unten aus Wenn das Gerät unter Windows 2000 und Windows Me vor der Installation des Gerätetreibers an den Computer angeschlossen wird trennen Sie das Gerät vom Computer 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk an Ihrem Computerein 2 Greifen Sie mit Windows Explorer oder einer vergleichbaren Anwendung auf die CD...

Page 32: ...em Betriebsstatus befindet Trennen des Gerätes vom Computer Windows XP Klicken Sie auf in der Windows Taskleiste Klicken Sie im Kontextmenü auf den entsprechenden Befehl Trennen Sie das Gerät vom Computer sobald Sie vom Computer dazu aufgefordert werden Windows Me und Windows 2000 Klicken Sie auf in der Windows Taskleiste Klicken Sie im Kontextmenü auf den entsprechenden Befehl Klicken Sie auf OK ...

Page 33: ...n USB Geräten verwenden reagiert es unter Umständen langsamer als üblich c Möglicherweisen laufen noch ein oder mehrere Programme die auf das Gerät zugreifen Beenden Sie alle solchen Programme bevor Sie versuchen das Gerät vom Computer zu trennen c Vergewissern Sie sich dass der Computer diese Übertragungsraten unterstützt Bei einigen USB 2 0 Platinen bzw Karten erreicht das Gerät diese Übertragun...

Page 34: ...triebs möglichst nicht da es andernfalls zu Fehlfunktionen kommen kann Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen Wenn Sie das Gerät und die tragbare Festplatte von einem kalten an einen warmen Ort bringen oder die Umgebungstemperatur plötzlich ansteigt sollten Sie die Geräte nicht sofort verwenden denn im Inneren kann sich Feuchtigkeit niedergeschlagen haben Falls eine solche Situation während d...

Page 35: ... USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Para los clientes en Europa Este equipo se ha probado y cumple con la normativa que establecen las directivas EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para su uso en las siguientes áreas residenciales comerciales y de industria ligera Este equipo cumple con ...

Page 36: ...tos que se indican a continuación póngase en contacto con su proveedor Adaptador de interfaz USB Disco duro portátil solamente se incluye con la unidad RHK40U2 RHK80U2 Se vende por separado y es necesario para utilizar la unidad RHCU2 Cable USB Soporte solamente se incluye con la unidad RHK40U2 RHK80U2 Adaptador de ca Cable de alimentación CD ROM Manual de instrucciones este documento Etiqueta sol...

Page 37: ...a La forma del cable de alimentación varía en función del país o región de compra Conexión de la unidad al ordenador Conecte el cable USB a la unidad A continuación conecte el cable a un puerto USB del ordenador Nota Se requiere el software del controlador suministrado para Windows 98 SE y altamente recomendado para los usuarios de Windows Me 2000 XP Con Windows 2000 Windows Me Windows 98 SE insta...

Page 38: ...tería interna esté recargada no es necesario conectar la unidad a la toma de corriente para utilizarla Los indicadores de la batería muestran el estado de la batería interna Cuando utilice la unidad a temperaturas bajas 10 C o menos conéctela al adaptador de ca ya que la duración de la batería suele disminuir No permita que se agote la batería cuando esté leyendo o escribiendo datos ya que podrían...

Page 39: ...rna tanto cuando está conectada como cuando está desconectada del disco duro portátil Cuando la unidad no está conectada al ordenador la batería interna se recarga en unas cinco horas a una temperatura ambiente normal Según el estado del ordenador el tiempo de recarga puede superar las cinco horas si se realiza cuando la unidad está conectada al ordenador Cuando la unidad está en uso y conectada a...

Page 40: ...e CA Si aparece este mensaje conecte el adaptador de ca a la unidad Instalación del controlador de dispositivos Se requiere el software del controlador suministrado para Windows 98 SE y altamente recomendado para los usuarios de Windows Me 2000 XP El procedimiento de instalación varía en función del sistema operativo Procedimiento de instalación en Windows XP Después de conectar Giga Vault al orde...

Page 41: ...tamente a un puerto USB del ordenador cuando instale el controlador de dispositivos Evite conectar la unidad a concentradores USB o mediante cables prolongadores 3 Acceda al CD ROM mediante Windows Explorer u otra aplicación similar y a continuación haga doble clic en Setup exe Si ha copiado el contenido del CD ROM en la carpeta C Gigavault en el disco duro del ordenador tal como se indica en el p...

Page 42: ...lla para finalizar la instalación del controlador de dispositivos zSugerencia Sólo se necesita un controlador de dispositivos para cada unidad diferente que conecte a un ordenador con Windows 2000 Windows Me o Windows 98 SE En otras palabras sólo debe realizar el procedimiento descrito anteriormente la primera vez que conecte una unidad al ordenador Cada unidad nueva que conecte al ordenador utili...

Page 43: ...la unidad Con Windows Me y Windows 2000 Haga clic en en la barra de tareas de Windows Haga clic en el comando adecuado en el menú de acceso directo Cuando el ordenador se lo solicite haga clic en Aceptar y desconecte la unidad Con Windows 98 SE Haga clic en en la barra de tareas de Windows Haga clic en el comando del menú de acceso directo Cuando el ordenador se lo solicite haga clic en Aceptar y ...

Page 44: ...imultáneamente con otros dispositivos USB es posible que ésta responda con más lentitud de lo normal c Es posible que todavía se estén ejecutando uno o varios programas que utilizan la unidad Ciérrelos antes de intentar desconectar la unidad c Asegúrese de que el ordenador admita esta velocidad de transferencia Sin embargo algunas tarjetas y placas USB 2 0 pueden impedir que la unidad la alcance P...

Page 45: ...tras los utiliza ya que podría provocar fallos de funcionamiento Evite los cambios bruscos de temperatura Si traslada la unidad y el disco duro portátil desde un sitio frío a otro cálido o la temperatura ambiente sube bruscamente no los utilice inmediatamente ya que puede haberse formado condensación en su interior Si esto sucede mientras utiliza la unidad y el disco duro portátil deje de utilizar...

Page 46: ... aan de achterkant van de eenheidmeteen kruiskopschroevendraaier en verwijder vervolgens het achterpaneel 4 Koppel de kabel van de interne accu los van de schijfkaart zoals wordt aangegeven en verwijder de kaart 5 Wikkel plakband zoals ducttape omde kabelaansluiting van de interne accu U hoeft de interne accu niet te verwijderen uit de eenheid Opmerkingen Als de schijfkaart en de interne accu zijn...

Page 47: ...temperature gradient 20 C h or less Storage humidity range 5 to 95 no condensation External dimensions W H D 2 1 3 3 0 7 in 54 85 18 mm excluding projections 6 9 3 3 0 7 in 175 85 18 mm when the Portable HardDisk Media is connected Weight Approximately 3 2 oz 90 g Accessories USB interface adaptor stand included only with RHK40U2 RHK80U2 USB cable AC adaptor power cord CD ROM operating instruction...

Page 48: ...specify the serial number C 7 digit number found on the adaptor Proper registration will enable Sony to send you periodic communications about new products related software and other important information Registration will also allow Sony to contact you in the unlikely event that your product requires technical modifications Thank you For Customers in the U S A http www onlineregister com sony For...

Search results

Summary of Contents for Gigavault Gigavault RHK40U2

Reviews:

Related manuals for Gigavault Gigavault RHK40U2

Brands by name

Popular brands

Sony Gigavault Gigavault RHK40U2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Gigavault Gigavault RHK40U2

Reviews:

Related manuals for Gigavault Gigavault RHK40U2

Brands by name

Popular brands