manualshive.com logo in svg

Sony FST-ZX6, Operating Instructions Manual, Page: 56 / 96

Share
Download
Sony FST-ZX6 Operating Instructions Manual Download Page 56

10

ES

Colocación de las 
almohadillas para los 
altavoces

Coloque las almohadillas para altavoces 
suministradas en la parte inferior de los 
altavoces para estabilizarlos e impedir que se 
deslicen.

FST-ZX8 solamente

 

FST-ZX6 solamente

Posicionamiento de los 
altavoces para el FST-ZX8 
solamente

Hay 3 formas de colocar los altavoces delanteros 
y los altavoces perimétricos.

Ejemplo 1: Colocación de los altavoces 
perimétricos sobre los altavoces delanteros, 
como se muestra más abajo.

Ejemplo 2: Colocación de los altavoces a igual 
distancia de su posición de escucha, como se 
muestra más abajo.

Ejemplo 3: Colocación de los altavoces 
delanteros y los altavoces perimétricos en otra 
sala.

Cuando transporte este 
sistema

Realice el procedimiento siguiente para 
proteger el mecanismo de disco. Utilice los 
botones del sistema para esta operación.

1

Pulse 

?/1

 para encender el sistema.

2

Asegúrese de que han sido extraídos 
todos los discos del sistema.

3

Mantenga pulsado REPEAT y pulse 

?/1

 

hasta que aparezca “LOCK” en el 
visualizador.

4

Deje de pulsar 

?/1

 primero y, a 

continuación, deje de pulsar REPEAT.

5

Desenchufe el cable de alimentación.

Posicionamiento de los 
altavoces

45

Unidad 
principal

Oyente

Altavoz 
delantero (Izq.)

Altavoz 
delantero (Der.)

Altavoz
perimétricos 
(Der.)

Altavoz
perimétricos 
(Izq.)

Unidad 
principal

Altavoz 
delantero (Izq.)

Altavoz 
delantero (Der.)

Oyente

Altavoz perimétricos 
(Izq.)

Altavoz perimétricos 
(Der.)

Summary of Contents for FST-ZX6

Page 1: ... 2004 Sony Corporation 4 253 172 41 2 Compact Hi Fi Stereo System Operating Instructions Manual de Instrucciones FST ZX8 FST ZX6 ES GB ...

Page 2: ...s filled with liquids such as vases on the apparatus This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product This label is located on the rear exterior Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for en...

Page 3: ...e sound 21 Selecting the preset effect 22 Adjusting the graphic equalizer and storing the personal file 22 Selecting the surround effect 23 Selecting the MP3 Booster effect 23 Creating a party environment 24 FST ZX8 only X ROUND FLASH Listening to the sound in another room 25 Multi Room FST ZX8 only Enhancing the video game sound 25 Game Sync Mixing video game sound with other sound source 26 Game...

Page 4: ...g to audio from a connected component 34 Recording on a connected component 35 Connecting external antennas 35 Troubleshooting Problems and remedies 36 Messages 39 Additional Information Precautions 40 Specifications 41 List of button locations and reference pages 44 ...

Page 5: ...ollowing components Tuner CD MP3 player Stereo cassette deck Amplifier main unit HCD ZX8 Speaker System Front Surround speakers SS ZX8 The FST ZX6 consists of the following components Tuner CD MP3 player Stereo cassette deck Amplifier main unit HCD ZX6 Speaker System Front speakers SS ZX6 You can playback the following discs on this system The other discs cannot be played back List of playable dis...

Page 6: ...t an area called Lead out A Multi Sessions disc is a disc having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session 3 CD Extra This format records audio audio CD data on the tracks in session 1 and data on the tracks in session 2 4 Mixed CD This format records data on the first track and audio audio CD data on the second and subsequent tracks of a session Not...

Page 7: ...onform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session This system can play Multi Session discs when an MP...

Page 8: ...Connect the speaker cords to the FRONT SPEAKER SPEAKER A terminals FST ZX6 only Connect the speaker cords to the SPEAKER terminals Getting Started Hooking up the system 1 2 2 5 4 3 3 AM loop antenna Front speaker Right Surround speaker Left FM lead antenna Surround speaker Right Front speaker Left FRONT SPEAKER A R L SPEAKER SURROUND SPEAKER B R L White R L SPEAKER ...

Page 9: ...onstration automatically ends Notes Keep the speaker cords away from the antennas to prevent noise Be sure to match the color of the speaker terminals on the system and the connectors Be sure to connect the speakers securely and correctly Inserting two R6 size AA batteries into the remote Note If you do not use the remote for a long period of time remove the batteries to avoid possible damage from...

Page 10: ... shown below Example 3 Place the front speakers in one room and the surround speakers in another room Notice for carrying this system Do the following procedure to protect the disc mechanism Use buttons on the system for the operation 1 Press 1 to turn on the system 2 Make sure that all discs are removed from the system 3 Hold down REPEAT and then press 1 until LOCK appears in the display 4 Releas...

Page 11: ... The minute indication flashes in the display 5 Press M or m or or on the remote repeatedly to set the minute 6 Press ENTER The clock starts functioning To adjust the clock 1 Press CLOCK TIMER SET PLAY SET flashes in the display 2 Press M or m or or on the remote to select CLOCK SET then press ENTER The hour indication flashes in the display 3 Do the same procedures as step 3 to 6 above Note The c...

Page 12: ...cs with MP3 audio tracks in different play modes When playing an audio CD When playing an MP3 audio track 1 Press FUNCTION repeatedly until CD appears in the display or press CD on the remote CD MP3 Loading a disc When you play a CD single place it on the inner circle of the tray Playing a disc Normal Play Shuffle Play EFFECT X GROOVE ALL DISC S j 1 3 4 5 2 Disc presence indicator Track number Pla...

Page 13: ...om order 1 DISC SHUF Shuffle Play The tracks on the disc you have selected in random order ALBM SHUF Shuffle Play The MP3 audio tracks in the album on the disc you have selected in random order When playing an audio CD ALBM SHUF play mode performs the same operation as 1 DISC SHUF play mode PGM Program Play The tracks on all discs in the order you want them to be played back see Creating your own ...

Page 14: ...ot album The maximum number of MP3 audio tracks and albums on a disc which can be recognize by this system is 300 Depending on the encoding writing software recording device or the recording media used at the time an MP3 audio track is recorded you may encounter problems such as cannot playback sound interruptions and noise Tips When switching to CD function from TUNER function by pressing NX a lo...

Page 15: ...epeatedly until the track number you want appears in the display 5 Press PLAY MODE The track s is are programmed The program step number appears followed by total playing time 6 Program additional discs or tracks 7 Press NX or N on the remote Program Play starts Other operations Tips The program you made remains in the system s memory even after it has been played back Press NX or N on the remote ...

Page 16: ...s are stored from preset number 1 5 Press TUNING or or on the remote repeatedly to select the preset number you want to store 6 Press TUNER ENTER or ENTER Complete appears in the display The station is stored 7 Repeat steps 1 to 6 to store other stations Manual tuning preset You can manually tune in and store the radio frequency of your favorite stations 1 Press TUNER BAND repeatedly to select FM ...

Page 17: ...e page 29 Tips The preset stations are retained for half a day even if you unplug the power cord or if a power failure occurs If you press TUNER BAND while the system is turned off the system turns on automatically and TUNER is selected as the function You can also press FUNCTION repeatedly to select TUNER You can listen to a radio station either by selecting a preset station or by manually tuning...

Page 18: ...erse side Relay Play follow this cyclic sequence Deck A front side t Deck A reverse side t Deck B front side t Deck B reverse side Other operations Only when there is a tape in tape deck Tape Loading a tape With the side you want to play record facing forward Playing a tape To Do this Stop playback Press x Pause playback Press X on the remote Press again to resume playback Fast forward or rewind P...

Page 19: ... is no tape in deck A the system automatically switches to TAPE B function when there is a tape in deck B Then playback will start and vice versa If you press TAPE on the remote while the system is turned off the system turns on automatically and TAPE A or TAPE B is selected as a function You can record a whole disc into a tape You can use TYPE I normal tape The recording level is adjusted automat...

Page 20: ... the total playing time for side A and side B respectively Tape Select Edit You can record just the portions you like from a disc tape or radio program on a tape You can also record from connected components 1 Load a recordable tape into deck B 2 Press FUNCTION or TUNER BAND repeatedly or press CD or press TAPE repeatedly on the remote to select the recording source you want to record 3 Load the d...

Page 21: ...he remote to select tracks during recording pause mode after step 4 and before step 6 For recording from an album of MP3 audio tracks manually Press PLAY MODE repeatedly until ALBM lights up in the display and then press ALBUM to select the album you want You can mix the sound from the component connected to the GAME INPUT jacks with another function such as CD tape radio VCR or turntable connecte...

Page 22: ... adjustment select the preset effect you want for your basic sound 1 Press or repeatedly to select a frequency band then press M or m repeatedly to adjust the level 2 Press and hold down P FILE until P FILE MEMORY appears in the display The setting is stored automatically in the personal file The previous setting stored at this memory location is erased and replaced by the new setting To call up t...

Page 23: ...ound quality of MP3 audio tracks during playback 1 Press AMP MENU repeatedly to select MP3 BOOSTER The last selected MP3 booster setting appears in the display 2 Press or repeatedly to select the setting you want The display changes as follows BOOSTER OFF y BOOSTER ON 3 Press ENTER Note You can only listen to MP3 Booster effect during playback of MP3 audio tracks Selecting the surround effect Sele...

Page 24: ...ss X ROUND ON OFF repeatedly until X ROUND OFF appears in the display The X ROUND indicator turns off Notes If you cannot get the sound effect you want check the speaker connections When the headphones are connected to the PHONES jack X ROUND mode is automatically changed to X ROUND OFF and you cannot change this setting Flashing sound effect FLASH With the flash function you can flash the sound o...

Page 25: ... the headphones are connected to the PHONES jack the Multi Room setting is automatically changed to SPEAKERS A B and you cannot change this setting You need to connect a video game player see Hooking up optional components on page 33 Press GAME The GAME preset effect is selected automatically Tips If you press GAME while the system is turned off the system turns on automatically and GAME is select...

Page 26: ...he power is on even if the function is changed You can sing along with any stereo CD or tape You need to connect an optional microphone 1 Turn MIC LEVEL to MIN to turn down the microphone volume 2 Connect an optional microphone to MIC 1 or MIC 2 jacks 3 Start playing the music and adjust the volume 4 Adjust the microphone volume by turning MIC LEVEL After you have finished Turn MIC LEVEL to MIN an...

Page 27: ...oad a tape with the side you want to play facing forward Radio Tune in the preset station you want see Listening to the radio on page 17 2 Turn VOLUME or press VOLUME or on the remote to adjust the volume 3 Press CLOCK TIMER SET PLAY SET flashes in the display 4 Press ENTER ON appears and the hour indication flashes in the display 5 Set the time to start playback Press M or m or or on the remote r...

Page 28: ...PLAY SET flashes in the display 3 Press M or m or or on the remote repeatedly to select REC SET then press ENTER ON appears and the hour indication flashes in the display 4 Set the time to start recording Press M or m or or on the remote repeatedly to set the hour then press ENTER The minute indication flashes in the display Press M or m or or on the remote repeatedly to set the minute then press ...

Page 29: ...is turned off until the demonstration display and the clock display disappears To cancel Power Saving Mode Press DISPLAY once to show the demonstration display or twice to show the clock display Each time you press the button the display changes cyclically as follows Demonstration display1 t Clock display2 t Power Saving Mode 1 The display changes and the indicators flashes even when the system is...

Page 30: ...ton the display changes cyclically as follows The last track number of the program and the total playing time9 t Total number of programmed tracks for 8 seconds 10 t Disc title11 t Clock display12 for 8 seconds t Effect status for 8 seconds 1 appears while an MP3 audio track is played back 2 appears in the following cases while an MP3 audio track is played back All play modes except 1 DISC and ALB...

Page 31: ...ct Notes When you turn VOLUME or press VOLUME on the remote power illuminator shows the current volume level During the demonstration display you can turn on or off power illuminator by pressing ILLUMINATION 1 Press AMP MENU repeatedly to select SPECTRUM The last selected spectrum appears in the display 2 Press or repeatedly to select the setting you want The display changes as follows When X ROUN...

Page 32: ...ER The last selected dimmer appears in the display 2 Press or repeatedly to select the setting you want The display changes as follows DIMMER 3 is the darkest 3 Press ENTER Adjusting the brightness of the display t DIMMER 1 y DIMMER 2 T t DIMMER 3 T ...

Page 33: ...B GAME INPUT AUDIO L R jacks Use audio cords not supplied to connect the audio output of the optional video game player to these jacks You can then output audio through this system Optional Components Hooking up optional components R L A B C F G D E Turntable From the audio output of the connected component VCR or MD Deck Video game player MD Deck TV To the video input of a TV To the digital input...

Page 34: ... audio through this system Notes If you want to switch back to VIDEO function repeat step 2 and 3 of Listen to a connected MD deck If the sound is distorted or too loud when VIDEO function is selected switch to MD function See Listen to a connected MD deck Use buttons on the system for the operation Listening to audio from a connected component To Do this Listen to a connected VCR 1 Connect the au...

Page 35: ... from an audio CD onto a connected MD deck 1 Connect the optional optical cable from CD DIGITAL OUT jack to digital audio input of the MD deck See Hooking up optional components on page 33 2 Start recording Refer to the operating instructions provided with the connected MD deck Make an analog recording from disc tape radio connected turntableorvideo game player onto a connected MD deck 1 Connect t...

Page 36: ...isconnected or a power failure occurs for longer than half a day Redo Presetting radio stations page 16 There is no sound Turn VOLUME clockwise or press VOLUME on the remote The headphones are connected to the PHONES jack There is no audio output during Timer Recording The tape is in AMS operation during TAPE A or TAPE B function Check the Multi Room setting see Listening to the sound in another r...

Page 37: ...is loaded Wipe the disc clean page 40 Replace the disc Place the disc that this system can play Place the disc correctly Place the disc in the tray with the label side up Remove the disc and wipe away the moisture on the disc then leave the system turned on for a few hours until the moisture evaporates Press NX or N on the remote to start playback Disc access takes a long time Set CD POWER ON by C...

Page 38: ...stereo Press FM MODE until MONO disappears Tape deck The tape does not record or play or there is a decrease in sound level The tape heads are dirty See Cleaning the tape heads on page 41 The record playback heads are magnetised See Demagnetising the tape heads on page 41 The tape does not erase completely The record playback heads are magnetised See Demagnetising the tape heads on page 41 There i...

Page 39: ...playback Step Full You tried to program more than 25 steps Reading The system is reading information of the disc Some buttons are not available Tape No Tab You cannot record the tape because the tab has been removed from the tape No Tape There is no tape in the tape deck Timer OFF TIME NG The on time and off time of Play Timer or Timer Recording is same SET CLOCK You pressed CLOCK TIMER SELECT bef...

Page 40: ... fan On operation If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the system Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates When you move the system take out any disc If you have any question or problem con...

Page 41: ...ing the tape heads Demagnetise the tape heads and the metal parts that have contact with the tape after every 20 to 30 hours of use with a separately sold demagnetising tape For details refer to the instructions of the demagnetising tape Amplifier section FST ZX8 Mexican models The following measured at AC 127 V 60 Hz DIN power output rated 140 2 140 2 watts 6 ohms at 1 kHz DIN Continuous RMS powe...

Page 42: ...60 nm Output level 18 dBm Tape deck section Recording system 4 track 2 channel stereo Frequency response 50 13 000 Hz 3 dB using Sony TYPE I tapes Wow and flutter 0 15 W Peak IEC 0 1 W RMS NAB 0 2 W Peak DIN Tuner section FM stereo FM AM superheterodyne tuner FM tuner section Tuning range 87 5 108 0 MHz 50 kHz step Antenna FM lead antenna Antenna terminals 75 ohms unbalanced Intermediate frequency...

Page 43: ...watts FST ZX6 240 watts Dimensions w h d Main Unit Approx 362 437 465 mm Mass Main Unit FST ZX8 Approx 19 0 kg FST ZX6 Approx 18 0 kg Supplied accessories AM loop antenna 1 FM lead antenna 1 Remote Commander 1 Batteries 2 Speaker cords FST ZX6 only 2m 2 FST ZX8 only grey 10 m 2 white 3 m 2 Speaker pads FST ZX6 only 8 FST ZX8 only 16 Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 44: ...CK JAZZ DANCE MOVIE GAME REC PAUSE START wf 19 20 21 REPEAT ra 10 14 SLEEP 4 27 SPEAKERS rj 25 SURROUND ej 23 TUNER ENTER qd 16 17 38 TUNER BAND q 16 17 20 29 TUNING qa 16 17 TUNING MODE qf 16 17 VOLUME wj 27 31 36 X GROOVE eh 21 X ROUND ON OFF rf 24 1 power 1 9 11 17 28 29 34 36 38 A Z wl 18 19 Z B wh 18 19 M m qh 11 27 28 29 32 CD Function Z OPEN CLOSE rk 12 13 NX play pause rh 13 15 37 x stop r...

Page 45: ...dditional Information 45GB HS s PLAY MODE 1 R el 1 23 456 7 89 q qz qs ek ej eg eh ed es ea ef qh qf qg qj qk ql w wa ws wd wf rh rg rf rd rs t ta rl rk rj ra r wg wh wj wl wk e qd FST ZX8 only continued ...

Page 46: ...4 PLAY MODE 5 13 15 37 39 REPEAT 6 14 SLEEP 1 27 TAPE wd TUNER BAND 7 16 17 20 29 TUNER MEMORY wg 16 TUNING MODE 5 16 17 VOLUME qg 27 31 36 1 power 3 9 11 28 x stop qa 13 18 X pause ql N play w 18 19 go backward ws 11 13 15 16 17 19 21 27 28 29 go forward wa 11 13 15 16 17 19 21 27 28 29 m rewind q 13 18 M fast forward 9 13 18 ALPHABETICAL ORDER A E F Z SYMBOLS 7 5 q qg qh qj qk w ws wd wg wh qf q...

Page 47: ......

Page 48: ...s tal como jarrones encima del aparato Esta unidad está clasificada como producto láser de clase 1 Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera No tire las pilas con la basura normal del hogar deshágase de ellascorrectamentecomodesechos químicos ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU Como socio de ENERGY STAR Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con las directr...

Page 49: ...Selección del efecto preajustado 23 Ajuste del ecualizador grafico y memorizacion de un archivo personal 23 Selección del efecto perimétrico 24 Selección del efecto de MP3 Booster 24 Creación de un ambiente de fiesta 25 FST ZX8 solamente X ROUND FLASH Escucha del sonido en otra sala 26 Multisala FST ZX8 solamente Realce del sonido de videojuegos 26 Sincronización con el juego Mezcla del sonido de ...

Page 50: ...nido del componente conectado 35 Grabación en un componente conectado 36 Conexión de antenas exteriores 36 Solución de problemas Problemas y remedios 37 Mensajes 40 Información adicional Precauciones 42 Especificaciones 43 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia 46 ...

Page 51: ...r reproductor de CD MP3 cassette estéreo amplificador unidad principal HCD ZX8 Sistema de altavoces Altavoces delanteros perimétricos SS ZX8 El FST ZX6 está formado por los siguientes componentes Sintonizador reproductor de CD MP3 cassette estéreo amplificador unidad principal HCD ZX6 Sistema de altavoces Altavoces delanteros SS ZX6 Se pueden reproducir los siguientes discos en este sistema Otros ...

Page 52: ...n disco multisesión es un disco con varies sesiones en el que cada segmento que va de un Lead in a su Lead out se toma como una sesión distinta 3 CD Extra En estc formato se graba audio datos del CD de audio en las pistas de la sesión 1 y datos en las pistas de la sesión 2 4 Mixed CD Con este formato los datos del primer pista y audio datos de CD de audio se graban en el segundo y siguientes pista...

Page 53: ...on el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el estándar CD por lo que no podrán reproducirse mediante este producto Consideraciones a la hora de reproducir un disco grabado en multisesión Este sistema puede...

Page 54: ... altavoces a los terminales FRONT SPEAKER SPEAKER A FST ZX6 solamente Conecte los cables de los altavoces a los terminales SPEAKER Preparativos Conexión del sistema 1 2 2 5 4 3 3 Antena de cuadro de AM Antena de cable de FM Altavoz perimétricos derecho Altavoz perimétricos izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz delantero izquierdo FRONT SPEAKER A R L SPEAKER SURROUND SPEAKER B R L Blanco R L ...

Page 55: ...n finalizará automáticamente Notas Mantega los cables de los altavoces alejados de las antenas para evitar ruidos Cerciórese de hacer coincidir el color de los terminales de los altavoces del sistema con el de los conectores Cerciórese de conectar segura y correctamente los altovoces Inserción de dos pilas R6 tamaño AA en el mando a distancia Nota Si no va a utilizar el mando a distancia durante u...

Page 56: ... Colocación de los altavoces delanteros y los altavoces perimétricos en otra sala Cuando transporte este sistema Realice el procedimiento siguiente para proteger el mecanismo de disco Utilice los botones del sistema para esta operación 1 Pulse 1 para encender el sistema 2 Asegúrese de que han sido extraídos todos los discos del sistema 3 Mantenga pulsado REPEAT y pulse 1 hasta que aparezca LOCK en...

Page 57: ...rá en el visualizador 5 Pulse M o m o o del mando a distancia repetidamente para poner los minutos 6 Pulse ENTER El reloj comenzará a funcionar Para ajustar la hora 1 Pulse CLOCK TIMER SET PLAY SET parpadeará en el visualizador 2 Pulse M o m o o del mando a distancia para seleccionar CLOCK SET después pulse ENTER La indicación de la hora parpadeará en el visualizador 3 Realice los mismos procedimi...

Page 58: ...tes modos de reproducción Al reproducir un CD de audio Al reproducir pistas de audio MP3 1 Pulse repetidamente FUNCTION hasta que CD aparezca en el visualizador o pulse CD del mando a distancìa CD MP3 Para cargar un disco Para reproducir un disco sencillo colóquelo en el circulo interior de la bandeja Reproducción de un disco Reproducción normal Reproducción aleatoria EFFECT X GROOVE ALL DISC S j ...

Page 59: ...torio 1 DISC SHUF Reproducción aleatoria las pistas del disco que haya seleccionado en orden aleatorio ALBM SHUF Reproducción aleatoria las pistas de audio MP3 del álbum del disco que haya seleccionado en orden aleatoria Al reproducir un disco CD de audio el modo de reproducción ALBM SHUF realizará la misma operación que en el modo 1 DISC SHUF PGM Reproducción programada las pistas de todos los di...

Page 60: ...el árbol raíz El número máximo de pistas de audio MP3 y de álbumes de un disco que reconoce este sistema es 300 Según el tipo de software de codificación o escritura el dispositivo o el medio de grabación utilizado en el momento en el que se grabó una pista de audio MP3 podría encontrar problemas como la interrupción de la reproducción o del sonido y ruido Observaciones Cuando cambie a la función ...

Page 61: ...isualizador aparezca el número de pista que desea 5 Pulse PLAY MODE La s pista s está n programada s Aparecerá el número del paso del programa y a continuación el tiempo de reproducción total 6 Programe discos y pistas adicionales 7 Pulse NX o N del mando a distancia Comenzará la reproducción programada Otras operaciones Observaciones El programa que ha preparado permanece en la memoria incluso tr...

Page 62: ...zación manual 4 Pulse MEMORY o TUNER MEMORY del mando a distancia En el visualizador parpadeará un número de presintonización La emisora se almacenará en el número de presintonización 1 5 Pulse repetidamente TUNING o o del mando a distancia para seleccionar el número de presintonización en el que desee almacenar 6 Pulse TUNER ENTER o ENTER En el visualizador aparecerá Complete La emisora se almace...

Page 63: ...AM El intervalo de sintonía de AM preajustado en la fábrica es de 9 kHz o 10 kHz para algunas áreas Para cambiar el intervalo de sintonía de AM seleccione cualquier emisora de AM en primer lugar y después desconecte la alimentación Mientras mantenga pulsado TUNER ENTER pulse 1 para volver a conectar la alimentación del sistema En el visualizador aparecerá AM 10k STEP o AM 9k STEP Cuando cambie el ...

Page 64: ...nar la emisora presintonizada deseada Escucha de una emisora de radio no presintonizada Sintonización manual 1 Pulse TUNER BAND repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse repetidamente TUNING MODE hasta que en el visualizador se encienda MANUAL 3 Pulse repetidamente TUNING o o del mando a distancia para sintonizar la emisora deseada Observaciones Para mejorar la recepción de las emisiones ajus...

Page 65: ...o siempre sigue esta secuencia cíclica Platina A cara delantera t Platina A cara de inversión t Platina B cara delantera t Platina B cara de inversión Otras operaciones Solamente cuando haya una cinta en la platina de casete Cinta Para cargar una cinta Con la cara que quiera reproducir grabar mirando hacia delante Reproducción de una cinta Para Haga lo siguiente parar la reproducción Pulse x hacer...

Page 66: ... hay cinta en la platina A el sistema cambiará automáticamente a la función TAPE B cuando haya cinta en la platina B Después la reproducción se iniciará al revés Si pulsa TAPE del mando a distancia mientras el sistema esté apagado ésta se encenderá automáticamente y se seleccionará TAPE A o TAPE B como función Podrá grabar un disco entero en una cinta Puede utilizar cintas TYPE I normal El nivel d...

Page 67: ...producción total de las caras A y B respectivamente edición de la selección de la cinta Podrá grabar únicamente las partes que le gusten de un disco cinta o programa de radio en una cinta También podrá grabar desde componentes conectados 1 Cargue una cinta grabable en la platina B 2 Pulse FUNCTION o TUNER BAND repetidamente o pulse CD o pulse TAPE repetidamente del mando a distancia para seleccion...

Page 68: ...ausa de la grabación después del paso 4 y antes del paso 6 Para grabar manualmente desde un álbum de pistas de audio MP3 Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que en el visualizador se encienda ALBM y después pulse ALBUM para seleccionar el álbum deseado Se puede mezclar el sonido del componente conectado a las tomas GAME INPUT con otra función del tipo de CD cinta radio videograbadora o giradiscos ...

Page 69: ...ILE de la memoria Antes de comenzar la reproducción seleccione el efecto preajustado que desce como sonido base 1 Pulse o repeatidamente para seleccionar una banda de frecuencia y pulse M o m repeatidamente para ajustar el nivel 2 Mantenga pulsado P FILE hasta que en el visualizador aparezca P FILE MEMORY El ajuste se almacenará automáticamente en el archivo personal El ajuste almacenado anteriorm...

Page 70: ...io MP3 durante la reproducción 1 Pulse AMP MENU repetidamente para seleccionar MP3 BOOSTER En el visualizador aparecerá el último ajuste de MP3 Booster 2 Pulse o repetidamente para seleccionar el ajuste deseado La visualización cambiará de la forma siguiente BOOSTER OFF y BOOSTER ON 3 Pulse ENTER Nota Usted solamente podrá escuchar el efecto de MP3 Booster durante la reproducción de pistas de audi...

Page 71: ...F hasta que X ROUND OFF aparezca en el visualizador El indicador X ROUND se apagará Notas Si no puede obtener el efecto acústico deseado compruebe la conexión de los altavoces Cuando conecte los auriculares a la toma PHONES el modo X ROUND cambiará automáticamente a X ROUND OFF y usted no podrá cambiar este ajuste Efecto de sonido de flash FLASH Con la función de flash usted podrá hacer que destel...

Page 72: ...ares a la toma PHONES el ajuste de multisala cambiará automáticamente a SPEAKERS A B y usted no podrá cambiar este ajuste Necesitará conectar una consola de videojuegos consulte Conexión de los componentes opcionales en la página 34 Pulse GAME El efecto preajustado GAME se seleccionará automáticamente Observaciones Si pulsa GAME mientras el sistema esté apagado ésta se encenderá automáticamente y ...

Page 73: ... sistema siga encendido incluso si se cambia de función Se puede cantar con el acompañamiento de cualquier CD estéreo o cinta Deberá conectarse un micrófono opcional 1 Gire MIC LEVEL hasta MIN para reducir el volumen del micrófono 2 Conecte un micrófono opcional a la tomas MIC 1 o MIC 2 3 Comience a reproducir la música y ajuste el volumen 4 Ajuste el volumen del micrófono girando MIC LEVEL Cuando...

Page 74: ...rograma consulte Creación de su propio programa en la página 15 Cinta Cargue la cinta con la cara que desee reproducir hacia adelante Radio Sintonice la emisora presintonizada deseada consulte Escucha de la radio en la página 18 2 Gire VOLOME o pulse VOLUME o del mando a distancia para ajustar el volumen 3 Pulse CLOCK TIMER SET PLAY SET parpadeará en el visualizador 4 Pulse ENTER Aparecerá ON y la...

Page 75: ...io presintonizada consulte Escucha de la radio en la página 18 2 Pulse CLOCK TIMER SET PLAY SET parpadeará en el visualizador 3 Pulse M o m o o del mando a distancia repetidamente para seleccionar REC SET después pulse ENTER Aparecerá ON y la indicación de la hora parpadeará en el visualizador 4 Ponga la hora a la que quiera comenzar a grabar Pulse M o m o o del mando a distancia repetidamente par...

Page 76: ...ión de la demostración y la visualización del reloj Para cancelar el modo de ahorro de energía Pulse DISPLAY una vez para mostrar el visualización de la demostración y dos veces para mostrar el visualización del reloj Cada vez que pulse el botón la visualización cambiará cíclicamente de la siguiente forma Visualización de la demostración1 t Visualización del reloj2 t Modo de ahorro de energía 1 Vi...

Page 77: ...otón la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente Número de la última pista del programa y tiempo total de reproducción9 t Número total de pistas programadas durante ocho segundos 10 t Título del disco11 t Visualización del reloj12 durante ocho segundos t Estado del efecto durante ocho segundos 1 aparecerá mientras se estén reproduciendo pista de audio MP3 2 aparecerá en los ensos ...

Page 78: ... o pulse VOLUME del mando a distancia el iluminador de alimentación mostrará el nivel actual de volumen Durante la visualización de demostración usted podrá activar y desactivar el iluminador de alimentación pulsado ILLUMINATION 1 Pulse repetidamente AMP MENU para seleccionar SPECTRUM El el visualizador aparacerá el último espectro seleccionado 2 Pulse repetidamente o para seleccionar el ajuste de...

Page 79: ...zador aparacerá el último ajuste de regulación de brillo seleccionado 2 Pulse repetidamente o para seleccionar el ajuste deseado La visualización cambiará de la forma siguiente DIMMER 3 es el más oscuro 3 Pulse ENTER Ajuste del brillo del visualizador t DIMMER 1 y DIMMER 2 T t DIMMER 3 T ...

Page 80: ...Utilice cables de audio no suministrados para conectar la salida de audio de la consola de videojuego opcional a estas tomas Después usted podrá sacar el sonido a través de este sistema Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales R L A B C F G D E Giradiscos Desde la salida de audio del componente conectado A la entrada de audio del componente conectado Consola de videojuego Plat...

Page 81: ...otas Si desea volver a la función VIDEO repita el paso 2 y 3 de Escucha en un platina de MD conectado Si el sonido se oye distorsionado o demasiado alto cuando seleccione la función VIDEO cambie a la función MD Consulte Escuchar en un platina de MD conectado Utilice los botones del sistema para esta operación Escucha del sonido del componente conectado Para Realice lo siguiente Escuchar una videog...

Page 82: ...ctado 1 Conecte el cable óptico opcional desde la toma CD DIGITAL OUT a la platina de MD de entrada de audio digital Consulte Conexión de los componentes opcionales de la página 34 2 Inicie la grabación Consulte el manual de instrucciones suministrado con el platina de MD conectado Realice una grabación analógica de disco cinta radio giradiscos conectado o consola de videojuego en un platina de MD...

Page 83: ... Se ha iniciado el modo de demonstración Pulse 1 consulte el paso 6 Conexión del sistema de la página 8 Se cancela el ajuste de reloj temporizador El cable de alimentación se desconecta o se produce un corte del suministro elétrico Vuelva a realizar el Puesta en hora del reloj página 11 Si ha ajustado el temporizador vuelva a programarlo Para despertarse con música página 28 y Grabación de program...

Page 84: ...6 tamaño AA Ponga el sistema alejado de la luz fluorescente Hay realimentación acústica Reduzca el nivel del volumen Aleje el micrófono de los altavoces o cambie la orientación del micrófono Persisten las irregularidades en el color de la pantalla de un televisor Apague el televisor después vuelva a encenderlo transcurridos 15 a 30 minutos Si persiste la irregularidad en el color separe más los al...

Page 85: ...do siguiente Letras mayúsculas A a Z Minúsculas a a z Números 0 a 9 Simbolos _ Otros caracteres pueden no visualizarse correctamente Sintonizador Si produce zumbidos o ruidos parpadea TUNED o ST en el visualizador Establezca la banda y frecuencia apropiadas página 16 Conecte la antena debidamente página 9 Halle un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción y vuelva a colocar la antena Si...

Page 86: ...reloj y temporizador Durante la operación podrá aparecer o parpadear en el visualizador uno de los siguientes mensajes CD No Disc No hay disco en la bandeja de discos Cannot Edit Usted pulsó EDIT antes de que se leyese la información del disco Usted ha programado un disco con pistas de audio MP3 El disco CD de audio seleccionado contiene más de 20 pistas NO STEP Ha cancelado todos los pasos que pr...

Page 87: ...CT antes de haber ajustado el reloj SET TIMER Ha pulsado CLOCK TIMER SELECT antes de haber ajustado el temporizador de reproducción o la grabación con el temporizador PUSH SELECT Ha intentado ajustar el reloj o el temporizador durante la operación del temporizador Ajuste del sonido Not in Use Usted pulsó X ROUND ON OFF o SPEAKERS cuando había auriculares conectados a la toma PHONES ...

Page 88: ...ente de un lugar frío a otro cálido o si lo coloca en una sala muy húmeda podrá condensarse humedad en el lente dentro del sistema Cuando ocurra esto el sistema no funcionará adecuadamente Extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad Cuando mueva el sistema extraiga todos los discos Si tiene alguna pregunta o problema en relación co...

Page 89: ...tipo húmedo vendido por separado Para más detalles consulte las instrucciones provistas con la cinta de limpieza Desmagnetización de las cabezas de cinta Desmagnetice las cabezas de la cinta y las partes metálicas que entran en contacto con la cinta con una cinta desmagnetizadora de cabezas vendido por separado después de 20 a 30 horas de utilización Para más detalles consulte las instrucciones pr...

Page 90: ...0 kHz 0 5 dB Longitud de onda 780 790 nm Relación señal ruido Más de 90 dB Gama dinámica Más de 90 dB OPTICAL CD DIGITAL OUT toma cuadrada de conector óptico panel trasero Longitud de onda 660 nm Nivel de salida 18 dBm Sección de la platina de casete Sistema de grabación 4 pistas 2 canales estéreo Respuesta de frecuencia 50 13 000 Hz 3 dB utilizando cintas Sony TYPE I Fluctuación y trémolo 0 15 po...

Page 91: ...0 Hz Otros modelos ca120 V 220 V o 230 240 V 50 60 Hz Ajustable con selector de tensión Consumo FST ZX8 330 W FST ZX6 240 W Dimensiones an al prf Unidad principal Aprox 362 437 465 mm Peso Unidad principal FST ZX8 Aprox 19 0 kg FST ZX6 Aprox 18 0 kg Accesorios suministrados Antena de cuadro de AM 1 Antena de cable de FM 1 Mando a distancia 1 Pilas 2 Cables para altavoces FST ZX6 solamente 2m 2 FST...

Page 92: ...START wf 20 21 22 REPEAT ra 10 14 SLEEP 4 28 SPEAKERS rj 26 SURROUND ej 24 TUNER ENTER qd 16 17 40 TUNER BAND q 16 18 21 30 TUNING qa 16 18 TUNING MODE qf 16 18 Visualizador 6 VOLUME wj 28 32 37 X GROOVE eh 22 X ROUND ON OFF rf 25 1 alimentación 1 9 11 17 29 30 35 37 40 A Z wl 19 20 Z B wh 19 20 M m qh 11 28 29 30 33 CD Función Z OPEN CLOSE rk 12 13 NX reproducción pausa rh 13 15 38 x parada rh 13...

Page 93: ...ormación adicional 47ES HS s PLAY MODE 1 R el 1 23 456 7 89 q qz qs ek ej eg eh ed es ea ef qh qf qg qj qk ql w wa ws wd wf rh rg rf rd rs t ta rl rk rj ra r wg wh wj wl wk e qd FST ZX8 solamente Continúa ...

Page 94: ... MODE 5 13 15 39 40 REPEAT 6 14 SLEEP 1 28 TAPE wd TUNER BAND 7 16 18 21 30 TUNER MEMORY wg 16 TUNING MODE 5 16 18 VOLUME qg 28 32 37 1 alimentación 3 9 11 29 x parada qa 13 19 X pausa ql N reproducción w 19 20 retroceso ws 11 13 15 16 18 20 22 28 29 30 avance wa 11 13 15 16 18 20 22 28 29 30 m rebobinado q 13 19 M avance rápido 9 13 19 ORDEN ALFABÉTICO A E F Z SÍMBOLOS 7 5 q qg qh qj qk w ws wd w...

Page 95: ......

Page 96: ...Sony Corporation Printed in Mexico ...

Reviews:

No comments