Sony DVP-FX770 Operating Instructions Manual Download Page 44

Page: 44 / 172

Selon le disque « 4:3 Letter Box » peut être
sélectionné automatiquement plutôt que « 4:3
Pan Scan », ou inversement.

◆

Marque Angle (DVD VIDEO

uniquement)

Affiche la marque d’angle quand vous pouvez
modifier les angles de vision pendant la lecture
de DVD enregistrés avec plusieurs angles.

◆

Economiseur D’Ecran

Un économiseur d’écran apparaît lorsque
vous laissez le lecteur en mode pause ou
arrêt pendant 15 minutes. L’économiseur
d’écran évite les altérations (image
rémanente) au niveau de votre écran
d’affichage. Appuyez sur

pour

désactiver l’économiseur d’écran.

◆

PBC

Vous pouvez profiter d’émissions
interactives à l’aide de la fonction PBC
(commande de lecture) d’un CD VIDEO si
elle est disponible (page 13).

◆

Par Défaut

Les réglages d’usine originaux de chaque
fonction sont rétablis. Cela signifie que
tous vos réglages seront perdus.

Reglage Audio

Le réglage par défaut est souligné.

◆

Audio DRC (Dynamic Range Control)

(DVD uniquement)

Rend le son plus clair lors de la lecture à
faible volume d’un DVD doté de la
fonction « Audio DRC ».

Choix De La Langue

◆

Affichage A L’Ecran

Permute la langue de l’affichage à l’écran.

◆

Menu Du Disque (DVD VIDEO

uniquement)

Permute la langue de menu du disque.
Lorsque vous sélectionnez « Original », la
langue prioritaire dans le disque est
sélectionnée.

◆

Sous-Titre (DVD VIDEO uniquement)

Permute la langue des sous-titres.
Lorsque vous sélectionnez « Non », aucun
sous-titre ne s’affiche.

◆

Audio (DVD VIDEO uniquement)

Permute la langue de la piste sonore.
Lorsque vous sélectionnez « Original », la
langue prioritaire dans le disque est
sélectionnée.

16:9

Sélectionnez cette option si
vous raccordez un téléviseur à
écran large ou un téléviseur
possédant une fonction de
mode large.

Oui

Affiche la marque d’angle.

Non

Masque la marque d’angle.

Oui

Active la fonction
d’économiseur d’écran.

Non

Désactive la fonction
d’économiseur d’écran.

Oui

Active la fonction PBC.

Non

Désactive la fonction PBC.

Standard

Son normal.

Permet de rendre clairement
les sons de faible amplitude,
même si vous réglez le
volume à un niveau très bas.

Large Plage

Reproduit l’ambiance sonore
d’une salle de concert.

Summary of Contents for DVP-FX770

Page 1: ...Sony Corporation DVP FX770 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT NL Portable CD DVD Player DVP FX770 Portable CD DVD Player ...

Page 2: ...al service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countrieswith separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symb...

Page 3: ...heir respective owners THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO L...

Page 4: ...y 8 Using the Car Battery Adaptor 9 Connecting to a TV 10 Playback 11 Playing Discs 11 Playing MP3 JPEG and Video Files 13 Adjusting the Picture Size and Quality 15 Settings and Adjustments 16 Using the Setup Display 16 Additional Information 20 Troubleshooting 20 Precautions 22 Playable Media 24 Specifications 26 Index 27 ...

Page 5: ...on is off switches to Repeat Play page 12 or Shuffle Play When playing a JPEG file plays a slideshow page 14 C X x c button Moves the highlight to select a displayed item C c on the player works the same as m M on the remote ENTER centre button Enters the selected item ENTER on the player works the same as N RETURN button Returns to the previous display OPTIONS button Displays the menu for adjusti...

Page 6: ...PERATE switch page 11 Turns the player on or off N HOLD switch To avoid accidental button operation of the player set the HOLD switch to the direction of the arrow All the buttons on the player are locked while the buttons on the remote remain operable O PHONES headphone jack A B P USB jack type A page 14 Connect a USB device to this jack Q AUDIO OUT jack page 10 R VIDEO OUT jack page 10 S DC IN 9...

Page 7: ...when pressed during playback Press repeatedly to change the speed Slow reverses slow forwards when pressed during pause Press repeatedly to change the speed Slow reverse play is available for DVD only Slow forward play is available for DVD VIDEO CD and video files Depending on the disc reverse slow playback may not be possible or images may not appear smooth Y ANGLE button Changes the angles recor...

Page 8: ...e using the player for the first time or when the battery is depleted 1 Connect the AC adaptor When charging begins the CHARGE indicator lights up in orange When charging ends the CHARGE indicator lights off Disconnect the AC adaptor z If the POWER indicator lights up instead of the CHARGE indicator the OPERATE switch is set to ON Set the OPERATE switch to OFF and make sure that the CHARGE indicat...

Page 9: ...plied is for a 12 V car battery negative earth do not use it with a 24 V car battery positive earth 1 Connect the car battery adaptor After using the player in a car Disconnect the car battery adaptor from a cigarette lighter socket b The driver should not connect or disconnect the car battery adaptor while driving Arrange the cable so as not to interfere with the driver Also do not place the LCD ...

Page 10: ... as a TV b No picture is displayed on the LCD screen while connected to a TV using the audio video cable Refer to the instructions supplied with the equipment to be connected Before connecting turn off the player and the equipment to be connected then unplug from their wall sockets OPERATE ON OFF HOLD PHONES A B AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 9 5V AUDIO OUT VIDEO OUT To AUDIO VIDEO input jacks of a TV ...

Page 11: ...epending on the disc a menu may appear Press C X x c to select the item and press ENTER b Discs created on DVD recorders must be correctly finalised to play on the player For more information about finalising refer to the operating instructions supplied with the DVD recorder The disc may be still spinning when the disc lid is opened Wait until the spinning stops before removing the disc Notes on t...

Page 12: ...EO CD with PBC functions the menu appears Select an item using the number buttons on the remote and press ENTER Then follow the instructions in the menu press N when Press SELECT appears Using the Playback Information Display While playing a DVD you can check the playback information The playback information display also allows you to set a title chapter or change sound subtitle and so on When you...

Page 13: ... see Playable Media page 24 When you set a DATA media a list of albums appears Depending on the disc playback starts automatically 1 Press X x to select the album and press ENTER Example The list of MP3 files To go to the next or previous page press or To return to the list of albums press X x to select and press ENTER 2 Press X x to select the file and press N or ENTER Playback starts from the se...

Page 14: ...onnect a USB device 1 Press INPUT SELECT to deselect USB 2 Disconnect the USB device About supported Sony USB devices The following Sony USB flash drive Micro Vault and Digital Camera released after 2008 are supported USM J B series USM L series and USM LX series DSC T series DSC W series DSC H series DSC S series and DSLR A series Set LUN setting on a digital still camera to Single Refer to the i...

Page 15: ...hange the picture size Backlight Adjust the brightness Contrast Adjust the difference between light and dark areas Hue Adjust the red and green colour balance Color Adjust the richness of colours Default Return all settings to the factory defaults To turn off the menu display Press OPTIONS or RETURN b Depending on the disc the screen size you can select differs PUSH CLOSE INPUT SELECT DISPLAY MENU...

Page 16: ...g items by pressing X x and ENTER To turn off the setup display Press OPTIONS or RETURN General Setup The default settings are underlined TV Display Selects the aspect ratio of the connected TV When you watch images on the LCD screen of this player set 16 9 for TV display setting b Depending on the disc 4 3 Letter Box may be selected automatically instead of 4 3 Pan Scan or vice versa PUSH CLOSE I...

Page 17: ...ion of a VIDEO CD if available page 12 Default Each function returns to its original factory settings Note that all of your settings will be lost Audio Setup The default setting is underlined Audio DRC Dynamic Range Control DVD only Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to Audio DRC On Displays the angle mark Off Hides the angle mark On Activates the...

Page 18: ...setting use the remote Password DVD VIDEO only Enter or change a password Set the password for the parental control function Enter your 4 digit password using the number buttons To change the password 1 Press X x to select Password and press ENTER 2 Check Change is selected and press ENTER 3 Enter your current password in Old Password your new password in New Password and Verify Password and press...

Page 19: ...rd first To set the parental control limited playback 1 Press X x to select Parental Control and press ENTER 2 Press X x to select the limitation level and press ENTER 3 Enter your password and press ENTER To play a disc for which Parental Control is set Insert the disc and press N The display for entering your password appears Enter your password using the number buttons and press ENTER ...

Page 20: ...picture on the LCD screen Set 16 9 for TV Display in General Setup page 16 Sound There is no sound The player is in pause mode or in slow play mode The player is in fast forward or fast reverse mode The sound volume is low The sound volume is low on some DVDs The sound volume may improve if you set Audio DRC in Audio Setup to TV Mode page 17 Operation Nothing happens when buttons are pressed The H...

Page 21: ...remote is not pointed at the remote sensor on the player Direct sunlight or strong illumination is striking the remote sensor The MP3 JPEG or video file cannot be played page 25 The file format does not conform The extension does not conform The file is damaged The file size is too large Because of the compression technology used for video files playback may take time to start The player does not ...

Page 22: ...he player in a confined space such as a bookshelf or similar unit Do not cover the ventilation of the player with newspapers tablecloths curtains etc And do not place the player on a soft surface such as a rug Do not place the player and adaptors in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust sand moisture rain or mechanical shock or in a car with its windo...

Page 23: ...ignals If you do the speakers may be damaged when a peak level section is played On headphones Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volumes Hearing experts advice against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce the volume or discontinue use Showing consideration for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear ...

Page 24: ...e disc by normal playback For player that cannot play images that contain a copy protection only Images in DVD VR mode with CPRM protection may not be played if they contain a copy protection signal Copyright lock appears CPRM Content Protection for Recordable Media is a coding technology that protects the copyright of images Type Disc Logo Icon Characteristics DVD Commercial DVD DVD RWs DVD Rs DV...

Page 25: ...e Some DATA discs created in Packet Write format cannot be played Some DATA discs created in multiple sessions may not be playable Some JPEG files cannot be played The player cannot play the JPEG file that is larger than 3078 width 2048 height in normal mode or larger than 2000 width 1200 height in progressive JPEG Some progressive JPEG files cannot be displayed even if the size is within this spe...

Page 26: ...on technologies do not conform to the Compact Disc CD standard Therefore these discs may not be compatible with this product Specifications System Laser Semiconductor laser Signal format system PAL NTSC Outputs VIDEO OUT video output Minijack AUDIO OUT audio output Stereo minijack PHONES headphones A B Stereo minijack USB USB jack Type A For connecting USB memory Liquid Crystal Display Panel size ...

Page 27: ...PEG 13 25 L Language Setup 18 LCD Aspect 15 LCD Mode 15 M MP3 13 25 MPEG 4 video file 13 25 O OSD On Screen Display 18 P Parental Control 18 Password 18 PBC 12 17 Playable Media 24 Playback Information Display 12 R Region code 26 Repeat Play 12 Resume Play 12 S Screen Saver 11 17 Setup 16 Shuffle Play 5 Slide Show 14 Subtitle 7 18 T Troubleshooting 20 TV Display 16 U USB 14 V VIDEO CD 11 24 Video ...

Page 28: ...t vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce pr...

Page 29: ...e audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs Ce produit est autorisé sous la licence du brevet MPEG 4 VISUAL pour l usage personnel et non commercial du consommateur pour décodage du vidéo en conformité aux normes MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et nonco...

Page 30: ...adaptateur de batterie de voiture 10 Connexion à un téléviseur 11 Lecture 12 Lecture de disques 12 Lecture de fichiers MP3 JPEG et vidéo 14 Réglage de la taille et de la qualité de l image 16 Paramétrages et réglages 17 Utilisation de l écran des réglages 17 Informations supplémentaires 20 Dépannage 20 Précautions 22 Supports compatibles 25 Caractéristiques 27 Index 28 ...

Page 31: ...ctivée bascule sur Lecture répétée page 13 ou Lecture aléatoire Lors de la lecture d un fichier JPEG lit un diaporama page 15 Touche C X x c Déplace la surbrillance pour sélectionner un élément affiché C c sur le lecteur fonctionne comme m M sur la télécommande Touche centrale ENTER Entre l élément sélectionné ENTER sur le lecteur fonctionne comme N Touche RETURN retour Retourne à l affichage préc...

Page 32: ...Pour mettre le lecteur en marche ou pour l éteindre N Commutateur HOLD Pour éviter un fonctionnement de touche accidentel du lecteur réglez le commutateur HOLD dans le sens de la flèche Toutes les touches du lecteur sont verrouillées tandis que les touches de la télécommande restent utilisables O Connecteurs PHONES casque A B P Connecteur USB type A page 15 Branchez un périphérique USB sur ce conn...

Page 33: ...cène effectue une brève avance rapide sur la scène en cours DVD uniquement X Touches m M balayage ralenti Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour effectuer une avance ou un retour rapides Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse Appuyez sur cette touche pendant la pause pour avancer ou reculer au ralenti Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse La lecture arrière...

Page 34: ...UDIO Change le signal audio à chaque pression Lors de la lecture d un DVD VIDEO la langue enregistrée permute Lors de la lecture d un CD ou CD VIDEO permute entre stéréo et mono Touche SUBTITLE sous titres Change les sous titres enregistrés sur un DVD VIDEO à chaque pression ...

Page 35: ... d utiliser le lecteur pour la première fois ou quand la batterie est faible 1 Connectez l adaptateur secteur Lorsque la charge commence le voyant de CHARGE s allume en orange Lorsque la charge se termine le voyant de CHARGE s éteint Déconnectez l adaptateur secteur z Si le voyant POWER alimentation s allume au lieu du voyant de CHARGE l interrupteur OPERATE marche arrêt est réglé sur ON Réglez l ...

Page 36: ...e l adaptateur de batterie de voiture L adaptateur de batterie de voiture fourni est pour une batterie de voiture de 12 V masse négative ne pas l utiliser avec une batterie de voiture de 24 V masse positive 1 Branchez l adaptateur de batterie de voiture Après l utilisation du lecteur dans une voiture Débranchez l adaptateur de batterie de voiture la prise de l allume cigare b Le conducteur ne doit...

Page 37: ...léviseur ou moniteur à l aide du cordon audio vidéo fourni z Le lecteur peut se connecter à un amplificateur audio et vidéo de la même manière qu un téléviseur b Aucune image ne s affiche sur l écran LCD lorsqu il est raccordé à un téléviseur à l aide du cordon audio vidéo Reportez vous aux instructions fournies avec l appareil à raccorder Avant la connexion mettez hors tension le lecteur et l équ...

Page 38: ...e l objectif 5 Appuyez sur PUSH CLOSE sur le couvercle du disque pour le fermer 6 Appuyez sur N Le lecteur démarre la lecture Selon le disque un menu peut s afficher Appuyez sur C X x c pour sélectionner l élément puis appuyez sur ENTER b Les disques créés sur des enregistreurs de DVD doivent être correctement finalisés pour être lus sur le lecteur Pour plus d informations à propos de la finalisat...

Page 39: ...épétée Lors de la lecture d un DVD VIDEO appuyez sur DISPLAY pour sélectionner Repetee page 14 Lors de la lecture d un CD ou CD VIDEO la fonction PBC est désactivée appuyez à plusieurs reprises sur MENU page 5 Pour lire des CD VIDEO avec les fonctions PBC Lecture PBC PBC commande de lecture vous permet de lire des CD VIDEO interactivement en utilisant un menu Lorsque vous commencez à lire un CD VI...

Page 40: ... Pour éteindre l affichage Appuyez sur DISPLAY ou RETURN b Selon le disque il peut être impossible de définir certains éléments Lecture de fichiers MP3 JPEG et vidéo Vous pouvez lire des fichiers MP3 JPEG et vidéo Pour des détails sur les fichiers qui peuvent être lus voir Supports compatibles page 25 Lorsque vous insérez un support DATA une liste d albums s affiche Selon le disque il est possible...

Page 41: ...z sur C X x c pour sélectionner Slide Show au bas de l écran puis appuyez sur ENTER Un diaporama démarre Lecture de données sur un périphérique USB Vous pouvez lire des fichiers DATA enregistrés sur un périphérique USB 1 Appuyez sur INPUT SELECT pour sélectionner USB 2 Branchez un périphérique USB sur le connecteur USB Pour débrancher un périphérique USB 1 Appuyez sur INPUT SELECT pour désélection...

Page 42: ...ran LCD 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur X x pour sélectionner Mode LCD et appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez et réglez chacun des éléments suivants en appuyant sur C X x c et sur ENTER Aspect LCD Modifiez la taille de l image Retroeclairage Réglez la luminosité Contraste Réglez la différence entre les zones pâles et foncées Teinte Réglez l équilibre entre le rouge et le vert Couleur Réglez la ri...

Page 43: ...nus à l écran ou la piste sonore Controle Parental page 19 Règle la limite du contrôle parental 4 Sélectionnez et réglez chacun des éléments suivants en appuyant sur X x et sur ENTER Pour fermer l écran des réglages Appuyez sur OPTIONS ou RETURN Général Les réglages par défaut sont soulignés Afficher TV Sélectionnez le format d image du téléviseur raccordé Lorsque vous regardez des images sur l éc...

Page 44: ...lus clair lors de la lecture à faible volume d un DVD doté de la fonction Audio DRC Choix De La Langue Affichage A L Ecran Permute la langue de l affichage à l écran Menu Du Disque DVD VIDEO uniquement Permute la langue de menu du disque Lorsque vous sélectionnez Original la langue prioritaire dans le disque est sélectionnée Sous Titre DVD VIDEO uniquement Permute la langue des sous titres Lorsque...

Page 45: ...rimer un caractère à la fois en appuyant sur ENTER à l étape 3 puis ressaisissez le mot de passe En cas d oubli du mot de passe Entrez 1369 dans Ancien Mot De Passe et votre nouveau mot de passe dans Nouveau Mot De Passe et Confirmer Mot De Passe Controle Parental DVD VIDEO uniquement Réglez le niveau de limitation Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Pour régler le contrôle pa...

Page 46: ...la lecture d une image 16 9 Sélectionnez 16 9 pour Afficher TV dans Général page 17 Son Il n y a pas de son Le lecteur est en mode pause ou en mode de lecture au ralenti Le lecteur est en mode avance rapide ou retour rapide Le volume sonore est faible Le volume sonore est faible sur certains DVD Le volume sonore peut s améliorer si vous réglez Audio DRC sur TV dans Reglage Audio page 18 Fonctionne...

Page 47: ...télécommande n est pas orientée vers le capteur de télécommande du lecteur La lumière directe du soleil ou de fortes illuminations frappent le capteur de télécommande Impossible de lire les fichiers MP3 JPEG ou vidéo page 26 Le format de fichier n est pas conforme L extension n est pas conforme Le fichier est endommagé La taille du fichier est trop grande En raison de la technologie de compression...

Page 48: ...endant une période prolongée Ceci n est pas un dysfonctionnement Installation Ne placez pas le lecteur dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une armoire similaire Ne couvrez pas les orifices de ventilation du lecteur avec des journaux nappes rideaux etc et ne le placez pas sur une surface molle comme un tapis Ne placez pas le lecteur et les adaptateurs dans un endroit proche de sources ...

Page 49: ...rraient provoquer un dysfonctionnement Ne les démontez pas ou ne les soumettez pas à l ingénierie inverse Ne touchez pas les parties métalliques car elles peuvent provoquer un court circuit et des dommages aux adaptateurs en particulier si vous les touchez avec d autres objets métalliques Réglage du volume N augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d ent...

Page 50: ... pendant le nettoyage N utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage pour disques objectifs Remarques sur les disques Pour garder le disque propre tenez le par les bords Ne pas toucher la surface N utilisez pas les disques suivants Un disque qui a une forme non standard par exemple une carte un cœur Un disque avec une étiquette ou une vignette dessus Un disque qui a un ruban ce...

Page 51: ...ode de lecture normale Lecteurs ne pouvant pas lire des images contenant une protection contre la copie Il peut être impossible de lire les images enregistrées sur des DVD mode VR dotés de la protection CPRM si elles contiennent un signal de protection contre la copie Copyright lock Verrouillage de copyright apparaît CPRM Content Protection for Recordable Media est une technologie de codage qui pr...

Page 52: ...rtains disques DATA créés au format Packet Write est impossible La lecture de certains disques DATA créés lors de multiples sessions est impossible La lecture de certains fichiers JPEG est impossible Le lecteur ne peut pas lire de fichier JPEG dont la taille est supérieure à 3 078 largeur 2 048 hauteur en mode normal ou à 2 000 largeur 1 200 hauteur au format JPEG progressif Il est impossible d af...

Page 53: ...ues conformes à la norme Compact Disc CD Les DualDiscs et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD Par conséquent il est impossible de lire de tels disques sur ce produit Caractéristiques Système Laser Laser semi conducteur Système de format des signaux PAL NTSC Sorties VIDEO OUT sortie vidéo Minipris...

Page 54: ...19 D DATA 14 25 Diaporama 15 Durée de charge et durée de lecture 10 DVD 12 25 Dépannage 20 E Economiseur D Ecran 13 18 F Fichier vidéo Xvid MPEG 4 14 26 G Général 17 J JPEG 14 26 L Lecture aléatoire 5 Lecture répétée 13 M Marque Angle 8 18 Menu Du Disque 18 Mode LCD 16 Mot De Passe 19 MP3 14 26 MPEG 4 fichier vidéo 14 26 P PBC 13 18 R Reglage 17 Reglage Audio 18 Reprise de la lecture 13 S Sous Tit...

Page 55: ......

Page 56: ...en Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsor...

Page 57: ... 108 0075 Japan Bevollmächtigterfür EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Für Kundendienst oder Garantieangelegenheitenwenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Urheberrecht...

Page 58: ... Symbole wie die am Anfang jeder Erklärung stehen zeigen welche Medientypen mit der jeweiligen Funktion verwendet werden können Näheres dazu finden Sie unter Abspielbare Datenträger Seite 27 NOTWENDIGE Informationen die eine falsche Bedienung verhindern finden Sie unter dem Symbol b NÜTZLICHE Informationen Tipps und weitere brauchbare Informationen finden Sie unter dem Symbol z ...

Page 59: ...tobatterieadapters 10 Anschließen an ein Fernsehgerät 11 Wiedergabe 12 Wiedergeben von Discs 12 Wiedergeben von MP3 JPEG und Videodateien 14 Einstellen des Bildformats und der Bildqualität 16 Einstellen des Geräts 18 Das Einstellmenü 18 Weitere Informationen 22 Störungsbehebung 22 Sicherheitsmaßnahmen 24 Abspielbare Datenträger 27 Technische Daten 30 Index 31 ...

Page 60: ...NU Zum Aufrufen des Menüs einer DVD VIDEO Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO CD PBC Funktion deaktiviert zum Wechseln zur Wiedergabewiederholung Seite 13 oder zur Zufallswiedergabe Bei der Wiedergabe einer JPEG Datei zum Wiedergeben einer Diashow Seite 15 Taste C X x c Zum Verschieben der Hervorhebung und Auswählen einer angezeigten Option C c am Player hat dieselbe Funktion wie m M auf der Fe...

Page 61: ...LOSE Seite 12 Zum Schließen des Deckels des Disc Fachs J Anzeige POWER Seite 12 K Anzeige CHARGE Seite 9 L Fernbedienungssensor M Schalter OPERATE Seite 12 Zum Ein bzw Ausschalten des Players N Schalter HOLD Zum Sperren der Tasten des Players schieben Sie den Schalter HOLD in Pfeilrichtung Alle Tasten am Player werden gesperrt die Tasten auf der Fernbedienung können jedoch weiterhin verwendet werd...

Page 62: ...m die Geschwindigkeit zu wechseln Im Pausemodus zum Wiedergeben des Bildes in Zeitlupe rückwärts bzw vorwärts Drücken Sie die Tasten mehrmals um die Geschwindigkeit zu wechseln Die Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts steht nur bei einer DVD zur Verfügung Die Wiedergabe in Zeitlupe vorwärts ist bei einer DVD VIDEO CD und bei Videodateien möglich Je nach Disc ist die Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts ev...

Page 63: ...kus Laden Sie den Akku bevor Sie den Player zum ersten Mal benutzen bzw wenn der Akku entladen ist 1 Schließen Sie das Netzteil an Wenn der Ladevorgang beginnt leuchtet die Anzeige CHARGE orange Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die Anzeige CHARGE Trennen Sie das Netzteil vom Gerät z Wenn die Anzeige POWER anstelle der Anzeige CHARGE leuchtet wurde der Schalter OPERATE auf ON gestell...

Page 64: ... mit positiver Erdung verwenden 1 Schließen Sie den Autobatterieadapter an Nach Verwendung des Players in einem Auto Lösen Sie den Autobatterieadapter von der Zigarettenanzünderbuchse b Der Fahrer sollte den Autobatterieadapter nicht während der Fahrt anschließen bzw lösen Verlegen Sie das Kabel so dass es den Fahrer nicht behindert Positionieren Sie außerdem den LCD Bildschirm so dass der Fahrer ...

Page 65: ...e an ein Fernsehgerät b Wenn Sie den Player über das Audio Videokabel an ein Fernsehgerät anschließen wird auf dem LCD Bildschirm des Players kein Bild angezeigt Schlagen Sie in der Anleitung zu dem anzuschließenden Gerät nach Schalten Sie den Player und das anzuschließende Gerät aus und trennen Sie die Geräte von der Netzsteckdose bevor Sie sie miteinander verbinden OPERATE ON OFF HOLD PHONES A B...

Page 66: ...icht die Linsenoberfläche 5 Drücken Sie PUSH CLOSE am Deckel des Disc Fachs um den Deckel zu schließen 6 Drücken Sie N Die Wiedergabe beginnt Je nach Disc wird möglicherweise ein Menü angezeigt Wählen Sie mit C X x c eine Option aus und drücken Sie ENTER b Mit DVD Recordern erstellte Discs müssen korrekt finalisiert werden damit sie auf dem Player abgespielt werden können Weitere Informationen zum...

Page 67: ...n Wenn Sie INPUT SELECT drücken So lassen Sie wiederholt wiedergeben Wiedergabewiederholung Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO wählen Sie mit DISPLAY die Option Wiederholen aus Seite 14 Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO CD PBC Funktion deaktiviert drücken Sie wiederholt MENU Seite 6 So lassen Sie VIDEO CDs mit PBC Funktionen wiedergeben PBC Wiedergabe Bei der PBC Wiedergabe Playback Control W...

Page 68: ...mmer PL Playlist oder ORG Original angezeigt 2 Wählen Sie die Nummer mit X x oder den Zahlentasten aus So schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie DISPLAY oder RETURN b Bei manchen Discs können Sie möglicherweise nicht alle Optionen auswählen WiedergebenvonMP3 JPEG undVideodateien Sie können MP3 JPEG und Videodateien wiedergeben Näheres zu abspielbaren Dateien finden Sie unter Abspielbare Datenträ...

Page 69: ...ten am Bildschirm und drücken dann ENTER Drücken Sie MENU um die Liste der Miniaturbilder auszublenden Wiedergeben einer Diashow 1 Drücken Sie MENU Eine Liste der Miniaturbilder wird angezeigt 2 Wählen Sie mit C X x c Slide Show unten am Bildschirm und drücken Sie dann ENTER Die Diashow beginnt Wiedergeben von Daten auf einem USB Gerät Sie können DATA Dateien auf einem USB Gerät wiedergeben lassen...

Page 70: ...ere Geräte USB Hubs usw können nicht angeschlossen werden Wenn ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen wird erscheint eine Fehlermeldung Einstellen des Bildformats und der Bildqualität Sie können einstellen wie das Bild auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird 1 Drücken Sie OPTIONS 2 Wählen Sie mit X x die Option LCD Modus aus und drücken Sie ENTER 3 Drücken Sie zum Auswählen und Einstellen der f...

Page 71: ...Wiedergabe 17DE So blenden Sie die Menüanzeige aus Drücken Sie OPTIONS oder RETURN b Welches Bildformat Sie auswählen können hängt von der Disc ab ...

Page 72: ... Bildschirmanzeigen und die Tonspur einstellen Kindersicherung Seite 20 Hier können Sie eine Kindersicherungsstufe einstellen 4 Drücken Sie zum Auswählen und Einstellen der folgenden Optionen jeweils X x und ENTER So blenden Sie das Einstellmenü aus Drücken Sie OPTIONS oder RETURN Allgemeines Die Standardeinstellungen sind unterstrichen TV Anzeige Hiermit können Sie den Player auf das Bildseitenve...

Page 73: ... Einstellungen die Sie vorgenommen haben verloren gehen Toneinstellungen Die Standardeinstellung ist unterstrichen Dynamikbegr Dynamikbegrenzung nur DVD Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit der Funktion Dynamikbegr auch bei geringer Lautstärke für eine klare Tonwiedergabe 4 3 Letter Box Wählen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4 3 Bildschirm anschließen Bilder im Breitbildform...

Page 74: ...r DVD VIDEO Hier können Sie das Kennwort eingeben bzw ändern Sie legen damit das Kennwort für die Kindersicherungsfunktion fest Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4 stelliges Kennwort ein So ändern Sie das Kennwort 1 Wählen Sie mit X x die Option Kennwort aus und drücken Sie ENTER 2 Stellen Sie sicher dass Ändern ausgewählt ist und drücken Sie ENTER 3 Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort in Altes Pass...

Page 75: ... der Kindersicherung müssen Sie zunächst ein Kennwort festlegen So stellen Sie die Kindersicherung ein Wiedergabeeinschränkung 1 Wählen Sie mit X x die Option Kindersicherung aus und drücken Sie ENTER 2 Wählen Sie mit X x die Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie ENTER 3 Geben Sie Ihr Kennwort ein und drücken Sie ENTER So lassen Sie eine Disc mit aktivierter Kindersicherung wiedergeben Legen S...

Page 76: ...n Ton zu hören Der Player befindet sich im Pause oder im Zeitlupenmodus Am Player wird gerade ein schneller Vorlauf bzw Rücklauf ausgeführt Die Klangfülle ist gering Die Klangfülle ist bei einigen DVDs gering Die Klangfülle verbessert sich unter Umständen wenn Sie Dynamikbegr unter Toneinstellungen auf TV setzen Seite 19 Betrieb Das Gerät reagiert nicht wenn Tasten gedrückt werden Der Schalter HOL...

Page 77: ...nbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor am Player gerichtet Der Fernbedienungssensor ist direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt Eine MP3 JPEG oder Videodatei lässt sich nicht wiedergeben Seite 28 Das Dateiformat wird nicht unterstützt Die Erweiterung wird nicht unterstützt Die Datei ist beschädigt Die Datei ist zu groß Aufgrund der bei Videodateien verwen...

Page 78: ...r nicht in einem geschlossenen Bücherregal einem Einbauschrank u Ä auf wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist Decken Sie die Ventilationsöffnungen des Players nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw ab Stellen Sie den Player auch nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich Stellen Sie den Player das Netzteil und den Adapter nicht in der Nähe von Wärmequellen an ...

Page 79: ...ben wird Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung Das Netzteil und der Autobatterieadapter Verwenden Sie für den Player ausschließlich das mitgelieferte Netzteil und den mitgelieferten Autobatterieadapter denn andere Geräte können zu einer Fehlfunktion führen Versuchen Sie nicht die Geräte zu zerlegen oder nachzuentwickeln Berühren Sie nicht die Metallteile am Netzt...

Page 80: ...inse möglicherweise verstaubt Reinigen Sie die Linse in diesem Fall mit einem handelsüblichen Staubbläser für Kameralinsen Berühren Sie die Linsenoberfläche beim Reinigen nicht direkt Verwenden Sie keine Reinigungs Discs oder Disc Linsenreinigungsmittel Hinweise zu Discs Fassen Sie Discs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc Verwenden Sie keine de...

Page 81: ...ie in einem solchen Fall die Disc im normalen Wiedergabemodus ab Nur bei Playern die keine Signale mit Kopierschutz wiedergeben können Bilder auf DVDs VR Modus mit CPRM Schutz werden nicht abgespielt wenn sie ein Kopierschutzsignal enthalten Copyright lock wird angezeigt CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz für beschreibbare Datenträger ist eine Codiertechnologie zum Urheberr...

Page 82: ...en Dateien wieder auch wenn Sie ein anderes Dateiformat aufweisen Bei der Wiedergabe solcher Daten kann es zu Störgeräuschen kommen die die Lautsprecher beschädigen können Manche DATA Discs die im Format Packet Write erstellt wurden können nicht wiedergegeben werden Manche DATA Discs die in mehreren Sitzungen erstellt wurden können unter Umständen nicht wiedergegeben werden Manche JPEG Dateien kön...

Page 83: ...D VIDEO Verpackungen angegeben und entspricht dem Verkaufsgebiet DVD VIDEOs mit dem Aufdruck ALL oder 2 können mit diesem Player abgespielt werden Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO CDs können von den Software Herstellern absichtlich eingeschränkt werden Der Player gibt DVDs und VIDEO CDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgeseh...

Page 84: ...atrix Auflösung 480 234 Allgemeines Betriebsspannung 9 5 V Gleichstrom 1 2 A Netzteil Autobatterieadapter Leistungsaufnahme DVD VIDEO Wiedergabe 6 5 W bei Verwendung eines Kopfhörers Abmessungen ca 200 42 4 155 mm Breite Höhe Tiefe einschließlich vorstehender Teile Gewicht ca 860 g Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 bis 80 Netzteil 110 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Autob...

Page 85: ... Discmenü 20 DVD 12 27 Dynamikbegr 19 E Einstellungen 18 J JPEG 14 28 K Kennwort 20 Kindersicherung 20 L Ladedauer und Wiedergabedauer 10 LCD Modus 16 LCD Seitenverhältnis 16 M MP3 14 28 MPEG 4 Videodatei 14 28 P PBC 13 19 R Regionalcode 29 S Spracheinstellung 20 Störungsbehebung 22 T Toneinstellungen 19 TV Anzeige 18 U Untertitel 8 20 USB 15 V VIDEO CD 12 27 Videodatei Xvid MPEG 4 14 28 W Wiederg...

Page 86: ...unto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal En algunas bater...

Page 87: ...ectivos propietarios Este producto se concede bajo la licencia de la cartera de patentes de MPEG 4 VISUAL para su uso personal y no comercial por parte de un consumidor con fines de decodificación de vídeo de acuerdo con el estándar MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codificado por un consumidor en actividades personales y no comerciales u obtenido de un proveedor de vídeo con licencia de MPEG LA para la ...

Page 88: ...vehículo 9 Conexión a un televisor 10 Reproducción 11 Reproducción de discos 11 Reproducción de archivos MP3 JPEG y de vídeo 13 Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen 15 Valores y ajustes 16 Uso de la pantalla de ajustes 16 Información complementaria 20 Solución de problemas 20 Precauciones 22 Discos que se pueden reproducir 24 Especificaciones 26 Índice alfabético 27 ...

Page 89: ...on repetición página 12 o Reproducción aleatoria Al reproducir un archivo JPEG reproduce una presentación página 14 Botón C X x c Permite desplazar el cursor para seleccionar un elemento de la pantalla C c en el reproductor tiene la misma función que m M en el mando a distancia Botón ENTER central Permite introducir el elemento seleccionado ENTER en el reproductor funciona igual que N Botón RETURN...

Page 90: ... M Conmutador OPERATE página 11 Permite apagar o encender el reproductor N Conmutador HOLD Para evitar pulsar accidentalmente los botones del reproductor coloque el conmutador HOLD en la dirección de la flecha Se bloquearán todos los botones del reproductor mientras que el mando a distancia continuará operativo O Toma PHONES auriculares A B P Toma USB tipo A página 14 Conecte un dispositivo USB en...

Page 91: ...nte la reproducción Púlselos varias veces para cambiar la velocidad Permiten avanzar rebobinar lentamente cuando se pulsan durante la pausa Púlselos varias veces para cambiar la velocidad El rebobinado lento está disponible sólo para DVD El avance lento está disponible para DVD VIDEO CD y archivos de vídeo En función del disco es posible que no se pueda efectuar la reproducción en dirección invers...

Page 92: ...rimera vez el reproductor o cuando se acabe la carga de la batería 1 Conecte el adaptador de alimentación de CA Cuando comience la carga el indicador CHARGE se iluminará en color naranja Cuando finaliza la carga el indicador CHARGE se apaga Desconecte el adaptador de alimentación de CA z Si se enciende el indicador POWER en lugar del indicador CHARGE significa que el conmutador OPERATE está ajusta...

Page 93: ... una batería de vehículo de 12 V de toma a tierra negativa no usar con una batería de vehículo de 24 V de toma a tierra positiva 1 Conecte el adaptador de batería del vehículo Después de usar el reproductor en un vehículo Desconecte el adaptador de batería de vehículo de la toma del encendedor b El conductor no debe conectar ni desconectar el adaptador de batería de vehículo mientras conduce Dispo...

Page 94: ...lizaráninguna imagen en la pantalla LCD mientras se encuentre conectado a un televisor mediante el cable de audio vídeo Consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo que desee conectar Antes de realizar la conexión apague el reproductor y el equipo que se va a conectar y a continuación desenchúfelos de sus tomas de corriente OPERATE ON OFF HOLD PHONES A B AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN...

Page 95: ...le que aparezca un menú Pulse C X x c para seleccionar el elemento y pulse ENTER b Los discos creados con grabadoras de DVD deben finalizarse correctamente para poder reproducirlos en el reproductor Para obtener más información acerca de la finalización consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD Es posible que el disco continúe girando cuando se abra la tapa del disco...

Page 96: ...n permite reproducir discos VIDEO CD de forma interactiva mediante un menú Al iniciar la reproducción de un VIDEO CD con funciones PBC aparecerá el menú Seleccione un elemento mediante los botones numéricos del mando a distancia y pulse ENTER A continuación siga las instrucciones del menú pulse N cuando aparezca Pulse SELECT Uso de la pantalla de información de reproducción Al reproducir un DVD pu...

Page 97: ...rchivos MP3 JPEG y de vídeo Es posible reproducir archivos MP3 JPEG y de vídeo Para obtener más información sobre los archivos que se pueden reproducir consulte Discos que se pueden reproducir página 24 Al colocar un soporte de datos aparecerá una lista de álbumes En función del disco la reproducción se inicia de manera automática 1 Pulse X x para seleccionar el álbum y pulse ENTER Ejemplo la list...

Page 98: ...ra seleccionar Slide Show en la parte inferior de la pantalla y pulse ENTER Se iniciará un pase de diapositivas Reproducción de datos de dispositivos USB Es posible reproducir archivos de datos de dispositivos USB 1 Pulse INPUT SELECT para seleccionar USB 2 Conecte un dispositivo USB a la toma USB Para desconectar un dispositivo USB 1 Pulse INPUT SELECT para anular la selección de USB 2 Desconecte...

Page 99: ...e X x para seleccionar Modo LCD y pulse ENTER 3 Pulse C X x c y ENTER para seleccionar y ajustar cada uno de los siguientes elementos Aspecto LCD permite cambiar el tamaño de la imagen Luz De Fondo permite ajustar el brillo Contraste permite ajustar la diferencia entre las zonas claras y oscuras Tonalidad permite ajustar el equilibrio de colores rojo y verde Color permite ajustar la riqueza de los...

Page 100: ...roducción Prohibida página 18 Permite ajustar el límite de reproducción prohibida 4 Pulse X x y ENTER para seleccionar y ajustar cada uno de los siguientes elementos Para desactivar la pantalla de ajustes Pulse OPTIONS o RETURN General Los valores predeterminados aparecerán subrayados Pantalla De TV Permite seleccionar el formato del televisor conectado Cuando visualice imágenes en la pantalla LCD...

Page 101: ...l ajuste predeterminado aparece subrayado Audio DRC Control de gama dinámica solo discos DVD Produce un sonido nítido al disminuir el volumen cuando se reproduce un DVD compatible con la función Audio DRC Ajuste De Idioma Menu Pantalla Indicación en pantalla Alterna el idioma de las indicaciones en la pantalla Menú De Disco solo en discos DVD VIDEO Permite cambiar el idioma del menú del disco Si s...

Page 102: ...ntroduzca su contraseña actual en Contr Anterior la contraseña nueva en Contr Nueva y Confirmar Contr y pulse ENTER Si comete un error al introducir la contraseña Pulse CLEAR o C para retroceder de uno en uno antes de pulsar ENTER en el paso 3 y vuelva a introducir la contraseña Si olvida la contraseña Escriba 1369 en Contr Anterior e introduzca la contraseña nueva en Contr Nueva y Confirmar Contr...

Page 103: ...9ES Reproducción de un disco bloqueado con la Reproducción prohibida Inserte el disco y pulse N Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña Introduzca la contraseña mediante los botones numéricos y pulse ENTER ...

Page 104: ...ntalla De TV en General página 16 Sonido No se escucha ningún sonido El reproductor se encuentra en el modo de pausa o en el de reproducción a cámara lenta El reproductor se encuentra en el modo de avance o retroceso rápido El volumen del sonido es bajo En algunos discos DVD el volumen de sonido es bajo El volumen del sonido puede mejorar si ajusta Audio DRC de Ajuste Audio en TV página 17 Funcion...

Page 105: ... orienta el mando a distancia hacia el sensor remoto del reproductor La luz solar directa o una iluminación intensa incide sobre el sensor del mando a distancia Los archivos MP3 JPEG o de vídeo no se pueden reproducir página 25 El formato de archivo no es compatible La extensión no es compatible El archivo está dañado El tamaño del archivo es excesivamente grande Debido a la tecnología de compresi...

Page 106: ...en un espacio cerrado como una estantería o similar No cubra los orificios de ventilación del reproductor con periódicos manteles cortinas etc Tampoco coloque el reproductor sobre una superficie blanda como una alfombra No coloque el reproductor ni los adaptadores cerca de fuentes de calor o en lugares expuestos a la luz solar directa a exceso de polvo o arena a humedad a la lluvia a golpes ni den...

Page 107: ...ajo o sin señales de audio Si lo hace los altavoces pueden resultar dañados cuando se reproduzca una sección de nivel muy alto Sobre los auriculares Evitar daños auditivos evite el uso de auriculares a gran volumen Los especialistas en audición desaconsejan la reproducción continua y prolongada a un volumen alto Si oye pitidos en el oído baje el volumen o deje de utilizar la unidad Respeto a los d...

Page 108: ...ctores que no pueden reproducir imágenes que contienen solo una protección de copia Es posible que las imágenes de discos DVD modo VR con protección CPRM no puedan reproducirse si contienen una señal de protección contra copia Aparecerá el mensaje Copyright lock CPRM Protección de contenido para soportes grabables es una tecnología de codificación que protege los derechos de autor de las imágenes ...

Page 109: ...r daños en los altavoces Algunos discos de datos creados en formato Packet Write no pueden reproducirse Es posible que no se puedan reproducir algunos discos de datos creados en varias sesiones Algunos archivos JPEG no se pueden reproducir El reproductor no puede reproducir archivos JPEG de tamaño superior a 3 078 ancho 2 048 alto en modo normal o de más de 2 000 ancho 1 200 alto en formato JPEG p...

Page 110: ...r Compact Disc CD Los discos DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no cumplen con el estándar Compact Disc CD Por este motivo es posible que estos discos no sean compatibles con este producto Especificaciones Sistema Láser láser semiconductor Sistema de formato de señal PAL NTSC Salidas VIDEO OUT salida de vídeo minitoma AUDIO OUT sa...

Page 111: ...4 G General 16 J JPEG 13 25 M Menu Pantalla Indicación en pantalla 17 Menú De Disco 17 Modo LCD 15 MP3 13 25 MPEG 4 archivo de vídeo 13 25 Multiángulo 7 17 P Pantalla de información de reproducción 12 Pantalla De TV 16 Pase de Diapositivas 14 PBC 12 17 R Reanudación de reproducción 12 Reproducción aleatoria 5 Reproducción Prohibida 18 Reproducción repetida 12 S Salva Pantalla 11 17 Solución de pro...

Page 112: ...i oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sul...

Page 113: ...tari Questo prodotto è concesso in licenza secondo la licenza del portafoglio brevetti MPEG 4 VISUAL per uso personale e non commerciale per decodificare video in conformità con lo standard MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codificato da un consumatore impegnato in attività personali e non commerciali e o ottenuto da un fornitore di video che disponga della licenza concessa da MPEG LA necessaria per forn...

Page 114: ...a un televisore 11 Riproduzione 12 Riproduzione di dischi 12 Riproduzione di file MP3 JPEG e video 14 Regolazione del formato e della qualità dell immagine 16 Impostazioni e regolazioni 18 Uso del display di configurazione 18 Informazioni aggiuntive 22 Risoluzione dei problemi 22 Precauzioni 24 Supporti riproducibili 27 Caratteristiche tecniche 29 Indice analitico 30 ...

Page 115: ...bile passare alla riproduzione ripetuta pagina 13 o alla riproduzione in ordine casuale Durante la riproduzione di un file JPEG consente di riprodurre una presentazione pagina 15 Tasto C X x c Consente di spostare l evidenziazione per selezionare un elemento visualizzato Il funzionamento di C c sul lettore equivale a quello di m M sul telecomando Tasto centrale ENTER Consente di accedere all eleme...

Page 116: ...re CHARGE pagina 9 L sensore del telecomando M Interruttore OPERATE pagina 12 Consente di accendere o spegnere il lettore N Interruttore HOLD Per evitare un azionamento accidentale dei tasti del lettore spostare l interruttore HOLD nella direzione della freccia Tutti i tasti sul lettore vengono bloccati mentre i tasti del telecomando rimangono utilizzabili O Presa PHONES cuffie A B P Presa USB tip...

Page 117: ...te solo DVD X Tasti m M scansione rallentatore Tenere premuti questi tasti durante la riproduzione per riavvolgere o far avanzare rapidamente la riproduzione Premere più volte i tasti per cambiare la velocità Se vengono premuti nella modalità di pausa consentono di procedere lentamente indietro o in avanti Premere più volte i tasti per cambiare la velocità La riproduzione al rallentatore all indie...

Page 118: ...ante la riproduzione di un DVD VIDEO è possibile cambiare la lingua registrata Durante la riproduzione di un CD o VIDEO CD è possibile cambiare tra modalità stereofonica e monofonica Tasto SUBTITLE Consente di cambiare i sottotitoli registrati su un DVD VIDEO ogni volta che viene premuto ...

Page 119: ...izzare il lettore per la prima volta o quando la pila è scarica 1 Collegare l alimentatore CA All inizio della ricarica l indicatore CHARGE si illumina in arancione Al termine della ricarica l indicatore CHARGE si spegne Scollegare l alimentatore CA z Se si illumina l indicatore POWER anziché l indicatore CHARGE significa che l interruttore OPERATE è impostato su ON Impostare l interruttore OPERAT...

Page 120: ...tinato all uso con una batteria per auto da 12 V a terra negativa non utilizzarlo con una batteria per auto da 24 V a terra positiva 1 Collegare il caricabatterie per auto Dopo l uso del lettore in auto Scollegare il caricabatteria per auto dalla presa dell accendisigari b Evitare di collegare o scollegare il caricabatterie per auto durante la guida Disporre il cavo in modo che non interferisca co...

Page 121: ...ste per un televisore b Non viene visualizzata alcuna immagine sullo schermo LCD dopo aver effettuato il collegamento a un televisore con il cavo audio video Consultare le istruzioni in dotazione con l apparecchio da collegare Prima del collegamento spegnere il lettore e l apparecchio da collegare quindi scollegarli dalle relative prese a muro OPERATE ON OFF HOLD PHONES A B AUDIO OUT VIDEO OUT DC ...

Page 122: ...ere PUSH CLOSE sul coperchio del disco per chiudere il coperchio 6 Premere N Il lettore avvia la riproduzione A seconda del disco potrebbe essere visualizzato un menu Premere C X x c per selezionare l elemento quindi premere ENTER b I dischi creati mediante registratori DVD devono essere correttamente finalizzati per essere riprodotti sul lettore Per ulteriori informazioni sulla finalizzazione con...

Page 123: ... VIDEO premere DISPLAY per selezionare Ripetizione pagina 14 Durante la riproduzione di un CD o VIDEO CD la funzione PBC è spenta premere MENU più volte pagina 5 Per riprodurre VIDEO CD con funzioni PBC Riproduzione PBC La funzione PBC Playback Control controllo della riproduzione consente di riprodurre VIDEO CD in modo interattivo per mezzo di un menu All avvio della riproduzione di un VIDEO CD c...

Page 124: ...riginale 2 Per selezionare il numero utilizzare X x o i tasti numerici Per disattivare il display Premere DISPLAY o RETURN b A seconda del disco potrebbe non essere possibile configurare alcune voci Riproduzione di file MP3 JPEG e video È possibile riprodurre file MP3 JPEG e video Per i dettagli sui tipi di file riproducibili vedere Supporti riproducibili pagina 27 Quando si utilizza un supporto d...

Page 125: ...e della schermata quindi premere ENTER Per uscire dall elenco delle miniature premere MENU Riproduzione di una presentazione 1 Premere MENU Viene visualizzato l elenco delle miniature 2 Premere C X x c per selezionare Slide Show nella parte inferiore dello schermo quindi premere ENTER Viene avviata la presentazione Riproduzione di dati su un dispositivo USB È possibile riprodurre i file di dati su...

Page 126: ...on possono essere collegati Se viene collegato un dispositivo non supportato viene visualizzato un messaggio di errore Regolazione del formato e della qualità dell immagine È possibile regolare l immagine visualizzata sullo schermo LCD 1 Premere OPTIONS 2 Premere X x per selezionare Modo LCD quindi premere ENTER 3 Per selezionare e regolare ciascuna delle seguenti voci premere C X x c e quindi ENT...

Page 127: ...Riproduzione 17IT Per chiudere il menu Premere OPTIONS o RETURN b Le dimensioni dello schermo selezionabili dipendono dal disco ...

Page 128: ...one Lingua pagina 20 Consente di configurare le impostazioni per la lingua delle indicazioni a schermo o della traccia audio Protezione pagina 20 Consente di impostare i limiti di protezione 4 Per selezionare e regolare ciascuna delle seguenti voci premere X x e quindi ENTER Per disattivare il display di configurazione Premere OPTIONS o RETURN Generale Le impostazioni predefinite sono sottolineate...

Page 129: ...e impostazioni personali andranno perse Impostazione Audio L impostazione predefinita è sottolineata Audio DRC controllo della gamma dinamica solo DVD Consente di rendere più chiaro il suono quando viene abbassato il volume durante la riproduzione di un DVD conforme a Audio DRC 4 3 Letter Box Selezionare questa opzione per il collegamento a un televisore con schermo 4 3 Consente di visualizzare un...

Page 130: ...onata automaticamente una delle lingue registrate Protezione È possibile limitare la riproduzione di un DVD che dispone della funzione di protezione Se l impostazione è attiva è necessario utilizzare il telecomando Password solo DVD VIDEO Consente di immettere o modificare una password ad esempio per la funzione di protezione Immettere la password di quattro cifre utilizzando i tasti numerici Per ...

Page 131: ...itazione A un valore più basso corrisponde una limitazione più rigorosa Per impostare la protezione è necessario impostare per prima cosa la password Per impostare la protezione riproduzione soggetta a limitazioni 1 Premere X x per selezionare Protezione quindi premere ENTER 2 Premere X x per selezionare il livello di limitazione quindi premere ENTER 3 Immettere la password e premere ENTER Per rip...

Page 132: ...ello schermo LCD vengono visualizzate bande nere durante la riproduzione di un immagine 16 9 Impostare 16 9 per Schermo TV in Generale pagina 18 Audio L audio è assente Il lettore è nella modalità di pausa o di riproduzione al rallentatore Il lettore è nella modalità di riavvolgimento o avanzamento veloce Il volume dell audio è basso Il volume dell audio di alcuni DVD è basso Per aumentarlo impost...

Page 133: ...funziona Le pile nel telecomando sono scariche Il telecomando non è puntato verso il sensore del telecomando situato sul lettore Il sensore del telecomando è esposto alla luce diretta del sole o a un illuminazione intensa Non è possibile riprodurre file MP3 JPEG o video pagina 28 Il formato di file non è conforme L estensione non è conforme Il file è danneggiato La dimensione del file è troppo ele...

Page 134: ...n si tratta di un problema di funzionamento Posizionamento Non posizionare il lettore in uno spazio confinato ad esempio uno scaffale per libri Non coprire le aperture di ventilazione del lettore con giornali tovaglie tende e così via non posizionare il lettore su una superficie morbida ad esempio un tappeto Non posizionare il lettore e gli alimentatori in prossimità di fonti di calore in luoghi e...

Page 135: ...rsi possono provocare problemi di funzionamento Non smontare né decodificare l apparecchio Non toccare le parti in metallo onde evitare di causare cortocircuiti in grado di danneggiare gli alimentatori soprattutto se il contatto avviene con altri oggetti in metallo Regolazione del volume Non alzare eccessivamente il volume durante l ascolto di una parte di brano con livelli di suono molto bassi o ...

Page 136: ...itare il contatto diretto con le lenti durante la pulizia Non utilizzare dischi di pulizia o detergenti per dischi lenti Note sui dischi Per mantenere i dischi puliti impugnarli dal bordo senza toccare la superficie Non utilizzare i tipi di dischi indicati di seguito Dischi di forma non standard ad esempio a forma di rombo o di cuore Dischi su cui sono applicate etichette o adesivi Dischi sui qual...

Page 137: ...so effettuare una riproduzione normale del disco Solo per il lettore che non è in grado di riprodurre immagini contenenti una protezione contro la copia Le immagini su DVD modalità VR con protezione CPRM non possono essere riprodotte se contengono un segnale di protezione contro la copia Viene visualizzato Copyright lock CPRM Content Protection for Recordable Media è una tecnologia di codifica che...

Page 138: ...i file JPEG non possono essere riprodotti Il lettore non è in grado di riprodurre file JPEG con dimensioni superiori a 3 078 larghezza 2 048 altezza nella modalità normale o con dimensioni superiori a 2 000 larghezza 1 200 altezza nella modalità JPEG progressiva Alcuni file JPEG progressivi non possono essere visualizzati nemmeno se la dimensione del file rispetta la capacità specificata Alcuni fi...

Page 139: ...dischi musicali codificati con tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto tali dischi potrebbero non essere compatibili con il prodotto Caratteristiche tecniche Sistema Laser Laser a semiconduttori Sistema di formato del segnale PAL NTSC Uscite VIDEO OUT uscita video Mini presa AUDIO OUT uscita audio Mini presa stereo PHONES cuffie A B Mini pres...

Page 140: ...8 I Impostazione Audio 19 Impostazione Lingua 20 J JPEG 14 28 M Menu Disco 20 Modo LCD 16 MP3 14 28 MPEG 4 file video 14 28 O OSD indicazioni a schermo 20 P Password 20 PBC 13 19 Presentazione 15 Protezione 20 R Ripristino riproduzione 13 Riproduzione in ordine casuale 5 Riproduzione ripetuta 13 Risoluzione dei problemi 22 S Salvaschermo 13 19 Schermo TV 18 Sottotitolo 8 20 Supporti riproducibili ...

Page 141: ......

Page 142: ...last met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen ...

Page 143: ...tieve eigenaars Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG 4 VISUAL patentportefeuille voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG 4 VISUAL standaard MPEG 4VIDEO die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en nietcommercieel gebruik en of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG L...

Page 144: ... autoaccu adapter gebruiken 9 Aansluiten op een tv 10 Afspelen 11 Discs afspelen 11 MP3 JPEG en videobestanden afspelen 13 De beeldgrootte en kwaliteit aanpassen 15 Instellingen en aanpassingen 16 Het instelscherm gebruiken 16 Overige informatie 20 Problemen oplossen 20 Voorzorgsmaatregelen 22 Afspeelbare media 25 Specificaties 27 Index 28 ...

Page 145: ...wordt omgeschakeld naar Herhaaldelijk afspelen pagina 12 of Willekeurige weergave Wanneer een JPEG bestand wordt afgespeeld wordt een diashow weergegeven pagina 14 C X x c toets Verplaatst de markering om een weergegeven item te selecteren C c op de speler werkt net als m M op de afstandsbediening Knop ENTER middelste knop Bevestigt het geselecteerde item ENTER op de speler werkt net als N RETURN ...

Page 146: ...n of uit N HOLD vergrendelen schakelaar Om te vermijden dat u onopzettelijk toetsen bedient op de speler schuift u de HOLD schakelaar in de richting van de pijl Alle toetsen op de speler worden vergrendeld terwijl de toetsen op de afstandsbediening operationeel blijven O PHONES koptelefoon aansluiting A B P USB aansluiting type A pagina 14 Sluit een USB apparaat aan op deze aansluiting Q AUDIO OUT...

Page 147: ... snelheid te wijzigen Gaat traag achteruit traag vooruit wanneer de toets tijdens pauze wordt ingedrukt Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen Traag achteruit afspelen is alleen beschikbaar voor DVD Traag vooruit afspelen is beschikbaar voor DVD VIDEO CD en videobestanden Afhankelijk van de disc is vertraagd achteruit afspelen niet mogelijk of worden de beelden niet vloeiend weergegeven Y A...

Page 148: ...eer in gebruik neemt of wanneer de batterij leeg is 1 Sluit de netspanningsadapter aan Wanneer de batterij begint op te laden licht de CHARGE aanduiding oranje op Wanneer het laden voltooid is dooft de CHARGE aanduiding Koppel de netspanningsadapter los z Als de POWER aanduiding oplicht in plaats van de CHARGE aanduiding is de OPERATE schakelaar op ON ingesteld Stel de OPERATE schakelaar in op OFF...

Page 149: ...rd kan worden gebruikt met een 12V autoaccu negatieve aarding gebruik deze niet met een 24V autoaccu positieve aarding 1 Sluit de autoaccu adapter aan Na het gebruik van de speler in een auto Koppel de autoaccu adapter los van een sigarettenaansteker b De bestuurder mag de autoaccu adapter niet aansluiten of loskoppelen tijdens het rijden Leg de kabel zodat het de bestuurder niet stoort Plaats het...

Page 150: ...r het toestel aangesloten is op een tv met de audio videokabel wordt er geen beeld weergegeven op het LCD scherm Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u wilt aansluiten Voor u de aansluiting tot stand brengt schakelt u de speler en de aan te sluiten apparatuur uit en verwijdert u deze uit het stopcontact OPERATE ON OFF HOLD PHONES A B AUDIO OUT VIDEO OUT DC IN 9 5V AUDIO OUT VIDEO ...

Page 151: ...lak niet aan 5 Druk op PUSH CLOSE op de disc klep om de klep te sluiten 6 Druk op N Het afspelen wordt gestart Bij sommige discs wordt een menu weergegeven Druk op C X x c om het item te selecteren en druk op ENTER b Discs die met een DVD recorder worden aangemaakt moeten correct worden gefinaliseerd om afgespeeld te kunnen worden met de speler Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD recorder v...

Page 152: ...t gewist wanneer u de disc klep opent u drukt op INPUT SELECT Om herhaaldelijk af te spelen herhaald afspelen Wanneer een DVD VIDEO wordt afgespeeld drukt u op DISPLAY om Repeat te selecteren pagina 13 Wanneer een CD of VIDEO CD wordt afgespeeld functie PBC is uitgeschakeld drukt u herhaaldelijk op MENU pagina 5 VIDEO CD s met PBC functies afspelen PBC weergave Met PBC Playback Control kunt u VIDE...

Page 153: ...f ORG origineel weergegeven naast het titelnummer 2 Om het cijfer te selecteren gebruikt u X x of de cijfertoetsen Het scherm uitschakelen Druk op DISPLAY of RETURN b Bij sommige discs is het mogelijk dat u bepaalde items niet kunt instellen MP3 JPEG en videobestanden afspelen U kunt MP3 JPEG en videobestanden afspelen Raadpleeg Afspeelbare media voor meer informatie over afspeelbare bestanden pag...

Page 154: ...onder aan het scherm en druk op ENTER Een diavoorstelling start Gegevens op een USB apparaat afspelen U kunt DATA bestanden op een USB apparaat afspelen 1 Druk op INPUT SELECT om USB te selecteren 2 Sluit een USB apparaat aan op de USB aansluiting Een USB apparaat loskoppelen 1 Druk op INPUT SELECT om USB te deselecteren 2 Koppel het USB apparaat los Over ondersteunde Sony USB apparaten De volgend...

Page 155: ... het LCD scherm aanpassen 1 Druk op OPTIONS 2 Druk op X x om LCD Mode te selecteren en druk op ENTER 3 Selecteer elk van de volgende items en pas deze aan door te drukken op C X x c en ENTER LCD Aspect hiermee wijzigt u de grootte van het beeld Backlight regel de helderheid bij Contrast regel het verschil tussen lichte en donkere vakken bij Hue regel de rode en groene kleurbalans bij Color regel d...

Page 156: ...poor Parental Control pagina 18 Hiermee stelt u de kinderbeveiliging in 4 Selecteer elk van de volgende items en pas deze aan door te drukken op X x en ENTER Het instelscherm uitschakelen Druk op OPTIONS of RETURN General Setup De standaardinstellingen zijn onderstreept TV Display Voor het selecteren van de breedte hoogteverhouding van de aangesloten tv Wanneer u beelden bekijkt op het LCD scherm ...

Page 157: ... een helder geluid wanneer het volume verlaagd wordt tijdens het afspelen van een DVD met Audio DRC Language Setup OSD berichten die op het scherm worden weergegeven Voor het wijzigen van de weergavetaal op het scherm Disc Menu alleen DVD VIDEO Voor het wijzigen van de taal van het discmenu Als u Original selecteert wordt de taal geselecteerd die op de disc prioriteit krijgt Subtitle alleen DVD VI...

Page 158: ...volgens op ENTER Als u een fout maakt bij het invoeren van het wachtwoord Druk op CLEAR of druk op C om stap voor stap terug te keren naar het punt voor u op ENTER drukt in stap 3 en voer het wachtwoord opnieuw in Als u uw wachtwoord vergeet Voer 1369 in bij Old Password en voer uw nieuwe wachtwoord in bij New Password en Verify Password Parental Control alleen DVD VIDEO Stel het beperkingsniveau ...

Page 159: ...ngen en aanpassingen 19NL Een disc afspelen waarvoor kinderbeveiliging is ingesteld Plaats de disc en druk op N Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt Voer uw wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op ENTER ...

Page 160: ...bij TV Display onder General Setup pagina 16 Geluid Er is geen geluid hoorbaar De speler staat in de pauzestand of in de vertraagde afspeelstand De speler staat in de stand voor snel vooruitspoelen of snel achteruitspoelen Het volume is te laag Bij sommige DVD s is het volume laag U kunt het volume verhogen door Audio DRC bij Audio Setup op TV Mode te zetten pagina 17 Bediening Er gebeurt niets wa...

Page 161: ...na leeg De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op de speler gericht Er valt direct zonlicht of een sterke verlichting op de afstandsbedieningssensor Het MP3 JPEG of videobestand kan niet worden afgespeeld pagina 26 Het bestandformaat wordt niet ondersteund De extensie wordt niet ondersteund Het bestand is beschadigd Het bestand is te groot Wegens de compressietechnologie die w...

Page 162: ...g Plaatsing Plaats de speler niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets gelijkaardig Dek de ventilatieopeningen van de speler niet af met kranten tafelkleden gordijnen enz en plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt Plaats de speler en adapters niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats die wordt blootgesteld aan direct zonlicht veel stof zand vocht re...

Page 163: ...n voorwerpen Volumeregeling Verhoog het volume niet wanneer u een fragment beluistert met een heel laag invoerniveau of een fragment dat geen geluidsignalen bevat Als u dat toch doet kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt Hoofdtelefoon Gehoorschade voorkomen gebruik de hoofdtelefoon niet bij een hoog volume Gehoorspecialisten waarschuwen tegen voortd...

Page 164: ...e randen zodat deze schoon blijft Raak het oppervlak niet aan Gebruik de volgende discs niet Een disc met een speciale vorm zoals een kaart of hart Een disc waarop een label of sticker is gekleefd Een disc met resten kleefmiddel van plakband of een sticker ...

Page 165: ...t de normale weergave Alleen voor spelers die geen beelden kunnen afspelen met kopieerbeveiliging Beelden op een DVD VR modus met CPRM beveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld als deze een kopieerbeveiligingssignaal bevatten Copyright lock wordt weergegeven CPRM Content Protection for Recordable Media is een coderingstechnologie die de auteursrechten van beelden beschermt Type Disclogo P...

Page 166: ... dat de luidsprekers kan beschadigen Sommige DATA discs die opgenomen zijn in de indeling Packet Write kunnen niet worden afgespeeld Sommige DATA discs die in meerdere sessies werden opgenomen kunnen mogelijk niet worden afgespeeld Sommige JPEG bestanden kunnen niet worden afgespeeld De speler kan geen JPEG bestanden afspelen die groter zijn dan 3 078 breedte 2 048 hoogte in de normale modus of gr...

Page 167: ...ngen over discs Dit product is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die gecodeerd zijn met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc Deze discs zijn mogelijk niet compatibel met dit product Specificaties Systeem Laser halfgeleiderlaser Signaalformaat PAL NTSC Uitgangen VIDEO OUT video uitgang Mini...

Page 168: ...stellen 16 J JPEG 13 26 L Laadtijd en afspeeltijd 9 Language Setup 17 LCD Aspect 15 LCD Mode 15 M MP3 13 26 MPEG 4 videobestand 13 26 O Ondertiteling 7 OSD berichten die op het scherm worden weergegeven 17 P Parental Control 18 Password 18 PBC 12 17 Problemen oplossen 20 R Regiocode 27 S Scherm met afspeelinformatie 12 Screen Saver 12 17 Subtitle 17 T TV Display 16 U USB 14 V VIDEO CD 11 25 Videob...

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ... vous connecter sur le site suivant Weitere Hinweise Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter Para descubrir sugerencias consejos e información sobre productos y servicios Sony por favor visite Per scoprire utili suggerimenti consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare Meer nuttige hints tips en informatie over Sony producten en ser...

Search results

Summary of Contents for DVP-FX770

Reviews:

Related manuals for DVP-FX770

Brands by name

Popular brands

Sony DVP-FX770, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DVP-FX770

Reviews:

Related manuals for DVP-FX770

Brands by name

Popular brands