Sony DSX-B710D Operating Instructions Manual Download

Page: 85 / 88

Summary of Contents for DSX-B710D

Page 1: ... 6 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 10 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 10 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 6 Para la conexión instalación consulte la página 10 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 Raadpleeg pagina ...

Page 2: ...nt and human health which could be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electro...

Page 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Page 4: ...display the clock Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display EXTRA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF Display window USB port SEEK During radio reception Tunes in radio stations automatically Press and hold to tune manually During DAB reception Selects a station Press and hold to searc...

Page 5: ...r iPod is connected repeat Not available when a USB device in Android mode is connected shuffle Not available when a USB device in Android mode is connected MIC play pause Control dial Adjusts the volume PUSH ENTER Enters the selected item Press SRC rotate then press to change the source timeout in 2 seconds MENU Opens the setup menu VOICE Press and hold for more than 2 seconds to activate voice d...

Page 6: ...o it detects this unit 3 Select your model name shown in the display of the BLUETOOTH device When pairing is made stays lit If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Canceling the Demonstration Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rot...

Page 7: ...e and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your near...

Page 8: ... of sight approx 10 m 33 ft Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Corresponding codec SBC sbc AAC m4a 1 The actual range will vary depending on factors such as ob...

Page 9: ...ademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch and Siri are trademarks of Apple Inc register...

Page 10: ...nnecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Note on installing in cars with a start stop system The unit may restart when starting the engine from start stop In this case turn off the start stop system of your car Mounting angle adjustment Ad...

Page 11: ...he cord with a clamp etc if it is installed around your feet For details on installing the microphone see Installing the microphone page 13 6 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna aerial connector does not fit 7 Set ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial Max supply current 0 1 A from a wired remote control not supplied 4 from a ca...

Page 12: ...impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of leads correctly depending on the car Common connection When the positions of the red and yellow leads are inverted Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speaker right Gray 4 Gray black striped 5 Front spe...

Page 13: ...terfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Note Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set STR CONTROL in STEERING to PRESET Installation Before installing the unit...

Page 14: ...sult your Sony dealer When mounting this unit to the preinstalled brackets of your car use the mounting screws in the appropriate screw holes based on your car T for TOYOTA and N for NISSAN Note To prevent malfunction install only with the mounting screws For details see Resetting the Unit page 6 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If...

Page 15: ......

Page 16: ...e des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité des données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré e il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil électrique les pile...

Page 17: ...arantie en toutes circonstances Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur un dispositif électronique pour vos communications importantes tels que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez cet appareil ainsi q...

Page 18: ...foncé pendant 1 seconde pour désactiver la source et afficher l horloge Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage EXTRA BASS Permet de renforcer les sons graves en synchronisation avec le niveau de volume Appuyez pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Fenêtre d affichage Port USB SEEK Pendant la réception radio Perme...

Page 19: ... disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Répéter Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Aléatoire Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté MIC Lecture pause Molette de réglage Permet de régler le volume PUSH ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifi...

Page 20: ...périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 3 Sélectionnez le nom de votre modèle sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Une fois le jumelage effectué reste allumé Si la saisie d une clé d authentification est requise sur le périphérique BLUETOOTH saisissez 0000 Désactivation du mode de démonstration Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui s affiche lorsque la source est ...

Page 21: ...le badge et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil Si vous avez des questions concernant cet apparei...

Page 22: ...Hz 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Profils BLUETOOTH compatibles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil de commande audio vidéo à distance 1 3 HFP Handsfree Profile profil mains libres 1 6 PBAP Phone Book Access Profile profil d accès au répertoire SPP Serial Port Profile profil de port série Codecs correspondants SBC sbc AAC m4a 1 La p...

Page 23: ...de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch et Siri sont...

Page 24: ...raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de chaque composant Remarque sur l installation dans des véhicules équipés d un système Start Stop L appareil peut redémarrer lorsque le moteur est démarré à partir du système Start Sto...

Page 25: ...utre s il est installé près de vos pieds Pour plus de détails sur l installation du micro reportez vous à la section Installation du micro page 13 6 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne 7 Réglez ANT PWR sur ON par défaut ou sur OFF selon le type d antenne DAB Courant d alimentation max de 0 1 A de l antenne du véhicu...

Page 26: ...eil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements en fonction du véhicule Raccordement ordinaire Quand les positions des câbles rouge et jaune sont invers...

Page 27: ...ants d interférer avec votre conduite Si des airbags ou d autres équipements anti chocs se trouvent dans votre véhicule contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou le concessionnaire avant installation Remarque Avant de placer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STR CONTROL sous STEERING sur PRESE...

Page 28: ...s consultez votre revendeur Sony Pour installer cet appareil sur les supports préinstallés dans votre véhicule installez les vis de montage dans les trous de vis appropriés à votre véhicule T pour TOYOTA et N pour NISSAN Remarque Pour éviter tout dysfonctionnement installez l appareil uniquement avec les vis de montage Pour plus d informations reportez vous à la section Réinitialisation de l appar...

Page 29: ......

Page 30: ...tzliches chemisches Symbol Pb Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauc...

Page 31: ...usschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mit entzündlichen Gasen in einem Krankenhaus Zug Flugzeug oder an einer Tankstelle In der Nähe v...

Page 32: ...aste 1 Sekunde lang gedrückt halten wird die Tonquelle ausgeschaltet und die Uhrzeit angezeigt Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schalten sich das Gerät und das Display aus EXTRA BASS Verstärken von Bässen synchron mit dem Lautstärkepegel Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF Display USB Anschluss SEEK Beim Radioempfang Automatisches Einstellen vo...

Page 33: ... Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Zufall Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist MIC Wiedergabe Pause Steuerregler Einstellen der Lautstärke PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonqu...

Page 34: ...res Modells im Display des BLUETOOTH Geräts aus Nach erfolgreichem Pairing leuchtet stetig Wenn am BLUETOOTH Gerät ein Passwort eingegeben werden muss geben Sie 0000 ein Beenden des Demo Modus Sie können die Demo die bei ausgeschalteter Tonquelle und eingeblendeter Uhrzeit angezeigt wird abbrechen 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend de...

Page 35: ...kt e entwickelt wurde die im Markenemblem bezeichnet sind und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Bitte beachten dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem Apple Produkt die drahtlose Leistungsfähigkeit beeinträchtigen k...

Page 36: ...mmunikationsreichweite 1 Sichtlinie ca 10 m Frequenzband 2 4 GHz Frequenzband 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible BLUETOOTH Profile 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Entsprechender Codec SBC sbc AAC m4a 1 Die tatsächliche Reichweite hängt...

Page 37: ...en der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Niederlassung ist untersagt Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch und Siri sin...

Page 38: ...versorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an den einzelnen Komponenten Hinweis zur Installation in Fahrzeugen mit Start Stopp System Wenn der Motor nach einem automatischen Stopp wieder anspringt start...

Page 39: ... einer Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden muss Weitere Informationen zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 13 6 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt 7 Setzen Sie ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf ON Standard oder OFF Max Versorgungsstrom 0 1 A von einer Autoa...

Page 40: ...hers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Vornehmen der Anschlüsse 1 Hecklautsprecher recht...

Page 41: ...n Vorsichtsmaßnahmen Es ist sehr gefährlich wenn sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie unbedingt darauf dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler H...

Page 42: ...tgelieferten Montagerahmen Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Verriegelungen an beiden Seiten des Montagerahmens um 3 5 mm nach innen gebogen sind 1 Platzieren Sie den Montagerahmen im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät am Montagerahmen Hinweis Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen geboge...

Page 43: ...um Einbauen des Geräts nur die Befestigungsschrauben Erläuterungen dazu finden Sie unter Zurücksetzen des Geräts Seite 6 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicheru...

Page 44: ...e que podrían derivarse de su incorrecta manipulación El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos requieran una conexión permanente con la batería incorporada esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello Para asegurarse de que la batería se...

Page 45: ...o por lo que la conexión no está garantizada en todas las condiciones Por tanto no confíe exclusivamente en un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y otros dispos...

Page 46: ...botón pulsado durante 1 segundo para desactivar la fuente y mostrar el reloj Mantenga el botón pulsado durante más de 2 segundos para apagar la unidad y la pantalla EXTRA BASS Refuerza el sonido de graves de forma sincronizada con el nivel de volumen Pulse este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS 1 2 OFF Visor Puerto USB SEEK Durante la recepción de radio Sintoniza emisoras de radio de form...

Page 47: ... forma continua No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod repetición No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android aleatorio No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android MIC reproducción pausa Dial de control Ajusta el volumen PUSH ENTER Permite acceder a la opción seleccionada Pulse SRC gírelo y púlselo para cambiar de fue...

Page 48: ...H para que detecte esta unidad 3 Seleccione el nombre de su modelo que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH Cuando se realiza el emparejamiento permanece encendido Si el dispositivo BLUETOOTH requiere una clave de acceso introduzca 0000 Cancelación del modo de demostración Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj 1 Puls...

Page 49: ...os en la insignia y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar el rendimiento inalámbrico Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún prob...

Page 50: ...unicación 1 Línea de visión de aprox 10 m Banda de frecuencias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles 2 A2DP Perfil de distribución de audio avanzada 1 3 AVRCP Perfil de control remoto de audio vídeo 1 3 HFP Perfil de manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a agenda telefónica SPP Perfil de puerto de serie Códec correspondiente SBC sbc AAC m4...

Page 51: ...l registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias correspondientes de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch y Siri son ma...

Page 52: ...peraje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Nota sobre la instalación en vehículos con sistema de arranque y parada Al volver a poner en marcha el motor después de la activación del sistema de arranque y parada es posible que la unidad se reinicie En este caso desactive el sistema de arranque y p...

Page 53: ... etc si lo instala alrededor de los pies Para obtener más información sobre la instalación del micrófono consulte Instalación del micrófono página 13 6 En función del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja 7 Ajuste ANT PWR en ON predeterminado o OFF en función del tipo de antena DAB Corriente de suministro máxima 0 1 A de la antena de un vehículo 6 ...

Page 54: ...pague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo Conexión común Establecimiento de conexiones 1 Altavoz trasero derecho Lila 2 A rayas lilas negras 3 Altavoz delantero derecho...

Page 55: ...ículo Si su automóvil cuenta con airbags o cualquier otro equipo de amortiguación de impactos póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario del automóvil antes de realizar la instalación Nota Antes de fijar la cinta de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un paño seco 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STR CONTROL de STEERING ...

Page 56: ...ribuidor Sony Al montar esta unidad en los soportes preinstalados de su vehículo utilice los tornillos de montaje en los orificios de tornillo adecuados en función de su vehículo T para TOYOTA y N para NISSAN Nota Para evitar fallos realice la instalación solo con los tornillos de montaje Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 6 Cuando sustituya el fusible asegúrese de ...

Page 57: ......

Page 58: ...lijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen Om ervoor te zorgen dat de batterij elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten ...

Page 59: ...g kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUET...

Page 60: ...de ingedrukt om de bron uit te schakelen en de klok weer te geven Houd dit 2 seconden of langer ingedrukt om het toestel en het display uit te schakelen EXTRA BASS Versterkt het basgeluid synchroon met het volumeniveau Druk hierop om de EXTRA BASS instelling te wijzigen 1 2 OFF Display USB poort SEEK Tijdens radio ontvangst Stemt automatisch af op radiozenders Houd dit ingedrukt om handmatig op ze...

Page 61: ...laan Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus of een iPod is aangesloten herhalen Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus is aangesloten willekeurig Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus is aangesloten MIC afspelen pauzeren Draaiknop Regelt het volume PUSH ENTER Schakelt om naar het geselecteerde item Druk op SRC draai aan de knop ...

Page 62: ...m die wordt weergegeven op het display van het BLUETOOTH apparaat Wanneer de koppeling tot stand is gebracht blijft branden Als een wachtwoord vereist is op het BLUETOOTH apparaat voer dan 0000 in De demonstratiemodus annuleren U kunt het demonstratiedisplay annuleren dat wordt weergegeven wanneer de bron is uitgeschakeld en de klok wordt weergegeven 1 Druk op MENU draai aan de draaiknop om GENERA...

Page 63: ...e en gecertificeerd is door de ontwerper om te beantwoorden aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of naleving van veiligheidseisen en wettelijke standaarden Het gebruik van dit accessoire met een Apple product kan de draadloze prestaties beïnvloeden Als u vragen of problemen hebt in verband met uw toestel die niet in deze handleiding worde...

Page 64: ...unicatiebereik 1 In een rechte lijn zonder obstakels circa 10 m Frequentieband 2 4GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele BLUETOOTH profielen 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Overeenkomstige codec SBC sbc AAC m4a 1 Het werkelijke berei...

Page 65: ...ndelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch en Siri zijn h...

Page 66: ... dit apparaat samen met andere stereocomponenten aansluit moet het vermogen van de aangesloten autostroomkring groter zijn dan de som van de zekeringen van elke component afzonderlijk Opmerking bij de installatie van het toestel in auto s met een start stopsysteem Het toestel wordt mogelijk opnieuw opgestart wanneer de motor wordt gestart terwijl het start stopsysteem actief is Schakel in dit geva...

Page 67: ... vast met een klem of dergelijke als deze in de buurt van uw voeten is geplaatst Raadpleeg De microfoon installeren pagina 13 voor meer informatie over het installeren van de microfoon 6 Gebruik een adapter niet bijgeleverd als de antenneaansluiting niet past afhankelijk van het type auto 7 Stel afhankelijk van het type DAB antenne ANT PWR in op ON standaard of OFF Max voedingsstroom 0 1 A vanaf e...

Page 68: ...t Luidsprekeraansluiting Schakel het toestel uit voordat u de luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 Ω tot 8 Ω en met een geschikte vermogenscapaciteit om schade te voorkomen Controleer de hulpvoedingsaansluiting van uw auto en maak de juiste kabelaansluitingen afhankelijk van de auto Normale aansluiting Verbindingen maken 1 Achterluidspreker rechts Paars 2 Paars zwart...

Page 69: ...het rijden Als uw auto is uitgerust met airbags of andere schokabsorberende apparatuur neem dan contact op met de winkel waar u dit toestel hebt gekocht of met de autohandelaar voordat u het toestel installeert Opmerking Reinig het oppervlak van het dashboard met een droge doek voordat u de dubbelzijdige tape bevestigt 1 Als u de bekabelde afstandsbediening wilt inschakelen stelt u STR CONTROL ond...

Page 70: ...el monteert op de vooraf geïnstalleerde beugels van uw auto gebruikt u de montageschroeven en steekt u deze in de juiste schroefgaten afhankelijk van uw auto T voor TOYOTA en N voor NISSAN Opmerking Installeer het toestel alleen met de montageschroeven om storingen te voorkomen Raadpleeg Het toestel resetten pagina 6 voor meer informatie Let erop dat u de zekering vervangt door een exemplaar met d...

Page 71: ......

Page 72: ...ffekter som orsakas av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser När det gäller produkter som av säkerhets prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri ska detta batteri alltid bytas av en auktoriserad servicetekniker För att säkerställa att batteriet och de elektriska och elektroniska produkterna hanteras k...

Page 73: ...ndarprogrammerad funktion vilket inte kan garantera anslutning under alla förhållanden Du bör därför inte enbart förlita dig på en elektronisk enhet för nödvändig kommunikation t ex vid medicinska nödsituationer Om BLUETOOTH kommunikation Mikrovågor som sänds från en BLUETOOTH enhet kan påverka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning Stäng av denna enhet och andra BLUETOOTH enheter på följ...

Page 74: ...minst 2 sekunder för att stänga av strömmen och teckenfönstret EXTRA BASS Förstärker basljudet synkroniserat med volyminställningen Tryck för att ändra EXTRA BASS inställningen 1 2 OFF Teckenfönster USB port SEEK Under radiomottagning Ställer automatiskt in radiostationer Håll intryckt för manuell inställning Under DAB mottagning Väljer en station Håll intryckt för att söka efter en stationsgrupp ...

Page 75: ...ler en iPod ansluts repetera Ej tillgängligt när en USB enhet i Android läge ansluts blanda Ej tillgängligt när en USB enhet i Android läge ansluts MIC uppspelning paus Kontrollratt Justerar volymen PUSH ENTER Bekräftar det valda alternativet Tryck på SRC vrid och tryck sedan för att ändra källa tidsbegränsning på 2 sekunder MENU Inställningsmenyn öppnas VOICE Håll intryckt i minst 2 sekunder för ...

Page 76: ... enhet 3 Välj namnet på din modell som visas i BLUETOOTH enhetens teckenfönster När ihopparningen är gjord lyser med ett fast sken Om du måste ange en kodnyckel på BLUETOOTH enheten anger du 0000 Avbryta demonstrationsläget Du kan avbryta demonstrationsvisningen som visas när källan är av och klockan visas 1 Tryck på MENU vrid kontrollratten för att välja GENERAL tryck sedan på den 2 Vrid kontroll...

Page 77: ...ärket och har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples standarder vad gäller prestanda Apple är inte ansvarig för enhetens funktion eller överensstämmelse med säkerhets och myndighetsstandard Om detta tillbehör används med en Apple produkt kan det påverka den trådlösa prestandan Om du har några frågor eller problem gällande denna enhet som inte tas upp i denna handbok ska du kontakta närmas...

Page 78: ...OTH standard strömklass 2 Max ledningsbunden 1 dBm Maximal kommunikationsräckvidd 1 Sträcka med fri sikt ca 10 m Frekvensband 2 4 GHz bandet 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsmetod FHSS Kompatibla BLUETOOTH profiler 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Motsvarande ...

Page 79: ...ke som tillhör Microsoft Corporation i USA och eller andra länder Denna produkt är skyddad av viss immateriell egendomsrätt som tillhör Microsoft Corporation Användning eller distribution av sådan teknik utanför produkten är inte tillåten utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft dotterbolag Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch och Siri är varumärken som tillhör Apple Inc regis...

Page 80: ...ts tillsammans med andra stereokomponenter måste amperetalet för bilkretsen som enheten är ansluten till vara högre än summan för varje komponents säkringsstyrka Anmärkning om installation i bilar med start stoppsystem Enheten kan startas om när motorn startas via start stoppsystemet Stäng i sådana fall av bilens start stoppsystem Justering av monteringsvinkel Justera monteringsvinkeln till mindre...

Page 81: ... kabeln med t ex en klämma om den dras på golvet där du har fötterna Mer information om att installera mikrofonen finns under Installera mikrofonen sidan 13 6 Använd en adapter medföljer ej om antennanslutningen inte passar beroende på vilken typ av bil du har 7 Ställ in ANT PWR till ON standard eller OFF beroende på vilken typ av DAB antenn som används Max strömstyrka 0 1 A Från en bilantenn 6 3 ...

Page 82: ...e med en impedans på 4 Ω till 8 Ω och med tillräckligt hög krafthanteringskapacitet för att undvika skada Kontrollera bilens nätkontakt och passa in kabelanslutningarna korrekt beroende på vilken bil du har Vanlig anslutning När positionerna för röd och gul kabel kastas om Göra anslutningar 1 Bakre högtalare höger Lila 2 Lila svartrandig 3 Främre högtalare höger Grå 4 Grå svartrandig 5 Främre högt...

Page 83: ...g Kontakta affären där du köpte denna enhet eller bilåterförsäljaren före installation om det finns krockkuddar eller annan stötdämpande utrustning i din bil Obs Rengör ytan på instrumentbrädan med en torr trasa innan du fäster den dubbelsidiga tejpen 1 För att aktivera den trådbundna fjärrkontrollen ställer du in STR CONTROL under STEERING på PRESET Installation Ta bort monteringshylsan från enhe...

Page 84: ... återförsäljare När denna enhet monteras i bilens förinstallerade fästen använder du monteringsskruvarna i lämpliga skruvhål beroende på vilken bil du har T för TOYOTA och N för NISSAN Obs Montera endast med monteringsskruvarna för att undvika funktionsfel För mer information se Återställa enheten sidan 6 Se till att använda en säkring som stämmer med det amperetal som står på den ursprungliga säk...

Page 85: ......

Page 86: ...iivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Le soussigné Sony Corporation déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www compliance sony de Hiermit erklärt Sony C...

Page 87: ...ony de Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance sony de Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns p...

Page 88: ...en oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the...

Search results

Summary of Contents for DSX-B710D

Reviews:

Related manuals for DSX-B710D

Brands by name

Popular brands

Sony DSX-B710D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DSX-B710D

Reviews:

Related manuals for DSX-B710D

Brands by name

Popular brands