2002 Sony Corporation
DSR-25
3-073-884-12(1)
DigitalVideocassetteRecorder
Operating Instructions
Mode d’emploi
GB
FR
Page 1: ... 2002 Sony Corporation DSR 25 3 073 884 12 1 Digital Videocassette Recorder DSR 25 Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...
Page 2: ...he obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appar...
Page 3: ...Industries Alliance http www eiae org Caution Television programs films video tapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such material may be contrary to the provisions of the copyright laws Also use of this recorder with cable television transmission may require authorization from the cable television transmission and or program owner For the customers in the Netherlan...
Page 4: ...Cassettes 27 GB Notes on Playback Recording 28 GB Playback 29 GB Connections for Playback 29 GB Settings for Playback 31 GB Playback Procedures 31 GB Playback Functions 32 GB Recording 37 GB Connections for Recording 37 GB Settings for Recording 39 GB Recording Procedure 40 GB Recording Functions 40 GB Chapter3 Setting the Time Code Setting the Time Code and User Bits 42 GB Using the Internal Time...
Page 5: ... Messages 72 GB Notes on Use 73 GB Notes on the Videocassette Recorder 73 GB Cleaning of the Video Heads 73 GB Notes on the Video Cassettes 74 GB Notes on the LCD Screen 74 GB About Moisture Condensation 74 GB Digital Hours Meter 75 GB Self diagnostics Function 75 GB Appendix Compatibility of DVCAM and DV Format 76 GB Specifications 78 GB Glossary 80 GB Index 82 GB Submenu Index 83 GB ...
Page 6: ... professional use For details see Compatibility of DVCAM and DV Format on page 76 GB High picture quality high stability Video signals are separated into color difference signals and a luminance signal which are encoded and compressed to one fifth size before being recorded to ensure stable and superb picture quality Because the recording is digital multi generation digital dubbing can be performe...
Page 7: ...rch function that allows you to view color pictures at playback speeds up to 14 times normal speed NTSC or up to 17 times normal speed PAL in both forward and reverse directions You can also search frame by frame in jog mode While searching for scenes you can also hear playback audio Digital slow playback The unit has a frame memory function that allows slow playback without noise This is availabl...
Page 8: ...tput to the LCD monitor Easy maintenance functions Self diagnostics alarm functions The system automatically detects an invalid operation an invalid connection or a malfunction and displays a description a cause and a recovery method on the LCD monitor and outputs the data as analog video signals Digital hours meter A digital hours meter counts four types of time data operating time drum rotation ...
Page 9: ...nd the lamp lights up in red Note When the KEY INH switch is set to ON this switch does not work To enable this switch set the KEY INH switch to OFF 4 TIMER selector Use to select Auto Repeat or recording using an external AC timer not supplied REPEAT Whenever the power is connected to this unit a tape rewinds to its beginning automatically and playback starts The unit repeats the playback from th...
Page 10: ...button Press this button to initialize the time set on the internal clock and the time code of the FREE RUN setting Use the tip of a ball point pen or similar tool to press this button The menu item settings are maintained 9 CHARACTER DISPLAY data items superimposed on an external monitor switch Set this switch to ON to superimpose data items on the analog video output Even if you set it to OFF th...
Page 11: ... Notes To choose whether or not the tape label title or data codes are displayed use the menu items Also you can select the data code items to be displayed by pressing the DATA CODE button on the Remote Commander To adjust the menu items set the LCD monitor or a monitor connected to the S VIDEO or VIDEO connectors in OUTPUT to display the menu When neither of the monitors is set you cannot adjust ...
Page 12: ...h with the cassette memory the search aborts 4 EXEC execute button Press this button to change the setting on the menu items For details on the menu see Operating the Menus on page 54 GB 5 J j buttons When the DISPLAY SELECT selector 3 is set to MENU you can select a menu item by pressing these buttons For details on the menu see Operating the Menus on page 54 GB When the DISPLAY SELECT selector 3...
Page 13: ...UTTLEMAX setting see FF REW SPD in the VTR SET menu on page 65 GB 3 PLAY button indicator When you press this button the indicator lights and playback begins Notes If the unit is playing a part of the tape where the format has been changed between the DVCAM format and the DV format or where the color system of the recorded signals has been changed between PAL and NTSC the picture and sound are dis...
Page 14: ...odes on page 46 GB Note The unit can record only in the DVCAM format or in the SP mode of the DV format 7 AUDIO DUB audio dubbing button indicator Use this button to dub sounds The indicator lights while sounds are being dubbed For details on audio dubbing see Audio Dubbing on page 52 GB When the unit is in the stop mode and the INPUT SELECT selector is set to other than DV you can listen to the E...
Page 15: ...e level exceeds the acceptable range the sound recorded will be distorted 2 AUDIO REC LEVEL control knobs CH 1 DUB CH 3 CH 2 DUB CH 4 When intending to perform normal recording by using these knobs adjust the levels of the analog audio signals input to the unit channel 1 and 2 When intending to perform audio dubbing using these knobs adjust the levels of channel 3 and 4 These knobs are enabled onl...
Page 16: ...s when the unit is playing back a tape recorded in the DVCAM format When REC MODE on the VTR SET menu is set to DVCAM this indicator also lights during recording or when the unit is in the EE mode For details on the VTR SET menu see VTR SET menu on page 65 GB 5 NTSC indicator Lights when In the EE mode or during recording and the NTSC PAL select switch is set to NTSC NTSC formatted video signals a...
Page 17: ...a monitor connected to the S VIDEO or VIDEO connectors in OUTPUT COUNTER Count value of the counter seven digits The value is displayed on a 12 hour cycle TC Time code U BIT User bits Note The count value of the counter of this unit is determined by calculation based on the time code that is simple approximation Therefore in cases such as the following the value may be inaccurate There is a portio...
Page 18: ...e monitor screen For details on text data see Displaying Various Data on page 23 GB For details on the CM SET menu see CM SET menu on page 58 GB In the EE mode when the input signal is output as an analog signal or during recording the subcarrier of the color signal is not synchronized with the horizontal sync signal The color of the picture or the horizontal sync signal may be distorted depending...
Page 19: ... if an NTSC formatted signal is input to the DV jack the time code generated by the unit is non drop frame mode as long as the switch is set to PAL regardless of the TC FORMAT setting on the TC UB SET menu If you intend to set the unit to generate the time code in the drop frame mode set this switch to NTSC The color system of the signals output from the unit is the one recorded on the tape being ...
Page 20: ...cable to the 6 pin DV jack 6 AC IN connector Connects to an AC outlet using the supplied power cord Even if the unit is in the standby mode it consumes power To turn the unit off completely pull the plug out from the AC outlet 7 CONTROL S IN jack stereo minijack Connects to the Remote Control Unit DSRM 20 not supplied for controlling this unit Note When using the Remote Control Unit DSRM 20 not su...
Page 21: ...ormal speed or at a speed other than normal with these buttons For details see Playing at various speeds on page 33 GB 4 PAUSE button 5 REW rewind button 6 PLAY button 7 FF fast forward button 8 STOP button 9 REC record buttons When you press both these buttons at the same time the REC indicator and PLAY indicator on the front panel light and recording begins 0 INDEX WRITE button Press this button...
Page 22: ...se command mode is set to VTR4 If you want to disable the control from any Remote Commander set COMMANDER on the OTHERS menu to CONTROL S Battery installation 1 Push and slide the lid to open 2 Install two size AA R6 batteries supplied with the correct polarity Be sure to install the battery from the side 3 Replace the lid Notes on batteries Make sure that the battery orientation is correct when i...
Page 23: ...transport mode 3 Time counter time code user bits count value of the counter indicator Displays the count value of the counter time code or user bits By setting the COUNTER SELECT selector on the front panel you can select the item to be displayed When the time code is displayed TC appears to its left In the drop frame mode a period is displayed between the minutes and seconds Example 00 12 58 00 ...
Page 24: ...reen set the DISPLAY SELECT selector to AUDIO You can confirm or adjust the audio levels on this screen The display of this screen changes depending on the audio mode and the setting of the AUDIO OUTPUT SELECT selector The unit detects the audio mode as follows In the playback mode Detects the audio mode recorded on the tape In the recording EE mode Detects the selected audio mode in AUDIO MODE on...
Page 25: ...ed to 50 6 dB In this case the meters are as illustrated in b above To check only the sound to be dubbed before dubbing press the DUB button while the unit is in the stop mode Then only the levels meters of the channels used to dub channel 3 and 4 fluctuate Note In the EE recording or audio dubbing only the channels used to dub mode if the input levels exceed 0 dB the portions of the meters that e...
Page 26: ...the highest quality DVCAM cassette Mini DVCAM cassette Cassette memory Cassette memory is an optional feature that is mounted on some Standard DVCAM cassettes and Mini DVCAM cassettes When you record a program the recording date and time and the programs position on the tape are stored in the cassette memory so that you can quickly locate the program later on on a cassette indicates that you can u...
Page 27: ...ssette hold the back edge of the cassette in the center and push it until the cassette is inserted deep into the unit If you hold the ends the cassette may not be loaded properly If the cassette does not load or is loaded only halfway eject it once then insert it again In such a case if you insert the cassette forcibly the cassette may not be loaded properly or malfunctions may occur It takes a fe...
Page 28: ...k software having copyright protected signals on this unit you may not be able to copy it onto other equipment Limitations caused by differences in format The unit can record and play back tapes recorded in DVCAM format It can also record and play back tapes recorded in DV format SP mode However due to differences in format you may not be able to play back or edit some tapes affected by recording ...
Page 29: ...cable DV cable then reinsert it straight For connection of the editing controller and its peripheral devices refer to the instruction manual of the editing controller and that of the editing software you use Edit functions are specified by the editing software For details on the editing methods refer to the instruction manual of the editing software When connecting a device that has a 6 pin DV jac...
Page 30: ...not supplied S video input S video cable not supplied Video input Monitor Connect either an S video cable or 75 Ω coaxial cable as a video cable Note If you connect the input connectors of this unit to the output connectors of a recorder or that of a monitor a humming noise may be generated or the image may be distorted If these phenomena occur perform one of the following Set EE PB SEL on the DIS...
Page 31: ...he procedures required when using a computer as a recorder refer to the instruction manual of your computer or the user s manuals of the software installed on it 1 After checking the tape for slack and confirming that the q indicator is off hold the cassette so that the tape window is facing upward then insert it into this unit The cassette is automatically loaded into the unit For details on chec...
Page 32: ...utton on the Remote Commander during playback Each time you press the DATA CODE button the display changes in sequence as follows no data code t recording date time t camera data t no data code Also using DATA CODE on the DISPLAY SET menu you can select a data item to be displayed For details on the DISPLAY SET menu see DISPLAY SET menu on page 62 GB 2000 12 25 19 20 30 MANUAL 10000 ATW F 1 6 0 dB...
Page 33: ... differences in the recording formats DVCAM DV or the condition of the tape Sounds played back at various speeds may be difficult to hear or understand However this function is convenient whether or not sounds have been recorded Searching using the search function There are four kinds of search available on this unit Searching for the beginnings of recordings Index search Searching for the boundar...
Page 34: ...rwards until the number comes to zero then plays back the scene During Photo search the unit turns to the playback pause mode How signals are recorded There are four different signal types one for each search method index title date and photo signals They are recorded by the digital camcorder DSR 200 200P 200A 200AP PD100 PD100P PD100A PD100AP PD150 PD150P 250 250P etc However the type of signal r...
Page 35: ...ecording When you use a previously recorded tape for repeated recordings make more memory space available by erasing unwanted items using ITEM ERASE or ERASE ALL on the CM SET menu before you start recording Automatically playing back a tape repeatedly Auto Repeat This unit can repeat the playback of all or a part of the tape 1 Set the TIMER selector on the front panel of this unit to REPEAT 2 Pre...
Page 36: ...t off while a tape is running for example by using an AC timer the unit or the tape may be damaged The editing software used on the digital non linear editing system may mark an index signal on a tape itself Therefore if you use a tape on which signals transmitted from a digital non linear editing controller are recorded or a copy tape made from one using digital dubbing Auto Repeat may not be per...
Page 37: ... monitor screen However the contents of the cassette memory are not transmitted If you want to transmit the contents of the cassette memory use the duplicate function If no picture appears via the DV jack disconnect the i LINK cable DV cable then reinsert it straight If the editing software used has the capability to output the time code as well as the video and audio signals from the digital non ...
Page 38: ... output simultaneously from the DV jack for backup Set DV EE OUT on the VTR SET menu to ON For details on the VTR SET menu see VTR SET menu on page 65 GB If you connect the output connectors of this unit to the input connectors of the player a humming noise may be generated or the image may be distorted If these phenomena occur set the INPUT SELECT selector to a position where a signal is not curr...
Page 39: ... system of the input signals is different from that of the switch setting picture will be blanked When the signals are input to the DV jack the unit detects the color system of the input signal automatically However when the NTSC PAL select switch is set to PAL the time code generated by the unit while recording in DVCAM format changes to the non drop frame mode Even if an NTSC formatted signal is...
Page 40: ...set to REC checking the tape for slack and confirming that the q indicator is off hold the cassette so that the tape window is facing upward then insert it into this unit The cassette is automatically loaded into the unit and the tape will be ready to record For details on the REC SAVE switch and checking the tape for slack see Notes on Video Cassettes on page 26 GB For details on inserting a cass...
Page 41: ... search function in Playback Functions on page 33 GB AC timer recording By connecting this unit to an external AC timer not supplied you can start recording at a preset time 1 Connect this unit to an external AC timer not supplied 2 Insert a tape for recording 3 Set the INPUT SELECT selector of this unit to select the input signal 4 Set the TIMER selector on the front panel of this unit to REC 5 S...
Page 42: ...page 54 GB To set the initial time code value This section describes how to set the time code s initial value Notes The time code can be set only in a DVCAM format recording It cannot be set in a DV format recording Make sure to set REC MODE on the VTR SET menu to DVCAM To set the initial time code value you need to set TC MAKE on the TC UB SET menu to PRESET beforehand For details on TC MAKE see ...
Page 43: ... that of step 1 To cancel the time code setting Select CANCEL in step 7 then press the EXEC button To reset the time code Select RESET in step 4 then press the EXEC button To set the value of the user bits You can set the user bits as eight digit hexadecimal values base 16 to have the date time scene number and other information inserted into the time code track Note The user bits can be set only ...
Page 44: ... the time code input via the DV jack and the user bits set in UB PRESET are recorded When you set REC MODE on the VTR SET menu to DV SP this item cannot be used Even if this item is set to EXTERNAL when you set REC MODE on the VTR SET menu to DV SP the setting becomes invalid and the unit records the internal time code When this item is set to EXTERNAL the INPUT SELECT selector on the front panel ...
Page 45: ...AUTO Automatically sets the mode in accordance with the loaded tape If nothing is recorded on the tape the mode is set to the non drop frame mode If the unit cannot read the frame mode correctly from the tape the unit will use the mode that was set in the last position it was able to read correctly on the tape If you remove the cassette the mode of the last position it was able to read correctly i...
Page 46: ...de user bits internally generatedc Recording Recording Pause REC1 b Time code user bits internally generatedc Duplicate DUP1 b Time code user bits of another device connected to the DV jack Recording Recording Pause REC1 b Time code input of another device connected to the DV jack and user bits internally generatedd Recording Recording Pause REC1 b Time code user bits internally generated c a This...
Page 47: ...d the tape to the beginning to start duplicating The cassette memory is also duplicated AUTOq AUTO TAPE COPY The player and the recorder automatically rewind the tape to the beginning to start duplicating The cassette memory is not duplicated MANUALq MANUAL TAPE COPY The tape is duplicated from any location The cassette memory is not duplicated Duplicating a tape The duplicate procedure differs de...
Page 48: ...n the following cases duplication of the cassette memory will be cancelled and the duplicate operation will be completed without duplicating the cassette memory If while the cassette memory is being duplicated you press the STOP button you turn off the power of this unit or of the player you eject the cassette you disconnect the DV cable If the duplication of the cassette memory stops for some rea...
Page 49: ... part of the tape This function is available only when the duplicate mode is AUTOq or AUTOq The operations of the player and recorder this unit when a blank portion is detected are as follows Detected status on source tape Detects a blank portion 10 seconds after detection of a blank portion Detects next recorded portion Returns to the location immediately before the blank portion ends This unit p...
Page 50: ...ape 13 PLAYER UNCONTROLLABLE The player rejects control 14 PLAYER UNCONTROLLABLE The player is disabled or is in a different mode than the recorder this unit has requested 15 PLAYER NOT DVCAM The source tape is not recorded in the DVCAM format t You can only duplicate a tape recorded in the DVCAM format 16 PLAYER UNCONTROLLABLE The player has been manually operated or the player s protection funct...
Page 51: ...h that is longer than the one in the player 60 b c RECORDER SHORTER TAPE The player s cassette tape length is longer than that of the recorder s this unit cassette and there is a possibility that the duplication may fail t Use a cassette with a tape length that is longer than the one in the player This message is displayed as a caution for 10 seconds after the start of duplication a If the player ...
Page 52: ...es The following shows an example of a basic connection for audio dubbing Dubbing sound 1 Connect the unit and the sound source using a phono jack cable not supplied 2 Set the INPUT SELECT selector to a setting other than DV 3 Switch the AUDIO INPUT LEVEL selector to select the audio input signal level 10 2 or 4 4 Play back the tape inserted in this unit Headphones PHONES Audio output 5 At the poi...
Page 53: ...bing starts To pause audio dubbing Press the PAUSE button Pressing the PAUSE button again resumes audio dubbing To stop audio dubbing Press the STOP button To monitor the sound you want Set the AUDIO OUTPUT SELECT selector as follows CH 1 2 You can listen to sound recorded on channels 1 2 on the tape CH 3 4 You can listen to sound to be dubbed on channels 3 4 MIX You can listen to the sound on the...
Page 54: ...nternal clock and the time code of the FREE RUN setting will be initialized The internal backup battery is fully charged if you connect the power to the unit for about 8 hours A fully charged internal battery can run for about two weeks Do not pull out the plug of the power cord from an AC outlet or the unit while adjusting the menu or the brightness of the LCD monitor Otherwise the settings of th...
Page 55: ... EE PB SEL page 62 GB LTR SIZE page 62 GB COLOR BAR page 62 GB b DATE DISP page 63 GB TIME DISP page 63 GB VIDEO SET PB YNR page 63 GB PB CNR page 63 GB CM SET CM SEARCH page 58 GB TITLE DISP page 58 GB LABEL DISP page 58 GB TAPE LABEL page 59 GB ITEM ERASE page 60 GB ERASE ALL page 61 GB VTR SET REC MODE page 65 GB AUTO INDEX page 65 GB STILL PICT page 65 GB FF REW SPD page 65 GB DUPLICATE page 6...
Page 56: ...tor The value of the time code or user bits depends on the settings of other menu items such as TC PRESET UB PRESET or TC MAKE EXTERNAL Records the time code along with the video and audio signals input via the DV jack The internally generated user bits are recorded Notes When you set REC MODE on the VTR SET menu to DV SP this item cannot be used Even if this item is set to EXTERNAL when you set R...
Page 57: ...ame mode in accordance with the inserted cassette If nothing is recorded on the tape the mode is set to the non drop frame mode If the unit cannot read the frame mode correctly in the tape the unit will use the frame mode that was set in the last position it was able to read correctly on the tape If you remove the cassette the mode of the last position it was able to read correctly is cleared and ...
Page 58: ...con Menu Submenu Setting page CM SET menu CM CM SET CM SEARCH Selects the mode used to search scenes ON Searches scenes using the cassette memory If the cassette does not have cassette memory the search for the scenes can be done using the search signals on the tape OFF Always searches scenes using the search signals on the tape TITLE DISP Selects whether or not to display the title ON Displays th...
Page 59: ...rase a character select P the last character is erased 3 Repeat steps 1 and 2 After entering all characters for the tape label select SET Note The unit cannot display the TAPE LABEL screen in the following cases The unit does not have a cassette inserted or the tape is being unloaded The cassette does not have cassette memory The cassette memory is full of data other than the tape label data The c...
Page 60: ...ill check again to see if you really want to erase the item 3 To erase the item select EXECUTE otherwise select RETURN If you select EXECUTE the ERASING message will flash and the unit will start erasing the item in the cassette memory While the ERASING message is flashing you cannot use the J j buttons or the EXEC button After the item has been erased the COMPLETE message appears Press the J j bu...
Page 61: ...owing symbols appears If no cassette is loaded nothing is displayed Tape with cassette memory Tape without cassette memory Erase all items in the cassette memory as follows 1 To erase all items select OK otherwise select RETURN If you select OK the unit will check again to see if you really want to erase all items 2 To erase all items select EXECUTE otherwise select RETURN If you select EXECUTE th...
Page 62: ...opriately b When the INPUT SELECT selector is set to DV COLOR BAR for NTSC model COLOUR BAR for PAL model Displays hides the color bars OFF Does not display the color bars ON Displays the color bars Notes You cannot display the color bars while the unit is playing the tape or when the INPUT SELECT selector is set to DV The color bars are displayed on the LCD monitor or analog video output If you r...
Page 63: ... hour cycle Even if you set this item to 24H the counter value is displayed on a 12 hour cycle VIDEO SET menu Icon Menu Submenu Setting page V VIDEO SET PB YNR Switches the noise reduction level for the luminance signals when a tape is played OFF No noise reduction LOW Low noise reduction HIGH High noise reduction Notes When you use noise reduction there may be an afterimage depending on the condi...
Page 64: ...s When signals are input via the DV jack the audio mode of the signals to be recorded is the same as that of the input signals The setting of this item is ignored You cannot change the setting of this item during recording Noise may occur at the instant you switch the audio mode JOG AUDIO Turns sound output on off when the tape is played at a speed other than normal OFF Does not output the sound w...
Page 65: ...DE to DV SP If REC MODE has been set to DVCAM a tape with an invalid format recording speed DVCAM sound unsynchronized unlock mode will be made The unit cannot convert unlock mode sound to lock mode sound If you edit a tape with an invalid format in the DSR 70 70P DSR 70A 70AP DSR 80 80P DSR 85 85P DSR 1800 1800P DSR 2000 2000P etc there may be some restrictions For details on DVCAM DV format comp...
Page 66: ...o the DV jack depending on your computer software the selected analog input signals may be output to the computer even if this item is set to OFF STILL TIME Selects the length of time that elapses before switching to the tape protection mode from the still mode 30 SEC 30 seconds 1 MIN 1 minute 2 MIN 2 minutes 3 MIN 3 minutes 5 MIN 5 minutes Notes If the unit is left in playback pause mode for a lo...
Page 67: ...ton to adjust and set the brightness You can also adjust the brightness by pressing the J j buttons on the Data screen The triangle under the bar is displayed in green when the setting is set to the factory preset value LCD COLOR for NTSC model LCD COLOUR for PAL model Adjusts the depth of color of the LCD monitor Press the J j buttons and the EXEC button to adjust and set the depth of color The t...
Page 68: ...ed straight t Eject and reinsert it straight Another cassette has been loaded already t Remove the cassette and insert the one you want to load The cassette compartment is closed t Press the EJECT button to open the compartment It takes time to eject the cassette This is not a malfunction t This unit ejects the cassette slowly to protect the tape While the cassette is being ejected the q cassette ...
Page 69: ...ontrol Unit press the PLAY button while holding the REC button down Audio dubbing cannot be done Audio dubbing is interrupted You are trying to dub the sound onto a DV formatted tape t Sounds can be dubbed only onto a DVCAM formatted tape recorded in the 32 kHz audio mode 4 channel If the unit detects the following audio dubbing will automatically abort an alarm message will be superimposed on the...
Page 70: ...REC t When the TIMER selector is set to REC the unit starts recording whenever the power is connected Set the TIMER selector to OFF Even though the KEY INH switch is set to ON the unit starts recording playback by itself During playback the unit starts rewinding suddenly The TIMER selector is set to REPEAT t When the TIMER selector is set to REPEAT the unit starts rewinding at the moment when a si...
Page 71: ...on the front panel to FIX and play back the tape which you intend to use for playback When the playback audio level is at its maximum if the audio levels meters exceed 0 dB set the AUDIO INPUT LEVEL selector to the lower step 4 or 2 Either set the AUDIO INPUT switch to VAR and turn the AUDIO REC LEVEL control knobs to adjust the recording level The recorded sound at the portion where the meters ex...
Page 72: ...mode 4 channel 12 bits 16BIT OR NO REC TAPE Beep You tried to dub the sound onto a blank tape or onto a tape on which the sound was not recorded in the 32 kHz audio mode 4 channel 12 bits t Use a DVCAM formatted tape on which the sound has been recorded in the 32 kHz audio mode 4 channel 12 bits DV IN SELECTED Beep You tried to dub the sound when the INPUT SELECT selector has been set to DV t You ...
Page 73: ...h it with a dry cloth Do not put magnetic objects close to the unit Magnetic fields may damage the recording To prevent electromagnetic interference caused by radio communication equipment such as cellular phones transceivers etc The use of the radio communication equipment such as cellular phones or transceivers near the unit may cause a malfunction and can affect the audio video signals Cellular...
Page 74: ... the terminal the unit may not work correctly Clean the terminal with a swab once every ten times you eject a cassette When affixing a label to the cassette Be sure to affix a label only on the correct location so as not to cause malfunction of the unit After using a cassette After use please be sure to rewind the tape completely to prevent picture and sound distortion Return it to its case and st...
Page 75: ...time is displayed in 10 hour increments DRUM RUN mode The cumulative total hours of drum rotation with tape threaded is displayed in 10 hour increments TAPE RUN mode The cumulative total hours of tape running time is displayed in 10 hour increments THREADING mode The cumulative number of tape unthreading operations is displayed in 10 operation increments Self diagnostics Function The unit has a se...
Page 76: ...cording format is defined according to recorder format as described below This unit can record in DV format SP mode only This digital videocassette recorder complies with the DVCAM format Though DV cassettes can be used for recording we recommend that you use DVCAM cassettes Particularly when you use a Mini DV cassette that is longer than 60 minutes do not play back the tape repeatedly i e when ed...
Page 77: ...yed back Source tape Player format DV formatted1 DV formatted DVCAM formatted4 DVCAM formatted4 DVCAM DV DVCAM DV5 Recorder format2 DVCAM DV DVCAM DV DVCAM DV DVCAM DV Recorded format DVCAM3 DV DVCAM3 DV DVCAM DV6 DVCAM7 DV6 3 When you copy a DV formatted tape using this unit with the DVCAM setting as a recorder the recorded format of the copied tape is the following DVCAM format The audio recordi...
Page 78: ...ge Inputs VIDEO BNC type 1 Vp p 75 ohms unbalanced S VIDEO Mini DIN 4 pin Luminance signal 1 Vp p 75 ohms unbalanced Chrominance signal 0 286 Vp p NTSC 75 ohms unbalanced 0 3 Vp p PAL 75 ohms unbalanced AUDIO Phono jack 10 2 4 dBu Impedance more than 47 kohms unbalanced Maximum input level 10 18 dBu about 6 Vrms 2 24 dBu about 12 5 Vrms 4 30 dBu about 25 Vrms DV IN OUT 4 pin jack i LINK Outputs VI...
Page 79: ...sette 1 Operating instructions Optional accessories DSRM 20 Remote Control Unit VMC IL4415 A VMC IL4615 A i LINK cable Digital video cassette Standard size PDV 34ME 64ME 94ME 124ME 184ME Mini size PDVM 12ME 22ME 32ME 40ME Recommended cables All connecting cables must be three meters or less in length Design and specifications are subject to change without notice Unit mm inches 175 7 212 8 3 8 392 ...
Page 80: ...ette at the cassette entrance of the VCR Also called threading Luminance signal The signal that determines the brightness of the picture Also called Y signal One of the component signals Non drop frame mode A mode of advancing time code in such a way that the difference in frame value between real time and time code is neglected Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per...
Page 81: ...g unloaded the tape is put into the cassette case from the tape path of the VCR Generally this is done automatically when you press the EJECT button Also called unthreading Unthreading See Unloading 12 bit Fs32k mode In the DVCAM format the 12 bit Fs32k mode separates the audio area into 2 parts You can record two kinds of audio stereo 1 and stereo 2 16 bit Fs48k mode In the DVCAM format the 16 bi...
Page 82: ...GB E F G H EE mode 11 GB FS32k 64 GB FS48k 64 GB I J K i LINK 19 GB Index 40 GB Index search 33 GB L LANC jack 20 GB LCD monitor 11 GB Lock mode 76 GB M N O Menu 54 GB Menu screen 23 GB Mini DVCAM cassette 26 GB Moisture condensation 74 GB Non Drop Frame 76 GB P Q Photo search 33 GB Playback at various speeds 33 GB frame by frame 33 GB R Recording 37 GB Remaining tape time 23 GB Remote Commander 2...
Page 83: ...T 66 GB DV IN TC 56 GB E EE PB SEL 62 GB ERASE ALL 61 GB F G FF REW SPD 65 GB FROM STILL 66 GB H I HRS METER 67 GB ITEM ERASE 60 GB J K JOG AUDIO 64 GB L M N O LABEL DISP 58 GB LCD BRIGHT 67 GB LCD COLOR LCD COLOUR 67 GB LTR SIZE 62 GB P Q PB CNR 63 GB PB YNR 63 GB R S REC MODE 65 GB STILL PICT 65 GB STILL TIME 66 GB T U V W X Y Z TAPE LABEL 59 GB TC FORMAT 57 GB TC MAKE 57 GB TC PRESET 56 GB TC R...
Page 84: ...e soit pas pincé notamment au niveau des fiches des prises de courant et aux endroits où ils sortent de l appareil Utilisez exclusivement des adaptateurs accessoires spécifiés par le fabricant Utilisez l appareil avec le chariot le support le trépied la console ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil uniquement En cas d utilisation d un chariot de transport faites attention ...
Page 85: ...ns Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE et à la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE émises par la Commission de la Communauté européenne La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes EN60065 Sécurité des produits EN55103 1 Interférences électromagnétiques émission...
Page 86: ...la lecture et l enregistrement 28 FR Lecture 29 FR Raccordements pour la lecture 29 FR Configuration pour la lecture 31 FR Procédures pour la lecture 31 FR Fonctions de lecture 32 FR Enregistrement 37 FR Raccordements pour l enregistrement 37 FR Configuration pour l enregistrement 39 FR Procédures d enregistrement 40 FR Fonctions d enregistrement 41 FR Chapitre3 Réglage du code temporel Réglage du...
Page 87: ...utilisation 74 FR Remarques sur l enregistreur de cassettes vidéo 74 FR Nettoyage des têtes vidéo 75 FR Remarques sur les cassettes vidéo 75 FR Remarques sur l écran à cristaux liquides 76 FR A propos de la condensation d humidité 76 FR Compteur horaire numérique 76 FR Fonction d autodiagnostics 77 FR Annexe Compatibilité des formats DVCAM et DV 78 FR Spécifications 80 FR Glossaire 82 FR Index 84 ...
Page 88: ...on professionnelle Pour plus d informations reportez vous à la section Compatibilité des formats DVCAM et DV page 78 FR Qualité d image supérieure stabilité élevée Les signaux vidéo sont séparés en signaux d écart des couleurs et en signaux de luminance qui sont codés et compressés à un cinquième de leur taille d origine avant d être enregistrés pour assurer une qualité d image superbe et stable G...
Page 89: ...Si vous utilisez la télécommande DSRM 20 non fournie l appareil possède une fonction de recherche d image qui permet de visualiser des images couleur à une vitesse de lecture 14 fois supérieure à la vitesse normale NTSC ou 17 fois supérieure à la vitesse normale PAL en avant et en arrière Vous pouvez également effectuer une recherche image par image en mode par à coups mode jog Pendant la recherch...
Page 90: ...s sous forme de signaux vidéo composites analogiques et superposés sur la sortie image du moniteur à cristaux liquides Fonctions d entretien simples Fonctions d autodiagnostic et d alarme le système détecte automatiquement une opération incorrecte une connexion non valide ou un dysfonctionnement et affiche une description une cause et une méthode de récupération sur le moniteur à cristaux liquides...
Page 91: ...as Réglez ce commutateur sur OFF pour activer le commutateur ON STANDBY 3 Voyant et commutateur d alimentation et de veille ON STANDBY Appuyez sur ce commutateur pour mettre l appareil sous tension Le voyant ON STANDBY s allume en vert Si vous appuyez à nouveau sur ce commutateur l appareil passe en mode de veille et le voyant s allume en rouge Remarque Lorsque le commutateur KEY INH est réglé sur...
Page 92: ...tivé Les sons sont émis via les prises AUDIO de OUTPUT et la prise PHONES 7 Lorsque ce sélecteur est réglé sur MIX le son du niveau mixé de la paire de canaux 1 et 3 et celui des canaux 2 et 4 est émis Le niveau de signal de chaque canal chute à 50 6 dB 6 Bouton de commande du niveau phonique PHONE LEVEL Contrôle le volume du casque raccordé à la prise PHONES 7 7 Prise écouteurs PHONES Raccordez u...
Page 93: ...ichage d un titre de cassette d un titre ou de codes de données utilisez les éléments de menu Vous pouvez également sélectionner les éléments de code de données à afficher en appuyant sur la touche DATA CODE de la télécommande 1 Moniteur à cristaux liquides 2 Sélecteur d affichage des caractères CHARACTER DISPLAY LCD 3 Sélecteur d affichage DISPLAY SELECT 4 Touches d exécution EXEC 1 EE est l acro...
Page 94: ...ie pour rechercher la scène à l aide des index de recherche de la bande Dans ce cas vous pouvez rechercher la scène quel que soit le réglage de ce sélecteur Pour afficher le indiquant le sens de la recherche réglez ce sélecteur sur DATA Si vous modifiez le réglage du sélecteur pendant une recherche utilisant la mémoire de cassette la recherche échoue 4 Touche d exécution EXEC Appuyez sur cette tou...
Page 95: ...Pour obtenir plus d informations sur la vitesse d entraînement de bande du réglage SHUTTLEMAX reportez vous à FF REW SPD dans le Menu VTR SET page 66 FR 3 Touche indicateur de lecture PLAY Lorsque vous appuyez sur cette touche l indicateur s allume et la lecture commence Remarques Si l appareil lit un passage de la bande dont le format a changé entre les formats DVCAM et DV ou si le système couleu...
Page 96: ...ormations sur les codes temporels reportez vous à Codes temporels du DSR 25 page 47 FR Remarque L appareil peut uniquement enregistrer au format DVCAM ou en mode SP du format DV 7 Touche indicateur AUDIO DUB doublage audio Utilisez cette touche pour doubler le son L indicateur s allume pendant le doublage du son Pour plus d informations sur le doublage audio reportez vous à Doublage audio page 53 ...
Page 97: ... sons enregistrés seront déformés 2 Boutons de réglage du niveau d enregistrement audio AUDIO REC LEVEL CH 1 DUB CH 3 CH 2 DUB CH 4 Pour effectuer un enregistrement normal à l aide de ces boutons ajustez les niveaux des signaux audio analogiques entrés sur l appareil canaux 1 et 2 Pour effectuer un doublage audio à l aide de ces boutons ajustez les niveaux des canaux 3 et 4 Ces boutons sont unique...
Page 98: ...strement page 41 FR 3 Indicateur q cassette S allume lorsqu une cassette vidéo numérique est chargée Même si l appareil se trouve en mode de veille l indicateur s allume si une cassette est insérée dans l appareil L indicateur clignote lorsqu une cassette est en cours d éjection 4 Indicateur DVCAM S allume lorsque l appareil lit une bande enregistrée au format DVCAM Lorsque l option REC MODE du me...
Page 99: ...ue la valeur horaire est 11 9 Sélecteur de compteur COUNTER SELECT Sélectionne les données temporelles à indiquer sur l affichage du compteur Les données temporelles sélectionnées sont également affichées sur le moniteur à cristaux liquides ou sur l affichage du compteur d un moniteur raccordé aux connecteurs S VIDEO ou VIDEO de OUTPUT COUNTER Valeur du compteur sept chiffres La valeur est affiché...
Page 100: ...es éléments affichés appuyez sur la touche DATA CODE ou SEARCH SELECT de la télécommande pour effacer les données de texte de l écran du moniteur Pour plus d informations sur les données de texte reportez vous à Affichage de différentes données page 23 FR Pour plus d informations sur le menu CM SET reportez vous à Menu CM SET page 59 FR En mode EE lorsque le signal d entrée est émis sous forme de ...
Page 101: ...leurs des signaux enregistrés sur l appareil lorsque vous utilisez une entrée analogique Avant d entrer des signaux vidéo analogiques au format NTSC ou PAL réglez ce commutateur sur la position appropriée selon le système de couleurs de l entrée du signal Remarques Si le système de couleurs des signaux entrés est différent de celui du réglage du commutateur l image sera blanche Tant que les signau...
Page 102: ...e du cordon d alimentation du secteur avant de débrancher ou de rebrancher le câble DV Si vous branchez ou débranchez le câble DV lorsque le périphérique est raccordé à la prise secteur un courant haute tension 8 à 40 V est sorti via la prise DV du périphérique vers cet appareil pouvant ainsi entraîner un dysfonctionnement Lorsque vous raccordez un périphérique possédant une prise DV à 6 broches c...
Page 103: ...ormations reportez vous à Lecture à différentes vitesses page 33 FR 4 Touche PAUSE 5 Touche de rembobinage REW 6 Touche de lecture PLAY 7 Touche d avance rapide FF 8 Touche d arrêt STOP 9 Touches d enregistrement REC Si vous appuyez sur ces deux touches en même temps les indicateurs REC et PLAY du panneau avant s allument et l enregistrement démarre 0 Touche de marquage d index INDEX WRITE Appuyez...
Page 104: ... dont le mode de commande est réglé sur VTR4 Si vous souhaitez désactiver la commande depuis une télécommande quelconque réglez COMMANDER sur CONTROL S dans le menu OTHERS Mise en place des piles 1 Poussez le couvercle et faites le coulisser pour qu il s ouvre 2 Installez deux piles AA R6 fournies en respectant la polarité Veillez à commencer par le côté 3 Remettez le couvercle en place Remarques ...
Page 105: ...mémoire est chargée Si la cassette est éjectée pendant l écriture de données dans la mémoire l indicateur clignote 2 Indicateur du mode de transport de bande Affiche le mode de transport de bande 3 Indicateur du compteur code temporel bits utilisateur valeur du compteur Affiche la valeur du compteur du code temporel ou des bits utilisateurs Vous pouvez sélectionner l élément à afficher à l aide du...
Page 106: ... en mode audio de déverrouillage est lue ou lorsqu un signal du mode de déverrouillage a été entré sur la prise DV En mode EE lorsque l option REC MODE du menu VTR SET est réglée sur DV SP cet élément est affiché en permanence Pour plus d informations sur le mode de déverrouillage reportez vous à la section Compatibilité des formats DVCAM et DV page 78 FR Ecran audio Réglez le sélecteur DISPLAY SE...
Page 107: ...canaux 2 et 4 est affiché Le niveau de signal de chaque canal chute à 50 6 dB Dans ce cas les vu mètres sont comme illustrés ci dessus b Pour contrôler le son à doubler uniquement avant de procéder au doublage appuyez sur la touche DUB lorsque l appareil est en mode d arrêt Seuls les vu mètres des canaux utilisés pour le doublage canaux 3 et 4 varient ensuite Remarque En modes EE enregistrement ou...
Page 108: ...e qualité optimale Cassette DVCAM Minicassette DVCAM Mémoire de cassette La mémoire de cassette est une fonction facultative qui est montée sur certaines cassettes DVCAM et mini DVCAM standard Lors de l enregistrement d un programme les date et heure d enregistrement ainsi que l emplacement du programme sur la bande sont stockées dans la mémoire de cassette afin de pouvoir rapidement repérer le pr...
Page 109: ...t insérez la dans l appareil Remarques Lors de l insertion d une cassette poussez au milieu et non sur les extrémités jusqu à insertion complète de la cassette dans l appareil Si vous poussez sur les extrémités il se peut que la cassette ne soit pas chargée correctement Trombone etc Bobine Si la cassette n est pas chargée ou est chargée à moitié éjectez la puis insérez la à nouveau Dans ce cas si ...
Page 110: ...es droits d auteur a été entré À propos de la lecture Lors de la lecture d un logiciel contenant des signaux de protection de droits d auteur sur cet appareil il est possible que vous ne puissiez pas le copier sur un autre équipement Limitations dues aux différences de format Cet appareil peut enregistrer et lire des bandes enregistrées au format DVCAM Elle peut également enregistrer et lire des b...
Page 111: ...pparaît via la prise DV déconnectez puis réinsérez le câble i LINK câble DV bien droit Pour le raccordement du contrôleur de montage et de ses périphériques reportez vous au mode d emploi du contrôleur de montage et du logiciel de montage utilisé Les fonctions de montage sont spécifiées par le logiciel de montage Pour plus d informations sur les méthodes de montage reportez vous au mode d emploi d...
Page 112: ...5 Ω non fourni Entrée S vidéo Câble S vidéo non fourni Entrée vidéo Moniteur Raccordez un câble S vidéo ou un câble coaxial de 75 Ω comme câble vidéo Remarque Si vous raccordez les connecteurs d entrée de ce magnétoscope aux connecteurs de sortie d un enregistreur ou d un moniteur un bourdonnement peut être généré ou l image peut être déformée Si ces phénomènes se produisent effectuez l une des op...
Page 113: ...oscope Pour plus d informations sur les procédures requises lors de l utilisation d un ordinateur comme enregistreur reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur ou au guide utilisateur du logiciel 1 Après avoir vérifié la tension de la bande et vérifié que l indicateur q est éteint maintenez la cassette avec la fenêtre de la bande vers le haut et insérez la dans l appareil La cassette est a...
Page 114: ...À chaque fois que vous appuyez sur la touche DATA CODE l affichage change dans l ordre qui suit Aucun code de données t date heure d enregistrement t données de caméra t aucun code de données Vous pouvez également sélectionner un élément de données à afficher à l aide de l option DATA CODE du menu DISPLAY SET Pour plus d informations sur le menu DISPLAY SET reportez vous à Menu DISPLAY SET page 63...
Page 115: ...se normale Même si vous avez réglé l option JOG AUDIO du menu AUDIO SET sur ON il est possible que le son ne soit pas émis ou soit interrompu en fonction des différences entre les formats d enregistrement DVCAM DV ou de l état de la bande Des sons reproduits à des vitesses différentes peuvent être difficiles à entendre ou à comprendre Toutefois cette fonction est pratique que vous ayez ou non enre...
Page 116: ... touche ou pour trouver la scène souhaitée À chaque fois que vous appuyez sur la touche ou l appareil recherche le point de recherche précédent ou suivant Lorsqu un point de recherche est trouvé son numéro est indiqué sur l écran du moniteur L appareil démarre la recherche vers l avant et l arrière jusqu au numéro zéro puis lit la scène Lors de la recherche de photo l appareil passe en mode pause ...
Page 117: ... combinées de l index du titre de la date de la photo et du titre de la bande mémorisées sur une bande Cet appareil peut stocker et récupérer jusqu à 16 kbits d informations dans la mémoire de cassette Pour localiser les scènes non entrées dans la mémoire de cassette ou pour localiser les scènes par ordre chronologique sur la bande réglez l option CM SEARCH du menu CM SET sur OFF Vous pouvez utili...
Page 118: ...marques L appareil ne peut pas détecter un signal pour la recherche d index ou une partie non enregistrée dans les premières 20 secondes de la lecture Lorsque vous souhaitez mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche STOP pour arrêter préalablement l entraînement de bande Si vous mettez l appareil hors tension lorsqu une bande est en cours de lecture par exemple en utilisant un programma...
Page 119: ...de source sont affichés sur l écran du moniteur Toutefois le contenu de la mémoire de cassette n est pas transmis Pour transmettre le contenu de la mémoire de cassette utilisez la fonction de duplication Si aucune image n apparaît via la prise DV déconnectez puis réinsérez le câble i LINK câble DV bien droit Si le logiciel de montage utilisé peut émettre le code temporel ainsi que des signaux vidé...
Page 120: ... d une prise DV Utilisez cet appareil comme enregistreur comme suit Raccordez un câble S vidéo ou un câble coaxial de 75 Ω comme câble vidéo Utilisez un câble de conversion pour la connexion audio en fonction des types de connecteurs de sortie audio du lecteur voir page 18 FR Remarques Lors de l enregistrement des signaux d entrée analogiques peuvent être émis simultanément depuis la prise DV pour...
Page 121: ...AL sur la position appropriée selon les signaux entrés Dans le cas de signaux au format NTSC réglez le commutateur sur NTSC et réglez le sur PAL dans le cas de signaux au format PAL Pour plus de détails sur le réglage du commutateur de sélection NTSC PAL reportez vous à Panneau arrière page 18 FR Remarques Ne modifiez pas le réglage du commutateur de sélection NTSC PAL pendant un enregistrement Si...
Page 122: ...rement Pour plus d informations sur le menu AUDIO SET reportez vous à Menu AUDIO SET page 65 FR Procédures d enregistrement Cette section décrit les procédures utilisées pour enregistrer les signaux envoyés par un autre magnétoscope vers cet appareil Pour plus d informations sur les procédures requises lors de l utilisation d un ordinateur comme lecteur reportez vous au mode d emploi de votre ordi...
Page 123: ... lecture de copie ou de doublage audio Les touches INDEX et INDEX WRITE sont désactivées pendant ces opérations L espace mémoire disponible de la cassette limite le nombre de repères d index que vous pouvez créer Lorsque vous utilisez une bande déjà enregistrée pour des enregistrements répétés créez de l espace mémoire en effaçant les éléments inutiles à l aide de l option ITEM ERASE ou ERASE ALL ...
Page 124: ...ors tension lorsqu une bande est en cours de lecture par exemple en utilisant un programmateur CA l appareil ou la bande peut être endommagé Si la bande se termine avant l arrêt de la source d enregistrement La bande s arrête Pour arrêter l enregistrement lors d un enregistrement avec le programmateur Appuyez sur la touche STOP Pour désactiver le mode d enregistrement du programmateur CA Réglez le...
Page 125: ...nus reportez vous au Chapitre 5 Ajustement et réglage via les menus page 55 FR Pour définir la valeur initiale du code temporel Cette section décrit comment définir la valeur initiale du code temporel Remarques Le code temporel peut uniquement être défini dans un enregistrement au format DVCAM Il ne peut pas être défini dans un enregistrement au format DV Veillez à régler REC MODE sur DVCAM dans l...
Page 126: ...ie et l affichage de menu revient à l étape 2 8 Appuyez sur les touches J j pour sélectionner RETURN puis appuyez sur la touche EXEC L affichage de menu revient à l étape 1 Pour annuler le réglage du code temporel Sélectionnez CANCEL à l étape 7 puis appuyez sur la touche EXEC Pour réinitialiser le code temporel Sélectionnez RESET à l étape 4 puis appuyez sur la touche EXEC Pour définir la valeur ...
Page 127: ...menu TC UB SET pour sélectionner l enregistrement du code temporel interne ou externe INTERNAL Enregistre le code temporel généré en interne EXTERNAL Enregistre le code temporel avec les signaux vidéo et audio émis par le connecteur DV Remarques Lorsque cet élément est réglé sur EXTERNAL l entrée du code temporel via la prise DV et les bits utilisateurs dans UB PRESET sont enregistrés Lorsque vous...
Page 128: ...dant environ 8 heures Une batterie interne entièrement chargée peut fonctionner pendant environ 2 semaines Pour définir le mode d image NTSC uniquement Réglez TC FORMAT dans le menu TC UB SET afin de commuter sur le mode d image AUTO Règle automatiquement le mode en fonction de la cassette insérée Si rien n est enregistré sur la bande le mode est réglé sur le mode de non compensation du temps réel...
Page 129: ...ue REC MODE est réglé sur DV SP le code temporel généré en interne est émis EE INTERNE DV S VIDEO VIDEO EXTERNE DV S VIDEO VIDEO Menu DV IN TC Sélecteur d entrée INPUT SELECT Mode Code temporel bits utilisateurs affichés et enregistrés Lecture Lecture Doublage audio Lecture à différentes vitesses a DUB1 b Code temporel bits utilisateurs sur la bande Copie DUP1 b Code temporel bits utilisateurs d u...
Page 130: ...H CASSETTE MEMORY COPY Le lecteur et l enregistreur rembobinent automatiquement les bandes au début afin de démarrer la copie La mémoire de cassette est également copiée AUTOq AUTO TAPE COPY Le lecteur et l enregistreur rembobinent automatiquement les bandes au début afin de démarrer la copie La mémoire de cassette n est pas copiée MANUALq MANUAL TAPE COPY La bande est copiée à partir d un emplace...
Page 131: ...e et l opération de copie sera terminée sans que la copie de la mémoire ait eu lieu si pendant la copie vous appuyez sur la touche STOP vous coupez l alimentation de cet appareil ou du lecteur vous retirez la cassette vous débranchez le câble DV Si la copie de mémoire de cassette s arrête pour une raison quelconque la mémoire de cassette de cet appareil est entièrement effacée Lorsque vous utilise...
Page 132: ...fonction est uniquement disponible dans le mode de copie AUTOq ou AUTOq Le fonctionnement du lecteur et de l enregistreur cet appareil lors de la détection d un passage vierge est le suivant État de détection de la bande source Détecte un passage vierge 10 secondes après la détection d un passage vierge Détecte le prochain passage enregistré Revient à l emplacement situé immédiatement avant la fin...
Page 133: ...nde 14 PLAYER UNCONTROLLABLE Le lecteur est désactivé ou est dans un mode différent de celui requis par l enregistreur cet appareil 15 PLAYER NOT DVCAM La cassette se trouvant dans le lecteur n est pas enregistrée au format DVCAM t Vous pouvez uniquement copier une bande enregistrée au format DVCAM 16 PLAYER UNCONTROLLABLE Le lecteur a été manipulé ou sa fonction de protection a annulé le mode de ...
Page 134: ...e trouvant dans l enregistreur cet appareil et la copie a échoué t Utilisez une cassette plus longue que celle se trouvant dans le lecteur 60 b c RECORDER SHORTER TAPE La cassette se trouvant dans le lecteur est plus longue que celle se trouvant dans l enregistreur cet appareil et il est possible que la copie échoue t Utilisez une cassette plus longue que celle se trouvant dans le lecteur Ce messa...
Page 135: ...ternes Le schéma ci dessous présente un raccordement de base pour le doublage audio Doublage sonore 1 Raccordez l appareil et la source sonore à l aide d un câble de prise phono non fourni 2 Réglez le sélecteur INPUT SELECT sur une position autre que DV 3 Commutez le sélecteur AUDIO INPUT LEVEL pour sélectionner le niveau du signal d entrée audio 10 2 ou 4 4 Lisez la bande insérée dans l appareil ...
Page 136: ...ause dans le doublage audio Appuyez sur la touche PAUSE Appuyez à nouveau sur la touche PAUSE pour reprendre le doublage audio Pour arrêter le doublage audio Appuyez sur la touche STOP Pour contrôler le son doublé Réglez le sélecteur AUDIO OUTPUT SELECT comme suit CH 1 2 vous pouvez écouter le son enregistré sur les canaux 1 2 de la bande CH 3 4 vous pouvez écouter le son à doubler sur les canaux ...
Page 137: ... et le code temporel du réglage FREE RUN sont réinitialisés La batterie de secours interne est entièrement chargée si vous raccordez l appareil sur le secteur pendant environ 8 heures Une batterie interne entièrement chargée peut fonctionner pendant environ 2 semaines Ne débranchez pas le câble d alimentation secteur ou l appareil lors du réglage du menu ou de la luminosité du moniteur à cristaux ...
Page 138: ...ous utilisez un signal formaté NTSC b COLOUR BAR pour modèle PAL c LCD COLOUR pour modèle PAL TC UB SET TC PRESET page 57 FR UB PRESET page 57 FR DV IN TC page 57 FR TC MAKE page 58 FR TC RUN page 58 FR TC FORMAT page 58 FR a DISPLAY SET DATA CODE page 63 FR EE PB SEL page 63 FR LTR SIZE page 63 FR COLOR BAR page 63 FR b DATE DISP page 64 FR TIME DISP page 64 FR VIDEO SET PB YNR page 64 FR PB CNR ...
Page 139: ...d des réglages des autres options de menu telles que TC PRESET UB PRESET ou TC MAKE EXTERNE enregistre le code temporel en même temps que les signaux vidéo et audio émis par la prise DV Les bits utilisateur générés en interne son enregistrés Remarques Lorsque vous réglez l option REC MODE sur DV SP dans le menu VTR SET cette option ne peut pas être utilisée Même si cette option est réglée sur EXTE...
Page 140: ...ction de la cassette insérée Si rien n est enregistré sur la bande le mode est réglé sur le mode de non compensation du temps réel Si l appareil ne peut pas lire correctement le mode d image de la bande il utilise le mode défini à la dernière position ayant pue être lue correctement sur la bande Si vous retirez la cassette le mode de la dernière position qu il a pu lire correctement est effacé et ...
Page 141: ... CM CM SET CM SEARCH Sélectionne le mode de recherche d enregistrements ON Recherche des scènes à l aide de la mémoire de cassette Si la cassette n est pas dotée d une mémoire de cassette les scènes peuvent être recherchées à l aide des signaux d index sur la bande OFF Recherche toujours des enregistrements à l aide des signaux d index sur la bande TITLE DISP Permet d afficher ou de masquer le tit...
Page 142: ...caractère sélectionnez P le dernier caractère est effacé 3 Répétez les étapes 1 et 2 Une fois tous les caractères du titre de bande entrés sélectionnez SET Remarque L appareil ne peut pas afficher l écran TAPE LABEL dans les cas suivants Aucune bande n est chargée dans l appareil ou la bande est en cours de déchargement La bande n a pas de mémoire de cassette La mémoire de cassette est pleine de d...
Page 143: ...vite à confirmer l effacement de l élément 3 Pour effacer l élément sélectionnez EXECUTE Sinon sélectionnez RETURN Si vous sélectionnez EXECUTE le message ERASING clignote et l appareil commence à effacer l élément dans la mémoire de cassette Lorsque le message ERASING clignote vous ne pouvez pas utiliser les touches J j ou la touche EXEC Une fois l élément effacé le message COMPLETE s affiche App...
Page 144: ... n est affiché Cassette avec mémoire de cassette Cassette sans mémoire de cassette Efface tous les éléments de la mémoire de cassette de la manière suivante 1 Pour effacer tous les éléments sélectionnez OK Sinon sélectionnez RETURN Si vous sélectionnez OK l appareil vous invite à confirmer l effacement de tous les éléments 2 Pour effacer tous les éléments sélectionnez EXECUTE Sinon sélectionnez RE...
Page 145: ...EC Image Son Code temporel Image EE de l image entrée Son EE du son entré CH 1 2 a Voir page 47 FR Touche DUPb Entrée d image sur la prise DV Entrée de son sur la prise DV Touche AUDIO DUB Ecran muet noir Son EE du son entré CH 3 4 a Aucune touche n est enfoncée Ecran muet noir Secret aucun son COLOR BAR pour le modèle NTSC COLOUR BAR pour le modèle PAL Affiche masque les barres de couleur OFF Mas...
Page 146: ... un cycle de 12 heures uniquement Même si vous réglez cet élément sur 24 H la valeur du compteur est affichée selon un cycle de 12 heures Menu VIDEO SET Icône Menu Sous menu Réglage page V VIDEO SET PB YNR Commute le niveau de réduction de bruit des signaux de luminance pendant la lecture d une bande OFF Pas de réduction du bruit LOW Faible réduction du bruit HIGH Importante réduction du bruit Rem...
Page 147: ...nt via la prise DV le mode audio des signaux à enregistrer est le même que celui des signaux entrés Le réglage est ignoré pour cet élément Vous ne pouvez pas afficher l écran de sélection en mode d enregistrement Du bruit peut survenir lorsque vous commutez le mode audio JOG AUDIO Active ou désactive la sortie sonore lorsque la bande est lue à une vitesse autre que la vitesse normale OFF Coupe le ...
Page 148: ...DE a été réglé sur DVCAM le format de la bande obtenue ne sera pas valide vitesse d enregistrement DVCAM son non synchronisé mode de déverrouillage L appareil ne peut pas convertir un son en mode de déverrouillage en son en mode de verrouillage Si vous montez une bande avec un format non valide sur le DSR 70 70P DSR 70A 70AP DSR 80 80P DSR 85 85P DSR 1800 1800P DSR 2000 2000P etc vous pouvez renco...
Page 149: ...e analogique sélectionnés risquent d être émis vers l ordinateur même si cette option est réglée sur OFF STILL TIME Sélectionne le délai de commutation en mode de protection de bande à partir du mode d arrêt sur image 30 SEC 30 secondes 1 MIN 1 minute 2 MIN 2 minutes 3 MIN 3 minutes 5 MIN 5 minutes Remarques Si vous laissez l appareil en mode de pause de lecture pendant une période prolongée la ba...
Page 150: ...sité en appuyant sur les touches J j de l écran DATA Le triangle sous la barre est affiché en vert lorsque l option est réglée sur la valeur prédéfinie en usine LCD COLOR pour le modèle NTSC LCD COLOUR pour le modèle PAL Règle la profondeur des couleurs sur le moniteur à cristaux liquides Appuyez sur les touches J j et la touche EXEC pour ajuster et régler la profondeur des couleurs Le triangle so...
Page 151: ...ins une heure en laissant l appareil sous tension La cassette n est pas insérée bien droite t Ejectez la puis réinserez la bien droit Une autre cassette est déjà chargée t Retirez cette cassette et insérez celle que vous souhaitez charger Le compartiment à cassette est fermé t Appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment à cassette L éjection de la cassette prend quelques instants Ceci ...
Page 152: ...rée Une partie enregistrée dans un autre mode audio que 32 kHz 4 canaux Une partie enregistrée dans un autre format que DVCAM Vous avez essayé de doubler le son sur les canaux 1 2 t Seuls les canaux 3 4 peuvent être utilisés pour le doublage Il est impossible de doubler le son sur les canaux 1 2 Un menu n est pas disponible Le commutateur KEY INH est réglé sur ON t Réglez d abord le commutateur su...
Page 153: ...OFF Le mode de pause de lecture est relâché et la bande avance d une image à chaque intervalle prédéfini Pour protéger la bande l appareil est réglé pour avancer d une image lorsque le mode de pause de lecture est activé depuis un certain temps t Réglez l option FROM STILL du menu VTR SET sur STOP Si vous effectuez ce réglage l appareil passera en mode d arrêt lorsqu il est resté en mode de pause ...
Page 154: ... réglez le sélecteur AUDIO INPUT LEVEL au plus bas 4 ou 2 Ou bien réglez le commutateur AUDIO INPUT sur VAR puis tournez les boutons AUDIO REC LEVEL de réglage pour ajuster le niveau d enregistrement Le son enregistré sur la partie où les vu mètres dépassent 0 dB sera déformé L option AC ON MODE du menu OTHERS est réglée sur POWER ON t Réglez AC ON MODE sur STBY Une cassette se trouve dans l appar...
Page 155: ...naux 12 bits 16BIT OR NO REC TAPE Bip Vous avez essayé de doubler le son sur une bande vierge ou sur une bande sur laquelle le son n a pas été enregistré en mode audio 32 kHz 4 canaux 12 bits t Utilisez une cassette DVCAM formatée sur laquelle le son a été enregistré en mode audio 32 kHz 4 canaux 12 bits DV IN SELECTED Bip Vous avez essayé de doubler le son lorsque le sélecteur INPUT SELECT était ...
Page 156: ...ne Cela risquerait d endommager le boîtier ou de décoller son revêtement Lors de l utilisation d un chiffon imprégné de produits chimiques employez le suivant les instructions Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec Si le coffret est très sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec légèrement humidifié avec une solution détergente douce puis essuyez avec un chiffon sec Ne placez pas d obj...
Page 157: ...e la cassette de nettoyage Les cassettes de nettoyage ont une durée de vie limitée Le nombre d utilisations de la cassette est indiqué dans le mode d emploi de celle ci Lorsque vous avez utilisé la cassette le nombre de fois spécifié achetez une cassette de nettoyage DVCAM ou une cassette de nettoyage vidéo numérique Sony en option Après une utilisation prolongée les têtes vidéo peuvent s user Si ...
Page 158: ...oit climatisé situé à l intérieur à un endroit chaud situé à l extérieur L appareil est utilisé dans un endroit sujet à des courants d air froid provenant d un appareil de climatisation Lorsque vous déplacez l appareil ou la cassette d un endroit froid vers un endroit chaud ou vice versa placez les dans un sac en plastique que vous prendrez soin de bien fermer Une fois arrivé à destination laissez...
Page 159: ...ente agréé et communiquez leur le numéro Remède Retirez la cassette et attendez au moins une heure en laissant l appareil sous tension Nettoyez les têtes avec la cassette de nettoyage fournie Retirez la cassette ou passez immédiatement l appareil en mode de veille puis remettez le sous tension Débranchez le cordon d alimentation Après l avoir rebranché faites fonctionner l appareil Passez immédiat...
Page 160: ...ulières au cours du montage audio 2 Cet appareil ne permet pas d effectuer un enregistrement au format DV 16 bits 32 kHz ou 44 1 kHz Cassettes DVCAM et DV Les deux types de cassettes DVCAM et DV peuvent être utilisés sur un équipement vidéo DVCAM ou DV Le format d enregistrement est défini en fonction du format de l enregistrement comme décrit ci dessous Option Entre axe des pistes Fréquence d éch...
Page 161: ...t conforme au format DVCAM Bien que des cassettes DV puissent être utilisées pour l enregistrement nous vous recommandons d utiliser des cassettes DVCAM Notamment si vous utilisez une minicassette DV dont la longueur est supérieure à 60 minutes ne lisez pas la cassette de manière répétée lors du montage par exemple Réglez STILL TIME sur 1 MIN ou 30 SEC voir page 67 FR Si vous utilisez une cassette...
Page 162: ...Horloge Système Verrouillage par quartz affichage numérique Alimentation de secours Durée maximum deux semaines après une charge de 8 heures Entrées VIDEO Type BNC 1 Vp p 75 ohms asymétrique S VIDEO Mini connecteur DIN à 4 broches Signal de luminance 1 Vp p 75 ohms asymétrique Signal de chrominance 0 286 Vp p NTSC 75 ohms asymétrique 0 3 Vp p PAL 75 ohms asymétrique AUDIO Prise phono 10 2 4 dBu im...
Page 163: ...prises 175 7 212 8 3 8 392 8 15 1 2 88 3 1 2 10 13 32 11 2 15 32 284 11 1 4 Unité mm pouces Poids Environ 4 3 kg 10 livres 2 onces Accessoires fournis Télécommande 1 Câble d alimentation secteur 1 Piles de taille AA 2 Cassette de nettoyage 1 Mode d emploi Accessoires en option Télécommande DSRM 20 Câble i LINK VMC IL4415 A VMC IL4615 A Cassette vidéo numérique Taille normale PDV 34ME 64ME 94ME 124...
Page 164: ...VCAM le mode 16 bits FS32k utilise l intégralité de la zone audio pour enregistrer une piste stéréo Ce mode offre un son de meilleure qualité Mode de compensation du temps réel En format NTSC le nombre d images par seconde est d environ 29 97 alors que le nombre d images par seconde spécifié pour le code temporel SMPTE est de 30 Le code de compensation du temps réel est un mode dans lequel le code...
Page 165: ...aux Y luminance et C chrominance sont séparés pour réduire leur interférence afin de reproduire des images sans bruit Tambour de têtes Cylindre métallique auquel est reliée une tête vidéo Ce tambour tourne à une vitesse élevée en synchronisation avec le signal de synchronisation pendant la lecture et l enregistrement TBC Abréviation de Time Base Corrector correcteur de base de temps Circuits élect...
Page 166: ...78 FR E Ecran audio 24 FR Ecran de données 23 FR Ecran Menu 54 FR Enregistrement 37 FR F G FS32k 64 FR FS48k 64 FR H Horloge 68 FR I J K i LINK 20 FR Index 41 FR L Lecture à différentes vitesses 32 FR image par image 32 FR M Mémoire de cassette 26 FR Menu 54 FR Message d alarme 70 FR Mini cassettes DVCAM 25 FR Mode audio 65 FR Mode de déverrouillage 78 FR Mode de verrouillage 78 FR Mode EE 11 FR M...
Page 167: ...UT 67 FR DV IN TC 57 FR E EE PB SEL 63 FR ERASE ALL 62 FR F G FF REW SPD 66 FR FROM STILL 67 FR H I HRS METER 68 FR ITEM ERASE 61 FR J K JOG AUDIO 65 FR L M N O LABEL DISP 59 FR LCD BRIGHT 68 FR LCD COLOR LCD COLOUR 68 FR LTR SIZE 63 FR P Q PB CNR 64 FR PB YNR 64 FR R S REC MODE 66 FR STILL PICT 66 FR STILL TIME 67 FR T U V W X Y Z TAPE LABEL 60 FR TC FORMAT 58 FR TC MAKE 58 FR TC PRESET 57 FR TC ...
Page 168: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
