DPF-WA700/W700
4-400-629-
12
(1)
Français
Cadre photo
Écran LCD
Panneau LCD :
18 cm/7 po., TFT à matrice active
Nombre total de points :
1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)
Format d’affichage :
16:9
Durée de vie du rétro-éclairage LCD
20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)
Connecteurs d’entrée/de sortie
Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB)
Connecteur USB (Type A, Hi-speed USB)
« Memory Stick PRO » (Duo)/carte mémoire SD
Haut-parleur (DPF-WA700 uniquement)
Monaural
Formats de fichiers compatibles
*
1
Image fixe
DPF-WA700 : JPEG de ligne de base/progressif au format 4:4:4, 4:2:2
ou 4:2:0
DPF-W700 : JPEG de ligne de base au format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0
Nombre maximum d’éléments dans l’image*
2
: 16 384 × 12 288 (JPEG de
ligne de base)
Film (DPF-WA700 uniquement)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264 :
Extension : mp4, mts
Profil : Profil de ligne de base, profil principal, profil supérieur
Niveau : inférieur à 4,2
Résolution maximum : 1920 × 1080
Format audio : Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual :
Extension : mp4
Profil : profil simple, profil simple avancé, profil d’efficacité de codage
avancé
Niveau : inférieur à 6 (profil simple), inférieur à 5 (profil simple avancé),
inférieur à 4 (profil d’efficacité de codage avancé)
Résolution maximum : 1280 × 720
Format audio : AAC-LC
Vidéo MPEG-1 :
Extension : mpg
Résolution maximum : 720 × 576
Format audio : MPEG-1 audio couche 2
MJPEG :
Extension : mov, avi
Résolution maximum : 1280 × 768
Format audio : MIC linéaire, µ -law, IMA-ADPCM
Débit binaire maximum : 28 Mbit/s
Fréquence d’image maximum : 60p
Musique (DPF-WA700 uniquement)
*
3
MP3 :
Extension : mp3
Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire
variable (DBV)
Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC :
Extension : m4a
Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire
variable (DBV)
Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MIC linéaire :
Extension : wav
Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz
WMA :
Extension : wma
Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire
constant (DBC)/débit binaire variable (DBV)
Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
English
Photo frame
LCD screen
LCD panel:
18 cm/7-inches, TFT active matrix
Total number of dots:
1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)
Display aspect ratio:
16:9
LCD backlight life
20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)
Input/Output connectors
USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)
USB connector (TypeA, Hi-Speed USB)
“Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots
Speaker (DPF-WA700 only)
Monaural
Compatible file formats
*
1
Photo image
DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG with 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0 format
DPF-W700: Baseline JPEG with 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0 format
Maximum picture elements
*2
: 16,384 × 12,288 (Baseline JPEG)
Video (DPF-WA700 only)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264:
Extension: mp4, mts
Profile: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
Level: lower than 4.2
Maximum resolution: 1920 × 1080
Audio format: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extension: mp4
Profile: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
Efficiency Profile
Level: lower than 6 (Simple Profile), less than 5 (Advanced Simple
Profile), less than 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Maximum resolution: 1280 × 720
Audio format: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Extension: mpg
Maximum resolution: 720 × 576
Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Extension: mov, avi
Maximum resolution: 1280 × 768
Audio format: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM
Maximum bit rate: 28 Mbps
Maximum frame rate: 60p
Music (DPF-WA700 only)
*
3
MP3:
Extension: mp3
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)
Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC:
Extension: m4a
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)
Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24
kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
Extension: wav
Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz
WMA:
Extension: wma
Bit rate: 8 kbps to 320 kbps, Supports constant bit rate (CBR)/variable
bit rate (VBR)
Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
File system
FAT12/16/32
Image file name
255 characters within 8th hierarchy
Maximum number of files that can be handled
9,999 files for a memory card/an internal device
Internal memory capacity
*
6
1 GB (Approx. 4,000 images
*7
can be saved.)
Wireless LAN
Compliance
IEEE 802.11 b/g/n
Power requirements
DPF-WA700: DC IN jack, DC 12 V
DPF-W700: DC IN jack, DC 5 V
Power consumption
DPF-WA700:
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 13.3 W, normal mode: 5.6 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 10.7 W
DPF-W700:
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 14 W, normal mode: 5.9 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 10.6 W
Operating temperature
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
AC adaptor
Power requirements
100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A
Rated output voltage
For DPF-WA700:
12 V, 1.5 A
For DPF-W700:
5 V, 2.2 A
See the label of AC adaptor for more details.
Design and specifications are subject to change without
notice.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
(DPF-WA700 only)
*1: Some of the files may not be compatible depending on the type of data.
*2: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more
may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,
display problem may occur in index, slideshow or other occasions.
*3: Files with copyright protection cannot be played.
*4: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the
transfer rate of the memory card.
*5: Number of frames shown may be reduced during playback of some video
files.
*6: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a
portion of which is used for data management and/or application files. The
capacity that a user can use is approximately 800 MB.
*7: The number of stored images is an approximate guide when resizing and
importing images.
When resizing and importing images, they are automatically resized to
about 780,000 pixels. This varies depending on the subject and shooting
conditions.
For details on the specifications, refer to the Digital Photo Frame
Handbook stored on the supplied CD-ROM.
Système de fichiers
FAT12/16/32
Nom de fichier image
255 caractères jusqu’au 8ème niveau de dossier
Nombre maximal de fichiers pouvant être
traités
9 999 fichiers pour une carte mémoire/un périphérique interne
Capacité de la mémoire interne
*
6
1 Go (environ 4 000 images
*7
peuvent être enregistrées.)
LAN sans fil
Conformité
IEEE 802.11 b/g/n
Alimentation
DPF-WA700 : Prise DC IN, CC 12 V
DPF-W700 : Prise DC IN, CC 5 V
Consommation électrique
DPF-WA700 :
[Avec l’adaptateur secteur]
À charge maximale : 13,3 W, mode normal : 5,6 W
[Sans l’adaptateur secteur]
À charge maximale : 10,7 W
DPF-W700 :
[Avec l’adaptateur secteur]
À charge maximale : 14 W, mode normal : 5,9 W
[Sans l’adaptateur secteur]
À charge maximale : 10,6 W
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Adaptateur secteur
Alimentation
100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A
Tension de sortie nominale
Pour DPF-WA700 :
12 V, 1,5 A
Pour DPF-W700 :
5 V, 2,2 A
Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour
plus d’informations.
La conception et les spécifications sont susceptibles de
modifications sans préavis.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. (DPF-
WA700 uniquement)
*1 : Il se peut que certains fichiers ne soient pas compatibles selon le type de
données.
*2 : 17 × 17 ou plus sont nécessaires. Il est possible que les images au format
20 : 1 ou plus ne s’affichent pas correctement. Même si le format est
inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’affichage surviennent
dans l’index, le diaporama ou à d’autres occasions.
*3 : Les fichiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus.
*4 : Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une
carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire.
*5 : Le nombre de cadres affichés peut diminuer pendant la lecture de certains
fichiers vidéo.
*6 : Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à
1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la
gestion des données et/ou les fichiers d’application. La capacité disponible
pour un utilisateur est d’environ 800 Mo.
*7 : Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors du
redimensionnement et de l’importation des images.
Lors du redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont
redimensionnées automatiquement à 780 000 pixels. Ce nombre varie
selon le sujet et les conditions de prise de vue.
Pour plus de détails sur les spécifications, reportez-vous au Manuel du
cadre photo numérique qui se trouve sur le CD-ROM fourni.
Deutsch
Bilderrahmen
LCD-Display
LCD-Bildschirm:
18 cm/7-Zoll, TFT-Aktivmatrix
Gesamtzahl der Bildpunkte:
1.152.000 Bildpunkte (800 × 3 (RGB) × 480 Bildpunkte)
Bildseitenverhältnis der Anzeige:
16:9
Lebensdauer des LCD-Hintergrundlichts
20.000 Stunden (danach wird die Helligkeit des Hintergrundlichts um die
Hälfte reduziert)
Eingänge/Ausgänge
USB-Anschluss (Typ Mini-B, Hi-Speed USB)
USB-Anschluss (Typ A, Hi-Speed USB)
„Memory Stick PRO“ (Duo)-/SD-Speicherkarten-Einschübe
Lautsprecher (nur DPF-WA700)
Monaural
Kompatible Dateiformate
*
1
Standbild
DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder
4:2:0
DPF-W700: Baseline JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder 4:2:0
Maximale Bildelemente
*2
: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG)
Film (nur DPF-WA700)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264:
Erweiterung: mp4, mts
Profil: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
Level: niedriger als 4,2
Maximale Auflösung: 1920 × 1080
Audioformat: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Erweiterung: mp4
Profil: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
Efficiency Profile
Level: niedriger als 6 (Simple Profile), niedriger als 5 (Advanced Simple
Profile), niedriger als 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Maximale Auflösung: 1280 × 720
Audioformat: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Erweiterung: mpg
Maximale Auflösung: 720 × 576
Audioformat: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Erweiterung: mov, avi
Maximale Auflösung: 1280 × 768
Audioformat: Linear PCM, μ -law, IMA-ADPCM
Maximale Bitrate: 28 Mbit/Sek.
Maximale Bildfrequenz: 60p
Musik (nur DPF-WA700)
*
3
MP3:
Erweiterung: mp3
Bitrate: 32 kbps bis 320 kbps, unterstützt variable Bitrate (VBR)
Abtastfrequenz: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC:
Erweiterung: m4a
Bitrate: 32 kbps bis 320 kbps, unterstützt variable Bitrate (VBR)
Abtastfrequenz: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
Erweiterung: wav
Abtastfrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz
WMA:
Erweiterung: wma
Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps, unterstützt konstante Bitrate (CBR)/variable
Bitrate (VBR)
Abtastfrequenz: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Datensystem
FAT12/16/32
Namen von Bilddateien
255 Zeichen innerhalb der 8. Hierarchie
Maximale Anzahl an Dateien
9.999 Dateien bei einer Speicherkarte/einem internen Gerät
Kapazität des internen Speichers
*
6
1 GB (Ca. 4.000 Bilder
*7
können gespeichert werden.)
WLAN
Konformität
IEEE 802.11 b/g/n
Betriebsspannung
DPF-WA700: Buchse DC IN, 12-V-Gleichstrom
DPF-W700: Buchse DC IN, 5-V-Gleichstrom
Stromverbrauch
DPF-WA700:
[Wenn das Netzteil angeschlossen ist]
Bei maximaler Last: 13,3 W, normaler Modus: 5,6 W
[Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist]
Bei maximaler Last: 10,7 W
DPF-W700:
[Wenn das Netzteil angeschlossen ist]
Bei maximaler Last: 14 W, normaler Modus: 5,9 W
[Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist]
Bei maximaler Last: 10,6 W
Betriebstemperatur
5 °C bis 35 °C
Netzteil
Betriebsspannung
100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A
Nennausgangsspannung
Für DPF-WA700:
12 V, 1,5 A
Für DPF-W700:
5 V, 2,2 A
Weitere Angaben finden Sie auf der Beschriftung des
Netzteils.
Änderungen am Design und technischen Daten
vorbehalten.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. (nur DPF-
WA700)
*1: Je nach Datentyp sind einige der Dateien möglicherweise nicht kompatibel.
*2: 17 × 17 oder mehr sind notwendig. Ein Bild mit einem Seitenverhältnis
von 20:1 oder mehr wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Auch
wenn das Seitenverhältnis kleiner als 20:1 ist, können beim Index, bei
Bildpräsentationen oder anderen Gelegenheiten Anzeigeprobleme
auftreten.
*3: Dateien mit Urheberrechtschutz können nicht angezeigt werden.
*4: Aufgrund der Übertragungsgeschwindigkeit der Speicherkarte können bei
der Wiedergabe von einer Speicherkarte Bilder übersprungen werden.
*5: Die Anzahl der gezeigten Bilder kann während der Wiedergabe einiger
Filmdateien geringer sein.
*6: Beim Berechnen der Medienkapazität entspricht 1 GB 1.000.000.000 Byte,
wobei ein Teil für das Datenmanagement und/oder Anwendungsdateien
verwendet wird. Die Kapazität, die vom Benutzer genutzt werden kann,
liegt bei ca. 800 MB.
*7: Die Anzahl der gespeicherten Bilder gilt als ungefährer Anhaltspunkt beim
Komprimieren und Importieren von Bildern.
Beim Importieren von Bildern mit Komprimierung werden die Bilder
automatisch auf eine Grösse von 780.000 Pixeln umgesetzt. Dies variiert je
nach Motiv und Aufnahmebedingungen.
Ausführliche Informationen zu den technischen Daten entnehmen Sie
der auf der mitgelieferten CD-ROM gespeicherten Anleitung für den
digitalen Bilderrahmen.
Nederlands
Fotolijst
LCD-scherm
LCD-paneel:
18 cm/7 inch, TFT active matrix
Totaal aantal beeldpunten:
1.152.000 beeldpunten (800 × 3 (RGB) × 480 beeldpunten)
Beeldverhouding weergave:
16:9
Levensduur LCD-achtergrondverlichting
20.000 uur (voordat helderheid van achtergrondverlichting wordt
gehalveerd)
Ingangen/Uitgangen
USB-connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)
USB-connector (Type A, Hi-Speed USB)
"Memory Stick PRO" (Duo)/SD-geheugenkaartsleuven
Luidspreker (alleen DPF-WA700)
Mono
Geschikte bestandsindelingen
*
1
Stilstaand beeld
DPF-WA700: Baseline/Progressief JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0
DPF-W700: Baseline JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0
Maximale beeldelementen
*2
: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG)
Film (alleen DPF-WA700)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264:
Extensie: mp4, mts
Profiel: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
Niveau: lager dan 4,2
Maximale resolutie: 1920 × 1080
Audio-indeling: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extensie: mp4
Profiel: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
Efficiency Profile
Niveau: lager dan 6 (Simple Profile), minder dan 5 (Advanced Simple
Profile), minder dan 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Maximale resolutie: 1280 × 720
Audio-indeling: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Extensie: mpg
Maximale resolutie: 720 × 576
Audio-indeling: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Extensie: mov, avi
Maximale resolutie: 1280 × 768
Audio-indeling: Linear PCM, μ -law, IMA-ADPCM
Maximale bitfrequentie: 28 Mbps
Maximale framefrequentie: 60p
Muziek (alleen DPF-WA700)
*
3
MP3:
Extensie: mp3
Bitfrequentie: 32 kbps tot 320 kbps, ondersteunt variabele bitfrequentie
(VBR)
Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC:
Extensie: m4a
Bitfrequentie: 32 kbps tot 320 kbps, ondersteunt variabele bitfrequentie
(VBR)
Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
Extensie: wav
Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48 kHz
WMA:
Extensie: wma
Bitfrequentie: 8 kbps tot 320 kbps, ondersteunt constante bitfrequentie
(CBR)/variabele bitfrequentie (VBR)
Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Bestandssysteem
FAT12/16/32
Naam beeldbestand
255 tekens binnen 8ste laag
Maximaal aantal bestanden dat kan worden
gehanteerd
9.999 bestanden voor een geheugenkaart/een intern toestel
Capaciteit intern geheugen
*
6
1 GB (Ongeveer 4.000 afbeeldingen
*7
kunnen worden opgeslagen.)
Draadloos LAN
Compliantie
IEEE 802.11 b/g/n
Voedingsvereisten
DPF-WA700: DC IN-aansluiting, 12 V gelijkstroom
DPF-W700: DC IN-aansluiting, 5 V gelijkstroom
Stroomverbruik
DPF-WA700:
[Met de netspanningsadapter]
Bij maximale belasting: 13,3 W, normale stand: 5,6 W
[Zonder de netspanningsadapter]
Bij maximale belasting: 10,7 W
DPF-W700:
[Met de netspanningsadapter]
Bij maximale belasting: 14 W, normale stand: 5,9 W
[Zonder de netspanningsadapter]
Bij maximale belasting: 10,6 W
Bedrijfstemperatuur
5°C tot 35°C
Netspanningsadapter
Voedingsvereisten
100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A
Nominale uitgangsspanning
Voor de DPF-WA700:
12 V, 1,5 A
Voor de DPF-W700:
5 V, 2,2 A
Zie het label van de netspanningsadapter voor details.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving
worden gewijzigd.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
(alleen DPF-WA700)
*1: Sommige bestanden zijn mogelijk niet geschikt vanwege het soort data.
*2: 17 × 17 of hoger is vereist. Een afbeelding met een aspectverhouding van
20:1 of meer zal misschien niet goed worden weergegeven. Zelfs als de
aspectverhouding minder is dan 20:1, kan er zich een probleem met de
weergave voordoen in de index, de diashow of bij andere omstandigheden.
*3: Bestanden met een auteursrechtelijke bescherming kunnen niet worden
weergegeven.
*4: Er kunnen beelden wegvallen tijdens het afspelen van een geheugenkaart
vanwege de overdrachtsnelheid van de geheugenkaart.
*5: Het aangegeven aantal beelden is mogelijk lager tijdens weergave van
bepaalde filmbestanden.
*6: Bij het meten van de opslagcapaciteit is 1 GB gelijk aan 1.000.000.000
bytes waarvan een deel wordt gebruikt voor databeheer en/of
toepassingsbestanden. De beschikbare capaciteit is ongeveer 800 MB.
*7: Het aantal opgeslagen afbeeldingen is een richtlijn voor het schalen en
importeren van afbeeldingen.
Bij het schalen en importeren van afbeeldingen worden ze automatisch
geschaald naar ongeveer 780.000 pixels. Dit verschilt afhankelijk van het
onderwerp en de opnamecondities.
Raadpleeg het Handboek Digitale Fotolijst op de bijgeleverde CD-ROM
voor meer informatie over de specificaties.
Italiano
Cornice digitale
Schermo LCD
Pannello LCD:
18 cm/7 pollici, TFT a matrice attiva
Numero complessivo di punti:
1.152.000 punti (800 × 3 (RGB) × 480 punti)
Proporzioni di visualizzazione:
16:9
Durata retroilluminazione LCD
20.000 ore (prima che si dimezzi la luminosità della retroilluminazione)
Connettori di ingresso/uscita
Connettore USB (tipo Mini-B, USB Hi-Speed)
Connettore USB (tipo A, USB Hi-Speed)
Alloggiamenti per “Memory Stick PRO” (Duo)/schede di memoria SD
Altoparlante (solo modello DPF-WA700)
Mono
Formati file compatibili
*
1
Immagine statica
DPF-WA700: JPEG Baseline/Progressive con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0
DPF-W700: JPEG Baseline con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0
Numero massimo di elementi di immagine
*2
: 16.384 × 12.288 (JPEG
Baseline)
Filmato (solo modello DPF-WA700)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264:
Estensione: mp4, mts
Profilo: profilo Baseline, profilo Main, profilo High
Livello: inferiore a 4,2
Risoluzione massima: 1920 × 1080
Formato audio: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Estensione: mp4
Profilo: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
Efficiency Profile
Livello: inferiore a 6 (Simple Profile), inferiore a 5 (Advanced Simple
Profile), inferiore a 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Risoluzione massima: 1280 × 720
Formato audio: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Estensione: mpg
Risoluzione massima: 720 × 576
Formato audio: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Estensione: mov, avi
Risoluzione massima: 1280 × 768
Formato audio: PCM lineare, μ-law, IMA-ADPCM
Velocità in bit massima: 28 Mbps
Frequenza fotogrammi massima: 60p
Musica (solo modello DPF-WA700)
*
3
MP3:
Estensione: mp3
Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile
(VBR - variable bit rate)
Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC:
Estensione: m4a
Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile
(VBR - variable bit rate)
Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
PCM lineare:
Estensione: wav
Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 48 kHz
WMA:
Estensione: wma
Velocità in bit: da 8 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit costante
(CBR - constant bit rate) o la velocità in bit variabile (VBR - variable
bit rate)
Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
File system
FAT12/16/32
Nome file per le immagini
255 caratteri entro una gerarchia di 8 livelli
Numero massimo di file gestibili
9.999 file per una scheda di memoria/un dispositivo interno
Capacità della memoria interna
*
6
1 GB (è possibile salvare circa 4.000 immagini
*7
).
LAN wireless
Compatibilità
IEEE 802.11 b/g/n
Requisiti di alimentazione
DPF-WA700: Presa DC IN, 12 V CC
DPF-W700: Presa DC IN, 5 V CC
Assorbimento
DPF-WA700:
[Con l’alimentatore CA]
Al carico di lavoro massimo: 13,3 W, modalità normale: 5,6 W
[Senza l’alimentatore CA]
Al carico di lavoro massimo: 10,7 W
DPF-W700:
[Con l’alimentatore CA]
Al carico di lavoro massimo: 14 W, modalità normale: 5,9 W
[Senza l’alimentatore CA]
Al carico di lavoro massimo: 10,6 W
Temperatura di funzionamento
Da 5 °C a 35 °C
Alimentatore CA
Requisiti di alimentazione
da 100 V a 240 V, a 50 Hz/60 Hz 0,4 A
Tensione nominale in uscita
Per il modello DPF-WA700:
12 V, 1,5 A
Per il modello DPF-W700:
5 V, 2,2 A
Per ulteriori dettagli, vedere l’etichetta dell’alimentatore
CA.
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica
senza preavviso.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. (solo modello
DPF-WA700)
*1: alcuni file potrebbero non essere compatibili a seconda del tipo di dati.
*2: sono richiesti almeno 17 × 17. Un’immagine con una proporzione di 20:1 o
superiore potrebbe non essere visualizzata correttamente. Anche qualora la
proporzione sia inferiore a 20:1, potrebbero verificarsi dei problemi relativi
all'indice, alle presentazioni o ad altre situazioni.
*3: non è possibile riprodurre i file con protezione del copyright.
*4: durante la riproduzione di una scheda di memoria è possibile che si
verifichino perdite di fotogrammi, a causa della velocità di trasferimento
dati della scheda di memoria.
*5: il numero di fotogrammi visualizzati potrebbe essere ridotto durante la
riproduzione di alcuni file di filmati.
*6: nella misurazione della capacità dei supporti di memorizzazione, 1 GB è
pari a 1.000.000.000 di byte, una frazione dei quali viene utilizzata per la
gestione dei dati e/o per i file dell’applicazione. La capacità disponibile per
l’utente è di circa 800 MB.
*7: il numero di immagini memorizzate fornisce un’indicazione approssimativa
per il ridimensionamento e l’importazione di immagini.
Durante il ridimensionamento e l’importazione, le immagini vengono
ridimensionate automaticamente a circa 780.000 pixel. Questo valore varia
in base al soggetto e alle condizioni di ripresa.
Per informazioni dettagliate sulle caratteristiche tecniche, consultare il
Manuale della cornice digitale contenuto nel CD-ROM in dotazione.
Español
Marco de fotos
Pantalla LCD
Panel LCD:
18 cm/7 pulg., matriz activa TFT
Número total de puntos:
1 152 000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos)
Relación de aspecto:
16:9
Duración de luz de fondo LCD
20 000 horas (antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad)
Conectores de entrada/salida
Conector USB (tipo Mini-B, Hi-Speed USB)
Conector USB (tipo A, Hi-Speed USB)
Ranuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/tarjeta de memoria SD
Altavoz (sólo DPF-WA700)
Monoaural
Formatos de archivo compatibles
*
1
Imagen fija
DPF-WA700: JPEG base/progresivo con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0
DPF-W700: JPEG base con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0
Elementos de imagen máximos
*2
: 16 384 × 12 288 (JPEG base)
Película (sólo DPF-WA700)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264:
Extensión: mp4, mts
Perfil: perfil base, perfil principal, perfil alto
Nivel: inferior a 4,2
Resolución máxima: 1 920 × 1 080
Formato de audio: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extensión: mp4
Perfil: perfil simple, perfil simple avanzado, perfil de eficiencia de
codificación avanzada
Nivel: inferior a 6 (perfil simple), inferior a 5 (perfil simple avanzado),
inferior a 4 (perfil de eficiencia de codificación avanzada)
Resolución máxima: 1 280 × 720
Formato de audio: AAC-LC
Vídeo MPEG-1:
Extensión: mpg
Resolución máxima: 720 × 576
Formato de audio: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Extensión: mov, avi
Resolución máxima: 1 280 × 768
Formato de audio: PCM lineal, μ-law, IMA-ADPCM
Velocidad máxima de transmisión: 28 Mbps
Velocidad máxima de fotogramas: 60p
Música (sólo DPF-WA700)
*
3
MP3:
Extensión: mp3
Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de
transmisión variable (VBR)
Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC:
Extensión: m4a
Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de
transmisión variable (VBR)
Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
PCM lineal:
Extensión: wav
Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz
WMA:
Extensión: wma
Velocidad de transmisión: 8 kbps a 320 kbps, admite velocidad de
transmisión constante (CBR)/velocidad de transmisión variable
(VBR)
Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Sistema de archivos
FAT12/16/32
Nombre de archivo de imagen
255 caracteres en una jerarquía de hasta 8 niveles
Número máximo de archivos que puede
utilizarse
9 999 archivos para una tarjeta de memoria o un dispositivo interno
Capacidad de memoria interna
*
6
1 GB (se pueden guardar aproximadamente 4 000 imágenes
*7
.)
LAN inalámbrica
Conformidad
IEEE 802.11 b/g/n
Requisitos de alimentación
DPF-WA700: toma DC IN, cc de 12 V
DPF-W700: toma DC IN, cc de 5 V
Consumo de energía
DPF-WA700:
[Con el adaptador de ca]
Con carga máxima: 13,3 W, modo normal: 5,6 W
[Sin el adaptador de ca]
Con carga máxima: 10,7 W
DPF-W700:
[Con el adaptador de ca]
Con carga máxima: 14 W, modo normal: 5,9 W
[Sin el adaptador de ca]
Con carga máxima: 10,6 W
Temperatura de funcionamiento
De 5 °C a 35 °C
Adaptador de ca
Requisitos de alimentación
100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A
Voltaje de salida estimado
Para DPF-WA700:
de 12 V, 1,5 A
Para DPF-W700:
de 5 V, 2,2 A
Si desea más información, consulte la etiqueta del
adaptador de ca.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. (Sólo
DPF-WA700)
*1: es posible que algunos de los archivos no sean compatibles en función del
tipo de datos.
*2: se requiere 17 × 17 o más. Es posible que las imágenes con una relación de
aspecto de 20:1 o más no se muestren correctamente. Aunque la relación de
aspecto sea menor de 20:1, podrían producirse problemas de visualización
de índice, presentaciones de diapositivas, etc.
*3: los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir.
*4: es posible que durante la reproducción de una tarjeta de memoria se
eliminen algunos fotogramas debido a la velocidad de transferencia de la
tarjeta de memoria.
*5: el número de fotogramas mostrados puede ser menor durante la
reproducción de determinados archivos de película.
*6: al medir la capacidad de los soportes, 1 GB equivale a 1 000 000 000 de
bytes, una parte de los cuales se utiliza para la gestión de datos y/o los
archivos de aplicaciones. La capacidad que un usuario puede usar es de
aproximadamente 800 MB.
*7: el número de imágenes almacenadas es una guía aproximada cuando se
cambia el tamaño y se importan imágenes.
Cuando se cambia el tamaño e importan imágenes, el tamaño cambiará
automáticamente a unos 780 000 píxeles. Esto varía dependiendo del
motivo y las condiciones de fotografiado.
Para obtener información detallada sobre las especificaciones, consulte el
Manual del marco de fotos digital incluido en el CD-ROM suministrado.
Português
Moldura fotográfica
Ecrã LCD
Painel LCD:
18 cm/7 polegadas, TFT matriz activa
Número total de pontos:
1.152.000 pontos (800 × 3 (RGB) × 480 pontos)
Formato de visualização:
16:9
Vida útil da retroiluminação do LCD
20.000 horas (antes da intensidade da retroiluminação ser reduzida para
metade)
Conectores de entrada/saída
Conector USB (Tipo Mini-B, USB Alto Débito)
Conector USB (Tipo A, USB Alto Débito)
Ranhuras para “Memory stick PRO” (Duo)/cartão SD
Altifalante (apenas DPF-WA700)
Monauricular
Formatos de ficheiros compatíveis
*
1
Imagem fixa (fotografia)
DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG com formatos 4:4:4, 4:2:2 ou
4:2:0
DPF-W700: Baseline JPEG com formatos 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0
Elementos máximos da imagem
*2
: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG)
Filme (apenas DPF-WA700)
*
3
*
4
*
5
MPEG-4 AVC/H.264:
Extensão: mp4, mts
Perfil: Perfil Baseline, Perfil Principal, Perfil Elevado
Nível: inferior a 4,2
Resolução máxima: 1920 × 1080
Formato de áudio: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extensão: mp4
Perfil: Perfil Simples, Perfil Simples Avançado, Perfil de Eficiência de
Codificação Avançado
Nível: inferior a 6 (Perfil Simples), inferior a 5 (Perfil Simples Avançado),
inferior a 4 (Perfil de Eficiência de Codificação Avançado)
Resolução máxima: 1280 × 720
Formato de áudio: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Extensão: mpg
Resolução máxima: 720 × 576
Formato de áudio: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Extensão: mov, avi
Resolução máxima: 1280 × 768
Formato de áudio: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM
Taxa máxima de bits: 28 Mbps
Taxa máxima de fotogramas: 60p
Música (apenas DPF-WA700)
*
3
MP3:
Extensão: mp3
Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR)
Frequência de amostragem: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC:
Extensão: m4a
Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR)
Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Linear PCM:
Extensão: wav
Frequência de amostragem: 44,1 kHz, 48 kHz
WMA:
Extensão: wma
Taxa de bits: 8 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits constante (CBR)/
taxa de bits variável (VBR)
Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Sistema de ficheiros
FAT12/16/32
Nome dos ficheiros de imagem
255 caracteres dentro da 8ª hierarquia
Número máximo de ficheiros utilizáveis
9.999 ficheiros para cartão de memória/dispositivo interno
Capacidade da memória interna
*
6
1 GB (Podem ser guardadas aprox. 4.000 imagens
*7
.)
Rede de área local (LAN)
Conformidade
IEEE 802.11 b/g/n
Requisitos de alimentação
DPF-WA700: Tomada DC IN, CC 12 V
DPF-W700: Tomada DC IN, CC 5 V
Consumo de energia
DPF-WA700:
[Com o transformador de CA]
À carga máxima: 13,3 W, modo normal: 5,6 W
[Sem o transformador de CA]
À carga máxima: 10,7 W
DPF-W700:
[Com o transformador de CA]
À carga máxima: 14 W, modo normal: 5,9 W
[Sem o transformador de CA]
À carga máxima: 10,6 W
Temperatura de funcionamento
5 °C a 35 °C
Transformador de CA
Requisitos de alimentação
100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A
Tensão de saída nominal
Para DPF-WA700:
12 V, 1,5 A
Para DPF-W700:
5 V, 2,2 A
Veja a etiqueta do transformador de CA para obter mais
informações.
O design e as especificações estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio.
Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. (apenas
DPF-WA700)
*1: alguns dos ficheiros podem não ser compatíveis consoante o tipo de dados.
*2: 17 × 17 ou mais são necessários. uma imagem com uma proporção de 20:1
ou mais, pode não ser visualizada correctamente. Mesmo que a proporção
seja menor que 20:1, podem ocorrer problemas de visualização no índice,
slideshow ou em outras ocasiões.
*3: os ficheiros com protecção de direitos de autor não podem ser
reproduzidos.
*4: o número de fotogramas poderá ser reduzido durante a reprodução de um
cartão de memória devido à taxa de transferência do cartão de memória.
*5: o número de fotogramas mostrado pode diminuir durante a reprodução de
alguns ficheiros de filmes.
*6: durante a medição da capacidade de suporte, 1 GB equivale a 1.000.000.000
bytes, sendo uma quota parte utilizada para gestão de dados e/ou
ficheiros de aplicação. A capacidade que um utilizador pode utilizar é de
aproximadamente 800 MB.
*7: o número de imagens armazenadas é um guia aproximado para quando
redimensionar e importar imagens.
Ao redimensionar e importar imagens, são automaticamente
redimensionadas para cerca de 780.000 de píxeis. Isto varia consoante o
motivo e condições de captura.
Para obter pormenores sobre as características técnicas, consulte o
Manual da Moldura Fotográfica Digital que se encontra no CD-ROM
fornecido.
4-400-629-
12
(1)
Digital Photo
Frame
Printed in China
DPF-WA700/W700
©2011 Sony Corporation
Specifications
GB
Spécifications
FR
Technische Daten
DE
Specificaties
NL
Caratteristiche tecniche I T
Especificaciones
ES
Características técnicas PT
Технические характеристики RU
Технічні характеристики UA
KR
CS
CT
AR
PR
