4-132-764-
11
(1)
DCR-SX40/SX41/SX60
Digital Video Camera Recorder
2009 Sony Corporation
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
Page 1: ...4 132 764 11 1 DCR SX40 SX41 SX60 Digital Video Camera Recorder 2009 Sony Corporation Operating Guide US Guía de operaciones ES ...
Page 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...
Page 3: ...utlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a ca...
Page 4: ... 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 220 50 C Rus...
Page 5: ...60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 220 50 A C...
Page 6: ... Adaptor Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connected to the wall out...
Page 7: ... and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the ...
Page 8: ... recorded without any problems Compensation for the contents of recordings cannot be provided even if recording or playback is not possible due to a malfunction of the camcorder recording media etc TV color systems differ depending on the country region To view your recordings on a TV you need an NTSC system based TV Television programs films video tapes and other materials may be copyrighted Unau...
Page 9: ...nnected TV p 23 Saving movies and photos on a disc Saving movies and photos with a computer p 24 Creating a disc with a DVD writer or recorder p 30 Operating by the camcorder screen you can create a disc and play it back on DVDirect Express by connecting the dedicated DVD writer DVDirect Express sold separately to your camcorder Deleting movies and photos p 36 You can free up recording space by de...
Page 10: ... TV 23 Saving movies and photos with a computer Preparing a computer Windows 24 When using a Macintosh 24 Creating a disc with one touch One Touch Disc Burn 26 Importing movies and photos to a computer Easy PC Back up 27 Changing the destination drive or folder for movies and photos 28 Starting PMB Picture Motion Browser 28 Creating a disc 29 Copying a disc 29 Editing movies 29 Capturing photos fr...
Page 11: ...ording media settings 38 Dubbing or copying movies and photos from the internal memory to Memory Stick PRO Duo media 39 Customizing your camcorder with menus 40 Using the HELP function 40 Getting detailed information from the Handycam Handbook 44 Additional information Troubleshooting 45 Precautions 47 Specifications 49 Screen indicators 52 Parts and controls 53 Index 54 ...
Page 12: ...e arrow until it clicks 3 Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to your camcorder and the wall outlet wall socket Be sure that the mark on the DC plug is facing down The CHG charge lamp lights up and charging starts The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged 4 When the battery is charged disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder See pa...
Page 13: ...When you remove the battery pack or disconnect the AC Adaptor close the LCD screen and make sure that the Movie Photo lamps p 14 are turned off Do not short circuit the DC plug of the AC Adaptor or battery terminal with any metallic objects This may cause a malfunction In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 5 minutes to ...
Page 14: ... until the item appears 3 Set DST SET or SUMMERTIME date and time then touch The clock starts If you set DST SET or SUMMERTIME to ON the clock advances 1 hour The date and time does not appear during recording but they are automatically recorded on the recording media and can be displayed during playback To display the date and time touch HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE DATE TIME You can t...
Page 15: ...ed off You can turn off your camcorder also by pressing POWER When POWER ON BY LCD p 42 is set to OFF turn off your camcorder by pressing POWER Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specified language Touch HOME SETTINGS CLOCK LANG LANGUAGE SET a desired language POWER button ...
Page 16: ... default setting movies are recorded on the internal memory p 37 Fasten the grip belt Open the lens cover Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on To turn on your camcorder when the LCD screen is already open press POWER p 14 ...
Page 17: ...You can change the recording media p 37 You can change the recording mode of movies p 42 STEADYSHOT is set to ON in the default setting To adjust the angle of the LCD panel first open the LCD panel 90 degrees to the camcorder and then adjust the angle If you rotate the LCD panel 180 degrees to the lens side you can record movies photos in mirror mode You can increase the zooming level by using the...
Page 18: ...the internal memory p 37 Open the lens cover Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on To turn on your camcorder when the LCD screen is already open press POWER p 14 Press MODE to turn on the Photo lamp The aspect ratio of the screen becomes 4 3 ...
Page 19: ...ies and photos easily Easy Handycam operation Simply press EASY To cancel Easy Handycam operation press EASY again after you finish recording or menu operations During Easy Handycam operation you can set basic options such as changing the image size or deleting images among the setting and adjustment items Other items are set automatically When Easy Handycam operation is started nearly all menu se...
Page 20: ...ISUAL INDEX screen appears after some seconds Touch the Movie tab a desired movie appears with the movie or photo that was most recently played or recorded If you touch the movie or photo with you can continue playback from the previous time appears on the photo recorded on the Memory Stick PRO Duo media To the index screen of scenes by a certain interval Film Roll Index Previous Next To return to...
Page 21: ...located on the panel behind the LCD panel The recording date time and shooting conditions are recorded automatically during recording This information is not displayed during recording but you can display it during playback by touching HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE a desired setting To adjust the sound volume of movies While playing back movies touch adjust with You can adjust the sound ...
Page 22: ...oom lever while viewing photos PB ZOOM If you touch a point in the PB ZOOM frame the point comes to the center in the frame When viewing photos recorded on Memory Stick PRO Duo media playback folder appears on the screen To start stop slide show To the VISUAL INDEX screen Previous Next OPTION MENU ...
Page 23: ... with an A V connecting cable Connect the white and red plugs left right audio and the S VIDEO plug S VIDEO channel of the A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately The yellow plug connection is not necessary Connecting only the S VIDEO plug will not output audio Set the input selector of the TV to the input your camcorder will be connected to For details refer to the instruction ...
Page 24: ...rd Hi Speed USB USB 2 0 compatible DVD burner CD ROM drive is necessary for installation Operation with all computer environments is not assured 1 Standard installation is required Operation is not assured if the OS has been upgraded or in a multi boot environment 2 64 bit editions and Starter Edition are not supported 3 Starter Edition is not supported When using a Macintosh The supplied software...
Page 25: ...ation to be installed then click Next Turn on your camcorder then connect the camcorder to the computer using the USB cable supplied The USB SELECT screen appears on the camcorder screen automatically Touch USB CONNECT on the camcorder screen If the USB SELECT screen does not appear touch HOME OTHERS USB CONNECT Click Continue on the computer screen Read the terms of the license agreement carefull...
Page 26: ...photos on a disc by simply pressing DISC BURN on your camcorder Movies and photos recorded on your camcorder that have not yet been saved with One Touch Disc Burn can be saved on a disc automatically Install PMB beforehand p 24 however do not start PMB Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the AC Adaptor supplied for this operation p 13 With DISC BURN on your camcorder you ca...
Page 27: ...y PC Back up can be imported to a computer automatically Turn on the computer beforehand Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor for this operation p 13 1 Turn on your camcorder and connect it to the computer using the USB cable supplied The USB SELECT screen appears on the camcorder screen 2 Touch USB CONNECT to import images from the internal memory or...
Page 28: ...ick Easy PC Back up Change On the screen displayed you can select the drive or folder where the images are to be saved Starting PMB Picture Motion Browser Double click the PMB short cut icon on the computer screen If the icon is not displayed on the computer screen click Start All Programs Sony Picture Utility PMB to start PMB You can view edit or create discs of movies and photos using PMB Readin...
Page 29: ...d to select movies and photos appears To add movies and photos to the previously selected ones select the movies and photos in the main window and drag and drop onto the window for selecting movies and photos 5 Follow the instructions on the screen to create a disc It may take a long time to create a disc Copying a disc You can copy a recorded disc to another disc using Video Disc Copier Click Sta...
Page 30: ...ith the USB cable of the DVD writer The EXTERNAL DRIVE screen appears on the camcorder screen Use the supplied AC Adaptor as the power source p 13 When using battery power the DVD writer does not work 2 Insert an unused disc into the DVD writer and close the disc tray The DISC BURN screen appears on the camcorder screen 3 Press DISC BURN on the DVD writer Movies recorded on the internal memory tha...
Page 31: ... writer to the USB jack of your camcorder with the USB cable of the DVD writer The EXTERNAL DRIVE screen appears You can play back movies on the TV screen by connecting the camcorder to a TV p 23 Insert a created disc into the DVD writer The movies on the disc appear as VISUAL INDEX on the camcorder screen Press the play button on the DVD writer The movie plays back on the camcorder screen You can...
Page 32: ...e to dub movies to the limit of the disc is about 20 to 60 minutes It may take more time depending on the recording mode or the number of scenes You can play back created discs on a general DVD player If playback is not possible for any reason connect the camcorder to the DVD writer and then play back The disc mark appears on the camcorder screen DVDirect Express may not be available in some count...
Page 33: ...e wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor for this operation p 13 Sony DVD writer may not be available in some countries regions 1 Turn on your camcorder and connect a DVD writer etc to the USB jack of your camcorder with the USB cable supplied The USB SELECT screen appears on the camcorder screen 2 Touch USB CONNECT when movies are recorded on the internal memory or USB CONNECT when...
Page 34: ...VIDEO sold separately When connecting to another device via the S VIDEO jack by using an A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately higher quality images can be produced than with an A V connecting cable Connect the white and red plug left right audio and the S VIDEO plug S VIDEO channel of the A V connecting cable with an S VIDEO cable If you connect the S VIDEO plug only you will...
Page 35: ...evice connected touch HOME SETTINGS OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT LCD PANEL the default setting To record the date time or camera settings data touch HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE a desired setting In addidion touch HOME SETTINGS OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT V OUT PANEL When the screen size of display devices TV etc is 4 3 touch HOME SETTINGS OUTPUT SETTINGS TV TYPE 4 3 When you connect a m...
Page 36: ... touch DELETE DELETE ALL YES YES Formatting the recording media Formatting deletes all the movies and photos to recover recordable free space Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the AC Adaptor supplied for this operation p 13 To avoid the loss of important images you should save them p 24 before formatting the recording media Protected movies and photos will also be deleted...
Page 37: ...5 5 mm 7 32 in Changing the recording media You can select the internal memory or Memory Stick PRO Duo media as the recording playback or editing medium on your camcorder Select the medium to be used for movies and photos separately In the default setting both movies and photos are recorded on the internal memory You can do recording playback and editing operations on the selected medium See page ...
Page 38: ...ur camcorder For recording movies it is recommended that you use Memory Stick PRO Duo media of 512MB or larger marked with Memory Stick PRO Duo media Memory Stick PRO HG Duo media Marked with Mark2 or not either can be used Memory Stick PRO Duo media of up to 16 GB are confirmed to work with this camcorder Open the Memory Stick Duo media cover and insert the Memory Stick PRO Duo media into the Mem...
Page 39: ...he Memory Stick PRO Duo media Open the Memory Stick Duo media cover and lightly push the Memory Stick PRO Duo media in once Do not open the Memory Stick Duo media cover during recording When inserting or ejecting the Memory Stick PRO Duo media be careful so that the Memory Stick PRO Duo media does not pop out and drop Dubbing or copying movies and photos from the internal memory to Memory Stick PR...
Page 40: ... You cannot select the grayed items or settings Using the HELP function To see the descriptions on the HOME MENU touch HELP on the HOME MENU screen The bottom of turns orange Then touch the menu item you want to know about Using the OPTION MENU The OPTION MENU appears just like the pop up window that appears when you right click the mouse on a computer The menu items you can change in the context ...
Page 41: ...ing movies PROTECT Sets the protection to avoid deleting photos DIVIDE Divides movies PLAYLIST EDIT ADD Adds a movie to a playlist ADD by date Adds movies recorded on the same day at one time in a playlist ERASE Erases a movie from a playlist ERASE ALL Erases all movies from a playlist MOVE Changes the order of movies in a playlist USB CONNECT USB CONNECT Connects the internal memory via USB USB C...
Page 42: ...ed automatically GUIDEFRAME Displays the frame to make sure the subject is horizontal or vertical VIEW IMAGES SET DATA CODE Displays the detailed recording data during playback SOUND DISP SET VOLUME p 21 BEEP p 14 LCD BRIGHT Adjusts the brightness of the LCD screen LCD BL LEVEL Adjusts the backlight of the LCD screen LCD COLOR Adjusts the color intensity of the LCD screen OUTPUT SETTINGS TV TYPE p...
Page 43: ... the background out of focus EXPOSURE Adjusts the brightness of movies and photos FOCUS Focuses manually SCENE SELECTION Selects an appropriate recording setting according to the type of scene such as night view or beach WHITE BAL Adjusts the white balance tab FADER Fades scenes in or out tab BLT IN ZOOM MIC Records movies with directional sound relative to the zoom setting MICREF LEVEL Sets the m...
Page 44: ...screen displayed click Handycam Handbook 3 Select the desired language and the model name of your camcorder then click Handycam Handbook PDF The model name of your camcorder is printed on its bottom surface 4 Click Exit Exit then remove the CD ROM from your computer To view the Handycam Handbook double click the short cut icon on the computer screen When using a Macintosh open the Handbook US fold...
Page 45: ...to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If your camcorder still does not work press RESET p 53 using a pointed object If you press RESET all settings including the clock setting are reset Your camcorder gets warm Your camcorder may become ...
Page 46: ...e internal memory of your camcorder is full Delete unnecessary images on the internal memory p 36 An error may have occurred with the internal memory drive in your camcorder Battery power is low No Memory Stick PRO Duo media is inserted p 38 When the indicator flashes there is not enough free space for recording images Delete unnecessary images p 36 or format the Memory Stick PRO Duo media p 36 af...
Page 47: ...eep the LCD screen closed when you are not using your camcorder Do not wrap your camcorder with a towel for example and operate it Doing so might cause heat to build up inside When disconnecting the power cord mains lead pull it by the plug and not the cord Do not damage the power cord mains lead such as by placing anything heavy on it Do not use a deformed or damaged battery pack Keep metal conta...
Page 48: ...pre installed rechargeable battery However even if the pre installed rechargeable battery is not charged the camcorder operation will not be affected as long as you are not recording the date Procedures Connect your camcorder to a wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours Note on disposal transfer of the camcorder Even if y...
Page 49: ...Connector Video audio output jack USB jack mini AB LCD screen Picture 6 7 cm 2 7 type aspect ratio 16 9 Total number of pixels 123 200 560 220 General Power requirements DC 6 8 V 7 2 V battery pack DC 8 4 V AC Adaptor Average power consumption During camera recording using LCD screen at normal brightness Internal memory 2 0 W Memory Stick PRO Duo media 2 0 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F ...
Page 50: ...vies in the internal memory minute To set the recording mode touch HOME SETTINGS MOVIE SETTINGS REC MODE In the default setting the recording mode is SP p 42 DCR SX40 Recording mode Recording time HQ 55 50 SP 85 50 LP 175 115 DCR SX41 Recording mode Recording time HQ 120 105 SP 170 105 LP 360 230 DCR SX60 Recording mode Recording time HQ 235 210 SP 340 210 LP 715 460 The number in is the minimum r...
Page 51: ...s Vista and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Adobe the Adobe logo a...
Page 52: ...recording remaining time FADER Indicator Meaning 9999 9999 Approximate number of recordable photos and recording media Playback folder 100 112 Current playing movie or photo Number of total recorded movies or photos Bottom Indicator Meaning Face Index Manual focus SCENE SELECTION White balance SteadyShot off SPOT MTR FCS SPOT METER EXPOSURE TELE MACRO Backlight OPTION button VIEW IMAGES button Sli...
Page 53: ...ack 12 A V Remote Connector 23 34 LCD screen Touch panel 14 If you rotate the LCD panel 180 degrees you can close the LCD panel with the LCD screen facing out This is convenient during playback operations POWER button 15 EASY button 19 RESET button Press RESET to initialize all the settings including the clock setting Backlight button 37 DISP display button 21 Speaker DISC BURN button 26 Memory St...
Page 54: ...ions 49 Supplied items 7 T Tripod 37 Troubleshooting 45 Turning the power on 14 TV 23 TV Type 23 U USB 24 30 Using a wall outlet wall socket as a power source 13 V VISUAL INDEX 20 Volume 21 W Warning indicators 46 Windows 24 Z Zoom 17 19 22 A A V connecting cable 23 34 B Backlight 37 Battery 12 C Capturing photos from a movie 29 Charging the battery abroad 13 Charging the battery pack 12 Computer ...
Page 55: ......
Page 56: ...uego No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños Mantenga la batería seca Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshágase de la baterías usada lo antes posible...
Page 57: ...se pueden guardar ni grabar En tal caso guarde primero las imágenes en algún tipo de soporte externo y a continuación ejecute FORMAT SOPORTE pág 33 La pantalla de cristal líquido está fabricada con tecnología de máxima precisión por lo que más del 99 99 de los píxeles son funcionales Sin embargo es posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes blancos rojos azule...
Page 58: ...cámara digital de imágenes fijas por lo que pueden parecer diferentes a las mostradas en la pantalla de cristal líquido En esta Guía de operaciones la memoria interna de la videocámara y el Memory Stick PRO Duo reciben el nombre de soportes de grabación En esta Guía de operaciones el Memory Stick PRO Duo y el Memory Stick PRO HG Duo se denominan Memory Stick PRO Duo Encontrará la Guía práctica de ...
Page 59: ...un televisor conectado pág 19 Grabación de películas y fotografías en un disco Grabación de películas y fotografías con una computadora pág 21 Creación de un disco con una grabadora de DVD pág 28 Mediante la pantalla de la videocámara puede crear un disco y reproducirlo en DVDirect Express mediante la conexión de la grabadora de DVD específica DVDirect Express se vende por separado a la videocámar...
Page 60: ...a computadora Preparación de una computadora Windows 21 Al usar un Macintosh 21 Creación de un disco con un solo toque One Touch Disc Burn 24 Importación de películas y fotografías a una computadora Easy PC Back up 25 Cambio de la unidad o carpeta de destino para las películas y fotografías 25 Inicio de PMB Picture Motion Browser 26 Creación de un disco 26 Copia de un disco 27 Edición de películas...
Page 61: ...oporte de grabación 35 Copia de películas y fotografías de la memoria interna en un Memory Stick PRO Duo 36 Personalización de la videocámara mediante los menús 36 Uso de la función HELP 37 Obtención de información detallada en la Guía práctica de Handycam 41 Información complementaria Solución de problemas 42 Precauciones 44 Especificaciones 46 Indicadores de la pantalla 49 Piezas y controles 50 ...
Page 62: ... de cc esté orientada hacia abajo El indicador CHG carga se ilumina y se inicia el proceso de carga El indicador CHG carga se apaga cuando la batería está completamente cargada 4 Cuando la batería esté cargada desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma DC IN de la videocámara Consulte la página 47 para obtener información sobre los tiempos de carga grabación y reproducción Con la vid...
Page 63: ...e de que los indicadores película fotografía pág 10 estén apagados No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de alimentación de ca ni en el terminal de la batería con ningún objeto metálico Si lo hace puede ocasionar una falla de funcionamiento En el ajuste predeterminado la alimentación se apaga automáticamente si no utiliza la videocámara durante unos 5 minuto para ahorrar e...
Page 64: ... aparezca 3 Ajuste HORA VERANO la fecha y la hora y a continuación toque El reloj empezará a funcionar Si ajusta HORA VERANO en ACTIVADO el reloj se adelantará 1 hora La fecha y la hora no aparecen durante la grabación aunque se graban automáticamente en el soporte de grabación y se pueden mostrar durante la reproducción Para visualizar la fecha y la hora toque HOME AJUSTES VIS AJUSTES IMÁG CÓDIGO...
Page 65: ...ara se apaga También puede apagar la videocámara al presionar POWER Si ajusta ENCEND CON LCD pág 40 en DESACTIV presione POWER para apagar la videocámara Cambio del ajuste de idioma Es posible modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idioma determinado Toque HOME AJUSTES AJ REL IDIOM AJUSTE IDIOMA el idioma deseado Botón POWER ...
Page 66: ...ículas se graban en la memoria interna pág 34 Ajuste la correa de sujeción Abra la tapa del objetivo Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara La videocámara se enciende Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido ya está abierta presione POWER pág 10 ...
Page 67: ...icamente Es posible cambiar el soporte de grabación pág 34 Puede cambiar el modo de grabación de películas pág 39 STEADYSHOT está ajustado en ACTIVADO en el ajuste predeterminado Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido abra primero dicho panel 90 grados respecto a la videocámara y a continuación ajuste el ángulo Si gira el panel de cristal líquido 180 grados hacia el lado del objetivo ...
Page 68: ...ág 34 Abra la tapa del objetivo Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara La videocámara se enciende Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido ya está abierta presione POWER pág 10 Presione MODE para encender el indicador fotografía El formato de la pantalla cambia a 4 3 ...
Page 69: ... Handycam Simplemente presione EASY Para cancelar el funcionamiento en modo Easy Handycam vuelva a presionar EASY cuando termine la grabación o las operaciones del menú Durante el funcionamiento en modo Easy Handycam se pueden ajustar las opciones básicas como el cambio del tamaño de imagen o la eliminación de imágenes entre los elementos de configuración y ajuste Otros elementos se ajustan automá...
Page 70: ...AL INDEX aparece luego de algunos segundos Toque la ficha película la película deseada aparece con la película o la fotografía que se reprodujo o grabó más recientemente Si toca la película o la fotografía con la marca podrá reanudar la reproducción desde el punto en que se detuvo la última vez aparece en la fotografía grabada en el Memory Stick PRO Duo A la pantalla de índice de escenas por un in...
Page 71: ...nel detrás del panel de cristal líquido La fecha y hora de grabación así como las condiciones de filmación se guardan automáticamente durante la grabación Esta información no se muestra durante la grabación pero es posible visualizarla durante la reproducción si toca HOME AJUSTES VIS AJUSTES IMÁG CÓDIGO DATOS el ajuste deseado Para ajustar el volumen del sonido de las películas Durante la reproduc...
Page 72: ...fotografías PB ZOOM Si toca un punto en el marco de PB ZOOM el punto aparece en el centro del marco Si visualiza fotografías grabadas en un Memory Stick PRO Duo aparece carpeta de reproducción en la pantalla Permite iniciar o detener una presentación de diapositivas Permite visualizar la pantalla VISUAL INDEX Anterior Siguiente OPTION MENU ...
Page 73: ... un cable de S VIDEO se vende por separado podrá obtener imágenes de mayor calidad que con un cable de conexión de A V Conecte las clavijas blanca y roja audio izquierdo derecho y la clavija de S VIDEO canal S VIDEO del cable de conexión de A V con un cable de S VIDEO se vende por separado No es necesario conectar la clavija amarilla Si se conecta solamente la clavija de S VIDEO no se emitirá audi...
Page 74: ...20 ES Reproduzca películas y fotografías en la videocámara pág 16 Para ajustar el formato según el televisor conectado panorámico 4 3 toque HOME AJUSTES AJUSTES SALIDA TIPO TV 16 9 o 4 3 ...
Page 75: ...ción DirectX 9 0c o posterior este producto se basa en la tecnología DirectX Es necesario tener DirectX instalado Memoria 256 MB o más Es posible que deban cumplirse otros requisitos del sistema operativo Disco duro Volumen en disco necesario para la instalación aproximadamente 500 MB es posible que se necesiten 5 GB o más para crear discos DVD Pantalla 1 024 768 puntos como mínimo Otros Puerto US...
Page 76: ...lgunas funciones no operen correctamente Consulte la página 41 de la Guía práctica de Handycam Verifique que la videocámara no esté conectada a la computadora Encienda la computadora Inicie sesión como administrador para llevar a cabo la instalación Antes de instalar el software cierre todas las aplicaciones en ejecución Coloque el CD ROM suministrado en la unidad de disco de la computadora Aparec...
Page 77: ...cciones para instalar el software necesario Si es necesario reinicie la computadora para finalizar la instalación Una vez terminada la instalación aparecen los siguientes iconos Retire el CD ROM de la computadora Pueden aparecer otros iconos Es posible que no aparezcan iconos según el procedimiento de la instalación La Guía práctica de Handycam no se instala en este procedimiento pág 41 Para desco...
Page 78: ...limentación de ca suministrado para realizar esta operación pág 9 Con la función DISC BURN de la videocámara puede guardar películas y fotografías grabadas en la memoria interna solamente 1 Encienda la computadora y coloque un disco vacío en la unidad de DVD Consulte la página 21 para conocer los tipos de disco que puede usar Si algún programa de software que no sea PMB se inicia automáticamente c...
Page 79: ... para importar imágenes desde un Memory Stick PRO Duo Aparece la ventana Handycam Utility en la pantalla de la computadora 3 En la pantalla de la computadora haga clic en Easy PC Back up Importar Las películas y fotografías se importan a la computadora Al finalizar la operación aparece la pantalla PMB Al finalizar la operación es posible que aparezca una pantalla para indicar que las películas se ...
Page 80: ...s películas y las fotografías deseadas Para seleccionar varias películas y fotografías mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic en las miniaturas Inicio de PMB Picture Motion Browser Haga doble clic en el icono de acceso directo de PMB en la pantalla de la computadora Si el icono no aparece en la pantalla de la computadora haga clic en Inicio Todos los programas Sony Picture Utility PMB para ...
Page 81: ...r Haga clic en Inicio Todos los programas Sony Picture Utility Video Disc Copier para iniciar el software Consulte la ayuda de Video Disc Copier para obtener información acerca del funcionamiento Edición de películas Puede cortar sólo las partes necesarias de una película y guardarlas en otro archivo Use PMB para seleccionar la película que desea editar y a continuación haga clic en Manipular Vide...
Page 82: ...ara y conecte la grabadora de DVD a la toma USB de la videocámara con el cable USB de la grabadora de DVD Aparece la pantalla UNIDAD EXTERNA en la pantalla de la videocámara Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como fuente de alimentación pág 9 Si utiliza la batería como fuente de alimentación la grabadora de DVD no funciona correctamente 2 Inserte un disco nuevo en la grabadora...
Page 83: ...a videocámara La bandeja de discos de la grabadora de DVD se abre después de crear el disco Extraiga el disco de la grabadora de DVD y cierre la bandeja de discos Para crear otro disco con el mismo contenido inserte un disco nuevo y toque CREAR UN DISCO IGUAL Cuando finalice la operación toque SALIR FIN en la pantalla de la videocámara Cierre la bandeja de discos de la grabadora de DVD y desconect...
Page 84: ...sco es de 20 a 60 minuto aproximadamente Puede llevar más tiempo según el modo de grabación o la cantidad de escenas Los discos creados pueden reproducirse en un reproductor de DVD general Si no puede llevarse a cabo la reproducción por cualquier motivo conecte la videocámara a la grabadora de DVD y a continuación inicie la reproducción Aparece la marca del disco en la pantalla de la videocámara E...
Page 85: ... manual de instrucciones suministrado con los dispositivos que conecte Seleccione el soporte de grabación que contiene las películas que desea copiar antes de comenzar la operación pág 34 Conecte la videocámara al tomacorriente de pared con el adaptador de alimentación de ca suministrado para esta operación pág 9 Cable de conexión de A V suministrado Conecte el cable de conexión de A V a las tomas...
Page 86: ...a videocámara Debido a que la copia se realiza a través de la transferencia de datos analógica es posible que la calidad de imagen se deteriore Para ocultar los indicadores de la pantalla como el contador etc del dispositivo de visualización conectado toque HOME AJUSTES AJUSTES SALIDA SALIDA PANT LCD ajuste predeterminado Para grabar los datos de fecha y hora o de configuración de la cámara toque ...
Page 87: ...e BORRAR BORRAR TODO SÍ SÍ Formateo de los soportes de grabación El formateo borra todas las películas y fotografías para recuperar espacio libre grabable Conecte la videocámara al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado para realizar esta operación pág 9 Para evitar la pérdida de imágenes importantes debe guardarlas pág 21 antes de formatear el soporte de g...
Page 88: ...ulas Toque HOME GESTIONAR SOPORTE AJ SOPORTE PEL Aparece la pantalla AJ SOPORTE PEL Toque el soporte deseado Toque SÍ El soporte de grabación se cambia Copia con condiciones de filmación En el menú existe una amplia variedad de opciones de ajustes y configuración pág 36 Ajuste de la exposición de motivos a contraluz Contraluz Para ajustar la exposición de motivos a contraluz presione contraluz par...
Page 89: ...ck que pueden utilizarse con la videocámara Para grabar películas se recomienda utilizar un Memory Stick PRO Duo de 512 MB o de capacidad superior con una de las marcas siguientes Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Se puede utilizar presente o no la marca Mark2 Se ha comprobado el funcionamiento correcto con esta videocámara de los soportes Memory Stick PRO Duo de hasta 16 GB Abra la tap...
Page 90: ...crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes Es posible que no exista suficiente espacio libre en el paso 2 formatee el Memory Stick PRO Duo pág 33 Para expulsar el Memory Stick PRO Duo Abra la tapa del Memory Stick Duo y presione ligeramente el Memory Stick PRO Duo una vez No abra la tapa del Memory Stick Duo durante la grabación Al insertar o expulsar el Memory Stick PRO Duo tenga cuidado...
Page 91: ...ranja A continuación toque el elemento de menú del que desea obtener información Utilización de OPTION MENU El OPTION MENU se abre igual que las ventanas emergentes que aparecen al hacer clic con el botón derecho del mouse de una computadora Aparecen los elementos de menú que puede cambiar en el contexto Toque la ficha deseada el elemento cuyo ajuste desea cambiar Cuando finalice el ajuste toque S...
Page 92: ...a eliminación de películas PROTEGER Permite ajustar la protección para evitar la eliminación de fotografías DIVIDIR Permite dividir películas EDICIÓN PLAYLIST AÑADIR Permite añadir una película a una playlist AÑADIR p fecha Permite añadir a la vez a una playlist las películas grabadas el mismo día BORRAR Permite borrar una película de una playlist BORRAR TODO Permite borrar todas las películas de ...
Page 93: ...TE AJ Permite ajustar la visualización del tiempo de grabación restante del soporte AJUSTE CARA Permite ajustar la creación de la pantalla Índice de caras AJUST FOTO CÁM TAM IMAGEN Permite ajustar el tamaño de las fotografías NÚM ARCHIVO Permite establecer cómo asignar el número de archivo OB LENTO AUTO Permite ajustar la velocidad de obturación automáticamente GUÍA FOTOG Permite visualizar el mar...
Page 94: ...do con el motivo que se toque en la pantalla ENFOQ PUNTO Permite enfocar un motivo que se toque en la pantalla TELE MACRO Permite fotografiar un motivo enfocado con el fondo desenfocado EXPOSICIÓN Permite ajustar el brillo de películas y fotografías ENFOQUE Permite realizar el enfoque manualmente SELEC ESCENA Permite seleccionar un ajuste de grabación adecuado según el tipo de escena como por ejem...
Page 95: ...n que aparece haga clic en Guía práctica de Handycam 3 Seleccione el idioma deseado y el modelo de videocámara y a continuación haga clic en Guía práctica de Handycam PDF El modelo de la videocámara está impreso en la superficie inferior del aparato 4 Haga clic en Exit Exit y a continuación extraiga el CD ROM de la computadora Para ver la Guía práctica de Handycam haga doble clic en el icono de ac...
Page 96: ...de pared pág 8 La videocámara no opera aun cuando la alimentación está activada Después de encender la videocámara tarda unos cuantos segundos en estar lista para tomar imágenes No se trata de una falla de funcionamiento Desconecte el adaptador de alimentación de ca del tomacorriente de pared o extraiga la batería y vuelva a realizar la conexión transcurrido aproximadamente 1 minuto Si la videocám...
Page 97: ...20 E 31 E 61 E 62 E 91 E 94 La videocámara requiere una reparación Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado de Sony Indíquele el código de 5 dígitos que comienza por la letra E 101 0001 Si el indicador parpadea lentamente significa que el archivo está dañado o que no se puede leer La memoria interna de la videocámara está llena Elimine la...
Page 98: ...os En una playa o cualquier lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videocámara pueden causar una falla de funcionamiento En ocasiones esta falla de funcionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o en el exterior donde la pantalla de cristal líquido o el objetivo pueden quedar expuestos a la luz solar directa Esto podría dañar el interior de la pantalla de cristal líquido A...
Page 99: ...a limpiar la pantalla de cristal líquido Si la pantalla de cristal líquido se ensucia de huellas dactilares o polvo se recomienda el uso de un paño suave para limpiarla Si utiliza el kit de limpieza para la pantalla de cristal líquido se vende por separado no aplique el líquido de limpieza directamente sobre la pantalla Utilice papel de limpieza humedecido con el líquido Manipulación de la unidad ...
Page 100: ...a el Memory Stick PRO Duo a otra persona se recomienda eliminar los datos completamente mediante un software de eliminación de datos en una computadora Además cuando deseche el Memory Stick PRO Duo es recomendable destruir físicamente el Memory Stick PRO Duo Especificaciones Sistema Formato de la señal color NTSC estándares EIA Formato de grabación de películas Video MPEG2 PS Audio Dolby Digital d...
Page 101: ...ox 48 29 81 mm an al prf sin incluir las partes salientes Peso aprox 170 g sin incluir el cable de alimentación Batería recargable NP FH30 Voltaje máximo de salida cc de 8 4 V Voltaje de salida cc de 7 2 V Voltaje máximo de carga cc de 8 4 V Corriente máxima de carga 2 12 A Capacidad 3 6 Wh 500 mAh Tipo iones de litio El diseño y las especificaciones de la videocámara y los accesorios están sujeto...
Page 102: ...Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation InfoLITHIUM es una marca comercial de Sony Corporation DVDirect es una marca comercial de Sony Corporation Dolby y el símbolo de double D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Microsoft W...
Page 103: ... grabación restante estimado Parte superior izquierda Parte central Parte superior derecha Parte inferior Indicador Significado DESVANECEDOR 9999 9999 Número aproximado de fotografías que se pueden grabar y soporte de grabación Carpeta de reproducción 100 112 Película o imagen en reproducción número total de películas o imágenes grabadas Parte inferior Indicador Significado Índice de caras Enfoque...
Page 104: ...remoto de A V 19 32 Pantalla de cristal líquido panel táctil 10 Si gira el panel de cristal líquido en 180 grados podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera Esta opción resulta práctica para las operaciones de reproducción Botón POWER 11 Botón EASY 15 Botón RESET Presione RESET para inicializar todos los ajustes incluido el del reloj Botón Contraluz 34 Botón DISP pantall...
Page 105: ...evisor 19 Tiempo de grabación y reproducción 47 Tipo TV 20 Trípode 34 U Unidad o carpeta de destino 25 USB 21 28 V VISUAL INDEX 16 Visualización de auto diagnóstico 43 Volumen 17 W Windows 21 Z Zoom 13 15 18 A Ajuste de la fecha y la hora 10 B Batería 8 BORRAR 33 C Cable de conexión de A V 19 31 Captura de fotografías desde una película 27 Carga de la batería 8 Carga de la batería en el extranjero...
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ...n 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Printed in China Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website ...
