Sony DAR-RD100 Operating Instructions Manual Download Page 111

Page: 111 / 508

111

iti

l In
fo

tio
n

Rear panel

AERIAL IN/OUT jacks (19)

LINE 3/DECODER jack (26, 27)

DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (22)

COMPONENT VIDEO OUT (P

, P

, Y) jacks (20)

LINE 2 OUT (AUDIO L/R, VIDEO) jacks
(20, 22 )

LINE 4 IN (AUDIO L/R, VIDEO) jacks
(25)

Mains lead (23)

DIGITAL OUT (OPTICAL) jack (18)

LINE 2 OUT (S VIDEO) jack (20)

VIDEO OUT SELECT switch (20)

LINE 1 – TV jack (20)

Front panel display

Playing/recording status (36, 48)

Disc type*/recording format (8)

TV indicator (48)

NICAM indicator (41)

ST (stereo)/BIL (bilingual) indicators (41)

Recording mode indicators (32, 41, 49)

Displays the following (36, 48):

• Playing time/remaining time
• Current title/chapter/track number
• Recording time/remaining time
• Clock
• Programme position

(angle) indicator (53)

Audio signal indicators (35, 53, 57)

PLAYLIST indicator (34, 63)

* Displays DATA CDs as “CD.”

AERIAL

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1 - TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/
DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

PB/CB

PR/CR

LINE 2 OUT

AUDIO

VIDEO

LINE 4 IN

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

LINE 2 OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

VR TITLE TV TRK CHP NICAM

BIL

SLP

SP EP

DVD

PLAYLIST

R W

V CD

continued

Summary of Contents for DAR-RD100

Page 1: ...Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi 2 631 916 32 1 2005 Sony Corporation DVD Recorder Home Theatre System DAR RD100 ES SE PL GB ...

Page 2: ...detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further When disconnecting the mains leads do not touch the meta...

Page 3: ...sion Reverse engineering or disassembly is prohibited This system incorporates with Dolby 1 Digital and Dolby Pro Logic II adaptive matrix surround decoder and the DTS 2 Digital Surround System 1 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2 Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc DTS and DTS Di...

Page 4: ...Disc 31 Recording a TV Programme on a Disc 32 Viewing Recorded TV Programmes Title List 33 Checking the Playback Information and Playing Time 35 Changing the Name of a Recorded Programme Title Input 37 Labelling and Protecting a Disc 38 Playing a DVD on Other Equipment Finalize 39 Recording 41 Before Recording 41 Timer Recording Standard and ShowView 42 Checking Changing Cancelling Timer Settings ...

Page 5: ...Volume AUDIO DRC 87 Adjusting the Delay Between the Picture and Sound A V SYNC 88 Enjoying Stereo or Bilingual Broadcasts DUAL MONO 89 Enjoying TV or VCR Sound From the Speaker System 90 Speaker System Set Up Menu 91 Using the AMP Menu 91 Basic Speaker Settings SP SETUP 92 Speaker Level Settings LEVEL 93 Additional Speaker Settings CUSTOMIZE 95 Other Operations 96 Enjoying the Radio 96 Using the S...

Page 6: ... RW VR mode then delete move and add scenes at will to create your own original programme page 63 Dubbing of DV Digital8 tapes DV Dubbing Connect your digital video camera to the DV IN jack and dub the entire contents or just selected scenes to a DVD disc page 70 Title List Title List Original DVD RW 2 45 00 Free SLP Title 1 1 7 07 12 0 45 00 Title 2 09 12 1 00 00 Title 3 10 12 0 15 00 Title 4 13 ...

Page 7: ... save them in JPEG format to a CD R CD RW on a PC Then play the CD R CD RW on this recorder page 61 Listening multi channel sound with the speakers You can enjoy any commercially available DVD VIDEO with the dynamic sound from the 5 1ch speakers The system has Sound Field settings that simulate various acoustic characteristics allowing you to listen to TV sound with the surround speakers or full 5...

Page 8: ...oes not free up disc space Type Disc Logo Icon used in this manual Formatting new discs Compatibility with other DVD players finalizing DVD RW Automatically formatted Playable on DVD RW compatible players automatically finalized DVD RW VR mode Automatically formatted in VR mode Playable only on VR mode compatible players finalization unnecessary Video mode Manually reformat in Video mode page 31 P...

Page 9: ...atures Rewrite page 41 Record 16 9 sizes page 83 Auto chapter page 83 Erase title page 65 A B Erase page 65 Manual chapter page 68 Erase chapter Hide chapter page 67 Playlist page 63 Yes No Yes Yes 2 No Yes No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No Yes Yes 2 No No No No No No No Yes Yes 3 No Yes No Yes No No No Yes Yes 3 No No No No No continued ...

Page 10: ...ks on the recorder Discs that cannot be played All CD ROMs including PHOTO CDs CD Rs CD RWs other than those recorded in the format listed above Data part of CD Extras DVD ROMs DVD Audio discs DVD RAMs DVD R DL double layer discs HD layer on Super Audio CDs DVD VIDEOs with a different region code page 11 z Hint This recorder can play 8 cm CDs and finalized 8 cm DVDs Type Disc Logo Icon used in thi...

Page 11: ...d and may not be playable by this product Note on DualDisc A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Notes Some DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs or CD RWs CD Rs cannot be played on thi...

Page 12: ...s 1 Hookup Guide card 1 Attach the pads to the bottom of the speakers Inserting batteries into the remote You can control the recorder and the speaker system using the supplied remote Insert two R6 size AA batteries by matching the 3 and ends on the batteries to the markings inside the compartment Point the remote at remote sensor on the recorder Or point it at on the centre unit when operating th...

Page 13: ... not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries If battery leakage occurs wipe out any liquid inside the battery compartment and insert new batteries Do not expose the remote sensors marked on the recorder and the centre unit to strong light such as direct sunlight or lighting apparatus The system may not respond to the remote ...

Page 14: ...ers other than those supplied with this system Use caution when placing the speakers and or speaker stands not supplied that are attached with the speakers on a specially treated waxed oiled polished etc floor as staining or discoloration may result AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER A B Front speaker L Colour label Front spe...

Page 15: ...es not touch the other stripped speaker cord or the terminal Example After connecting the system components and the mains leads you can check for a speaker short circuit using the test tone page 94 If the test tone is not output or is output from a speaker other than indicated in the centre unit display check the speaker connection B Connecting the subwoofer and the centre unit Connect the system ...

Page 16: ...o a CRT TV or projector magnetic leakage may interfere with the video signals and cause colour irregularity Should this happen turn off the TV or the projector wait for 15 to 30 minutes and then turn it on again If the problem persists try the following Place the subwoofer at least 0 3 m away from the TV or the projector Remove any magnetic object near the subwoofer healthcare devices toys etc Mag...

Page 17: ...or improper screw installation natural calamity etc Step 3 Connecting the FM AM Aerials z Hints When connecting the AM loop aerial cord A or cord B can be connected to either terminal If you have poor FM reception use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the system to an outdoor FM aerial as shown below Notes To prevent noise pickup keep the AM loop aerial away from the system and other ...

Page 18: ...COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL DVD DIGITAL IN OPTICAL Optical digital cord supplied DVD recorder to DI...

Page 19: ...anel of the recorder 2 Connect AERIAL OUT of the recorder to the aerial input of your TV using the supplied TV aerial cable AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R S VIDEO LINE 2 OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL AERIA...

Page 20: ...AXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT C D B A Video cord not supplied Component video cord not supplied TV projector or AV amplifier receiver TV projector or AV amplifier receiver green S video cord not supplied TV proje...

Page 21: ...el to COMPONENT If your TV accepts progressive 625p format signals you must use this connection and set Progressive Mode in Settings Setup to On see page 78 The PROGRESSIVE indicator lights up on the recorder When playing wide screen images Some recorded images may not fit your TV screen To change the aspect ratio see page 78 If you are connecting to a VCR Connect your VCR to the LINE 3 DECODER ja...

Page 22: ...t jacks at the same time This will cause unwanted noise to come from your TV s speakers To use the recorder s surround function With the audio connection above you can enjoy virtual surround sound effects created from the left and right speakers Press SUR on the remote to turn on the function SUR ON appears on the TV screen To turn off the function press SUR again VIDEO AUDIO INPUT L R AERIAL IN O...

Page 23: ...standby mode If you connect additional equipment to this recorder go to Connecting the Recorder to Other Equipment page 24 before connecting the mains leads After all connections are complete follow the steps of Step 8 Initial Setup page 28 To turn the recorder on and off Press DVD 1 When you turn off the recorder the recorder enters standby mode To turn the speaker system on and off Press AMP 1 W...

Page 24: ...nals which a prohibit copying cannot be recorded If you pass the recorder signals via the VCR you may not receive a clear image on your TV screen Be sure to connect your VCR to the DVD recorder and your TV in the order shown below To watch video tapes watch the tapes through a second line input on your TV Line input 2 below When you record to a VCR from this DVD recorder do not switch the input so...

Page 25: ...ect the output jack of this recorder to another equipment s input jack with the other equipment s output jack connected to the input jack of this recorder Noise feedback may result Do not connect more than one type of video cord between the recorder and your TV at the same time OUTPUT S VIDEO AUDIO L R VIDEO AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM ...

Page 26: ...LINE 3 DECODER jack If you disconnect the recorder s mains lead you will not be able to view the signals from the connected tuner When the recorder is turned off the LINE 3 DECODER jack does not accept 16 9 screen size signals AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R ...

Page 27: ...n your TV Notes To watch or record PAY TV Canal Plus programmes from the LINE 1 TV jack set Line1 Decoder in Settings Setup to On page 78 If you disconnect the recorder s mains lead you will not be able to view the signals from the connected decoder AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LIN...

Page 28: ...o Adjust On in Clock Setup page 77 6 Press ENTER while Start is selected The recorder automatically starts searching for all the receivable channels and presets them To manually set disable or fine tune the channels see Channel Settings in Settings Setup page 75 For customers in France set each channel to SECAM in the Channel Settings menu if the reception is poor page 75 7 Press to return to the ...

Page 29: ...to turn off the Setup Display and follow the steps of 5 Basic speaker setup page 29 If you connect a TV that accepts progressive 625p format signals to the COMPONENT VIDEO OUT jacks Set Progressive Mode in Settings Setup to On page 78 z Hint You can make other adjustments using the Setup Displays such as picture sound and subtitle languages See DVD Recorder Set Up Menu on page 74 5 Basic speaker s...

Page 30: ... press ENTER or 8 Press M m to set the front speaker distance from the listening position The display changes in 0 2 m increments from 1 0 to 7 0 m Enter the shorter distance if the two speaker distances differ Example When entering 5 8 m for the front left and right speakers 9 Press to return to the previous layer 10Repeat steps 7 to 9 to set CEN DIST centre speaker distance and SURR DIST surroun...

Page 31: ...select OK and press ENTER The recorder starts formatting the disc The display shows the approximate time required 8 Press ENTER when OK appears For a DVD RW the recorder automatically formats in VR mode To format in Video mode see Reformatting a disc below z Hint For a formatted disc you can use the disc after LOADING disappears from the front panel display in step 6 above Reformatting a disc You ...

Page 32: ... a disc For details on how to insert and format a new disc see Inserting and Formatting a Disc page 31 2 Press PROG to select the programme position you want to record 3 Press REC MODE repeatedly to select the recording mode Each time you press the button the display changes on the TV screen as follows For details about the recording mode see page 41 4 Press z REC Recording starts and z red appear...

Page 33: ... such as disc name remaining time etc Follow the steps below to play the recorded programme You can also edit individual titles from the Title List page 64 1 Insert a disc 2 Press AMP 1 to turn on the speaker system when you use it If FM or AM appears on the centre unit display press DVD on the remote to display DVD 3 Set the AMP DVD switch to DVD and press TITLE LIST The Title List menu appears w...

Page 34: ...r Playlist PLAYLIST appears in the front panel display when Playlist is selected For details see Edits for Playlist titles page 63 To change a title thumbnail picture You can select a favourite scene for the thumbnail picture shown in the Title List menu 1 Play a title whose thumbnail picture you want to change 2 Press PICTURE MARK at the scene you want to set for a thumbnail picture A thumbnail m...

Page 35: ...of the recording title Title thumbnails are set at a point approximate to where the PICTURE MARK button is pressed and the result may be slightly different from the intended one Checking the Playback Information and Playing Time You can check the playback information and remaining time displayed on the TV screen or the front panel display of the recorder Checking the playback information in the on...

Page 36: ...ime You can view the playing or remaining time information displayed on the TV screen and the front panel display The same information displayed in the front panel display is shown on the TV screen Press TIME repeatedly The items displayed differ depending on the disc type or playing status Front panel display of the recorder Example When playing a DVD Example When playing a CD Notes Playing time ...

Page 37: ...g buttons character palette and character type box on the display press M m To move the cursor to the left or right within the input row select b or B and press ENTER To erase a character move the cursor to the right of the character in the input row Select Erase and press ENTER 5 Move to the character type box and press to select a character type You can select Upper Case Lower Case or Symbol The...

Page 38: ...racter to be input and press a number button Example To input MT Select the K L M N O P Q R S T row Press the number 3 button followed by the number 0 button 2 Select Finish and press ENTER Labelling and Protecting a Disc Labelling a disc A disc is automatically labelled as its disc type You can change the disc name up to 21 characters 1 Insert a disc 2 Set the AMP DVD switch to DVD and press SET ...

Page 39: ...displayed on other DVD equipment Before finalizing check the differences between the disc types in the table below Differences between the disc types RWVR RW R Format DVD Disc Info Finalize Disc Name Protect Off On Discs are automatically finalized when removed from the recorder However you may need to finalize the disc for certain DVD equipment or if the recording time is short You can edit or re...

Page 40: ...appears unfinalize the disc by selecting Unfinalize in step 5 above z Hint You can check whether the disc has been finalized or not If you cannot select Finalize in step 5 above the disc has already been finalized Notes The time required for finalizing depends on the disc type recording time or the number of titles recorded on the disc Depending on the condition of the disc recording or the DVD eq...

Page 41: ...rding only a still picture or just sound The available remaining recording time displayed is an estimate and the actual time may differ Recording stereo and bilingual programmes This recorder can receive and record stereo and bilingual programmes based on the ZWEITON system or the NICAM system Before you start recording bilingual programmes press the audio button repeatedly to select the audio cha...

Page 42: ...et the timer the standard method and ShowView method Standard Set the date time and programme position of the programme manually ShowView Enter the ShowView number designated for each TV programme page 44 Notes Timer recordings cannot be made if the recorder is turned on While recording you cannot set additional timer recordings Setting the timer manually Standard Copy control signals Recordable d...

Page 43: ...ake another timer setting press TIMER to return to the Timer Standard menu and repeat steps 4 and 5 6 Press O RETURN to turn off the Timer List 7 Press DVD 1 to set your recorder to standby mode The TIMER REC indicator lights up on the front panel and the recorder is ready to start recording To stop recording during timer recording Press x Note that it may take a few seconds for the recorder to st...

Page 44: ... a programme that has priority Even if the timer is set for the same daily or weekly programme the timer recording cannot be made if it overlaps with a programme that has priority Dup Date will appear for the overlapped setting in the Timer List Check the priority order of the settings page 46 The Rec Mode Adjust function only works with a timer recording and the PDC VPS function set to off It doe...

Page 45: ...page 46 z Hints The Rec Mode Adjust function also works with this timer method page 44 You can use the recorder after setting the timer Just press DVD 1 to turn on the recorder Press DVD 1 again to set the recorder to standby mode before the timer recording starts Notes Check that the clock is correctly set before setting the timer recording If not the timer recording cannot be made The recorder m...

Page 46: ...nging press TIMER 4 Press ENTER The information for the selected timer setting is updated Cancelling the timer settings 1 After step 1 above select a timer setting and press CLEAR The display asks for confirmation 2 Select OK and press ENTER The selected timer setting is deleted from the Timer List If you want to cancel the deletion select Cancel and press ENTER in step 2 To turn off the Timer Lis...

Page 47: ...s with a programme that has priority Dup Date will appear for the overlapped setting in the Timer List Check the priority order of the settings Recording Without the Timer 1 Insert a recordable disc 2 Press PROG or INPUT SELECT to select the programme position or input source you want to record 3 Press REC MODE repeatedly to select the recording mode Each time you press the button the display chan...

Page 48: ...on the disc The remaining recording time appears momentarily on the TV screen The time counter in the front panel display decreases to 0 00 or when the disc is full then the recorder stops recording power turns off To check the Quick Timer Press z REC once while recording The remaining recording time and other recording information programme position recording mode etc appear momentarily on the TV...

Page 49: ...ed title in the Title List However this will not increase the remaining time on the disc You can select Erased title from the Title List and make a new recording on top of it page 65 Notes A protected title cannot be overwritten page 66 If the selected title is shorter than the new recording or less than ten seconds the recorder automatically overwrites the next title in the Title List If you do n...

Page 50: ...this recorder If you connect a digital video camera with a DV IN jack See DV Dubbing page 70 for an explanation of how to record from the DV IN jack Notes When recording a video game image the screen may not be clear Any programme that contains a Copy Never copy guard signal cannot be recorded The recorder automatically stops recording after a few seconds ...

Page 51: ...st of the selected title appears For details about the Chapter List see page 34 2 Select the chapter and press ENTER 3 Select Play from the sub menu and press ENTER Playback starts from the selected chapter To use the DVD s Menu When you play a DVD VIDEO or a finalized DVD RW DVD RW Video mode DVD R or DVD R you can display the disc s menu by pressing TOP MENU or MENU To play VIDEO CDs with PBC fu...

Page 52: ...ou play another title you edit the title after stopping playback you change the settings on the recorder you make a recording To play restricted DVDs Parental Control If you play a restricted DVD the message Playback limited by Parental Control and the display for entering your password appear on the TV screen 1 Enter your four digit password using the number buttons 2 Press SET to select OK The r...

Page 53: ...tle chapter scene track All discs fast reverse fast forward Fast reverses fast forwards the disc when repeatedly pressed during playback Search speed changes as follows fast reverse fast forward FR1 T t FF1 FR2 T T t t FF2 FR3 T T T t t t FF3 FR4 1 T T T T t t t t FF4 1 All discs 1 FR4 and FF4 are not available for VIDEO CDs 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 Z X m M H ZOOM RANDOM REPEAT CLEAR A B MUTING M m SUR...

Page 54: ...t replay instant advance Replays the scene briefly fast forwards the scene will advance the image frame by frame in pause mode audio Selects one of the audio tracks recorded on the disc when pressed repeatedly Selects the language Selects one of the recorded audio tracks All discs SUR Surround Switches the Surround effect on SUR ON or off SUR OFF when pressed during playback Surround lets you enjo...

Page 55: ...EO CD with PBC function set PBC to Off in Settings Setup page 79 To watch TV in the sub picture during playback Picture in Picture You can view a TV programme in the sub picture while playing a disc Press Picture in Picture during playback to turn on the sub picture on the TV screen To change the programme position or input source for the sub picture press PROG or INPUT SELECT To change the sub pi...

Page 56: ...As titles and tracks are assigned individual numbers on the disc select the title or track by entering its number You can also search for a scene using the time code 1 Set the AMP DVD switch to DVD and press DISPLAY during playback The on screen display appears 2 Select a search item and press ENTER Title for DVDs Chapter for DVDs Track for VIDEO CDs with PBC function off Time searches for the sta...

Page 57: ... starts from the bookmarked scene you selected 3 Press SEARCH MODE to turn off the display To erase a bookmark 1 Press SEARCH MODE to turn on the bookmark search display 2 Press or the number buttons to select the bookmark number you want to erase and press CLEAR 3 Press SEARCH MODE to turn off the display Playing Music CDs and MP3 Audio Tracks The recorder can play MP3 audio tracks on DATA CDs CD...

Page 58: ...lied speaker system must be connected to the digital optical jack of the recorder z Hints For CDs you can also select the track number by pressing the number buttons in step 3 above Press M m to go to the next previous page of the list If you press O RETURN playback stops and the list menu disappears To turn on the list menu again press MENU When the disc contains both MP3 audio tracks and JPEG im...

Page 59: ...r off when pressed during playback Surround lets you enjoy virtual surround sound effects created from the front left and right speakers This function is for equipment connected to the LINE output jacks See the notes on Surround effect on page 55 MUTING Mutes the sound when using the speaker system To cancel press MUTING again or 2 RANDOM Plays tracks in random order when pressed Random appears RE...

Page 60: ...so play discs recorded in Multi Session See the instructions supplied with the CD R CD RW drives and the recording software not supplied for details on the recording format z Hints Playback stops when all the MP3 audio tracks within the album are played Since a disc with many trees takes longer to start playback it is recommended that you create albums with no more than two trees Notes The recorde...

Page 61: ...n To rotate a image Press M m while viewing the image Each press rotates the image clockwise or counterclockwise by 90 degrees To view the previous or next image Press or To return to the list menu Press x z Hints Press M m to go to the next previous page of the list Press O RETURN repeatedly to turn off the list menu To turn on the list menu press MENU Enjoying a slide show You can play JPEG imag...

Page 62: ...e not supplied for details on the recording format z Hints If you add numbers 01 02 03 etc to the front of the files the files will be played in that order Since a disc with many trees takes longer to start playback it is recommended that you create folders with no more than two trees Notes The recorder can only play files with the extension JPG The recorder can recognize up to a total number of 9...

Page 63: ... Note For DVD RWs and DVD RWs VR mode the disc s available capacity may not display correctly The recorder displays only the available capacity after the last title on the disc Edits for Playlist titles For DVD RWs VR mode you can edit a Playlist while retaining original titles actual recordings on the disc A Playlist is a group of Playlist titles created from the original title for editing purpos...

Page 64: ...selecting a title for editing always note the above differences between the Video mode original title edit and Playlist title edit Erasing and Editing Titles This section explains the basic edit functions common to Video mode titles original titles and Playlist titles Note that editing on Video mode and original titles is irreversible as they are the actual recordings on the disc If you want to ed...

Page 65: ...g and Editing Titles and press ENTER 2 Select Title Name and press ENTER The display for entering characters appears You can enter up to 21 characters Follow the explanations of Changing the Name of a Recorded Programme Title Input page 37 z Hint You can label or re label DVDs page 38 Erasing a title 1 Select Erase in step 3 of Erasing and Editing Titles and press ENTER The display asks for confir...

Page 66: ... and locked appears in the Title List menu To cancel the protection select Protect again Dividing a title 1 Select Edit in step 3 of Erasing and Editing Titles and press ENTER 2 Select Divide and press ENTER The display for setting the dividing point appears 3 Press H and search for the point you want to divide by pressing x X and m M 4 Press ENTER at the dividing point To reset the point select C...

Page 67: ...bines two chapters into one page 67 Hide Show Hides the chapter Shows the hidden chapter page 68 Move Allows you to change the chapter order within the title Follow the same instructions in step 6 of Rearranging chapters within a Playlist title page 69 5 Select an edit option and press ENTER The selected option is applied to the chapter See the pages in parentheses for the procedure Erasing a chap...

Page 68: ... appears and indicates that no more chapter marks can be added you may not be able to record or edit Editing a Playlist Playlist edit allows you to edit or re edit without changing the actual recordings This section explains edit options available only for Playlist titles Edits explained in the previous sections are also applicable if so indicated Notes If you edit an original title after creating...

Page 69: ...ep 2 are added to the Playlist title If you want to rename the title see page 65 You can enter up to 21 characters Rearranging chapters within a Playlist title You can move chapters in a Playlist title to create a different playback order 1 Set the AMP DVD switch to DVD and press TITLE LIST to turn on the Title List Playlist Press TITLE LIST again if the Title List Original appears 2 Select a titl...

Page 70: ... sometimes varies according to the characteristics and specifications of the equipment to be connected and that operations and data transactions are sometimes not possible on some connected equipment Use the Sony i LINK 4 pin to 4 pin cable during DV dubbing i LINK and are trademarks i LINK baud rate i LINK s maximum baud rate varies according to the equipment Three maximum baud rates are defined ...

Page 71: ... it has an i LINK jack the images on the tape contain copy protection signals which limit recording If you want to play the disc on other DVD equipment finalize the disc page 39 Hookups Dubbing From a DV Digital8 Format Tape to a DVD You can record a DV Digital8 format tape onto a disc The recorder controls the digital video camera You can fast forward rewind and stop the tape to select a scene us...

Page 72: ...cording Press x Note that it may take a few seconds for the recorder to stop recording Notes If you want to play the disc on other DVD equipment finalize the disc page 39 You cannot connect more than one piece of digital video equipment to the recorder You cannot control the recorder using another device or another recorder of the same model You cannot record date time or the contents of the casse...

Page 73: ...73GB DV Dubbing If there is a blank space for one second or more on the tape DV dubbing ends automatically ...

Page 74: ...y appears For details about Disc Info Setup see DVD Recorder Basics page 31 3 Press M m to select the option you want to set up and press Example 4 Press M m to select the item you want to set up and press Available options for the item appear Example TV Aspect 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 M m ENTER SET UP AMP DVD switch Settings Channel Settings Clock TV Aspect Display Mode Line1 Decoder Progressive Mode ...

Page 75: ...channels manually If some channels could not be set using the Auto Preset function you can set them manually If there is no sound or if the picture is distorted the wrong tuner system may have been preset during Auto Preset Set the correct tuner system manually in the steps below 1 Set the AMP DVD switch to DVD select Channel Settings and press 4 3 16 9 Settings Channel Settings Clock TV Aspect Di...

Page 76: ...gs in step 4 above the display for setting channels appears 1 Press to select the item and press M m to change the setting PR indicates the selected programme position Seek Searches for a channel automatically Searching stops when the recorder tunes in a channel Ch Changes the channel number Fine Fine tunes the channel to obtain a clearer picture PAL SECAM This appears only for selected models For...

Page 77: ...e Press to select the item to be set then press M m to set the numbers To change the numbers press to return to the item to be changed and press M m 4 Press ENTER to start the clock I Great Britain Ireland Colour system PAL Ireland A J VHF South Africa 4 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV L France Colour system SECAM F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER TV system Ch...

Page 78: ...connecting to a wide screen TV or TV with a wide mode function Letter Box Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen Pan Scan Automatically displays a wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit Settings Channel Settings Clock TV Aspect Display Mode Line1 Decoder Progressive Mode PBC Factory Setup Sweden Start Auto Preset Off In...

Page 79: ...o use the display see Using the Setup Displays page 74 The default settings are underlined OSD On Screen Display Switches the display language on the screen Menu DVD VIDEO only Switches the language for the DVD menu Audio DVD VIDEO only Switches the language of the sound track Subtitle DVD VIDEO only Switches the language of the subtitles recorded on the disc Note If you select a language in Menu ...

Page 80: ...f the audio signal Note If 96kHz is selected surround effect will be lost in some Sound Field settings Audio DRC Dynamic Range Control Dolby Digital DVDs only Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to Audio DRC This affects the output from the following jacks LINE 2 OUT AUDIO L R jacks LINE 1 TV jack LINE 3 DECODER jack D PCM Select this when the reco...

Page 81: ...nels 4 Multi channels Vocal Karaoke DVD only Mixes karaoke channels into normal stereo This function is effective for multi channel karaoke DVDs only Off Normally select this On Makes low sounds clear even if you turn the volume down RECORDER Audio Setup SPEAKER AMP menu Audio DRC effect Dolby Digital Audio DRC AUDIO DRC D PCM 3 Off DRC OFF No DRC MAX or DRC STD No On DRC OFF Yes 1 DRC MAX or DRC ...

Page 82: ...isplay Enter the six digit number 210499 using the number buttons Select OK and press ENTER The registered password is cleared Parental Control Selects the limitation level 1 Set the AMP DVD switch to DVD select Parental Control and press The display asks for the password 2 Enter the four digit password using the number buttons and press ENTER 3 Select the level and press ENTER The lower the level...

Page 83: ...ront panel Auto Chapter Automatically divides a recording a title into chapters by inserting chapter markings at a specified interval The markings are inserted while the recording is being made Note Depending on the size of the recording being made the actual interval may vary from the interval selected in Auto Chapter The selected interval should only be used as an approximation to create chapter...

Page 84: ...ns OFF with each press DIGITAL Dolby Digital DTS Indicates the current audio signal format PL Dolby Pro Logic PLII Dolby Pro LogicII DCS Indicates the current surround format page 85 LINK Lights up when a 2 channel source is output from the surround speakers page 86 DSGX Lights up when DSGX is activated page 87 A V SYNC Lights up when A V SYNC is activated page 88 L C R SL SW SR Lights up to indic...

Page 85: ...hannel surround formats are downmixed to 2 channels PRO LOGIC Dolby Pro Logic Produces five output channels from 2 channel sources This mode performs Pro Logic decoding to the input signal and output to front centre and surround speakers Meanwhile the surround channel becomes monaural Sound field A F D AUTO Outputs the originally recorded sound with no sound effects page 85 PRO LOGIC PLII MOVIE PL...

Page 86: ...ema Sound simulates in a home theatre an ideal movie theatre sound environment based on the preference of the movie director C ST EX A Cinema Studio EX A Reproduces the sound of the Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater cinema production studio This is a standard mode great for watching most any type of movie C ST EX B Cinema Studio EX B Reproduces the sound of the Sony Pictures Entertain...

Page 87: ...d track Useful for watching movies at low volume late at night Notes The AUDIO DRC function applies only to Dolby Digital sources This setting is for speaker system output only If you want to use the AUDIO DRC function for a recorder output other than for this speaker system set Audio DRC in Audio Setup to On page 80 1 Set the AMP DVD switch to AMP and press AMP MENU The AMP menu appears on the ce...

Page 88: ...icture and sound do not match you can adjust the delay between them 1 Set the AMP DVD switch to AMP and press AMP MENU The AMP menu appears on the centre unit display 2 Press M m to select CUSTOMIZE and press ENTER or 3 Press M m to select A V SYNC and press ENTER or SYNC OFF default Does not adjust SYNC ON Adjusts the delay between picture and sound 4 Press M m to select SYNC ON The A V SYNC func...

Page 89: ...ption or recording or during playback of DVD RWs Select the channel and speaker output as below 1 Set the AMP DVD switch to AMP and press AMP MENU The AMP menu appears 2 Press M m to select CUSTOMIZE and press ENTER or 3 Press M m to select DUAL MONO and press ENTER or Example 4 Press M m to select a setting MAIN default Main sound is output from the centre speaker SUB Sub sound is output from the...

Page 90: ...input 2 Press AMP 1 to turn on the speaker system If FM or AM appears on the centre unit display press DVD on the remote to display DVD 3 Press INPUT SELECT repeatedly to select an input source according to the connection you made The front panel display of the recorder changes as follows 4 Press SOUND FIELD to select the sound field you want Note When you listen to the TV sound or stereo sound of...

Page 91: ...he speaker positions etc page 92 LEVEL level Turns the test tone on or off and sets the speaker level page 93 CUSTOMIZE customize Sets other sound functions for the speaker system page 95 3 Press ENTER or An item in the second layer appears Example CENTER SP centre speaker SPEAKER SETUP CENTER SPEAKER CENTER SPEAKER DISTANCE 1 YES NO SURROUND SPEAKER FRONT SPEAKER DISTANCE SPEAKER LEVEL TEST TONE ...

Page 92: ...ing the AMP Menu page 91 For details about setting speaker distance see also 5 Basic speaker setup page 29 The default settings are underlined Notes The settings below may not be the defaults if you followed Step 8 Initial Setup page 28 to reflect the current speaker placement Change your current settings again should you change the speaker positions CENTER SP centre speaker SURR SP surround speak...

Page 93: ... each speaker Use the test tone for easy adjustment go to Setting the speaker level by using the test tone on page 94 You can also adjust the levels without using the test tone Select LEVEL level in the AMP menu To use the AMP menu see Using the AMP Menu page 91 The default settings are underlined TEST TONE FL LEVEL front left speaker level Set the front left speaker level between 6 dB to 0 dB in ...

Page 94: ...VEL front right speaker level SR LEVEL surround right speaker level SL LEVEL surround left speaker level or SW LEVEL subwoofer level 6 Press ENTER or The selected speaker emits the test tone 7 From your listening position adjust the speaker level by pressing M m Check the status on the centre unit display Example When outputting a test tone of 4 dB from the front left speaker 8 Repeat steps 5 to 7...

Page 95: ... you to enjoy multiplex broadcast sound when AC 3 multiplex broadcast signals are received See page 89 for details Note If CENTER SP is set to CENTER NO in the AMP menu page 92 sound is output from the front left and right speakers A V SYNC Adjusts any delay between picture and sound See page 88 for details DRC OFF No compression of dynamic range DRC STD DRC standard Reproduces the soundtrack with...

Page 96: ...e unit display 5 Press FM AM MEMORY A preset number appears 6 Press M m to select the preset number you want 7 Press ENTER The station is stored 8 Repeat steps 3 to 7 to store other stations To change the preset number Repeat the above steps and select a different preset number in step 6 Listening to the radio 1 Press AMP 1 to turn on the speaker system 2 Press FM AM repeatedly to select FM or AM ...

Page 97: ...tations for details on RDS services in your area Note RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak To receive RDS broadcasts Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the station name appears in the display If an RDS broadcast is not received the station n...

Page 98: ...ol your TV with some or all of the buttons below If you enter a new code number the code number previously entered will be erased When you replace the batteries of the remote the code number may be reset to the default setting Set the appropriate code number again 1 Hold down TV 1 2 Enter your TV s manufacturer code see Code numbers of controllable TVs below using the number buttons 3 Release TV 1...

Page 99: ... recorder If the supplied remote interferes with your other Sony DVD recorder or player set the command mode number for this recorder and the supplied remote to one that differs from the other Sony DVD recorder or player 1 Turn off the recorder 2 Hold down x stop on the recorder until MODE appears in the front panel display 3 While pressing x stop repeatedly press on the recorder to select the com...

Page 100: ...aults Resetting the recorder You can reset the recorder to all its default settings Note that the Parental Control Auto Preset Clock and OSD settings remain as stored 1 Set the AMP DVD switch to DVD and press SET UP to turn on the Setup Display 2 Select Settings and press 3 Select Factory Setup and press 4 Press ENTER while Start is selected The display asks for confirmation 5 Select OK and press ...

Page 101: ...our TV via only the COMPONENT VIDEO OUT jacks set the VIDEO OUT SELECT switch on the rear panel to COMPONENT page 21 When Progressive Mode is set to On page 78 signals are only sent to the COMPONENT VIDEO OUT jacks This recorder cannot record NTSC signals Picture noise appears If the picture output signal from your recorder passes through your VCR to get to your TV or if you are connected to a com...

Page 102: ...t ratio of the disc is fixed on your DVD The picture is black and white If you are using a SCART cord be sure to use one that is fully wired 21 pins Sound There is no sound The connecting cord is damaged The input source setting on the supplied speaker system or the connection to the speaker system is incorrect The recorder is in reverse play fast forward slow motion or pause mode If the audio sig...

Page 103: ... speaker connections and settings page 14 91 Make sure the Sound Field function is on page 85 Depending on the source the effect of the surround speakers may be less noticeable Playback The disc does not play The disc is upside down Insert the disc with the playback side facing down The disc is not correctly inserted Moisture has condensed inside the recorder Remove the disc and leave the recorder...

Page 104: ...hannel Settings on page 75 Disconnect the mains lead from the mains and connect it again The programme contains copy protection signals that restrict copying Another timer setting overlapped the timer setting page 46 There is no recordable disc inserted in the recorder There is not enough disc space for the recording The disc is protected DVD RW DVD RW DVD R page 39 The recorder was in the process...

Page 105: ...ss FM DISPLAY so that the frequency appears in the centre unit display Keep the AM aerial away from the system and other equipment recorder subwoofer TV etc The recorder does not operate properly Restart the recorder Press down DVD 1 on the recorder for more than ten seconds to turn off the recorder If a disc is still in the recorder press Z open close and remove the disc When static electricity e...

Page 106: ...t your nearest Sony dealer On cleaning discs Do not use a commercially available cleaning disc It may cause a malfunction On your TV s colour If the speakers should cause the TV screen to have colour irregularity turn off the TV at once then turn it on after 15 to 30 minutes If colour irregularity should persist place the speakers farther away from the TV set Notes about the discs To keep the disc...

Page 107: ...NK S100 DIGITAL OUT OPTICAL Optical output jack 18 dBm wave length 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phono jack 0 5 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Phono jack Y 1 0 Vp p PB CB 0 7 Vp p PR CR 0 7 Vp p General Power requirements 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 30W Dimensions approx 430 75 293 mm width height depth incl projecting parts Mass approx 4 0 kg Operating temperature 5 ºC to...

Page 108: ...s Dimensions approx 360 110 97 mm w h d Mass approx 1 5 kg Surround Speaker system Bass reflex Speaker unit 65 mm dia cone type Rated impedance 2 7 ohms Dimensions approx 90 132 107 mm w h d Mass approx 0 5 kg Subwoofer Speaker system Bass reflex Speaker unit 200 mm dia cone type Rated impedance 2 7 ohms Dimensions approx 270 325 413 mm w h d Mass approx 10 0 kg General Power requirements 220 240 ...

Page 109: ...se button 31 53 58 C DVD button 33 FM AM button 96 D Number buttons 38 44 56 99 SET button 56 E CLEAR ten digit button 44 46 56 98 F audio button 53 subtitle button 53 G SOUND FIELD buttons 85 H DISPLAY button 35 48 56 FM DISPLAY button 96 I TOP MENU button 51 57 61 J M m ENTER button 28 33 37 K O RETURN button 33 42 46 57 61 L previous next buttons 53 58 61 M m M search buttons 53 58 TUNING butto...

Page 110: ...ure button 55 ZOOM button 54 angle button 53 ej PROGRAM button 59 RANDOM button 55 58 ek DSGX button 87 el FM MODE button 96 The functions work only when the AMP DVD switch is set to AMP z Hints You can use the buttons with an orange dot next to them with your TV while pressing down the TV button page 98 The PROG number 5 audio H play and 2 volume buttons have a tactile dot Use as a reference when...

Page 111: ...tor 41 E ST stereo BIL bilingual indicators 41 F Recording mode indicators 32 41 49 G Displays the following 36 48 Playing time remaining time Current title chapter track number Recording time remaining time Clock Programme position H angle indicator 53 I Audio signal indicators 35 53 57 J PLAYLIST indicator 34 63 Displays DATA CDs as CD AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL P...

Page 112: ...wing indicators as you make changes For details see Checking the Status Information on the Centre Unit Display page 84 and the pages in parentheses A Current audio signal format 84 B Radio reception status ST stereo MONO monaural TUNED tuned 96 C Current sound settings A V SYNC 88 DCS 86 DSGX 87 D SLEEP indicator 97 E Displays the following Radio station frequency kHz for AM MHz for FM 96 Speaker ...

Page 113: ...jack 17 B AERIAL AM terminal 17 C SYSTEM CONTROL jack 14 D DVD DIGITAL IN OPTICAL jack 18 E SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER jacks 14 F Mains lead 23 AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER ...

Page 114: ...sounds or tonal colorations Movie mode The Movie mode is for use with stereo television shows and all programs encoded in Dolby Surround The result is enhanced sound field directionality that approaches the quality of discrete 5 1 channel sound Music mode The Music mode is for use with any stereo music recordings and provides a wide and deep sound space Dolby Surround Pro Logic page 85 As one meth...

Page 115: ...aying images on television The even number field shows the even numbered lines of an image and the odd numbered field shows the odd numbered lines of an image i LINK page 70 A digital serial interface for handling digital video digital audio and other data in two directions between equipment having the i LINK jack and for controlling other equipment i LINK is a more familiar term for IEEE 1394 dat...

Page 116: ...378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Pun...

Page 117: ...ng HM Heard and McDonald Islands HR Croatia HU Hungary ID Indonesia IL Israel IN India IT Italy JM Jamaica JP Japan KE Kenya KH Cambodia KR South Korea KW Kuwait LK Sri Lanka LU Luxembourg LY Libya MA Morocco MC Monaco MN Mongolia MV Maldives MX Mexico MY Malaysia NG Nigeria NL Netherlands NO Norway NP Nepal NZ New Zealand OM Oman PA Panama PH Philippines PK Pakistan PL Poland PT Portugal PY Parag...

Page 118: ...te 98 Copy control signals 42 Copy protection 114 Copy Free 42 Copy Never 42 Copy Once 42 CPRM 8 Creating chapters 68 D DATA CD 10 DCS 86 Decoder On Off 76 DIGITAL OUT OPTICAL 18 Digital video camera 70 71 Dimmer 84 Disc Info 31 Disc Name 38 Disc space 63 Disc types 8 Display 112 Centre unit display 84 112 Front panel display 36 111 On screen display 35 Setup Display 74 Display Mode 78 Divide 66 D...

Page 119: ... a recorded title 49 Recording format 8 Recording mode 41 83 Recording time 41 while watching another programme 48 Region code 11 Remaining time 36 Remote 12 98 109 Repeat Play 55 59 Resetting the system 100 Resume Play 52 S S VIDEO 20 21 Sampling Freq 80 Searching fast forward 53 58 fast reverse 53 58 locating the beginning of the title chapter track 53 58 Search mode 56 SET 57 Set Password 82 Se...

Page 120: ...120GB Z Zoom 54 ZWEITON 41 ...

Page 121: ...ES ...

Page 122: ...ían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde ha adquirido el producto Precauciones Seguridad Si se introduce algún objeto o se vierte líquido en el a...

Page 123: ...ue Macrovision autorice lo contrario Está prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje de la unidad El sistema incorpora los decodificadores Dolby 1 Digital y Dolby Pro Logic II de sonido envolvente de matriz adaptativa y el sistema DTS 2 Digital Surround 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 2 Fab...

Page 124: ...evisión en un disco 33 Visualización de programas de televisión grabados lista de títulos 34 Comprobación de la información y el tiempo de reproducción 36 Cambio del nombre de un programa grabado introducción de títulos 38 Etiquetado y protección de un disco 39 Reproducción de un DVD en otro equipo finalizar 40 Grabación 42 Antes de grabar 42 Grabación con temporizador Estándar y ShowView 43 Compr...

Page 125: ...la imagen y el sonido A V SYNC 93 Emisiones estéreo o bilingües DUAL MONO 94 Sonido del televisor o la videograbadora procedente del sistema de altavoces 95 Menú de configuración del sistema de altavoces 96 Utilización del menú AMP 96 Ajustes básicos de los altavoces SP SETUP 97 Ajuste del nivel de los altavoces LEVEL 99 Ajustes adicionales de los altavoces CUSTOMIZE 100 Otras operaciones 102 Util...

Page 126: ...n un DVD RW modo VR y a continuación borre añada y mueva las escenas que desee para crear su propio programa original página 66 Copia de cintas DV Digital8 Copia de DV Conecte la videocámara digital a la toma DV IN y copie en un disco DVD todo el contenido o sólo las escenas seleccionadas página 74 Lista de títulos Lista títulos Original DVD RW 2 45 00 libre SLP Título 1 1 7 07 12 0 45 00 Título 2...

Page 127: ...CD R CD RW o en un PC A continuación reproduzca el CD R CD RW en esta grabadora página 64 Escucha de sonido multicanal con los altavoces Puede disfrutar de cualquier DVD VIDEO disponible en el mercado con el sonido dinámico de los altavoces de 5 1 canales El sistema incluye ajustes del campo de sonido que estimulan distintas características acústicas y permiten escuchar el sonido del televisor con...

Page 128: ...aumentará Tipo Logotipo del disco Icono utilizado en este manual Formateo discos nuevos Compatibilidad con otros reproductores de DVD finalización DVD RW Formateo automático Se puede reproducir en reproductores compatibles con DVD RW finalización automática DVD RW Modo VR Formateo automático en modo VR Se puede reproducir únicamente en reproductores compatibles con el modo VR finalización no neces...

Page 129: ...ón Reescritura página 42 Grabación en formato 16 9 página 87 Capítulo automático página 87 Borradode título página 68 Borradode A B página 69 Capítulo manual página 72 Borradode capítulo Ocultación decapítulo página 70 Playlist página 66 Sí No Sí Sí 2 No Sí No Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí No Sí Sí 2 No No No No No No No Sí Sí 3 No Sí No Sí No No No Sí Sí 3 No No No No No continúa ...

Page 130: ... de salida LINE de la grabadora Discos que no pueden reproducirse Todos los CD ROM incluidos los PHOTO CD CD R CD RW que no se hayan grabado en los formatos descritos anteriormente Parte de datos de CD Extras DVD ROM Discos de audio DVD DVD RAM Discos DVD R DL de dos capas Capa HD de discos Super Audio CD Discos DVD VIDEO con un código de región diferente página 11 z Sugerencia Esta grabadora pued...

Page 131: ...no cumplen con la norma CD por lo que no podrán reproducirse con este producto Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto Notas Algunos...

Page 132: ...Altavoces 4 Antena cerrada de AM 1 Antena de cable de FM 1 Cables del altavoz 2 cortos y 2 largos Cable digital óptico 1 Mando a distancia control remoto 1 Pilas R6 tamaño AA 2 Almohadillas de las patas Manual de instrucciones 1 Guía de conexiones tarjeta 1 Coloque las almohadillas en la parte inferior de los altavoces Inserción de las pilas en el mando a distancia Puede controlar la grabadora y e...

Page 133: ...gas no toque el líquido con las manos Tenga en cuenta lo siguiente No mezcle pilas nuevas con pilas antiguas ni pilas de diferentes fabricantes No intente recargar las pilas Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado extraiga las pilas Si se produce una fuga en las pilas limpie el líquido que haya quedado en el compartimiento para pilas e instale pilas nuevas ...

Page 134: ...ministrados con el sistema Tenga precaución al colocar los altavoces o los soportes de altavoz no suministrados sobre un suelo especialmente tratado encerado lubrificado pulido etc ya que éste se puede manchar o descolorir AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER A B Altavoz frontal izquierdo Etiqueta de color Altavoz frontal derec...

Page 135: ...l altavoz no hace contacto con el otro cable de iguales características o con el terminal Ejemplo Una vez conectados los componentes del sistema y los cables de alimentación puede comprobar si los altavoces se cortocircuitan mediante el tono de prueba página 99 Compruebe la conexión del altavoz si no se emite el tono de prueba o si se emite desde un altavoz distinto al indicado en la pantalla de l...

Page 136: ...las fugas magnéticas pueden interferir con las señales de vídeo y provocar irregularidad en el color En ese caso apague el televisor o proyector espere entre 15 y 30 minutos y vuelva encenderlo Si el problema persiste pruebe lo siguiente Coloque el altavoz potenciador de graves al menos a una distancia de 0 3 m del televisor o proyector Retire cualquier objecto magnético cercano al altavoz potenci...

Page 137: ... los tornilos desastre natural etc Paso 3 Conexión de las antenas de FM AM z Sugerencias Cuando conecte la antena cerrada de AM el cable A o el cable B pueden conectarse a cualquier terminal Si la recepción de FM es deficiente utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrada para conectar el sistema a una antena de FM exterior como se indica a continuación Notas Mantenga la antena cerrada de ...

Page 138: ...COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL DVD DIGITAL IN OPTICAL Cable digital óptico suministrada Grabadora de D...

Page 139: ...del panel posterior de la grabadora 2 Conecte la toma AERIAL OUT de la grabadora a la entrada de antena del televisor mediante el cable de antena de televisión suministrado AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R S VIDEO LINE 2 OUT DIGITAL ...

Page 140: ...DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT C D B A Cable de vídeo no suministrada Cable de vídeo componente no suministrada Televisor proyector o amplificador receptor de AV Televisor proyector o amplificador receptor de AV verde Cable de S Video no suministrada...

Page 141: ...televisor admite señales de formato progresivo 625p debe utilizar esta conexión y ajustar Modo progresivo en la configuración de Ajustes en Sí consulte la página 82 El indicador PROGRESSIVE se iluminará en la grabadora Al reproducir imágenes en pantalla panorámica Es posible que algunas imágenes grabadas no se ajusten a la pantalla del televisor Para cambiar el formato consulte la página 82 Si con...

Page 142: ... hace se generarán ruidos no deseados procedentes de los altavoces del televisor Para utilizar la función de sonido envolvente de la grabadora Si utiliza la conexión de audio descrita anteriormente podrá disfrutar de efectos de sonido envolvente virtuales creados por los altavoces izquierdo y derecho Pulse SUR en el mando a distancia para activar la función SUR ON aparecerá en la pantalla del tele...

Page 143: ...a otros equipos a esta grabadora vaya a Conexión de la grabadora a otro equipo página 24 antes de conectar el cable de alimentación Una vez realizadas todas las conexiones siga los pasos del Paso 8 Configuración inicial página 28 Para encender y apagar la grabadora Pulse DVD 1 Cuando apague la grabadora ésta pasará al modo de espera Para encender y apagar el sistema de altavoces Pulse AMP 1 Cuando...

Page 144: ... de grabación similar a la toma LINE 3 DECODER de esta grabadora Notas Las imágenes que contengan señales de protección contra copias y que prohíban todo tipo de copia no podrán grabarse Si las señales de la grabadora pasan por la videograbadora es posible que no reciba una imagen nítida en la pantalla del televisor Asegúrese de conectar la videograbadora a la grabadora de DVD y al televisor en el...

Page 145: ...és de los canales izquierdo y derecho no suministrados Notas No conecte la toma LINE IN VIDEO amarilla si utiliza un cable de S Video No conecte la toma de salida de la grabadora a la toma de entrada de otro equipo si la toma de salida del otro equipo está conectada a la toma de entrada de la grabadora Podría producirse ruido reacción acústica No conecte simultáneamente más de un tipo de cable de ...

Page 146: ...smo a la toma LINE 3 DECODER Si desconecta el cable de alimentación de la grabadora no podrá ver las señales procedentes del sintonizador conectado Cuando la grabadora está apagada la toma LINE 3 DECODER no admite señales de tamaño de pantalla 16 9 AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE...

Page 147: ...ectado al televisor Notas Para ver o grabar programas de PAY TV Canal Plus a través de la toma LINE 1 TV ajuste Decod Línea1 en la configuración de Ajustes en Sí página 82 Si desconecta el cable de alimentación de la grabadora no podrá ver las señales procedentes del decodificador conectado AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB...

Page 148: ...guración en la que puede realizar los ajustes necesarios en la grabadora Para obtener más información acerca de la pantalla de configuración consulte la página 78 Ejemplo Para los modelos del Reino Unido vaya al paso 6 5 Pulse M m para seleccionar el país y a continuación pulse Si su país no aparece en la lista seleccione Other Tenga en cuenta que si selecciona Other no podrá seleccionar Ajuste au...

Page 149: ...nado 4 Pulse para volver a la pantalla de configuración y siga los pasos de la sección 3 Configuración del reloj consulte más abajo 3 Configuración del reloj 1 Pulse M m para seleccionar Ajustes y a continuación pulse Aparecerá la configuración de Ajustes 2 Pulse M m para seleccionar Reloj y a continuación verifique que el reloj está configurado correctamente Si la configuración es incorrecta ajus...

Page 150: ...la página 96 para obtener más información acerca de la ubicación de los altavoces consulte la página 16 1 Pulse AMP 1 para encender el sistema de altavoces Si FM o AM aparece en la pantalla de la unidad central pulse DVD en el mando a distancia para visualizar DVD 2 Ajuste el selector AMP DVD en AMP oriente el mando a distancia hacia la unidad central y pulse AMP MENU Aparecerá el menú AMP 3 Pulse...

Page 151: ...ivar el menú AMP Para un mejor ajuste del sistema de altavoces Puede cambiar el nivel del altavoz etc Consulte Ajuste del nivel de los altavoces LEVEL página 99 Se han realizado las configuraciones y ajustes básicos Ya puede comenzar a utilizar el sistema ...

Page 152: ...ER La grabadora inicia el formateo del disco La pantalla muestra el tiempo aproximado necesario para la operación 8 Pulse ENTER cuando aparezca OK En el caso de discos DVD RW la grabadora realiza el formateo automáticamente en modo VR Para formatear en modo Vídeo consulte la sección Reformateo de un disco más abajo z Sugerencia En el caso de un disco formateado puede utilizar el disco cuando haya ...

Page 153: ...ón acerca de la grabación consulte la página 42 1 Inserte un disco Para obtener más información sobre el modo de insertar y formatear un disco nuevo consulte Inserción y formateo de un disco página 32 2 Pulse PROG para seleccionar la posición de programa que desea grabar 3 Pulse REC MODE varias veces para seleccionar el modo de grabación Cada vez que pulse el botón la imagen de la pantalla del tel...

Page 154: ...a de títulos Esta lista también muestra información del disco como el nombre del disco el tiempo restante etc Siga los pasos que se describen a continuación para reproducir el programa grabado También es posible editar títulos por separado desde la lista de títulos página 67 1 Inserte un disco 2 Pulse AMP 1 para encender el sistema de altavoces cuando lo utilice Si FM o AM aparece en la pantalla d...

Page 155: ... TITLE LIST podrá cambiar la lista de títulos para que muestre Original o Playlist PLAYLIST aparece en la pantalla del panel frontal cuando se selecciona Playlist Para obtener más información consulte Ediciones para títulos de Playlist página 66 Para cambiar la imagen en miniatura de un título Puede seleccionar una escena favorita para la imagen en miniatura que se muestra en el menú de lista de t...

Page 156: ...escena de la grabación título Las miniaturas de los títulos se definen en un punto aproximado situado en torno a la ubicación de pulsación del botón PICTURE MARK por lo que el resultado puede diferir ligeramente del esperado Comprobación de la información y el tiempo de reproducción Puede comprobar la información de reproducción y el tiempo restante en la pantalla del televisor o en la pantalla de...

Page 157: ...nformación de reproducción o del tiempo restante en la pantalla del televisor y en la pantalla del panel frontal La misma información de la pantalla del panel frontal aparece también en la pantalla del televisor Pulse TIME varias veces Los elementos mostrados varían en función del tipo de disco o estado de reproducción Pantalla del panel frontal de la grabadora Ejemplo Al reproducir un DVD Ejemplo...

Page 158: ...oducción de caracteres El nombre predeterminado del título aparece en la fila de entrada Pulse para desplazarse por los botones de ajuste Para desplazarse por los botones de ajuste la paleta de colores y el cuadro de tipos de caracteres en la pantalla pulse M m Para mover el cursor a la izquierda o a la derecha dentro de la fila de entrada seleccione b o B y a continuación pulse ENTER Para borrar ...

Page 159: ...la fila que contiene el carácter que quiere introducir y pulse un botón numérico Ejemplo Para introducir MT Seleccione la fila K L M N O P Q R S T Pulse el botón 3 y después el botón 0 2 Seleccione Finalizar y pulse ENTER Etiquetado y protección de un disco Etiquetado de un disco De forma automática los discos adoptan la etiqueta correspondiente al tipo de disco Es posible cambiar el nombre del di...

Page 160: ...ntes de finalizar el disco compruebe las diferencias entre los tipos de disco en la tabla siguiente Diferencias entre los tipos de disco RWVR RW R No Sí Formatear DVD Info disco Finalizar Nombre del disco Proteger Los discos se finalizan de forma automática cuando se extraen de la grabadora Sin embargo es posible que deba finalizar el disco para utilizarlo en determinados equipos de DVD o si el ti...

Page 161: ...parecerá un mensaje anule la finalización del disco seleccionando Anular final en el paso 5 anterior z Sugerencia Puede comprobar si el disco se ha finalizado o no Si no puede seleccionar Finalizar en el paso 5 anterior el disco ya se habrá finalizado Notas El tiempo necesario para la finalización depende del tipo de disco del tiempo de grabación o del número de títulos grabados en el disco En fun...

Page 162: ...ón en un disco que ya se ha editado Grabación solamente de imágenes fijas o sonido El tiempo de grabación restante disponible mostrado es un cálculo aproximado por lo que el tiempo real puede no coincidir Grabación de programas estéreo y bilingües Esta grabadora recibe y graba programas estéreo y bilingües basados en los sistemas ZWEITON y NICAM Antes de iniciar la grabación de programas bilingües...

Page 163: ...r el método estándar o el método ShowView Estándar Ajuste manualmente la fecha hora y posición del programa ShowView Introduzca el número de ShowView correspondiente a cada programa de televisión página 46 Notas No es posible realizar grabaciones con temporizador si la grabadora está encendida Mientras se graba no es posible definir grabaciones con temporizador adicionales Ajuste manual del tempor...

Page 164: ...zador realizado Para realizar otros ajustes del temporizador pulse TIMER para volver al menú Temporizador Estandar y repita los pasos 4 y 5 6 Pulse O RETURN para desactivar la lista de temporizador 7 Pulse DVD 1 para ajustar la grabadora en modo de espera El indicador TIMER REC se ilumina en el panel frontal para indicar que la grabadora puede empezar la grabación Para detener la grabación con tem...

Page 165: ...justar la grabación con temporizador En caso contrario no podrá realizarse Para grabar un programa de satélite encienda el sintonizador de satélite y seleccione el programa de satélite que desea grabar Deje el sintonizador de satélite encendido hasta que la grabadora finalice la grabación La grabadora debe estar en modo de espera para que se pueda realizar la grabación con temporizador Aunque el t...

Page 166: ... Puede seleccionar Hoy Lun Vie o Semanal 5 Pulse ENTER Aparecen la fecha las horas de inicio y finalización la posición del programa el modo de grabación la opción de repetición y el ajuste PDC VPS página 44 Pulse para seleccionar un elemento y pulse M m para cambiar el ajuste si es necesario 6 Pulse ENTER Aparece la lista de temporizador con el ajuste del temporizador realizado Para realizar otro...

Page 167: ...el temporizador esté ajustado para el mismo programa diario o semanal la grabación con temporizador no se podrá realizar si el programa se superpone con un programa que tiene prioridad Fecha Duplicada aparecerá junto al ajuste superpuesto en la lista de temporizador Compruebe el orden de prioridad de los ajustes página 48 Es posible que en algunas grabaciones el principio quede cortado al utilizar...

Page 168: ... el mensaje Fecha Duplicada aparece en la lista de temporizador el programa que se inicia primero tiene prioridad mientras que el segundo programa sólo se iniciará cuando finalice el primero Cuando las grabaciones se inician en el mismo momento El programa que se ha ajustado en primer lugar tiene prioridad En el ejemplo el ajuste A del temporizador se ajusta después de B por lo que la primera part...

Page 169: ...Sugerencia Si no desea ver la televisión durante la grabación puede apagar el televisor Si utiliza un decodificador asegúrese de dejarlo encendido Notas Después de pulsar z REC la grabación puede tardar unos segundos en iniciarse No es posible cambiar el modo de grabación mientras está grabando o durante una pausa de grabación Si se produce un corte en el suministro eléctrico es posible que se bor...

Page 170: ...tado de grabación D Canal de audio E Modo de grabación F Tiempo de grabación disponible para el disco Pulse DISPLAY para desactivar la pantalla z Sugerencia Durante la grabación puede comprobar el tiempo de grabación y otro tipo de información como el tipo formato del disco el número del título capítulo etc que aparece en la pantalla del panel frontal página 120 Creación de capítulos en un título ...

Page 171: ...dan sobrescribir títulos protéjalos página 69 Grabación desde un equipo conectado Puede grabar desde una videograbadora o un dispositivo similar conectado Para conectar una videograbadora o dispositivo similar consulte la sección Conexión de una videograbadora o dispositivo similar página 24 Utilice la toma DV IN del panel frontal si el equipo dispone de una toma de salida DV toma i LINK 1 Inserte...

Page 172: ...a grabación pulse x en la grabadora Si conecta una videocámara digital con una toma DV IN Consulte la sección Copia de DV página 74 para obtener información sobre cómo grabar desde la toma DV IN Notas Cuando grabe la imagen de un videojuego es posible que la pantalla no aparezca nítida Los programas que contienen señales de protección contra copias Copy Never no pueden grabarse La grabadora se det...

Page 173: ... inicia desde el título seleccionado en el disco Para seleccionar un capítulo de la lista de capítulos sólo discos DVD RW DVD RW modo VR y DVD R 1 Seleccione Lista capítulos en el submenú del paso 7 anterior Aparecerá la lista de capítulos del título seleccionado Para obtener más información acerca de la lista de capítulos consulte la página 35 2 Seleccione el capítulo y pulse ENTER 3 Seleccione R...

Page 174: ...el principio pulse x dos veces La reproducción se inicia desde el principio del título pista escena El punto en el que haya detenido la reproducción se borrará si reproduce otro título edita el título después de detener la reproducción cambia los ajustes de la grabadora realiza una grabación Para reproducir discos DVD con limitaciones Bloqueo de seguridad Si reproduce un disco DVD con limitaciones...

Page 175: ... escena pista anterior o siguiente Todos los discos retroceso rápido avance rápido Retrocede y avanza rápidamente el disco si se pulsa varias veces durante la reproducción La velocidad de búsqueda cambia del modo siguiente retroceso rápido avance rápido FR1 T t FF1 FR2 T T t t FF2 FR3 T T T t t t FF3 FR4 1 T T T T t t t t FF4 1 Todos los discos 1 FR4 y FF4 no están disponibles en discos VIDEO CD 1...

Page 176: ...tante avanzará la imagen fotograma a fotograma en modo de pausa audio Selecciona una de las pistas de audio grabadas en el disco si se pulsa varias veces Selecciona el idioma Selecciona una de las pistas de audio grabadas Todos los discos SUR sonido envolvente Activa SUR ON o desactiva SUR OFF el efecto de sonido envolvente si se pulsa durante la reproducción Gracias al sonido envolvente puede dis...

Page 177: ...ntalla del televisor 2 Cuando llegue el punto de finalización punto B vuelva a pulsar A B Aparecerá A B y la grabadora comenzará a repetir el fragmento específico Para volver a la reproducción normal pulse A B para seleccionar No Nota La reproducción repetida A B puede no funcionar correctamente con algunos discos Super VCD Para reproducir en orden aleatorio sólo discos VIDEO CD o Karaoke DVD Puls...

Page 178: ... amplificación Para disfrutar de la reproducción DTS Digital Surround el sistema de altavoces suministrado debe conectarse a la toma digital óptica de la grabadora Nota sobre la reproducción de discos DVD con pista de sonido DTS Las señales de audio DTS se emiten solamente a través de la toma DIGITAL OUT Al reproducir un DVD con pistas de sonido DTS ajuste DTS en Sí en la configuración de Audio pá...

Page 179: ...que los reproduzca de forma inmediata en cualquier momento Se pueden definir hasta nueve marcadores Para definir un marcador Durante la reproducción pulse BOOKMARK cuando llegue a una escena que desee marcar El número de marcador aparecerá en la pantalla del televisor Para buscar una escena marcada 1 Pulse SEARCH MODE Aparecerá la pantalla de búsqueda de marcadores 2 Pulse o los botones numéricos ...

Page 180: ...n Pulse x Cuando inicie la reproducción del disco la próxima vez la grabadora reanudará la reproducción desde el punto en que detuvo la pista Pulse x dos veces para iniciar la reproducción desde el principio del disco pista Nota sobre la reproducción de pistas de sonido DTS en un CD Al reproducir CD codificados con DTS se oirá un ruido excesivo procedente de las tomas estéreo de salida LINE Para e...

Page 181: ...abre la bandeja de discos X pausa Introduce una pausa en la reproducción anterior siguiente Se desplaza al principio de la pista anterior o siguiente m M retroceso rápido avance rápido no disponible en discos DATA CD Retrocede y avanza rápidamente el disco si se pulsa varias veces durante la reproducción La velocidad de búsqueda cambia del modo siguiente retroceso rápido avance rápido FR1 T t FF1 ...

Page 182: ...vente puede disfrutar de efectos de sonido envolvente virtual creados a partir de los altavoces frontales izquierdo y derecho Esta función es para los equipos conectados a las tomas de salida LINE Consulte las notas relativas al efecto de sonido envolvente en la página 58 MUTING Silencia el sonido cuando se utiliza el sistema de altavoces Para cancelar pulse MUTING de nuevo o 2 RANDOM Reproduce la...

Page 183: ...ara que la grabadora reconozca las pistas También puede reproducir discos grabados en Multi Session Consulte las instrucciones suministradas con las unidades de CD R CD RW y las del software de grabación no suministrada para obtener más información sobre el formato de grabación z Sugerencias La reproducción se detiene una vez reproducidas todas las pistas de audio MP3 del álbum Dado que un disco c...

Page 184: ...itivas más abajo 4 Pulse H o ENTER La imagen seleccionada se mostrará en modo de pantalla completa Para girar una imagen Pulse M m mientras esté viendo la imagen Con cada pulsación la imagen gira 90 grados en el sentido horario o en el sentido contrario a las agujas del reloj Para ver la imagen anterior o la siguiente Pulse o Para volver al menú de lista Pulse x z Sugerencias Pulse M m para ir a l...

Page 185: ...rmación sobre el formato de grabación z Sugerencias Si agrega números 01 02 03 etc al principio de los archivos éstos se reproducirán según dicho orden Dado que un disco con muchos árboles tarda más en iniciar la reproducción se recomienda no crear carpetas que contengan más de dos árboles Notas La grabadora únicamente puede reproducir archivos con la extensión JPG La grabadora puede reconocer has...

Page 186: ...o de la siguiente forma Nota En el caso de discos DVD RW y DVD RW modo VR es posible que la capacidad disponible del disco no se muestre correctamente La grabadora muestra sólo la capacidad disponible después del último título del disco Ediciones para títulos de Playlist En el caso de discos DVD RW modo VR es posible editar una Playlist conservando los títulos originales las grabaciones reales del...

Page 187: ...o a un título de Playlist existente página 73 Reorganización de capítulos dentro de un título de Playlist página 73 Nota Al seleccionar un título para editarlo tenga siempre en cuenta las diferencias expresadas anteriormente entre la edición de títulos en modo Vídeo u originales y la edición de títulos de Playlist Borrado y edición de títulos En esta sección se explican las funciones de edición bá...

Page 188: ... entre paréntesis para obtener información sobre el procedimiento Etiquetado de un título 1 Seleccione Editar en el paso 3 de la sección Borrado y edición de títulos y pulse ENTER 2 Seleccione Nom título y pulse ENTER Aparece la pantalla de introducción de caracteres Puede introducir hasta 21 caracteres Siga las explicaciones descritas en la sección Cambio del nombre de un programa grabado introdu...

Page 189: ...l punto en que ha borrado la escena Las secciones que duren menos de cinco segundos no podrán borrarse La sección borrada puede ser ligeramente diferente de los puntos que ha seleccionado No se realizará una marca de capítulo en el punto de borrado A B Protección de un título frente a posibles borrados o alteraciones Seleccione Protección en el paso 3 de la sección Borrado y edición de títulos y p...

Page 190: ...ulo Puede realizar una edición detallada en un título utilizando el menú de lista de capítulos que muestra el contenido del título organizado por capítulos 1 Ajuste el selector AMP DVD en DVD y pulse TITLE LIST para activar la lista de títulos Al editar un disco DVD RW modo VR pulse TITLE LIST varias veces para alternar entre la lista de títulos Original y la lista de títulos Playlist si es necesa...

Page 191: ...ción de capítulos 1 Seleccione Editar en el paso 5 de la sección Edición de un título por capítulo y pulse ENTER 2 Seleccione Combinación y pulse ENTER El capítulo seleccionado se combina con el siguiente capítulo de la lista de títulos Nota Si el siguiente capítulo del disco DVD RW o DVD R está oculto localice el capítulo en la lista de títulos antes de proceder a la combinación Consulte Ocultaci...

Page 192: ... sólo para títulos de Playlist Las ediciones descritas en las secciones anteriores también se pueden aplicar a este tipo de títulos si así se indica Notas Si edita un título original después de crear un título de Playlist los resultados pueden afectar al título de Playlist resultante Es posible que la imagen se detenga momentáneamente cuando se reproduzca la escena editada Creación de un título de...

Page 193: ...del título original seleccionado en el paso 2 se agregará al título de Playlist Si desea cambiar el nombre del título consulte la página 68 Puede introducir hasta 21 caracteres Reorganización de capítulos dentro de un título de Playlist Puede mover capítulos en un título de Playlist para crear un orden de reproducción distinto 1 Ajuste el selector AMP DVD en DVD y pulse TITLE LIST para activar la ...

Page 194: ...riará a veces en función de las características y especificaciones del equipo conectado y que tales operaciones y transacciones de datos pueden resultar imposibles con ciertos equipos conectados Utilice el cable de 4 a 4 pines i LINK de Sony durante la copia DV i LINK y son marcas comerciales Velocidad en baudios de i LINK La velocidad máxima en baudios de i LINK variará de acuerdo con el equipo E...

Page 195: ... digital antes de conectarla Notas La toma DV IN es sólo de entrada No emitirá señales No puede utilizar la toma DV IN si la videocámara digital no funciona con esta grabadora Conecte la cámara a la toma LINE IN y siga las instrucciones que se describen en la sección Grabación desde un equipo conectado página 51 la señal de entrada no tiene el formato DVC SC No conecte una videocámara digital de f...

Page 196: ...ntal Para obtener más información sobre el modo de insertar y formatear un disco nuevo consulte Inserción y formateo de un disco página 32 3 Inserte la cinta de origen de formato DV Digital8 en la videocámara digital Para que la grabadora pueda grabar o editar la videocámara digital deberá estar encendida y ajustada en el modo de reproducción de vídeo 4 Pulse INPUT SELECT varias veces en el mando ...

Page 197: ...sco Al copiar de una cinta de formato DV Digital8 mediante una toma DV IN la grabadora comienza a grabar unos cinco segundos después de que la cinta empiece a reproducirse Si copia una cinta de formato DV Digital8 que ha sido editada en un PC mediante la toma DV IN el audio grabado en la pista Estéreo 2 sólo puede grabarse como ruido Si graba desde una cinta de formato DV Digital8 con una pista de...

Page 198: ... obtener más información acerca de la configuración de Info disco consulte Operaciones básicas de la grabadora de DVD página 32 3 Pulse M m para seleccionar la opción que desea configurar y a continuación pulse Ejemplo 4 Pulse M m para seleccionar el elemento que desea configurar y a continuación pulse Aparecerán las opciones disponibles correspondientes al elemento seleccionado Ejemplo Formato TV...

Page 199: ...lse ENTER Ajustes de canal Memoriza canales manualmente Si la función de presintonización automática no le permite ajustar algunos canales puede hacerlo manualmente Si no se emite ningún sonido o si la imagen aparece distorsionada es posible que se haya ajustado el sistema de sintonización incorrecto durante la función Preajuste autom Ajuste manualmente el sistema de sintonización correcto mediant...

Page 200: ...ente los canales Cuando seleccione Ajustes de canal en el paso 4 anterior aparecerá la pantalla para ajustar los canales 1 Pulse para seleccionar el elemento y a continuación pulse M m para cambiar el ajuste PR indica la posición del programa seleccionado Seek Busca automáticamente un canal La búsqueda se detiene cuando la grabadora sintoniza un canal Ch Cambia el número de canal Fine Realiza un a...

Page 201: ...ento que va a ajustar y a continuación pulse M m para ajustar los números Para cambiar los números pulse para volver al elemento que se va a cambiar y pulse M m 4 Pulse ENTER para iniciar el reloj DK países de Europa del Este Sistema de color PAL R1 R12 VHF R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV I Gran Bretaña Irlanda Sistema de color PAL Irlanda A J VHF Sudáfrica 4 13 VHF B21 B69 UHF ...

Page 202: ...ción cuando conecte un televisor de pantalla 4 3 Si selecciona 4 3 ajuste el Modo visual más abajo 16 9 Seleccione esta opción cuando conecte un televisor de pantalla panorámica o uno con función de modo panorámico Tipo Buzón Muestra una imagen panorámica con franjas en las partes superior e inferior de la pantalla Explo Pan Muestra automáticamente una imagen panorámica que ocupa toda la pantalla ...

Page 203: ...8 Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Menú pantalla Indicación en pantalla Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla Menú sólo DVD VIDEO Cambia el idioma del menú de DVD Audio sólo DVD VIDEO Cambia el idioma de la pista de sonido Subtítulos sólo DVD VIDEO Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el disco Nota Si selecciona un idioma en Menú Subtítulos o Audio que no esté g...

Page 204: ... se emitirá ningún sonido desde los altavoces Frec muestreo sólo DVD VIDEO Selecciona la frecuencia de muestreo de la señal de audio Nota Si selecciona 96 kHz se perderá el efecto de sonido envolvente en algunos ajustes del campo de sonido D PCM Seleccione esta opción cuando la grabadora esté conectada a un componente de audio sin decodificador Dolby Digital incorporado Dolby Digital Seleccione es...

Page 205: ...as analógicas como digitales 2 Sólo para Dolby Digital DVD Sólo se emite el sonido de los altavoces 3 Dos canales 4 Varios canales Vocal sólo DVD para karaoke Mezcla los canales de karaoke y los convierte a estéreo normal Esta función sólo afecta a los discos DVD de karaoke de varios canales No Normalmente seleccione esta opción Sí Hace que los sonidos bajos sean nítidos aunque baje el volumen REC...

Page 206: ... de configuración Escriba el número de seis dígitos 210499 utilizando los botones numéricos Seleccione OK y pulse ENTER La contraseña registrada se ha borrado Bloqueo seguridad Selecciona el nivel de limitación 1 Ajuste el selector AMP DVD en DVD seleccione Bloqueo seguridad y pulse La pantalla solicita la contraseña 2 Introduzca la contraseña de 4 dígitos mediante los botones numéricos y pulse EN...

Page 207: ... la toma DV IN del panel frontal Capítulo autom Divide automáticamente una grabación título en capítulos insertando marcas de capítulo a intervalos específicos Las marcas se insertan mientras se realiza la grabación Nota Según el tamaño de la grabación que se realiza el intervalo real puede variar del intervalo seleccionado en Capítulo autom El intervalo seleccionado sólo debe utilizarse como un v...

Page 208: ...urece ON e ilumina OFF con cada pulsación DIGITAL Dolby Digital DTS Indica el formato de la señal de audio actual PL Dolby Pro Logic PLII Dolby Pro LogicII DCS Indica el formato de sonido envolvente actual página 90 LINK Se ilumina cuando se emite una fuente de 2 canales desde los altavoces de sonido envolvente página 90 DSGX Se ilumina cuando se activa DSGX página 91 A V SYNC Se ilumina cuando se...

Page 209: ...enciador de graves Las fuentes de 2 canales estéreo estándar evitan totalmente el procesamiento del campo de sonido Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales Campo de sonido A F D AUTO Emite el sonido grabado originalmente sin efectos de sonido página 89 PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC Emite fuentes de 2 canales por ejemplo los CD como 5 1 canales Dolby Pro Logic produce...

Page 210: ... central Digital Cinema Sound DCS En colaboración con Sony Pictures Entertainment Sony ha llevado a cabo una evaluación sobre el entorno de sonido de sus estudios y ha integrado los datos obtenidos junto con la propia tecnología DSP Digital Signal Processor de Sony para desarrollar Digital Cinema Sound Digital Cinema Sound simula un entorno de sonido óptimo similar al del cine basado en las prefer...

Page 211: ...voces virtuales no podrá distinguir ningún sonido que provenga directamente de los altavoces de sonido envolvente Refuerzo de frecuencias graves DSGX La función DSGX Generador de sonido dinámico extendido refuerza las frecuencias graves Pulse DSGX Se activa la función DSGX y el indicador DSGX se ilumina en la pantalla de la unidad central Para desactivar la función pulse DSGX de nuevo 1 2 3 4 6 7 ...

Page 212: ...juste Audio DRC en la configuración de Audio en Sí página 85 1 Ajuste el selector AMP DVD en AMP y pulse AMP MENU El menú AMP se mostrará en la pantalla de la unidad central 2 Pulse M m para seleccionar CUSTOMIZE y a continuación pulse ENTER o Ejemplo 3 Pulse M m para seleccionar AUDIO DRC y a continuación pulse ENTER o 4 Pulse M m para seleccionar un ajuste DRC STD Reproduce la pista de sonido co...

Page 213: ...SYNC OFF predeterminado No se ajusta SYNC ON Ajusta el retraso entre la imagen y el sonido 4 Pulse M m para seleccionar SYNC ON Se activa la función A V SYNC y el indicador A V SYNC se ilumina en la pantalla de la unidad central 5 Pulse ENTER o AMP MENU para desactivar el menú Para cancelar el ajuste repita los pasos anteriores y seleccione SYNC OFF del paso 4 Nota El flujo de entrada la fuente de...

Page 214: ...m para seleccionar DUAL MONO y a continuación pulse ENTER o Ejemplo 4 Pulse M m para seleccionar un ajuste MAIN predeterminado El altavoz central emite el sonido principal SUB El altavoz central emite el sonido secundario MAIN SUB El altavoz central emite el sonido principal y el secundario MAIN SUB El altavoz frontal izquierdo emite el sonido principal y el altavoz frontal derecho emite el sonido...

Page 215: ... altavoces Si FM o AM aparece en la pantalla de la unidad central pulse DVD en el mando a distancia para visualizar DVD 3 Pulse INPUT SELECT varias veces para seleccionar la fuente de entrada correspondiente a la conexión que ha realizado La pantalla del panel frontal cambia de la siguiente forma 4 Pulse SOUND FIELD para seleccionar uno de los campos de sonido Nota Para poder escuchar el sonido de...

Page 216: ... configuración de los altavoces Permite introducir las posiciones de los altavoces etc página 97 LEVEL nivel Activa o desactiva el tono de prueba y ajusta el nivel de los altavoces página 99 CUSTOMIZE personalizar Ajusta otras opciones de sonido para el sistema de altavoces página 100 3 Pulse ENTER o Se mostrará un elemento de la segunda capa Ejemplo CENTER SP altavoz central 1 a capa 2 a capa 3 a...

Page 217: ...el ajuste de la distancia de los altavoces consulte también 5 Configuración básica de los altavoces página 30 Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Notas Los ajustes siguientes pueden no ser los predeterminados si ha seguido el Paso 8 Configuración inicial página 28 para indicar la ubicación de los altavoces actual Vuelva a modificar los ajustes actuales si desea cambiar las posiciones d...

Page 218: ...ntre el valor de FRONT DIST y 4 6 m respecto al valor de dicho ajuste en incrementos de 0 2 m El ajuste predeterminado es 3 0 Notas Cuando seleccione un elemento el sonido se interrumpe momentáneamente El sonido del altavoz potenciador de graves puede resultar excesivo en función del ajuste de los demás altavoces Si los altavoces frontales y de sonido envolvente no están situados a la misma distan...

Page 219: ...ido envolvente Ajuste el nivel del altavoz izquierdo de sonido envolvente entre 6 dB y 6 dB en incrementos de 1 dB El ajuste predeterminado es 0 SW LEVEL nivel del altavoz potenciador de graves Ajuste el nivel del altavoz potenciador de graves entre 6 dB y 6 dB en incrementos de 1 dB El ajuste predeterminado es 0 Para ajustar el volumen de todos los altavoces a la vez Pulse 2 en el mando a distanc...

Page 220: ...ulte también Opciones de sonido envolvente de los altavoces página 88 Seleccione CUSTOMIZE en el menú AMP Para utilizar el menú AMP consulte Utilización del menú AMP página 96 Los ajustes predeterminados aparecen subrayados AUDIO DRC compresión del rango dinámico de audio sólo DVD con Dolby Digital Reduce el rango dinámico de la pista de sonido para hacerlo audible incluso con volumen bajo Este aj...

Page 221: ...tales derecho e izquierdo emiten el sonido A V SYNC Ajusta el retraso entre la imagen y el sonido Consulte la página 93 para obtener más información MAIN SUB El altavoz frontal izquierdo emite el sonido principal y el altavozfrontalderecho emite el sonido secundario SYNC OFF No se ajusta SYNC ON Ajuste el retraso entre la imagen y el sonido ...

Page 222: ...or TUNED así como el indicador ST para programas estéreo se enciende en la pantalla de la unidad central 5 Pulse FM AM MEMORY Aparecerá un número de presintonía 6 Pulse M m para seleccionar el número de presintonía que desea 7 Pulse ENTER La emisora se ha almacenado 8 Repita los pasos del 3 al 7 para almacenar otras emisoras Para cambiar el número de presintonía Repita los pasos indicados anterior...

Page 223: ...a de datos de radio Radio Data System RDS El Sistema de datos de radio Radio Data System RDS es un servicio de emisiones que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal de emisión normal Este sintonizador ofrece funciones RDS de gran utilidad como mostrar el nombre de las emisoras RDS está disponible únicamente con emisoras de FM No todas las emisoras FM proporc...

Page 224: ...endida 1 Ajuste el selector AMP DVD en AMP 2 Pulse SLEEP varias veces Cada vez que pulse el botón la pantalla de la unidad central el tiempo restante cambiará de la siguiente forma El indicador SLEEP se ilumina en la pantalla de la unidad central Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo deseado Para ca...

Page 225: ...cia ya está configurado para controlar el televisor Pulse estos botones mientras mantiene pulsado el botón TV del mando a distancia Cuando seleccione una posición de programa de dos dígitos pulse y a continuación los botones numéricos Mantenga pulsado el botón TV todo el tiempo Para utilizar el botón TV DVD sólo para conexiones SCART El botón t TV DVD permite alternar la grabadora y la última fuen...

Page 226: ...a grabadora 2 Mantenga pulsado x detención en la grabadora hasta que aparezca MODE en la pantalla del panel frontal 3 Mientras mantiene pulsado x detención pulse varias veces en la grabadora para seleccionar el modo de comando MODE 1 2 ó 3 4 Mientras mantiene pulsado DVD 1 en el mando a distancia pulse los botones numéricos para ajustar el mismo modo de comando para el mando a distancia que el sel...

Page 227: ...us valores predeterminados Restauración de la grabadora Puede restaurar la grabadora a sus ajustes predeterminados Tenga en cuenta que los ajustes de Bloqueo seguridad Preajuste autom Reloj y Menú pantalla se conservan tal como se almacenaron 1 Ajuste el selector AMP DVD en la posición DVD y pulse SET UP para activar la pantalla de configuración 2 Seleccione Ajustes y pulse 3 Seleccione Ajuste fáb...

Page 228: ...xión firmemente Los cables de conexión están dañados Compruebe la conexión del televisor página 20 Cambie el selector de entrada del televisor a VCR etc para que la señal de la grabadora aparezca en la pantalla del televisor Si conecta la grabadora al televisor a través de la toma LINE 1 TV ajuste el selector VIDEO OUT SELECT del panel posterior en RGB página 21 Si conecta la grabadora al televiso...

Page 229: ...a conexiones de videocámaras digitales pulse INPUT SELECT para seleccionar DV en la pantalla del panel frontal La imagen de reproducción o el programa de televisión del equipo conectado a través de la grabadora aparecen distorsionados Si la imagen de reproducción de un reproductor de DVD videograbadora o sintonizador se transmite a través de la grabadora antes de llegar al televisor la señal de pr...

Page 230: ...ebe el ajuste DUAL MONO página 94 El efecto de sonido envolvente del sistema de altavoces es difícil de apreciar al reproducir pistas de sonido Dolby Digital o DTS Asegúrese de que la función de campo de sonido está activada página 89 Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces página 14 84 En función del disco es posible que la señal de salida no contenga todos los 5 1 canales O bien ...

Page 231: ...oma para la pista de sonido Intente cambiar el idioma mediante el menú del DVD VIDEO El idioma de los subtítulos no se puede cambiar ni desactivar En el DVD VIDEO no hay subtítulos grabados en varios idiomas El DVD VIDEO no permite cambiar los subtítulos Intente cambiar los subtítulos mediante el menú del DVD VIDEO No pueden cambiarse los subtítulos de los títulos grabados mediante esta grabadora ...

Page 232: ...ble que haya un error en la guía de programas de televisión Si la emisión que desea grabar no proporciona la información correcta de PDC VPS la grabadora no iniciará la grabación Si la recepción es de mala calidad es posible que la señal de PDC VPS se modifique con lo que la grabadora no podrá iniciar la grabación PDC VPS está ajustado en No página 44 Pantalla El reloj se ha detenido Vuelva a ajus...

Page 233: ...adora y después de no utilizarla durante un rato vuelva a conectarla La bandeja de discos no se abre después de pulsar Z abrir cerrar Es posible que después de grabar o editar un disco la bandeja de discos tarde algunos segundos en abrirse Esto sucede porque la grabadora está añadiendo datos al disco Se oye un ruido mecánico cuando la grabadora está apagada Mientras la grabadora está ajustando el ...

Page 234: ...idor Sony más próximo Limpieza de los discos No utilice un disco limpiador de los que están disponibles en el mercado Podría causar fallos de funcionamiento Colores del televisor Si los altavoces provocan irregularidades en los colores de la pantalla del televisor apague el televisor inmediatamente y enciéndalo de nuevo entre 15 y 30 minutos después Si persiste la irregularidad en los colores sitú...

Page 235: ...fonográfica 1 0 Vp p S VIDEO Mini DIN de 4 pines Y 1 0 Vp p C 0 3 Vp p PAL LINE 1 TV 21 pines CVBS IN OUT RGB OUT flujo de salida LINE 3 DECODER 21 pines CVBS IN OUT Decodificador DV IN 4 pines i LINK S100 DIGITAL OUT OPTICAL Toma de salida óptica 18 dBm longitud de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Toma fonográfica 0 5 Vp p 75 ohmios COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Toma fonográfica Y 1 0 Vp p PB ...

Page 236: ...tro Impedancia nominal 2 7 ohmios Dimensiones aprox 90 132 107 mm an al prf Peso aprox 0 6 kg Central Sistema de altavoces Reflejo de graves Altavoz Tipo cónico 65 mm de diámetro Impedancia nominal 2 7 ohmios Dimensiones aprox 360 110 97 mm an al prf Peso aprox 1 5 kg Envolvente Sistema de altavoces Reflejo de graves Altavoz Tipo cónico 65 mm de diámetro Impedancia nominal 2 7 ohmios Dimensiones a...

Page 237: ...unidad central cuando opere el sistema de altavoces A Selector AMP DVD 28 30 B Botón Z abrir cerrar 32 55 61 C Botón DVD 34 Botón FM AM 102 D Botones numéricos 39 46 58 106 Botón SET 58 E Botón CLEAR de diez dígitos 46 47 58 105 F Botón audio 55 Botón subtítulos 55 G Botones SOUND FIELD 89 H Botón DISPLAY 36 50 58 Botón FM DISPLAY 102 I Botón TOP MENU 53 60 64 J Botón M m ENTER 28 34 38 K Botón O ...

Page 238: ... 2 volumen 102 105 es Botón TIME 37 ed Botones repetición instantánea avance instantáneo 55 ef Botón H reproducir 53 60 Botón X pausa 49 55 61 64 Botón x detención 33 34 eg Botón CHAPTER MARK 72 Botón PICTURE MARK 35 eh Botón Picture in Picture 57 Botón ZOOM 57 Botón ángulo 55 ej Botón PROGRAM 62 Botón RANDOM 57 61 ek Botón DSGX 91 el Botón FM MODE 102 Las funciones actúan únicamente cuando el sel...

Page 239: ... S VIDEO 25 Panel posterior A Tomas AERIAL IN OUT 19 B Toma LINE 3 DECODER 26 27 C Toma DIGITAL OUT COAXIAL 22 D Tomas COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y 20 E Tomas LINE 2 OUT AUDIO L R VIDEO 20 22 F Tomas LINE 4 IN AUDIO L R VIDEO 25 G Cable de alimentación 23 H Toma DIGITAL OUT OPTICAL 18 I Toma LINE 2 OUT S VIDEO 20 J Selector VIDEO OUT SELECT 20 K Toma LINE 1 TV 20 Presione para abrir AERIAL IN...

Page 240: ...ulo 55 I Indicadores de señal de audio 36 55 60 J Indicador PLAYLIST 35 66 Muestra discos DATA CD como CD Unidad central A Botón 1 alimentación del sistema de altavoces encendida en espera 107 B Indicador 1 23 C Pantalla de la unidad central consulte a continuación D sensor remoto para el funcionamiento del sistema de altavoces 12 Cuando ajuste la radio o el sistema de altavoces oriente el mando a...

Page 241: ... sonido actuales A V SYNC 93 DCS 90 DSGX 91 D Indicador SLEEP 104 E Muestra lo siguiente Emisora de radio frecuencia kHz para AM MHz para FM 102 Ajustes de altavoz distancia nivel 96 Campo de sonido 89 Nombre de la función 53 102 F Indica el altavoz que está ajustando distancia y nivel 96 Altavoz potenciador de graves parte posterior A Toma AERIAL FM 75Ω COAXIAL 17 B Terminal AERIAL AM 17 C Toma S...

Page 242: ...sistemas de sonido envolvente cinematográfico Dolby Digital Se obtiene una óptima separación entre canales ya que todos los datos de canal se graban por separado siendo mínimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital Dolby Pro Logic II página 89 Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de máxima amplitud de banda a partir de fuentes de dos canales P...

Page 243: ... cambia los datos para asignarlos según el estado de la imagen La información de audio se graba en un formato multicanal como Dolby Digital consiguiendo una presencia de audio más real Además el disco DVD proporciona diversas funciones avanzadas como la de múltiples ángulos idiomas y de reproducción prohibida Formato entrelazado página 82 El formato entrelazado muestra cada dos líneas de una image...

Page 244: ...ist ocupa muy poco espacio en el disco Señales de protección contra copias página 43 Restricción para copias establecida por ejemplo por los propietarios de derechos de autor Estas señales se incluyen en algunos programas de software o televisión y restringen la grabación en esta grabadora Título página 58 La sección más larga de una imagen o una pieza musical de los discos DVD películas etc en so...

Page 245: ...85 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869...

Page 246: ... Hong Kong HM Islas Heard y McDonald HR Croacia HU Hungría ID Indonesia IL Israel IN India IT Italia JM Jamaica JP Japón KE Kenia KH Camboya KR Corea del Sur KW Kuwait LK Sri Lanka LU Luxemburgo LY Libia MA Marruecos MC Mónaco MN Mongolia MV Maldivas MX México MY Malasia NG Nigeria NL Paises Bajos NO Noruega NP Nepal NZ Nueva Zelanda OM Omán PA Panamá PH Filipinas PK Pakistán PL Polonia PT Portuga...

Page 247: ...s 14 las antenas de FM AM 17 los cables de audio 22 los cables de vídeo 20 Configuración del altavoz nivel 99 posición 30 97 tono de prueba 99 Configuración inicial 28 Controlar televisores con el mando a distancia 105 Copiar DV 74 Copy Free 43 Copy Never 43 Copy Once 43 CPRM 8 Crear capítulos 72 D DATA CD 10 DCS 90 Decod Línea1 82 Decodif Sí No 80 Descripción general de conexiones y ajustes 12 DI...

Page 248: ...onfiguración 78 Pantalla de la unidad central 88 121 Pantalla del panel frontal 37 120 Pantalla de configuración 78 Pantalla de la unidad central 88 121 Pantalla del panel frontal 37 120 PAY TV 27 PBC control de reproducción 54 83 PCM 84 PDC 44 Picture in Picture 57 Pilas 12 Pista 60 123 Pistas de audio MP3 60 Playlist 35 66 72 124 Posición del altavoz 16 Preajuste autom 79 Preajuste autom 28 Pres...

Page 249: ... reproducción 37 Tiempo restante 37 TIME 37 TIMER 43 46 Tipo buzón 82 Tipos de discos 8 TITLE LIST 34 53 TOP MENU 53 TV DVD 49 105 V VIDEO CD 10 54 Videocámara digital 74 75 Vocal 85 VPS 44 Z Zoom 57 ZWEITON 42 Á Álbum 60 122 Ángulo 56 ...

Page 250: ......

Page 251: ...SE ...

Page 252: ...avfall Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan Säkerhets föreskrifter Säkerhet Om något objekt eller någon vätska kommer in i systemet bör du genast koppla bort det från strömförsörjningen och låta en behörig servicetekniker kontrolle...

Page 253: ...r såvida inte Macrovision gett sitt godkännande för annan användning Omvänd utveckling reverse engineering eller disassemblering är förbjuden I det här systemet ingår Dolby 1 Digital och Dolby Pro Logic II självjusterande matrissurroundavkodare adaptive matrix surround decoder och DTS 2 Digital Surround System 1 Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbl...

Page 254: ...ra en skiva 31 Spela in ett TV program på en skiva 32 Se det inspelade TV programmet Title List 33 Kontrollera uppspelningsinformation och speltid 35 Byta namn på inspelat program Title Input 37 Märka och skydda en skiva 38 Spela en DVD skiva på annan utrustning slutbehandla 39 Spela in 41 Innan inspelning 41 Tidsinställd inspelning Standard och ShowView 42 Kontrollera ändra avbryta tidsinställnin...

Page 255: ...7 Justera fördröjningen mellan bild och ljud A V SYNC 88 Lyssna på sändningar i stereo eller på flera språk DUAL MONO 89 Lyssna på TV eller videobandspelarljudet från högtalarsystemet 90 Högtalarsystemets meny Inställningar 91 Använda menyn AMP 91 Grundläggande högtalarinställningar SP SETUP 92 Inställning av högtalarnivå LEVEL 93 Ytterligare högtalarinställningar CUSTOMIZE 95 Andra åtgärder 96 Ly...

Page 256: ...äge radera flytta och lägg till scener efter eget önskemål för att skapa ditt egna originalprogram sid 63 Dubba DV Digital8 band DV dubbning Anslut din digitala videokamera till DV IN uttaget och dubba hela innehållet eller bara vissa scener till en DVD skiva sid 70 Title List Title List Original DVD RW 2 45 00 Free SLP Title 1 1 7 07 12 0 45 00 Title 2 09 12 1 00 00 Title 3 10 12 0 15 00 Title 4 ...

Page 257: ...kiva på en dator Spela sedan upp CD R CD RW skivan på denna brännare sid 61 Lyssna på flerkanaligt ljud med högtalarna Du kan titta på vilken kommersiellt tillgänglig DVD VIDEO som helst med det dynamiska ljudet från 5 1 kanalshögtalarna Systemet har ljudfältsinställningar som simulerar diverse akustiska egenskaper vilket gör att du kan lyssna på TV ljud via surroundhögtalarna eller fullständiga 5...

Page 258: ...ing av titlar frigör inte utrymme på skivan Typ Skiva Logotyp Ikon som används i denna bruks anvisning Formatera nya skivor Kompatibilitet med andra DVD spelare slutbehandling DVD RW Automatiskt formaterad Spelbar på DVD RW kompatibla spelare automatiskt slutbehandlad DVD RW VR läge Automatiskt formaterad i VR läge Går endast att spela på spelare som är VR kompatibla slutbehandling ej nödvändig Vi...

Page 259: ...edigeringsfunktioner Skriv om sid 41 Spela in 16 9 format sid 83 Automatiskt kapitel sid 83 Radera titel sid 65 Radera A B sid 65 Manuellt kapitel sid 68 Radera kapitel Dölj kapitel sid 67 Playlist sid 63 Ja Nej Ja Ja 2 Nej Ja Nej Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja Ja Nej Ja Ja 2 Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Ja Ja 3 Nej Ja Nej Ja Nej Nej Nej Ja Ja 3 Nej Nej Nej Nej Nej forts ...

Page 260: ...å brännaren Skivor som inte kan spelas Alla CD ROM skivor inklusive PHOTO CD CD R CD RW skivor som inte spelats in i formatet ovan Datapartier på CD Extra skivor DVD ROM skivor DVD ljudskivor DVD RAM skivor DVD R DL skivor dubbla lager HD lager på Super Audio CD skivor DVD VIDEO med en annan områdeskod sid 11 z Tips Denna brännare kan spela 8 cm CD skivor och slutbehandlade 8 cm DVD skivor Typ Ski...

Page 261: ...nnas skivor som inte följer CD standarden och dessa kanske inte kan spelas upp på enheten Notering om DualDisc En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD inspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc CD standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren Obs Vissa DVD RW DVD R DVD RW DVD R eller CD ...

Page 262: ...rt 2 lång 2 Optisk digitalkabel 1 Fjärrkontroll 1 R6 batterier storlek AA 2 Fotkuddar Bruksanvisning 1 Anslutningsguide kort 1 Fäst kuddarna undertill på högtalarna Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Du kan styra brännaren och högtalarsystemet med fjärrkontrollen Sätt i två R6 batterier storlek AA genom att matcha 3 och polerna på batterierna med markeringarna på insidan av batterifacket Rikta ...

Page 263: ...ns med ett gammalt eller batterier från olika tillverkare Försök inte ladda upp batterierna Ta ur batterierna om du inte skall använda fjärrkontrollen under en längre tid Vid läckage skall vätska i batterifacket torkas ur och nya batterier installeras Utsätt inte fjärrsensorn markerad med på brännaren och mittenheten för starkt ljus som till exempel direkt solljus eller starka lampor Systemet kan ...

Page 264: ... än de som medföljer systemet Var försiktig när du placerar högtalarna eller högtalarstativen medföljer ej med högtalarna monterade på ett ytbehandlat golv vaxat oljat polerat eller liknande eftersom golvet kan få fläckar eller missfärgas AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER A B Främre högtalare V Färgetikett Främre högtalare H...

Page 265: ...eller uttaget för att undvika kortslutning av högtalarna Exempel Efter att systemkomponenterna och nätkabeln har anslutits kan du kontrollera om det finns en högtalarkortslutning med testtonen sid 94 Om ingen testton matas ut eller om en testton matas ut från en annan högtalare än vad som anges i mittenhetens teckenfönster kontrollerar du högtalaranslutningen B Ansluta subwoofern och mittenheten A...

Page 266: ...en CRT TV eller projektor kan magnetiskt läckage störa videosignalerna och orsaka problem med färgerna Om detta skulle inträffa stänger du av TV n eller projektorn väntar i 15 till 30 minuter och slår därefter på den igen Om problemet kvarstår gör följande Avståndet mellan subwoofern och TV n eller projektorn bör vara minst 0 3 meter Avlägsna alla magnetiska föremål nära subwoofern sjukvårdsappara...

Page 267: ...elaktig installation svaga väggar eller felaktigt installerade skruvar naturkatastrofer etc Steg 3 Ansluta FM AM antennerna z Tips När du ansluter AM antennen kan sladd A och sladd B anslutas i endera uttaget Använd en 75 ohm koaxialkabel medföljer ej för att koppla systemet till en FM utomhusantenn som i exemplet nedan om du har dålig FM mottagning Obs För att undvika brus ska du placera AM raman...

Page 268: ... DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL DVD DIGITAL IN OPTICAL Optisk digitalkabel medföljer DVD brännare till DIGITAL OUT...

Page 269: ... panel 2 Anslut brännarens AERIAL OUT till antenningången på TV n med hjälp av medföljande TV antennkabel AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R S VIDEO LINE 2 OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL AERIAL IN OUT DVD bränn...

Page 270: ...MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT C D B A Videokabel medföljer ej Komponentvideokabel medföljer ej TV projektor eller AV förstärkare mottagare TV projektor eller AV förstärkare mottagare grön S videokabel medföljer ej TV projektor...

Page 271: ...a signaler i 625p format måste du använda denna anslutning och ställa in Progressive Mode i inställningsfönstret Settings till On se sid 78 Indikatorlampan PROGRESSIVE tänds på brännaren Spela upp bilder i bredbild Vissa inspelade bilder kanske inte passar din TV skärm Hur du gör för att ändra bildproportionerna beskrivs på sid 78 Vid anslutning till en videobandspelare Anslut videobandspelaren ti...

Page 272: ... Detta gör att oönskat ljud hörs i din TV s högtalare Använda brännarens surround funktion Ljudanslutningen ovan låter dig njuta av virtuellt surroundljud som skapas av vänster och höger högtalare Tryck på SUR på fjärrkontrollen för att aktivera funktionen SUR ON visas på TV skärmen För att stänga av funktionen trycker du på SUR igen VIDEO AUDIO INPUT L R AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT L...

Page 273: ...ill standbyläge Om du ansluter ytterligare utrustning till denna brännare går du till Ansluta brännaren till annan utrustning sid 24 innan du ansluter nätkabeln Följ stegen i Steg 8 Initial inställning sid 28 efter att alla anslutningar har gjorts Slå på av brännaren Tryck på DVD 1 När du stänger av brännaren växlar den över till standbyläge Slå på av högtalarsystemet Tryck på AMP 1 När du stänger...

Page 274: ...iering kan inte spelas in Om du sänder inspelningssignalerna via en videobandspelare kan bilden på TV skärmen förlora skärpa Se till att ansluta din videobandspelare till DVD brännaren och din TV i den ordning som visas nedan Se på videoband via en andra linjeingång på din TV Linjeingång 2 nedan När du spelar in till en videobandspelare från denna DVD brännare skall du inte växla insignalkälla til...

Page 275: ...nds Anslut inte denna brännares utgångskontakt till annan utrustnings ingångskontakt när den andra utrustningens utgångskontakt är ansluten till denna brännares ingångskontakt Brus feedback kan höras Anslut inte fler än en typ av videokabel mellan brännaren och din TV samtidigt OUTPUT S VIDEO AUDIO L R VIDEO AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM ...

Page 276: ...ll LINE 3 DECODER kontakten Om du kopplar från brännaren från nätströmmen kan du inte se signaler från ansluten mottagare När brännaren är avstängd godkänner inte LINE 3 DECODER kontakten signaler för skärmstorlek 16 9 AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL ...

Page 277: ...på din TV Obs För att se eller spela in program från betal TV Canal Plus via LINE 1 TV kontakten ställer du in Line1 Decoder i inställningsfönstret Settings till On sid 78 Om du kopplar från brännaren från nätströmmen kan du inte se signaler från ansluten dekoder AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUD...

Page 278: ...ust On vid installationen av Clock sid 77 6 Tryck på ENTER när du valt Start Brännaren söker automatiskt efter alla kanaler som går att ta emot och ställer in dem För att manuellt ställa in avaktivera eller finjustera kanalerna se Channel Settings i inställningsfönstret Settings sid 75 Kunder i Frankrike ställer in varje kanal till SECAM i menyn Channel Settings om mottagningen är dålig sid 75 7 T...

Page 279: ...ttings 16 9 För en bredbilds TV eller standard TV med bredbild 3 Tryck på SET UP för att stänga inställningsfönstret och följ stegen i 5 Grundläggande högtalarinställningar sid 29 Om du ansluter en TV som accepterar formatet progressiv 625p till COMPONENT VIDEO OUT kontakterna Ställ in Progressive Mode i inställningsfönstret Settings till On sid 78 z Tips Du kan göra andra justeringar via inställn...

Page 280: ...avstånd till den främre högtalaren och tryck på ENTER eller 8 Tryck på M m för att ställa in avståndet mellan den främre högtalaren och lyssningspositionen Visningen ändras i steg om 0 2 m från 1 0 till 7 0 m Ange det kortare avståndet om de två högtalaravstånden är olika Exempel När du anger 5 8 m för de främre vänstra och högra högtalarna 9 Tryck på för att återgå till föregående lager 10Upprepa...

Page 281: ...ekräfta 7 Tryck på för att välja OK och tryck på ENTER Brännaren börjar formatera skivan Skärmbilden visar den ungefärliga tid som krävs 8 Tryck på ENTER när OK visas En DVD RW skiva formaterar brännaren automatiskt i VR läge För att formatera i Videoläge se Omformatera en skiva nedan z Tips En formaterad skiva kan du använda efter att LOADING försvinner i frontpanelen i steg 6 ovan Omformatera en...

Page 282: ...n om hur man sätter i och formaterar en ny skiva se Installera och formatera en skiva sid 31 2 Tryck på PROG för att välja den programplats du vill spela in 3 Tryck upprepade gånger på REC MODE för att välja inspelningsläge Varje gång du trycker på knappen ändras skärmbilden på TV skärmen enligt följande För mer information om inspelningsläge se sid 41 4 Tryck på z REC Inspelning startar och z röt...

Page 283: ...ående tid etc Följ stegen nedan för att spela upp inspelat program Du kan också redigera individuella titlar i Title List sid 64 1 Installera en skiva 2 Tryck på AMP 1 för att slå på högtalarsystemet när du använder det Om FM eller AM visas på mittenhetens teckenfönster trycker du på DVD på fjärrkontrollen för att visa DVD 3 Ställ in AMP DVD omkopplaren till DVD och tryck på TITLE LIST Menyn Title...

Page 284: ...an du växla Title List för att visa original eller Playlist PLAYLIST visas i frontpanelen när Playlist valts För mer information se sid Redigeringar av titlar i din Playlist sid 63 Ändra en titels minibild Du kan välja favoritscen för minibilden som visas i menyn Title List 1 Spela en titel vars minibild du vill ändra 2 Tryck på PICTURE MARK vid den scen du vill ställa in som minibild En minibilds...

Page 285: ...ta scen titel Titelminiatyrer ställs in vid en punkt som finns ungefär där knappen PICTURE MARK tryckts in och resultatet kan skilja sig något från det avsedda Kontrollera uppspelningsinformation och speltid Du kan kontrollera uppspelningsinformation och återstående tid som visas på TV skärmen eller i brännarens frontpanel Använda uppspelningsinformationen på skärmmenyn Ställ in AMP DVD omkopplare...

Page 286: ...id eller återstående tid som visas på TV skärmen och i frontpanelen Den information som visas i frontpanelens teckenfönster visas även på TV skärmen Tryck upprepade gånger på TIME Den information som visas skiljer sig åt beroende på skivtyp och uppspelningsstatus Frontpanelens teckenfönster på brännaren Exampel När DVD skivor spelas Exampel När CD skivor spelas Obs Uppspelningstiden för MP3 ljudsp...

Page 287: ...ellan inställningsknapparna teckenpaletten och rutan för teckentyp på skärmbilden trycker du på M m Välj b eller B och tryck på ENTER för att flytta markören åt vänster eller höger på inmatningsraden Flytta markören till höger om tecknet i inmatningsraden för att radera ett tecken Välj Erase och tryck på ENTER 5 Flytta till rutan för teckentyp och tryck på för att välja teckentyp Du kan välja Uppe...

Page 288: ...om skall matas in och tryck på en sifferknapp Exempel För att ange MT Välj raden K L M N O P Q R S T Tryck på siffran 3 följ av siffran 0 2 Välj Finish och tryck på ENTER Märka och skydda en skiva Märka en skiva En skiva märks automatiskt som skivans typ Du kan ändra skivans namn upp till 21 tecken 1 Installera en skiva 2 Ställ in AMP DVD omkopplaren till DVD och tryck på SET UP för att starta ins...

Page 289: ...trustning Kontrollera skillnaden mellan skivtyperna i tabellen nedan innan slutbehandling utförs Skillnader mellan skivtyper RWVR RW R Format DVD Disc Info Finalize Disc Name Protect Off On Skivor slutbehandlas automatiskt när de tas ur brännaren Du kanske däremot måste slutbehandla skivan för viss DVD utrustning eller om inspelningstiden är kort Du kan redigera eller spela in på skivan även efter...

Page 290: ...elande visas skall du köra en reversering av slutbehandlingen genom att välja Unfinalize i steg 5 ovan z Tips Du kan kontrollera om skivan har slutbehandlats eller inte Om du inte kan välja Finalize i steg 5 ovan har skivan redan slutbehandlats Obs Slutbehandlingstiden beror på skivans typ inspelningstid eller antalet titlar som spelats in på skivan Beroende på skivans status inspelningen eller DV...

Page 291: ...rats Inspelning av endast en stillbild eller ljud Den återstående inspelningstid som visas är en uppskattad tid och kan skilja sig något från den verkliga Inspelning av program i stereo och på flera språk Denna brännare kan mottaga och spela in program i stereo och på flera språk baserat på systemet ZWEITON eller NICAM Innan du börjar spela in program på flera språk trycker du upprepade gånger på ...

Page 292: ...tälla in timern standard och ShowView Standard Ställ in programmets datum tid och programplats manuellt ShowView Ange det ShowView nummer som tilldelats varje TV program sid 44 Obs Tidsinställda inspelningar kan inte göras om brännaren är påslagen Under inspelning kan du inte ställa in ytterligare inspelningar Ställa in timern manuellt Standard Kopieringskontroll signaler Inspelningsbara skivor Ko...

Page 293: ...s med den tidsinställning du gjort För att göra ytterligare en tidsinställning trycker du på TIMER för att återgå till menyn Timer Standard och upprepar steg 4 och 5 6 Tryck på O RETURN för att stänga av Timer List 7 Tryck på DVD 1 för att ställa in din brännare till standbyläge Indikatorlampan TIMER REC tänds på frontpanelen och brännaren kan börja inspelningen Avbryta inspelning under tidsinstäl...

Page 294: ... program spelas in Även om timern är inställd för inspelning av samma program dagligen eller varje vecka kan inte den tidsinställda inspelningen utföras om den överlappar ett program som har prioritet Dup Date visas för den överlappade inställningen i Timer List Kontrollera prioriteringsordning för inställningarna sid 46 Funktionen Rec Mode Adjust fungerar endast med tidsinställd inspelning och nä...

Page 295: ...d 46 z Tips Funktionen Rec Mode Adjust fungerar också med denna timermetod sid 44 Du kan använda brännaren efter att timern ställts in Tryck bara på DVD 1 för att slå på brännaren Tryck på DVD 1 igen för att ställa brännaren i standbyläge innan den tidsinställda inspelningen börjar Obs Kontrollera att klockan ställts in korrekt innan tidsinställd inspelning ställs in Annars kan tidsinställd inspel...

Page 296: ... Timer List utan att ändra trycker du på TIMER 4 Tryck på ENTER Informationen för vald tidsinställning uppdateras Avbryta tidsinställningarna 1 Efter steg 1 ovan väljer du en tidsinställning och trycker på CLEAR Skärmbilden ber dig bekräfta 2 Välj OK och tryck på ENTER Vald tidsinställning raderas från Timer List Om du inte vill radera väljer du Cancel och trycker på ENTER i steg 2 Stänga av Timer...

Page 297: ...Dup Date visas för den överlappade inställningen i Timer List Kontrollera prioriteringsordning för inställningarna Inspelning utan timer 1 Installera en inspelbar skiva 2 Tryck på PROG eller INPUT SELECT för att välja den programplats eller insignalkälla du vill spela in 3 Tryck upprepade gånger på REC MODE för att välja inspelningsläge Varje gång du trycker på knappen ändras skärmbilden på TV skä...

Page 298: ...illfälligt på TV skärmen Räknaren i frontpanelen minskar till 0 00 eller när skivan är full sedan slutar brännaren spela in strömmen stängs av Kontrollera Quick Timer Tryck en gång z REC under inspelning Återstående inspelningstid och annan inspelningsinformation programplats inspelningsläge etc visas tillfälligt på TV skärmen Avbryta eller stoppa Quick Timer Tryck två gånger på z REC under inspel...

Page 299: ...as den som Erased title i din Title List Detta ökar däremot inte återstående tid på skivan Du kan välja Erased title i Title List och göra en ny inspelning över den förra sid 65 Obs En skyddad titel kan inte skrivas över sid 66 Om vald titel är kortare än den nya inspelningen eller mindre än tio sekunder skriver brännaren automatiskt över nästa titel i Title List Om du inte vill att en titel skall...

Page 300: ...a inspelningen Om du ansluter en digital videokamera med en DV IN kontakt Se DV dubbning sid 70 för en förklaring hur du spelar in via en DV IN kontakt Obs Vid inspelning av en videospelsbild kanske inte skärmen är tydlig Program som innehåller en skyddssignal för kopiering går inte att spela in Brännaren stoppar automatiskt inspelningen efter några sekunder ...

Page 301: ... DVD RW VR läge och DVD R skivor 1 Välj Chapter List i undermenyn i steg 7 ovan Chapter List för vald titel visas För mer information om Chapter List se sid 34 2 Välj ett kapitel och tryck på ENTER 3 Välj Play i undermenyn och tryck på ENTER Uppspelningen startar från valt kapitel Använda DVD menyerna När du spelar en DVD VIDEO skiva eller en slutbehandlad DVD RW DVD RW Video läge DVD R eller DVD ...

Page 302: ...är du stoppade uppspelningen nollställs när du spelar en annan titel du redigerar titeln efter att du stoppat uppspelningen du ändrar brännarens inställningar du spelar in Du spelar begränsade DVD skivor Barnlås Om du spelar en begränsad DVD skiva visas meddelandet Playback limited by Parental Control och skärmbilden där du anger ditt lösenord på TV skärmen 1 Ange ditt fyrsiffriga lösenord med hjä...

Page 303: ... titel kapitel scen spår Alla skivor snabbspolning bakåt framåt Snabbspolar skivan bakåt framåt när man trycker på knappen under uppspelning Sökhastigheten ändras enligt följande snabbspolning bakåt framåt FR1 T t FF1 FR2 T T t t FF2 FR3 T T T t t t FF3 FR4 1 T T T T t t t t FF4 1 Alla skivor 1 FR4 och FF4 finns inte tillgängligt för VIDEO CD skivor 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 Z X m M H ZOOM RANDOM REPEAT...

Page 304: ...ktsökning Spelar upp scenen igen snabbspolar scenen framåt en kort bit söker fram bilden ram för ram i pausläge ljud Väljer ett av ljudspåren på den inspelade skivan när knappen trycks in upprepade gånger Väljer språk Välj ett av de inspelade ljudspåren Alla skivor SUR Surround Slår på Surroundeffekten SUR ON eller stänger av SUR OFF när knappen trycks in under uppspelning Surround låter dig njuta...

Page 305: ...ing Obs Upprepa A B fungerar ibland inte för vissa Super VCD skivor Spela upp i slumpmässig ordning endast VIDEO CD eller Karaoke DVD Tryck på RANDOM under uppspelning RANDOM visas på TV skärmen Tryck på RANDOM igen för att återgå till normal uppspelning z Tips För att spela en annan titel i slumpmässig ordning trycker du på Obs För en VIDEO CD skiva med PBC funktioner ställer du in PBC till Off i...

Page 306: ...u spelar en DVD skiva med DTS ljudspår ställer du in DTS till On i ljudinställningen Audio sid 80 Söka efter titel kapitel spår etc Du kan söka en DVD skiva via titel eller kapitel och VIDEO CD skiva via spår Eftersom titlar och spår har unika nummer på skivan kan du välja titel eller spår genom att ange motsvarande nummer Du kan dessutom söka efter ett visst avsnitt genom att använda tidkoden 1 S...

Page 307: ...n startar från den bokmärkta scen du valt 3 Tryck på SEARCH MODE för att stänga av visningen Radera ett bokmärke 1 Tryck på SEARCH MODE för att visa sökbilden för bokmärke 2 Tryck på eller sifferknapparna för att välja numret för det bokmärke du vill radera och tryck på CLEAR 3 Tryck på SEARCH MODE för att stänga av visningen Spela musik CD skivor och MP3 ljudspår Brännaren kan spela upp MP3 ljuds...

Page 308: ...rsystemet anslutas till brännarens optiska digitaluttag z Tips På CD skivor kan du också välja spårets nummer genom att trycka på sifferknapparna i steg 3 ovan Tryck på M m för att gå till nästa föregående sida i listan Om du trycker på O RETURN stoppas uppspelningen och listmenyn försvinner Tryck på MENU för att visa listan igen När skivan innehåller både MP3 ljudspår och JPEG bildfiler kan du vä...

Page 309: ...appen trycks in under uppspelning Surround låter dig njuta av virtuellt surroundljud som skapas av vänster och höger fronthögtalare Den här funktionen är avsedd för utrustning som ansluts till LINE utgångarna Se noteringarna om Surroundeffekt på sidan 55 MUTING Stänger av ljudet när högtalarsystemet används För att avbryta trycker du på MUTING igen eller på 2 RANDOM Spelar spår i slumpmässig ordni...

Page 310: ...liet Du kan också spela upp Multi Session skivor skivor som har spelats in i flera omgångar Mer information om inspelningsformat finns i instruktionerna för CD R CD RW enheterna eller för programvaran som du använder för inspelning medföljer ej z Tips Uppspelning stoppar när alla MP3 ljudspår inom albumet spelats upp Eftersom uppspelningen för en skiva med många mappnivåer tar längre tid att start...

Page 311: ...är bilden visas Varje gång du trycker roteras bilden medurs eller moturs 90 grader Se föregående eller nästa bild Tryck på eller Återgå till listmenyn Tryck på x z Tips Tryck på M m för att gå till nästa föregående sida i listan Tryck på O RETURN upprepade gånger för att stänga av listmenyn Tryck på MENU för att visa listmenyn igen Njuta av ett bildspel Du kan visa JPEG bildfiler från en DATA CD s...

Page 312: ...rogramvaran som du använder för inspelning medföljer ej för information om inspelningsformat z Tips Om du lägger till nummer 01 02 03 etc framför filerna spelas filerna i den ordningen Eftersom uppspelningen för en skiva med många mappnivåer tar längre tid att starta kan det vara en god idé att inte skapa fler än två mappnivåer Obs Brännaren kan endast spela filer med ändelsen JPG Brännaren kan id...

Page 313: ...titlar Effekten skiljer sig åt beroende på skivans typ och titelns plats enligt följande Obs DVD RW skivors och DVD RW skivors VR läge tillgängliga kapacitet kanske inte kan visas korrekt Brännaren visar endast tillgänglig kapacitet efter skivans sista titel Redigeringar av titlar i din Playlist Du kan redigera en Playlist med DVD RW skivor VR läge som innehåller originaltitlar faktiska inspelning...

Page 314: ...aylist titel sid 69 Obs När en titel för redigering väljs bör du alltid notera skillnaden mellan Videoläge redigering originaltitel och redigering Playlist titel Radera och redigera titlar Detta avsnitt förklarar grundläggande redigeringsfunktioner som är vanliga för titlar i videoläge originaltitlar och Playlist titlar Notera att redigering i Videoläge och av originaltitlar går ej att ångra efter...

Page 315: ...nmatning av tecken visas Du kan ange upp till 21 tecken Följ förklaringen av Byta namn på inspelat program Title Input sid 37 z Tips Du kan märka eller märka om DVD skivor sid 38 Radera en titel 1 Välj Erase i steg 3 av Radera och redigera titlar och tryck på ENTER Skärmbilden ber dig bekräfta 2 Välj OK och tryck på ENTER Titeln raderas z Tips När du vill radera alla titlar kan du formatera om ski...

Page 316: ... och låst visas i menyn Title List Välj Protect igen för att ta bort skyddet Dela en titel 1 Välj Edit i steg 3 av Radera och redigera titlar och tryck på ENTER 2 Välj Divide och tryck på ENTER Skärmbilden för inställning av delningspunkt visas 3 Tryck på H och sök den sektion du vill dela genom att trycka på x X och m M 4 Tryck på ENTER vid delningspunkten För att återställa punkten väljer du Can...

Page 317: ...nde alternativ Combine Kombinerar två kapitel till ett sid 67 Hide Show Döljer kapitlet Visar dolt kapitel sid 68 Move Låter dig ändra kapitlens ordning inom titeln Följ samma instruktioner som för steg 6 i Ändra kapitlens ordning för en Playlist titel sid 69 5 Välj ett redigeringsalternativ och tryck på ENTER Valt alternativ anpassas för kapitlet Se sidorna inom parantes för rätt förfarande Rader...

Page 318: ...ar kan infogas kan du inte spela in eller redigera Redigera en Playlist Genom att redigera en Playlist kan du göra detta utan att ändra den faktiska inspelningen Detta avsnitt förklarar de redigeringsalternativ som endast finna tillgängligt för Playlist titlar Redigeringar som förklaras i föregående avsnitt går också att använda när så markeras Obs Om du redigerar en originaltitel efter att du ska...

Page 319: ...å ENTER Innehållet av originaltiteln som valdes i steg 2 läggs till Playlist titeln Om du vill döpa om titeln se sid 65 Du kan ange upp till 21 tecken Ändra kapitlens ordning för en Playlist titel Du kan flytta kapitlen i en Playlist titel för att skapa en annan uppspelningsordning 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till DVD och tryck på TITLE LIST för att aktivera Title List Playlist Tryck igen på TI...

Page 320: ...er den anslutna utrustningens egenskaper och specifikationer och att funktion och dataöverföring ibland inte är möjlig för vissa enheter som ansluts Använd i LINK 4 stift till 4 stift kabel från Sony vid DV dubbning i LINK och är varumärken i LINK överföringshastighet i LINK s maximala överföringshastighet varierar efter vilken utrustning som används Tre maximala överföringshastigheter definieras ...

Page 321: ...N kontakterna är endast för ingång Den matar inte ut några utgångssignaler Du kan inte använda DV IN kontakten när din digitalkamera inte fungerar tillsammans med denna brännare Anslut kameran till LINE IN kontakten och följ instruktionerna i Inspelning via ansluten utrustning sid 49 ingångssignalen inte är DVC SD format Anslut inte en digital videokamera i MICRO MV format även om den har en i LIN...

Page 322: ...itala videokamera För att din brännare skall kunna spela in eller redigera måste din digitala videokamera slås på och ställas in på uppspelningsläge för video 4 Tryck upprepade gånger på INPUT SELECT på fjärrkontrollen för att välja DV Vald ingång ändras enligt följande 5 Tryck upprepade gånger på REC MODE på fjärrkontrollen för att välja inspelningsläge Inspelningsläge ändras enligt följande För ...

Page 323: ...V Digital8 format via DV IN jacket startar brännaren inspelningen cirka fem sekunder efter att bandet startats Om du dubbar från ett band i DV Digital8 format som har redigerats på en dator med hjälp av DV IN uttagen kan det ljud som spelas in på Stereo 2 spåret endast spelas in som brus Om du spelar in från ett band i DV Digital8 format med ett ljudspår som spelats in i flera samplingsfrekvenser ...

Page 324: ... stoppläge Inställningsfönstret visas För mer information om inställningsfönstret Disc Info se sid Grunderna om DVD brännare sid 31 3 Tryck på M m för att välja det alternativ du vill ställa in och tryck på Exempel 4 Tryck på M m för att välja det alternativ du vill ställa in och tryck på Tillgängliga alternativ visas Exempel TV Aspect 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 M m ENTER SET UP AMP DVD omkopplare Settin...

Page 325: ...t och tryck på ENTER Channel Settings Ställer manuellt in kanaler Om vissa kanaler inte kan ställas in via funktionen Auto Preset kan de ställas in manuellt Om inget ljud hörs eller om bilden är förvrängd kan fel mottagningssystem ha ställts in under Auto Preset Ställ in korrekt mottagningssystem manuellt i stegen nedan 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till DVD välj Channel Settings och tryck på 4 3...

Page 326: ...nel Settings i steg 4 ovan visas bildskärmen för inställning av kanaler 1 Tryck på för att välja ett alternativ och tryck på M m för att ändra inställningen PR indikerar vald programplats Seek Söker en kanal automatiskt Sökningen stoppar när brännaren tar emot en kanal Ch Ändrar kanalnummer Fine Finjusterar kanalen för att få en bättre bild PAL SECAM Detta alternativ visas endast för valda modelle...

Page 327: ...r att ställa in det alternativ som skall ställas in tryck sedan på M m för att ställa in siffrorna För att ändra siffrorna trycker du på för att återgå till det alternativ som skall ställas in och trycker sedan på M m 4 Tryck på ENTER för att starta klockan I Storbritannien Irland Färgsystem PAL Ireland A J VHF South Africa 4 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV L Frankrike Fä...

Page 328: ...n 16 9 Det här alternativet väljer du när du ansluter till en bredbilds TV eller en TV med bredbildsfunktion Letter Box Bilder i bredbildsläge visas med svarta fält upptill och nedtill på skärmen Pan Scan Bild i bredbildsläge visas automatiskt på hela skärmen med de partier som inte får plats beskurna Settings Channel Settings Clock TV Aspect Display Mode Line1 Decoder Progressive Mode PBC Factory...

Page 329: ...ningsfönstret Se Använda inställningsfönstren sid 74 för information om hur du använder skärmbilden De ursprungliga inställningarna är understrukna OSD Visning på skärmen Ändrar språket som används för skärmvisningarna Menu endast DVD VIDEO Byter DVD menyns språk Audio endast DVD VIDEO Ändrar språk för ljudspåret Subtitle endast DVD VIDEO Ändrar språk för de undertexter som finns inspelade på skiv...

Page 330: ...sfrekvensen för ljudsignalen Obs Om 96kHz har valts kommer surroundeffekten att förloras i vissa ljudfältsinställningar Audio DRC Dynamic Range Control Endast Dolby Digital DVD skivor Gör att ljudet blir tydligt även när volymen sänks och du spelar upp en DVD skiva som kan hantera Audio DRC Det här påverkar utsignalen från följande kontakter LINE 2 OUT kontakter AUDIO L R LINE 1 TV kontakt LINE 3 ...

Page 331: ...3 Två kanaler 4 Flera kanaler Vocal endast Karaoke DVD Mixar karaoke kanaler till normal stereo Denna funktion är endast effektiv för flerkanals karaoke DVD skivor Off Detta är standardläget On Gör att svaga ljud blir tydliga även om du sänker volymen RECORDER Inställningar för Audio Menyn SPEAKER AMP Audio DRC effekt Dolby Digital Audio DRC AUDIO DRC D PCM 3 Off DRC OFF Nej DRC MAX eller DRC STD ...

Page 332: ... starta inställningsfönstret Ange det sexsiffriga numret 210499 med hjälp av sifferknapparna Välj OK och tryck på ENTER Det registrerade lösenordet raderas Parental Control Väljer begränsningsnivå 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till DVD välj Parental Control och tryck på Skärmbilden ber dig ange lösenordet 2 Ange det 4 siffriga lösenordet med sifferknapparna tryck sedan på ENTER 3 Välj nivå och tr...

Page 333: ... IN kontakt Auto Chapter Delar automatiskt en inspelning en titel i kapitel genom att infoga kapitelmarkeringar vid specifika intervaller Markeringarna infogas när inspelningen görs Obs Beroende på i vilken storlek som inspelningen görs kan det faktiska intervallet skilja sig från valt intervall i Auto Chapter Valt intervall bör endast användas som ett approximativt värde för att skapa kapitel 4 3...

Page 334: ...och ljusare OFF för varje knapptryckning DIGITAL Dolby Digital DTS Anger det aktuella formatet på ljudsignalen PL Dolby Pro Logic PLII Dolby Pro LogicII DCS Anger det aktuella surroundformatet sid 85 LINK Lyser när 2 kanalskälla matas ut från surroundhögtalarna sid 86 DSGX Tänds när DSGX är aktiverat sid 87 A V SYNC Tänds när A V SYNC är aktiverat sid 88 L C R SL SW SR Tänds för att ange vilken hö...

Page 335: ...udfälten Flerkanaliga surroundformat mixas ned till 2 kanaler PRO LOGIC Dolby Pro Logic Skapar fem utkanaler från 2 kanaliga källor I det här läget sker Pro Logic avkodning av ingångssignalen som skickas ut till främre mittplacerade och surrondhögtalare Under tiden blir surroundkanalen enkanalig Ljudfält A F D AUTO Matar ut det ursprungligt inspelade ljudet utan ljudeffekter sid 85 PRO LOGIC PLII ...

Page 336: ...t Cinema Sound simulerar i en hemmiljö en idealisk bioljudsmiljö baserat på filmregissörens preferenser C ST EX A Cinema Studio EX A Återskapar ljudet från Sony Pictures Entertainments bioproduktionsstudio Cary Grant Theater Detta är ett standardläge som är utmärkt för nästan alla filmer C ST EX B Cinema Studio EX B Återskapar ljudet från Sony Pictures Entertainments bioproduktionsstudio Kim Novak...

Page 337: ...volym Obs AUDIO DRC funktionen fungerar endast för Dolby Digital källor Den här inställningen avser endast utmatning från högtalarsystem Om du vill använda AUDIO DRC funktionen för utmatning från en annan brännares högtalarsystem ställer du in Audio DRC i inställningsfönstret Audio till On sid 80 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till AMP och tryck på AMP MENU Menyn AMP visas på mittenhetens teckenfö...

Page 338: ... matchar kan du justera fördröjningen mellan dem 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till AMP och tryck på AMP MENU Menyn AMP visas på mittenhetens teckenfönster 2 Välj CUSTOMIZE genom att trycka på M m tryck sedan på ENTER eller 3 Välj A V SYNC genom att trycka på M m tryck sedan på ENTER eller SYNC OFF standard Justeras inte SYNC ON Använder du för att justera fördröjningen mellan bild och ljud 4 Try...

Page 339: ... ljudkanaler under mottagning eller inspelning eller under uppspelning av DVD RW skivor Välj kanal och högtalarutgång som nedan 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till AMP och tryck på AMP MENU Menyn AMP visas 2 Välj CUSTOMIZE genom att trycka på M m tryck sedan på ENTER eller 3 Välj DUAL MONO genom att trycka på M m tryck sedan på ENTER eller Exempel 4 Välj en inställning genom att trycka på M m MAIN...

Page 340: ... till videoingång när du tittar på TV 2 Tryck på AMP 1 för att slå på högtalarsystemet Om FM eller AM visas på mittenhetens teckenfönster trycker du på DVD på fjärrkontrollen för att visa DVD 3 Tryck på INPUT SELECT upprepade gånger för att välja en insignalkälla enligt den anslutning du gjort Teckenfönstret på brännarens frontpanel ändras enligt följande 4 Tryck på SOUND FIELD för att välja önska...

Page 341: ...lternativ SP SETUP högtalarinställning Låter dig mata in högtalarlägena etc sid 92 LEVEL nivå Slår på av testtonen och ställer in högtalarnivån sid 93 CUSTOMIZE anpassa Ställer in andra ljudfunktioner för högtalarsystemet sid 95 3 Tryck på ENTER eller Ett alternativ visas i det andra lagret Exempel CENTER SP mitthögtalare 1 a lagret 2 a lagret 3 e lagret SPEAKER SETUP CENTER SPEAKER CENTER SPEAKER...

Page 342: ...yn AMP sid 91 För mer information om hur du inställer högtalaravståndet se 5 Grundläggande högtalarinställningar sid 29 De ursprungliga inställningarna är understrukna Obs Inställningarna nedan är eventuellt inte standard om du följde Steg 8 Initial inställning sid 28 för att återskapa det aktuella högtalarläget Ändra de aktuella inställningarna igen om du skulle ändra högtalarlägena CENTER SP mit...

Page 343: ... av högtalarnivå LEVEL Du kan ställa in ljudvolymen för varje högtalare individuellt Använd testtonen för enkel justering gå till Justera högtalarnas nivå med hjälp av testton på sidan 94 Du kan även justera nivåerna utan att använda testtonen Välj LEVEL nivå i menyn AMP För att använda menyn AMP se Använda menyn AMP sid 91 De ursprungliga inställningarna är understrukna TEST TONE FL LEVEL främre ...

Page 344: ...ämre vänstra högtalarens nivå CEN LEVEL mitthögtalarnivån FR LEVEL främre högra högtalarens nivå SR LEVEL högra surroundhögtalarens nivå SL LEVEL vänstra surroundhögtalarens nivå eller SW LEVEL subwoofernivå 6 Tryck på ENTER eller De valda högtalarna sänder ut testtonen 7 Justera högtalarnivån genom att trycka på M m från din lyssningsposition Kontrollera status på mittenhetens teckenfönster Exemp...

Page 345: ... lyssna på ljud från multiplexsändningar när multiplexsändningssignaler av typen AC 3 tas emot Se sidan 89 för mer information Obs Om CENTER SP ställs in till CENTER NO i menyn AMP sid 92 matas ljudet ut från de främre vänstra och högra högtalarna A V SYNC Justera fördröjning mellan bild och ljud Se sidan 88 för mer information DRC OFF Ingen komprimering av det dynamiska området DRC STD DRC standa...

Page 346: ...ikatorn ST för stereoprogram tänds i mittenhetens teckenfönster 5 Tryck på FM AM MEMORY Ett förinställd nummer visas 6 Tryck på M m för att välja önskat förinställt nummer 7 Tryck på ENTER Stationen lagras 8 Upprepa steg 3 till 7 om du vill spara fler stationer Ändra ett förinställt nummer Upprepa stegen ovan och välj ett annat förinställt nummer i steg 6 Lyssna på radio 1 Tryck på AMP 1 för att s...

Page 347: ...typ av tjänster Om du inte är bekant med RDS systemet kan du höra med lokala radiostationer för mer information om RDS tjänster i ditt område Obs RDS kanske inte fungerar om stationen inte sänder RDS signalen ordentligt eller om signalstyrkan är för svag Ta emot RDS sändningar Välj en station på FM bandet När du får in en station som har RDS tjänster visas stationsnamnet i teckenfönstret Om en RDS...

Page 348: ...kan justera fjärrkontrollens signal för att styra din TV Obs Beroende på den anslutna enheten kan det hända att du inte kan styra TV n med några av knapparna eller samtliga knappar nedan Anger du ett nytt kodnummer raderas det kodnummer du tidigare angett När du byter batterier i fjärrkontrollen kan det hända att det kodnummer du angett återställs till den ursprungliga inställningen Ställ in rätt ...

Page 349: ...re från Sony eller fler än en DVD brännare från Sony Om medföljande fjärrkontroll stör dina andra DVD brännare eller spelare från Sony ställer du in kommandolägets nummer för denna brännare och medföljande fjärrkontroll till ett som skiljer sig från andra DVD brännare eller spelare från Sony 1 Stänger av brännaren 2 Håll x stopp nedtryckt på brännaren tills MODE visas i frontpanelens skärmbild 3 F...

Page 350: ...ällningarna 1 Tryck på 1 på mittenheten för att starta högtalarsystemet 2 Håll ner FUNCTION och tryck sedan på 1 i cirka fem sekunder COLD RESET visas i mittenhetens teckenfönster och högtalarsystemets standardinställningar återställs Kommandoläge Ange MODE 1 01 MODE 2 02 MODE 3 standard 03 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 AMP DVD omkopplare M m ENTER SET UP FUNCTION VOLUME VOLUME FUNCTION 1 ...

Page 351: ...rblir som de sparats 1 Ställ in AMP DVD omkopplaren till DVD och tryck på SET UP för att starta inställningsfönstret 2 Välj Settings och tryck på 3 Välj Factory Setup och tryck på 4 Tryck på ENTER när du valt Start Skärmbilden ber dig bekräfta 5 Välj OK och tryck på ENTER Settings Channel Settings Clock TV Aspect Display Mode Line1 Decoder Progressive Mode PBC Factory Setup Start Auto Preset ...

Page 352: ...t via COMPONENT VIDEO OUT kontakterna ställer du in VIDEO OUT SELECT brytaren på den bakre panelen till COMPONENT sid 21 När Progressive Mode ställts in till On sidan 78 skickas endast signaler till COMPONENT VIDEO OUT kontakterna Denna brännare kan inte spela in NTSC signaler Bildstörning sker Om bildsignalen från brännaren till din TV passerar via en videobandspelare eller om brännaren är anslut...

Page 353: ...oportionerna för DVD skivan är låsta Bilden är svartvit Om du använder en SCART kabel ska det vara en kabel där alla stiften är anslutna 21 stift Ljud Det hörs inget ljud Anslutningskabeln är skadad Inställningen för insignalkälla på högtalarsystemet eller anslutningen till högtalarsystemet är felaktig Brännaren befinner sig i läget uppspelning bakåt snabbspolning framåt slow motion eller paus Om ...

Page 354: ...judfältsfunktionen är på sid 85 Beroende på källan kan effekten från surroundhögtalarna vara mindre märkbar Uppspelning Skivan spelas inte upp Skivan ligger upp och ner Sätt i skivan med uppspelningssidan nedåt Skivan har inte satts i ordentligt Det har bildats fukt inne i brännaren Ta ut skivan och låt brännaren vara på en halvtimme tills fukten har avdunstat Om skivan spelades in på en annan brä...

Page 355: ...75 Dra ur nätkabeln ur vägguttaget och anslut den sedan igen Programmet innehåller kopieringsskyddade signaler som förhindrar kopiering En annan tidsinställning överlappade tidsinställningen sid 46 Det finns ingen inspelbar skiva i brännaren Det är inte tillräckligt med utrymme på skivan för att klara inspelningen Skivan är skyddad DVD RW DVD RW DVD R sid 39 Brännaren utförde DV dubbning sid 70 In...

Page 356: ...stationerna sid 96 Tryck på FM DISPLAY så att frekvensen visas i mittenhetens teckenfönster Håll AM antennen på avstånd från systemet och annan utrustning brännare subwoofer TV etc Brännaren fungerar inte som den ska Starta om brännaren Tryck ner DVD 1 på brännaren under minst tio sekunder för att stänga av brännaren Tryck på Z öppna stäng och ta ut skivan om den fortfarande sitter kvar i brännare...

Page 357: ...ngsskivor som finns på marknaden De kan orsaka funktionsstörningar TV ns färger Om högtalarna gör att färgerna visas felaktigt på TV skärmen ska du stänga av TV n omedelbart och sedan slå på den igen efter 15 30 minuter Om problemet kvarstår placerar du högtalarna längre ifrån TV n Om skivorna Håll om kanterna på skivorna när du hanterar dem Vidrör inte ytan Damm fingeravtryck eller repor på skiva...

Page 358: ...CODER 21 stift CVBS IN OUT Avkodare DV IN 4 stift i LINK S100 DIGITAL OUT OPTICAL Optisk utgång 18 dBm våglängd 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phono uttag 0 5 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Phono uttag Y 1 0 Vp p PB CB 0 7 Vp p PR CR 0 7 Vp p Allmänt Strömförsörjning 220 240 V AC 50 60 Hz Energiförbrukning 30W Mått ca 430 75 293 mm bredd höjd djup inkl utstående delar Vikt ca 4 0 kg Dri...

Page 359: ... Beräknad impedans 2 7 ohm Mått ca 360 110 97 mm b h d Vikt ca 1 5 kg Surround Högtalarsystem Basreflex Högtalarenhet 65 mm diam kontyp Beräknad impedans 2 7 ohm Mått ca 90 132 107 mm b h d Vikt ca 0 5 kg Subwoofer Högtalarsystem Basreflex Högtalarenhet 200 mm diam kontyp Beräkad impedans 2 7 ohm Mått ca 270 325 413 mm b h d Vikt ca 10 0 kg Allmänt Strömförsörjning 220 240 V AC 50 60 Hz Energiförb...

Page 360: ...pplare 28 29 B Z öppna stäng knapp 31 53 58 C DVD knapp 33 FM AM knapp 96 D Nummerknappar 38 44 56 99 SET knapp 56 E CLEAR tiosiffrig knapp 44 46 56 98 F ljud knapp 53 undertext knapp 53 G SOUND FIELD knappar 85 H DISPLAY knapp 35 48 56 FM DISPLAY knapp 96 I TOP MENU knapp 51 57 61 J M m ENTER knapp 28 33 37 K O RETURN knapp 33 42 46 57 61 L föregående nästa knapp 53 58 61 M m M sök knappar 53 58 ...

Page 361: ...napp 53 ej PROGRAM knapp 59 RANDOM knapp 55 58 ek DSGX knapp 87 el FM MODE knapp 96 Funktionerna är endast tillgängliga när AMP DVD omkopplaren är inställd till AMP z Tips Du kan använda knapparna med en orange punkt intill dem med din TV samtidigt som du trycker in TV knappen sidan 98 Knapparna PROG nummer 5 ljud H spela och 2 volym har en punkt som du kan känna med fingret Använd dem som referen...

Page 362: ...D NICAM indikator 41 E ST stereo BIL flerspråkig indikator 41 F Indikatorer för inspelningsläge 32 41 49 G Visar följande 36 48 Uppspelad tid återstående tid Aktuellt titel kapitel spårnummer Inspelad tid återstående tid Klocka Programplats H vinkel indikator 53 I Ljudsignalsindikatorer 35 53 57 J PLAYLIST indikator 34 63 Visar DATA CD skivor som CD AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 ...

Page 363: ...met Kontrollera följande indikatorer när du gör några ändringar För mer information se Läsa statusinformationen på mittenhetens teckenfönster sid 84 och sidorna som anges inom parentes A Aktuellt ljudsignalsformat 84 B Radiomottagningsstatus ST stereo MONO mono TUNED inställd 96 C Aktuella ljudinställningar A V SYNC 88 DCS 86 DSGX 87 D SLEEP indikator 97 E Visar följande Radiostation frekvens kHz ...

Page 364: ... AERIAL AM uttag 17 C SYSTEM CONTROL uttag 14 D DVD DIGITAL IN OPTICAL uttag 18 E SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER uttag 14 F Nätkabel 23 AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER ...

Page 365: ...m en metod att avkoda Dolby Surround producerar Dolby Surround Pro Logic fyra kanaler från tvåkanaligt ljud Jämfört med tidigare Dolby Surround system återger Dolby Surround Pro Logic panorering från vänster till höger mer naturligt och lokaliserar ljudet mer precist Om du vill kunna dra full fördel av Dolby Surround Pro Logic bör du ha ett par surroundhögtalare och en mitthögtalare Surroundhögtal...

Page 366: ...s Kapitel sid 56 Delar av bild eller musikinformation som är mindre än titlar En titel består av flera kapitel För vissa skivor finns inga kapitel inspelade Mapp sid 61 En enhet i vilken du kan spara JPEG bildfiler på en DATA CD skiva Mapp är ett begrepp som används för den här brännaren MPEG ljud sid 80 Internationellt standardsystem från ISO IEC för komprimering av digitala ljudsignaler MPEG 2 s...

Page 367: ...CD eller DATA CD skiva längden på ett musikstycke Spår är ett begrepp som används för den här brännaren Titel sid 56 Det längsta avsnittet i en film eller ett musikstycke på en DVD skiva film eller liknande när det gäller videoprogramvara eller ett helt album när det gäller ljudprogramvara ...

Page 368: ...a 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Punjabi 8065 Pash...

Page 369: ...GR Grekland HK Hong Kong HM Heard och McDonaldsöar na HR Kroatien HU Ungern ID Indonesien IL Israel IN Indien IT Italien JM Jamaica JP Japan KE Kenya KH Kambodja KR Sydkorea KW Kuwait LK Sri Lanka LU Luxemburg LY Libyen MA Marocko MC Monaco MN Mongoliet MV Maldiverna MX Mexiko MY Malaysia NG Nigeria NL Holland NO Norge NP Nepal NZ Nya Zeeland OM Oman PA Panama PH Filippinerna PK Pakistan PL Polen ...

Page 370: ...18 Digital videokamera 70 71 Dimmer 84 Disc Info 31 Disc Name 38 Display Mode 78 Divide 66 Dolby Digital 80 115 D PCM 80 DSGX 87 DTS 80 115 DUAL MONO 89 DV Audio Input 72 83 DV IN 70 DVD VIDEO 10 116 DVD R 8 115 DVD RW 8 115 DVD R 8 115 DVD RW 8 63 115 DV dubbning 70 E Edit 39 65 67 Erase 65 67 76 F Felsökning 102 Fil 61 116 Finalize 40 Fine 76 Fjärrkontroll 12 98 110 Format DVD 31 Frontpanel 111 ...

Page 371: ...ng på skärmen 35 Skärmspråk 28 79 Slumpmässiguppspelning 55 59 Snabbguide till skivtyper 8 Spela in 32 41 47 49 83 Inspelningsformat 8 Inspelningsläge 41 83 Inspelningstid 41 Skriva över en inspelad titel 49 under tiden man tittar på ett annat program 48 Spår 57 117 Station Name 76 Stereo 1 83 Stereo 2 83 Styra TV apparater med fjärrkontrollen 98 Super VIDEO CD 10 Surround 54 59 84 SYSTEM CONTROL ...

Page 372: ...skivan 63 V VIDEO CD 10 51 VIDEO OUT SELECT brytare 21 Videoingång 21 Videoläge 8 Vinkel 54 Visning på skärmen 35 Inställningsfönster 74 Undermeny 34 Vocal 81 VPS 43 VR läge 8 Z Zooma 54 ZWEITON 41 Å Återstående tid 36 Återställa systemet 100 Återuppta uppspelning 52 Ö Översikt över anslutningar och inställningar 12 ...

Page 373: ...PL ...

Page 374: ... upewnienie się że dyspozycja dotycząca produktu jest poprawna zapobiega się potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego postępowania Recykling materiałów pomoże w ochronie bogactw naturalnych W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z naszym lokalnym biurem ze ...

Page 375: ...wach autorskich Ponadto użycie nagrywarki w połączeniu z telewizją kablową może wymagaćzgodyoperatora telewizji kablowej lub właściciela programu Niniejszy produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną przez prawa patentowe i inne prawa własności intelektualnej obowiązujące w Stanach Zjednoczonych Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision i przezna...

Page 376: ...y przedstawione na ilustracjach w niniejszym podręczniku mogą różnić się rzeczywistych ekranów telewizora Objaśnienia zawarte w niniejszym podręczniku odnoszą się do płyt nagranych przy pomocy tego urządzenia Objaśnienia te nie dotyczą płyt nagranych na innych urządzeniach i odtwarzanych na tym produkcie ...

Page 377: ...5PL ...

Page 378: ...rywanie programu telewizyjnego na płycie 35 Oglądanie nagranych programów telewizyjnych Lista tytułów 36 Sprawdzanie informacji o odtwarzaniu oraz czasu odtwarzania 39 Zmiana nazwy nagranego programu Wprowadzanie tytułu 40 Nazywanie i ochrona płyty 42 Odtwarzanie płyty DVD na innym urządzeniu Finalizacja 43 Nagrywanie 45 Przed nagrywaniem 45 Nagrywanie z timerem Standard i ShowView 46 Sprawdzanie ...

Page 379: ...żności między obrazem a dźwiękiem A V SYNC 99 Odtwarzanie sygnałów stereo lub dwujęzycznych DUAL MONO 100 Odtwarzanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu przez zestaw głośników 101 Menu konfiguracji zestawu głośników 103 Korzystanie z Menu AMP 103 Podstawowa konfiguracja głośnika SP SETUP 104 Ustawienia poziomu głośności dla głośników LEVEL 106 Dodatkowe ustawienia głośników CUSTOMIZE 108 Inne cz...

Page 380: ...na płycie DVD RW tryb VR a następnie usuwaj przenoś i dodawaj sceny w celu stworzenia własnego programu strona 70 Kopiowanie taśm DV Digital8 Kopiowanie DV Podłącz cyfrową kamerę wideo do złącza DV IN i skopiuj całą zawartość taśmy lub wybrane sceny na płytę DVD strona 79 Lista tytułów Title List Original DVD RW 2 45 00 Free SLP Title 1 1 7 07 12 0 45 00 Title 2 09 12 1 00 00 Title 3 10 12 0 15 00...

Page 381: ...aj je na płycie CD R CD RW Następnie odtwarzaj taką płytę CD R CD RW na tym odtwarzaczu strona 68 Odtwarzanie dźwięku wielokanałowego przy pomocy głośników Odtwarzaj ogólnie dostępne płyty DVD VIDEO rozkoszując się dynamicznym dźwiękiem płynącym z zestawu głośników 5 1 kanałowych Dla urządzenia można wybierać ustawienia Pola akustycznego które symulują różne charakterystyki akustyczne umożliwiając...

Page 382: ...na płycie Typ Logo płyty Ikona używana w tym podręczniku Formatowanie nowe płyty Zgodność z innymi odtwarzaczami DVD finalizacja DVD RW Automatycznie sformatowane Obsługiwane przez odtwarzacze kompatybilne z płytami DVD RW automatyczna finalizacja DVD RW Tryb VR Automatycznie sformatowane w trybie VR Obsługiwane jedynie przez odtwarzacze kompatybilne z trybem VR wymagana finalizacja Tryb wideo Pon...

Page 383: ... formacie 16 9 strona 92 Automatyczne rozdziały strona 93 Usuwanie tytułu strona 73 Usuwanie od A B strona 73 Ręczne rozdziały strona 76 Usuwanie rozdziału Ukrywanie rozdziału strona 75 Lista odtwarzania strona 70 Tak Nie Tak Tak 2 Nie Tak Nie Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Tak Tak Nie Tak Tak 2 Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak 3 Nie Tak Nie Tak Nie Nie Nie Tak Tak 3 Nie Nie Nie Nie Ni...

Page 384: ...t niemożliwy Wszystkie płyty CD ROM łącznie z PHOTO CD Płyty CD R CD RW nagrane w formatach innych niż podane powyżej Dodatkowe ścieżki z danymi na płytach CD Extra Płyty DVD ROM Płyty DVD Audio Płyty DVD RAM Płyty DVD R DL dwuwarstwowe Warstwa HD na płycie Super Audio CD Płyty DVD VIDEO z innym kodem regionu strona 13 z Wskazówka Nagrywarka odtwarza 8 cm płyty CD oraz sfinalizowane 8 cm płyty DVD...

Page 385: ...śród nich płyty które nie są zgodne ze standardem CD i mogą być nieodtwarzalne przez ten produkt Uwaga dotycząca płyt DualDisc Płyty DualDisc to płyty dwustronne zawierające po jednej stronie dane obrazu DVD a po drugiej stronie cyfrowe dane audio Jednakże ponieważ strona z danymi audio nie jest zgodna ze standardem Compact Disc CD odtwarzanie takiej płyty na tym urządzeniu nie jest gwarantowane U...

Page 386: ...wizyjnej 1 W kartonowym pudle z głównym zestawem Aktywny subwoofer 1 Jednostka sterująca 1 Głośniki 4 Antena ramowa AM 1 Antena przewodowa FM 1 Przewody głośnikowe krótkie 2 długie 2 Optyczny przewód cyfrowy 1 Pilot zdalnego sterowania pilot 1 Baterie R6 rozmiar AA 2 Nóżki głośników Instrukcja obsługi 1 Instrukcja podłączenia karta 1 Zamontuj nóżki na spodzie głośników Wkładanie baterii do pilota ...

Page 387: ...osuj następujące środki ostrożności Nie używaj nowych baterii w połączeniu ze bateriami starymi lub innej produkcji Nie próbuj ładować baterii Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu zaleca się usunięcie baterii W przypadku wystąpienia wycieku elektrolitu wytrzyj płyn z wnętrza komory baterii i załaduj nowe baterie Nie wystawiaj czujnika zdalnego sterowania opatrzonego znakiem na ...

Page 388: ...urządzenia żadnych innych głośników niż dostarczone w tym zestawie W przypadku ustawiania subwoofera kolumn i lub stojaków głośników nie wchodzi w skład wyposażenia na podłodze pokrytej woskiem olejem pastą itp zachowaj ostrożność ponieważ może to spowodować poplamienie lub odbarwienie takiej podłogi AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL SPEAKERS FRONT R FRONT L SURR R SURR...

Page 389: ...ońcówki lub gniazda Przykład Po podłączeniu komponentów zestawu oraz przewodu zasilania przy pomocy dźwięku testowego sprawdź występowanie zwarć strona 106 Jeśli nie słychać dźwięku testowego lub dźwięk odtwarzany jest przez głośnik inny niż wskazany na wyświetlaczu jednostki sterującej sprawdź poprawność podłączenia głośników B Podłączanie subwoofera i jednostki sterującej Podłącz przewód systemo...

Page 390: ...że pojawić się zjawisko rozproszenia magnetycznego a w konsekwencji zakłócenia w odbiorze sygnału wideo lub zniekształcenia kolorów W takim przypadku wyłącz telewizor lub projektor odczekaj od 15 do 30 minut a następnie ponownie go uruchom Jeśli problem nie ustępuje spróbuj zastosować następując środki zaradcze Ustaw subwoofer w odległości co najmniej 0 3 m od telewizora lub projektora Usuń jakiek...

Page 391: ...dłączanie anten FM AM z Wskazówki Przy korzystaniu z anteny ramowej AM przewód A lub przewód B można podłączyć do dowolnego gniazda W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału FM do połączenia użyj 75 omowego kabla nie wchodzi w skład wyposażenia w celu podłączenia zestawu do zewnętrznej anteny FM w sposób pokazany na ilustracji poniżej Uwaga Aby uniknąć odbierania zakłóceń należy odsunąć anten...

Page 392: ...DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL AERIAL SYSTEM CONTROL DVD DIGITAL IN OPTICAL AM FM 75 COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL DVD DIGITAL IN OPTICAL Optyczny przewód cyfrowy wchodzi w skład wyposażenia Nagrywa...

Page 393: ...elu nagrywarki 2 Przy pomocy wchodzącego w skład wyposażenia przewodu anteny telewizyjnej połącz gniazdo AERIAL OUT nagrywarki do wejścia anteny telewizora AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R S VIDEO LINE 2 OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT SEL...

Page 394: ...E 2 OUT L AUDIO VIDEO R LINE 4 IN L AUDIO VIDEO R DIGITAL OUT VIDEO OUT SELECT RGB COMPO NENT OPTICAL S VIDEO LINE 2 OUT C D B A Przewód wideo nie wchodzi w skład wyposażenia Składowy przewód wideo nie wchodzi w skład wyposażenia telewizor projektor lub wzmacniacz odbiornik AV telewizor projektor lub wzmacniacz odbiornik AV zielony Przewód S video nie wchodzi w skład wyposażenia telewizor projekto...

Page 395: ...eo VIDEO OUT SELECT znajdujący się na tylnym panelu na COMPONENT Jeśli telewizor obsługuje progresywny format sygnału 625p skorzystaj z tego podłączenia i w menu Settings ustaw opcję Progressive Mode w położenie On zob strona 88 Wskaźnik PROGRESSIVE na nagrywarce zaświeci się Przy odtwarzaniu obrazów panoramicznych Niektóre nagrane obrazy mogą nie mieścić się na ekranie TV Aby uzyskać informacje n...

Page 396: ...niepożądany szum w głośnikach telewizora Korzystanie z funkcji dźwięku przestrzennego nagrywarki Zastosowanie powyższego podłączenia przewodów audio umożliwia uzyskanie wirtualnego efektu dźwięku przestrzennego stworzonego przed głośniki lewe i prawe Aby uruchomić tą funkcję naciśnij przycisk SUR na pilocie Na ekranie telewizora pojawi się komunikat SUR ON Aby wyłączyć tą funkcję ponownie naciśnij...

Page 397: ...tkowe urządzenia można podłączyć do tej nagrywarki w sposób opisany w sekcji Podłączanie nagrywarki do innego urządzenia strona 26 jeszcze przed podłączeniem przewodu zasilania Po wykonaniu wszystkich podłączeń wykonaj czynności opisane w sekcji Krok 8 Konfiguracja wstępna strona 30 Włączanie i wyłączanie nagrywarki Naciśnij przycisk DVD 1 Wyłączenie nagrywarki powoduje jej przejście w tryb gotowo...

Page 398: ... gniazda LINE 3 Podłącz magnetowid lub podobne urządzenie do nagrywania do gniazda LINE 3 DECODER tej nagrywarki Uwaga Nagrywanie obrazów zawierających sygnały ochrony przed kopiowaniem nie jest możliwe W przypadku przesyłania sygnału nagrywarki za pośrednictwem magnetowidu obraz na ekranie telewizora może być niewyraźny Pamiętaj o podłączeniu magnetowidu do nagrywarki DVD i telewizora w kolejnośc...

Page 399: ...niż przewód wideo z Wskazówka Jeśli podłączone urządzenie odtwarza jedynie dźwięk monofoniczny użyj przewodów audio które rozdzielają dźwięk monofoniczny na kanały lewe prawe nie wchodzą w skład wyposażenia OUTPUT S VIDEO AUDIO L R VIDEO AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AU...

Page 400: ... Wskazówka Oglądanie w telewizorze sygnałów wideo z podłączonego tunera nie wymaga włączenia nagrywarki Uwaga W przypadku korzystania z tunera telewizji B Sky B pamiętaj o podłączeniu gniazda VCR SCART tunera do gniazda LINE 3 DECODER Odłączenie przewodu zasilania nagrywarki uniemożliwia odtwarzanie sygnałów wideo z podłączonego tunera Po wyłączeniu nagrywarki gniazdo LINE 3 DECODER nie obsługuje ...

Page 401: ...wania programów telewizji płatnej Canal Plus za pośrednictwem gniazda LINE 1 TV w menu Settings ustaw opcję Line1 Decoder w położenie On strona 87 Odłączenie przewodu zasilania nagrywarki uniemożliwia odtwarzanie sygnałów wideo z podłączonego dekodera AERIAL IN OUT LINE 3 DECODER DIGITAL OUT LINE 1 TV COAXIAL PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y LINE 2 OUT L AUDIO VIDEO R L...

Page 402: ...ypadku modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii przejdź do kroku 6 5 Za pomocą przycisków M m wybierz żądany kraj a następnie naciśnij przycisk Jeśli na liście nie pojawia się nazwa żądanego kraju wybierz opcję Other Pamiętaj że po wybraniu opcji Other ustawienie Auto Adjust On w menu Clock staje się niedostępne strona 86 6 Przy wybranej pozycji Start naciśnij przycisk ENTER Nagrywarka automatyczn...

Page 403: ...eni się na wybrany powyżej 4 Naciśnij przycisk aby powrócić do Ekranu konfiguracji a następnie wykonaj czynności opisane w sekcji 3 Konfiguracja zegara patrz poniżej 3 Konfiguracja zegara 1 Za pomocą przycisków M m wybierz menu Settings a następnie naciśnij przycisk Pojawi się menu Settings 2 Za pomocą przycisków M m wybierz menu Clock a następnie sprawdź czy zegar został ustawiony poprawnie Jeśli...

Page 404: ...nformacje na temat menu AMP zob strona 103 na temat rozmieszczenia głośników zob strona 18 1 Naciśnij przycisk AMP 1 aby włączyć zestaw głośników Jeśli na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawi się komunikat FM lub AM naciśnij przycisk DVD na pilocie w celu wyświetlenia napisu DVD 2 Ustaw przełącznik AMP DVD na AMP wyceluj pilota w kierunku jednostki sterującej a następnie naciśnij AMP MENU Zost...

Page 405: ...o oraz SURR DIST odległość głośnika surround 11Naciśnij przycisk AMP MENU aby wyłączyć menu AMP Dokładniejsza regulacja ustawień zestawu głośników Istnieje możliwość zmiany poziomów głośności dla głośników itp Zob Ustawienia poziomu głośności dla głośników LEVEL strona 106 Zakończono dokonywanie podstawowych podłączeń i ustawień Teraz można rozpocząć korzystanie z urządzenia m L R ...

Page 406: ...lona zostanie prośba o potwierdzenie 7 Przy pomocy przycisku wybierz opcję OK i naciśnij przycisk ENTER Nagrywarka rozpocznie formatowanie płyty Na wyświetlaczu pojawi się przewidywany czas wykonywania operacji 8 Gdy pojawi się OK naciśnij przycisk ENTER W przypadku płyty DVD RW nagrywarka automatycznie przełącza się w tryb VR Aby uzyskać informacje na temat formatowania w trybie Wideo patrz poniż...

Page 407: ...izyjnego na płycie Ta sekcja opisuje sposób nagrywania bieżącego programu telewizyjnego na płycie Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat nagrywania zob strona 45 1 Załaduj płytę Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wkładania i formatowania nowej płyty zob Wkładanie i formatowanie płyty strona 34 2 Naciśnij przycisk Press PROG aby wybrać numer programu do nagrywania 3 Naciskaj przycisk ...

Page 408: ...płycie jak również informacje o nośniku takie jak nazwa płyty pozostały czas itp W celu odtworzenia nagranego programu wykonaj czynności opisane poniżej Urządzenie umożliwia również edycję pojedynczych tytułów z Listy tytułów strona 72 1 Załaduj płytę 2 Naciśnij przycisk AMP 1 aby włączyć zestaw głośników w celu jego użycia Jeśli na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawi się komunikat FM lub AM ...

Page 409: ... naciśnij przycisk O RETURN 5 Wybierz opcję Play i naciśnij przycisk ENTER Odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonego tytułu na płycie Informacje na temat Listy tytułów na płytach DVD RW tryb VR Każdorazowe naciśnięcie przycisku TITLE LIST umożliwia zmianę Listy tytułów na oryginalną lub listę odtwarzania Po wybraniu opcji Playlist na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat PLAYLIST Li...

Page 410: ...aciśnij przycisk ENTER Z podmenu wybierz opcję Title List i naciśnij przycisk ENTER z Wskazówka Po zakończeniu nagrywania pierwsza scena nagranej zawartości tytułu zostaje automatycznie zachowana jako miniatura Uwaga Wyświetlenie Listy tytułów na płytach wypalonych na innych nagrywarkach DVD może być niemożliwe Litery których wyświetlanie nie jest obsługiwane zostaną zniekształcone Tylko ta nagryw...

Page 411: ...zania 62 naciśnięcie przycisku TIME powoduje wyświetlenie również pozostałego czasu Audio Wybrany język audio tylko płyty DVD VIDEO lub kanały audio 58 Subtitle Wybrane napisy dialogowe 58 Angle Bieżący kąt całkowita liczba kątów 58 Sound Wybrany tryb dźwięku 58 z Wskazówka Podczas korzystania z zestawu głośników na wyświetlaczu jednostki sterującej można sprawdzić informacje o dźwięku surround st...

Page 412: ...lość znaków wyświetlanych w menu takich jak Lista tytułów różni się od podanej powyżej 1 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycji DVD a następnie naciśnij przycisk TITLE LIST w celu włączenia Listy tytułów Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat Listy tytułów zob strona 36 2 Wybierz tytuł i naciśnij przycisk ENTER 3 Z podmenu wybierz opcję Edit i naciśnij przycisk ENTER Zostaną wyświetlone opcje ed...

Page 413: ... Aby wprowadzić literę à wybierz znak a a następnie Aby wprowadzić spację wybierz opcję Space i naciśnij przycisk ENTER Aby wprowadzić znak przesuń kursor w prawo od miejsca w którym chcesz wprowadzić żądany znak Z palety znaków wybierz żądany znak a następnie naciśnij przycisk ENTER 7 W celu wprowadzenia kolejnych znaków powtórz kroki od 5 do 6 Aby powrócić do Listy tytułów bez zmiany nazwy tytuł...

Page 414: ...emat wprowadzania znaków zob strona 40 Uwaga Przed finalizacją płyty pamiętaj o nazwaniu nośnika Po zakończeniu finalizacji zmiana nazwy płyty jest niemożliwa Ochrona płyty Urządzenie umożliwia zabezpieczenie wszystkich tytułów na płycie aby zapobiec ich przypadkowemu nagraniu edycji lub usunięciu 1 Załaduj płytę 2 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycji DVD a następnie naciśnij przycisk SET UP w celu...

Page 415: ...śników Płyty są finalizowane automatycznie w momencie ich usunięcia z nagrywarki Jednakże w przypadku niektórych urządzeń DVD lub krótkiego czasu nagrania konieczna może się okazać finalizacja płyty Nawet po finalizacji płyty możliwe jest edytowanie lub nagrywanie na tym nośniku Finalizacja nie jest konieczna w przypadku odtwarzania zawartości na urządzeniu obsługującym tryb VR Nawet jeśli inne ur...

Page 416: ...przez wybranie opcji Unfinalize w kroku 5 opisanym powyżej z Wskazówka Istnieje możliwość sprawdzenia czy dana płyta zostala sfinalizowana czy nie Jeśli w kroku 5 opisanym powyżej nie można wybrać opcji Finalize oznacza to że płyta została już sfinalizowana Uwaga Czas wykonywania finalizacji zależy od rodzaju płyty czasu nagrywania oraz ilości tytułów nagranych na płycie W zależności od stanu płyt...

Page 417: ...aga Opisane poniżej sytuacje mogą spowodować nieznaczne różnice w czasie nagrywania Nagrywanie programu o słabym odbiorze lub programu czy źródła wideo o słabej jakości obrazu Nagrywanie na płycie która została wcześniej poddana edycji Nagrywanie tylko zdjęć lub dźwięków Wyświetlany dostępny czas nagrywania stanowi tylko wartość zbliżoną która może różnić się od wartości rzeczywistej Nagrywanie pr...

Page 418: ...rka przerywa nagrywanie Nagraną płytę można odtworzyć jedynie na urządzeniu kompatybilnym ze standardem CPRM Nagrywanie z timerem Standard i ShowView Urządzenie umożliwia ustawienie timera dla nagrywania siedmiu programów z maksymalnie miesięcznym wyprzedzeniem Timer można ustawić na dwa sposoby standardowo lub według metody ShowView Standard Ręcznie ustaw datę godzinę i numer programu ShowView Wp...

Page 419: ... Zob sekcja Informacje na temat funkcji PDC VPS znajdująca się poniżej W przypadku błędu wybierz daną pozycję i popraw ustawienie 5 Naciśnij przycisk ENTER Pojawi się Lista ustawień timera z dokonanymi ustawieniami Aby zapisać kolejne ustawienie timera naciśnij przycisk TIMER i powróć do menu Timer Standard a następnie wykonaj czynności od opisane w krokach 4 i 5 6 Naciśnij przycisk O RETURN aby w...

Page 420: ...uruchom tuner satelitarny a następnie wybierz żądany program satelitarny który ma być nagrywany Pozostaw tuner satelitarny w stanie włączonym aż nagrywarka zakończy pracę Nagrywanie z timerem wymaga przełączenia nagrywarki w tryb gotowości Mimo wprowadzonych ustawień nagrywanie z timerem się nie zacznie podczas nagrywania priorytetowego programu Mimo wprowadzonych ustawień nagrywania codziennego l...

Page 421: ... do rozpoczęcia nagrywania Przerywanie nagrywania przy nagrywaniu z timerem Naciśnij przycisk x Pamiętaj że zatrzymanie nagrywania może zająć do kilku sekund Jeśli ustawienia timera nachodzą na siebie Jeśli ustawienia timera nachodzą na siebie na Liście ustawień timera wyświetlony zostanie komunikat Dup Date Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat zob rozdział Jeśli ustawienia timera nacho...

Page 422: ...go miejsca Sprawdzanie Zmiana Anulowanie ustawień timera lista ustawień timera Menu listy ustawień timera umożliwia sprawdzenie zmianę i anulowanie ustawień timera Zmiana ustawień timera Na liście ustawień timera może znaleźć się maksymalnie siedem ustawień Przed rozpoczęciem nagrywania można wybrać każde ustawienie nagrywania z timerem i dokonać żądanych zmian 1 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycj...

Page 423: ...unięcie wybierz opcję Cancel i w kroku 2 naciśnij przycisk ENTER Wyłączanie Listy ustawień timera Naciśnij przycisk O RETURN Jeśli ustawienia timera nachodzą na siebie Jeśli ustawienie timera nachodzi na inne ustawienie np na liście ustawień timera widnieje komunikat Dup Date program priorytetowy rozpocznienajpierw nagrywanie a drugi program będzie nagrywany dopiero po nagraniu pierwszego Gdy nagr...

Page 424: ...cisk PROG lub INPUT SELECT aby wybrać numer programu lub źródło sygnału do nagrywania 3 Naciskaj przycisk REC MODE aż wybierzesz żądany tryb nagrywania Za każdym naciśnięciem przycisku zmienia się komunikat wyświetlany na ekranie telewizyjnym zgodnie z następującym schematem Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat trybu nagrywania zob strona 45 4 Naciśnij przycisk z REC Rozpoczyna się nagrywan...

Page 425: ...grywanie Funkcja Szybkiego timera jest uruchomiona od drugiego przycisku a jego kolejne naciśnięcie zwiększa czas nagrywania o 10 minut w zakresie dostępnego miejsca na płycie Pozostały czas nagrywania na chwilę pojawia się na ekranie telewizora Gdy licznik czasu na wyświetlaczu panelu przedniego osiągnie stan 0 00 lub w przypadku pełnej płyty wtedy nagrywarka przestaje nagrywanie rozłączenie zasi...

Page 426: ...ześniejszej zawartości płyty Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat Listy tytułów zob strona 36 1 Załaduj płytę DVD RW 2 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycję DVD 3 Naciśnij przycisk PROG lub INPUT SELECT aby wybrać numer programu lub źródło sygnału do nagrywania 4 Naciśnij przycisk TITLE LIST aby wyświetlić Listę tytułów 5 Przy pomocy przycisków M m wybierz tytuł do nadpisywania 6 Naciśnij prz...

Page 427: ...wybierzesz żądany tryb nagrywania Tryb nagrywania będzie się zmieniał zgodnie z następującym schematem 4 Włóż taśmę do podłączonego urządzenia i włącz wstrzymanie nagrywania 5 W tym samym momencie naciśnij przycisk z REC na nagrywarce i przycisk pauzy lub odtwarzania na podłączonym urządzeniu Spowoduje to rozpoczęcie nagrywania Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij przycisk x na nagrywarce Podłączenie...

Page 428: ...Przykład DVD RW tryb VR 6 Wybierz tytuł i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlone podmenu 7 Wybierz opcję Play i naciśnij przycisk ENTER Odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonego tytułu na płycie Wybieranie rozdziału z Listy rozdziałów tylko płyty DVD RW DVD RW tryb VR oraz DVD R 1 W kroku 7 opisanym powyżej wybierz z podmenu opcję Chapter List Pojawia się Lista rozdziałów wybranego tytułu A...

Page 429: ...rym zatrzymano płytę Aby rozpocząć odtwarzanie od początku naciśnij dwukrotnie przycisk x Odtwarzanie rozpoczyna się od początku tytułu utworu sceny Informacje o miejscu w którym odtwarzanie zostało zatrzymane są usuwane z pamięci urządzenia gdy odtwarzany jest inny tytuł po zatrzymaniu odtwarzania tytuł jest poddawany edycji zostaną zmienione ustawienia nagrywarki wykonywane jest nagrywanie Odtwa...

Page 430: ...stkie rodzaje szybkie przewijanie do tyłu szybkie przewijanie do przodu Kilkakrotne naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania umożliwia szybkie przewijanie do tyłu przodu płyty Prędkość wyszukiwania zmienia się zgodnie z następującym schematem szybkie przewijanie szybkie przewijanie do tyłu do przodu FR1 T t FF1 FR2 T T t t FF2 FR3 T T T t t t FF3 FR4 1 T T T T t t t t FF4 1 Wszystkie rodzaje...

Page 431: ...nej z nagranych ścieżek audio Wszystkie rodzaje SUR Surround Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania umożliwia włączenie SUR ON lub wyłączenie SUR OFF efektu dźwięku przestrzennego Efekt ten symuluje dźwięk przestrzennego stworzony przed przednie głośniki lewe i prawe Funkcja ta przeznaczona jest do odtwarzania dźwięku z urządzeń podłączonych do gniazda wyjściowego LINE Wszystkie rodzaje na...

Page 432: ...t wyłączona Uwaga Aby odtwarzać płyty z funkcją PBC w menu Settings ustaw opcję PBC w położeniu Off strona 88 Naciśnięcie przycisku poprzedni następny x zatrzymaj lub szybkie powtórzenie w trakcie wielokrotnego odtwarzania powoduje anulowanie tej funkcji Powtarzanie określonej części elementu A B Funkcja ta umożliwia wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu tytułu rozdziału lub utworu 1 Podcz...

Page 433: ...yskać informacje na temat efektu dźwięku przestrzennego na zestawie głośników zob strona 95 Funkcja ta może nie obsługiwać niektórych płyt Przed uruchomieniem tej funkcji wyłącz ustawienia dźięku surround podłączonego telewizora lub wzmacniacza odbiornika Upewnij się że pozycja odsłuchu znajduje się w równej odległości od głośników oraz że głośniki znajdują się w podobnym otoczeniu Uwagi dotyczące...

Page 434: ...k SET Jeśli popełnisz błąd naciśnij przycisk CLEAR aby skasować niewłaściwą liczbę a następnie wprowadź właściwą Nagrywarka rozpocznie odtwarzanie od wybranego numeru lub sceny z Wskazówka Wyszukiwanie można również prowadzić przy użyciu przycisków jak w kroku 3 powyżej Naciśnij przycisk ENTER aby rozpocząć odtwarzanie Dodawanie sceny do ulubionych Nagrywarka może przechowywać określone sekcje pły...

Page 435: ...CD CD ROM CD R CD RW Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utworów audio w formacie MP3 zob Informacje dotyczące utworów zapisanych w formacie MP3 strona 67 1 Naciśnij przycisk AMP 1 aby włączyć zestaw głośników Jeśli na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawi się komunikat FM lub AM naciśnij przycisk DVD w celu wyświetlenia napisu DVD W przypadku korzystania z menu listy wyświetlanej na ek...

Page 436: ...NE może dochodzić głośny szum Aby zapobiec uszkodzeniu zestawu audio użytkownik powinien stosować się do środków bezpieczeństwa dotyczących podłączania gniazd wyjściowych stereo LINE do urządzeń wzmacniających dźwięk W celu odtwarzania dźwięku w formacie DTS Digital Surround podłącz zestaw głośników do cyfrowego gniazda optycznego nagrywarki z Wskazówki W przypadku płyt CD w kroku 3 powyżej można ...

Page 437: ... przestrzennego Efekt ten symuluje dźwięk przestrzennego stworzony przed przednie głośniki lewe i prawe Funkcja ta przeznaczona jest do odtwarzania dźwięku z urządzeń podłączonych do gniazda wyjściowego LINE Zob informacje na temat efektu dźwięku przestrzennego strona 61 MUTING Przycisk ten umożliwia wyciszenie używanego zestawu głośników Aby wyłączyć naciśnij ponownie przycisk MUTING lub 2 RANDOM...

Page 438: ...Na liście Program wyświetlony zostanie wybrany utwór 5 Powtórz kroki od 2 do 4 w celu dodania innych utworów do listy Aby dodać wszystkie utwory na liście wybierz opcję programuj wszystkie i naciśnij przycisk ENTER 6 Wybierz utwór który chcesz odtworzyć jako pierwszy na liście Program 7 Naciśnij przycisk H lub ENTER aby uruchomić funkcję odtwarzania programu Wszystkie utwory na liście są odtwarzan...

Page 439: ... instrukcją oprogramowania do zapisu nie znajduje się w zestawie z Wskazówki Odtwarzanie zatrzymuje się po odsłuchaniu wszystkich utworów MP3 z albumu Ponieważ rozpoczęcie odtwarzania płyty z wieloma drzewkami zajmuje dużo czasu zalecamy tworzenie albumów zawierających nie więcej niż dwa drzewka Uwaga Nagrywarka może nie odtwarzać niektórych płyt DATA CD utworzonych w formacie zapisu pakietowego P...

Page 440: ...ajdów rozpocznie się od wybranego pliku Zob sekcja Oglądanie pokazu slajdów poniżej 4 Naciśnij przycisk H lub ENTER Wybrany obraz zostanie wyświetlony na pełnym ekranie Obracanie obrazu Podczas oglądania obrazów naciskaj przyciski M m Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje obrót obrazu o 90 stopni w kierunku zgodnym lub przeciwnym z ruchem wskazówek zegara Oglądanie poprzedniego lub kolejnego ...

Page 441: ...pędów CD R CD RW oraz oprogramowania do authoringu nie wchodzi w skład wyposażenia w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat formatu nagrania z Wskazówki Jeśli przed nazwami plików dodasz liczby 01 02 03 itp pliki będą wyświetlane w porządku liczbowym Ponieważ rozpoczęcie odtwarzania płyty z wieloma drzewkami zajmuje dużo czasu zalecamy tworzenie folderów zawierających nie więcej niż dwa ...

Page 442: ...ideo oraz tytuły oryginalne Efekty tej operacji będą różnić się w zależności od rodzaju płyty lokalizacji tytułu zgodnie z tabelą poniżej Uwaga W przypadku płyt DVD RW oraz DVD RW tryb VR dostępna pojemność pojawiająca się na wyświetlaczu może nie być zgodna z prawdą Nagrywarka wyświetla jedynie miejsce dostępne za ostatnim tytułem na płycie Edycja tytułów z Listy odtwarzania Edycja Listy odtwarza...

Page 443: ...tlić oba menu List tytułów Lista opcji edycji Wybierz spośród poniższych opcji i skonsultuj się z numerami stron podanymi w nawiasach Rodzaj tytułu i płyt na których można zastosować te opcje został określony w odpowiednich sekcjach Nazywanie tytułu strona 73 Usuwanie tytułu strona 73 Usuwanie sekcji tytułu Usuwanie sekcji A B strona 73 Ochrona tytułu strona 74 Podział tytułu strona 74 Usuwanie ro...

Page 444: ...erz tytuł i naciśnij przycisk ENTER Wyświetlone zostanie podmenu zawierające opcje dostępne dla zaznaczonego tytułu Chapter List Wyświetla menu Listy rozdziałów które wyświetla zawartość tytułu w podziale na rozdziały zob Edycja tytułu po rozdziale strona 75 Erase Usuwanie tytułu strona 73 Aby uzyskać informacje na temat wpływu edycji na zmianę pojemności płyty zob strona 70 Protect Chroni tytuł p...

Page 445: ...tytuły ponownie sformatuj płytę strona 34 Po usunięciu tytułu z płyty DVD RW tytuł ten pojawia się jako usunięty w menu Listy tytułów Możesz wybrać ten tytuł do nadpisania Usuwanie sekcji tytułu Usuwanie sekcji A B 1 W kroku 3 czynności Usuwanie i edycja tytułów wybierz opcję Edit i naciśnij przycisk ENTER 2 Wybierz opcję A B Erase i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlony następujący ekran 3...

Page 446: ...ł jest chronionym a w menu Listy tytułów pojawia się blokada Aby anulować ochronę ponownie naciśnij przycisk Protect Podział tytułu 1 W kroku 3 czynności Usuwanie i edycja tytułów wybierz opcję Edit i naciśnij przycisk ENTER 2 Wybierz opcję Divide i naciśnij przycisk ENTER Zostanie wyświetlony ekran dzielenia tytułu 3 Naciśnij przycisk H i wyszukaj punkt podziału posługując się przyciskami x X ora...

Page 447: ...menu zawierające opcje dostępne dla zaznaczonego rozdziału Title List Wyświetla menu Listy tytułów zob Usuwanie i edycja tytułów na stronie 72 Erase Usuwa tytuł strona 75 Edit Wyświetla następujące opcje Combine Łączy dwa rozdziały w jeden strona 76 Hide Show Ukrywa rozdział Wyświetla ukryty rozdział strona 76 Move Umożliwia zmianę kolejności rozdziałów wewnątrz danego tytułu Wykonaj te same czynn...

Page 448: ...e wybierz opcję Full Play i naciśnij przycisk ENTER Wyświetlanie rozdziału Powtórz powyższe czynności przy czym w kroku 2 wybierz opcję Show Uwaga W punktach krańcowych ukrytego rozdziału mogło wystąpić chwilowe przerwanie odbioru obrazu lub dźwięku Na innych urządzeniach DVD firmy Sony ukryte rozdziały będą odtwarzane normalnie Ręczne tworzenie rozdziałów Wewnątrz tytułu można tworzyć rozdziały p...

Page 449: ...Listy rozdziałów Oryginalne wybierz żądany rozdział i naciśnij przycisk ENTER a następnie przejdź do kroku 3 3 Wybierz opcję Playlist i naciśnij przycisk ENTER 4 Wybierz opcję New Playlist i naciśnij przycisk ENTER Do Listy odtwarzania dodawany jest tytuł lub rozdział stanowiący nowy tytuł Listy odtwarzania Aby stworzyć kolejne tytuły Listy odtwarzania naciśnij przycisk TITLE LIST i powtórz kroki ...

Page 450: ...tanie wyświetlone podmenu 3 Wybierz Chapter List i naciśnij przycisk ENTER Pojawia się menu Lista rozdziałów z zawartością płyty 4 Wybierz rozdział i naciśnij przycisk ENTER Wyświetlone zostanie podmenu zawierające opcje dostępne dla zaznaczonego rozdziału Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat zob rozdział Edycja tytułu po rozdziale strona 75 5 Wybierz opcję Edit i naciśnij przycisk ENTE...

Page 451: ...ać że taka metoda czasami zależy od charakterystyki podłączonego sprzętu i czasami operacje i transakcje na danych z udziałem kilku urządzeń są po prostu niemożliwe Skorzystaj z 4 wtykowego przewodu i LINK firmy Sony podczas kopiowania DV i LINK oraz są znakami handlowymi Szybkość transmisji i LINK Maksymalna szybkość transmisji i LINK uzależniona jest od wykorzystywanych urządzeń Określone został...

Page 452: ...azdo DV IN służy jedynie do odbioru sygnałów Nie może być używane do emitowania sygnałów Gniazda DV IN nie należy używać jeśli cyfrowa kamera nie współpracuje z nagrywarką Podłącz kamerę do gniazda LINE IN i wykonaj czynności opisane w sekcji Nagrywanie z podłączonych urządzeń strona 55 sygnał wejściowy jest nadawany w formacie innym niż DVC SD Nie podłączaj cyfrowej kamery wideo pracującej w form...

Page 453: ...yskać szczegółowe informacje na temat wkładania i formatowania nowej płyty zob Wkładanie i formatowanie płyty strona 34 3 Włóż taśmę w formacie DV Digital8 do cyfrowej kamery wideo Aby umożliwić nagrywarce kopiowanie lub edytowanie zawartości cyfrowa kamera wideo musi być włączona i ustawiona w tryb odtwarzania wideo 4 Naciskaj kilkakrotnie przycisk INPUT SELECT na pilocie aż do wybrania opcji DV ...

Page 454: ...emożliwe Na płytę nie można skopiować daty godziny oraz zawartości pamięci kasety Przy kopiowaniu zawartości z taśmy DV Digital8 podłączonej za pośrednictwem gniazda DV IN nagrywarka zacznie kopiować po ok pięciu sekundach od rozpoczęcia odtwarzania taśmy W przypadku kopiowania taśmy DV Digital8 która była edytowana na komputerze PC przy użyciu gniazda DV IN dźwięk audio stanowiący ścieżkę Stereo ...

Page 455: ...temat menu Disc Info zob Podstawowe informacje o nagrywarce DVD strona 34 3 Za pomocą przycisków M m wybierz ustawienie do konfiguracji a następnie naciśnij przycisk Przykład 4 Za pomocą przycisków M m wybierz element do konfiguracji a następnie naciśnij przycisk Zostaną wyświetlone dostępne opcje dla wybranego elementu Przykład TV Aspect 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 M m ENTER SET UP Przełącznik AMP DVD Se...

Page 456: ...tawienia kanałów Jeśli konfiguracja kanałów za pomocą funkcji Auto Preset nie powidła się należy ustawić je ręcznie Brak dźwięku lub zniekształcenia obrazu mogą oznaczać że w trakcie wykonywania automatycznej konfiguracji Auto Preset wybrany został niewłaściwy system strojenia Postępując zgodnie z czynnościami opisanymi poniżej ręcznie ustaw właściwy system 1 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycję DV...

Page 457: ... ustawieniu numerów kanałów do wyłączenia Przypadkowe wyłączenie niewłaściwego kanału będzie wymagać ręcznego resetowania ustawienia tego kanału Ręczna konfiguracja kanałów Po wybraniu opcji Channel Settings w kroku 4 pojawia się ekran konfiguracji kanałów 1 Za pomocą przycisków wybierz pozycję a następnie korzystając z przycisków M m zmień ustawienie PR oznacza wybrany numer programu Seek Automat...

Page 458: ...m wybierz odpowiednie wartości liczbowe Aby zmienić ustawienia naciśnij przycisk aby przywrócić pozycję do zmiany a następnie naciskaj przyciski M m 4 Naciśnij przycisk ENTER aby uruchomić zegar Standard TV Zakres programów BG kraje Europy Zachodniej oprócz wymienionych poniżej System kolorów PAL E2 E12 VHF Włochy A H VHF E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK kraje Europy Wschodnie...

Page 459: ...3 Wybierz to ustawienie jeśli chcesz podłączyć telewizor z ekranem formatu 4 3 Po wybraniu opcji 4 3 przejdź do ustawienia Display Mode poniżej 16 9 Wybierz to ustawienie aby podłączyć do urządzenia telewizor panoramiczny lub obsługujący tryb szerokoekranowy Letter Box Służy do wyświetlania obrazu panoramicznego z paskami u góry i dołu ekranu Settings Channel Settings Clock TV Aspect Display Mode ...

Page 460: ...eślone OSD Menu ekranowe Służy do przełączania języka wyświetlania na ekranie Menu tylko płyty DVD VIDEO Służy do przełączania języka menu DVD Audio tylko płyty DVD VIDEO Służy do przełączania języka ścieżki dźwiękowej Subtitle tylko płyty DVD VIDEO Służy do przełączania języka napisów dialogowych zarejestrowanych na płycie Uwaga Jeśli w opcji Menu Subtitle lub Audio wybrany zostanie język który n...

Page 461: ...DVD VIDEO Wybiera rodzaj sygnału w formacie MPEG audio odtwarzanego z gniazda DIGITAL OUT OPTICAL lub COAXIAL Uwaga Zestaw głośników nie obsługuje sygnałów audio w formacie MPEG W przypadku wyboru ustawienia Bitstream z głośników nie będzie odtwarzany dźwięk D PCM Wybierz to ustawienie gdy nagrywarka jest podłączona do urządzenia audio pozbawionego wbudowanego dekodera Dolby Digital Dolby Digital ...

Page 462: ...olby Digital Dotyczy wejść analogowych oraz cyfrowych 2 Tylko płyty DVD w formacie Dolby Digital Dotyczy jedynie wejścia głośników 3 Dwa kanały 4 Wiele kanałów Vocal tylko płyty Karaoke DVD Łączy kanały karaoke w zwykły dźwięk stereofoniczny Funkcja ta jest dostępna jedynie dla płyt Karaoke DVD z wielokanałowym audio 48kHz Sygnały audio z płyt DVD VIDEO są zawsze konwertowane na 48 kHz 16 bitów 96...

Page 463: ...rowadź nowe czterocyfrowe hasło i naciśnij przycisk ENTER 5 Aby potwierdzić hasło wprowadź je ponownie a następnie naciśnij przycisk ENTER z Wskazówka Jeśli zapomnisz hasła usuń je i zarejestruj nowe Naciśnij przycisk SET UP aby przywołać Ekran konfiguracji Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź sześciocyfrowy numer 210499 Wybierz opcję OK i naciśnij przycisk ENTER Zarejestrowane hasło zostało...

Page 464: ...nfiguracji strona 83 Ustawienia domyślne zostały podkreślone Rec Mode Set Opcja ta umożliwia wybór jednego z poniższych trybów nagrywania HQ tryb wysokiej jakości SP tryb standardowego odtwarzania EP tryb długiego odtwarzania SLP tryb super długiego odtwarzania Rec Aspect Ratio tylko płyty DVD RW tryb VR Opcja ta umożliwia wybór rozmiaru obrazu dla nagrywanego programu W przypadku nagrywania na pł...

Page 465: ...ści od rozmiaru nagrywanej zawartości rzeczywista długość odstępu może różnić się od wartości wybranej w ustawieniu Auto Chapter Wybrana długość odstępu służy przy tworzeniu rozdziałów jako wartość zbliżona Stereo 2 Nagrywa jedynie dodatkowy dźwięk dodany po zarejestrowaniu obrazów Off Nie wykonano żadnych oznakowań rozdziałów 5Min Ustawia odstęp na 5 minut 10Min Ustawia odstęp na 10 minut 15Min U...

Page 466: ...lub rozjaśniony OFF przy kolejnych naciśnięciach tego przycisku DIGITAL Dolby Digital DTS Oznacza bieżący format sygnału audio PL Dolby Pro Logic PLII Dolby Pro LogicII DCS Oznacza bieżący format dźwięku surround strona 96 LINK Zapala się jeśli z głośników surround odtwarzany jest dźwięk 2 kanałowy strona 96 DSGX Zapala się gdy włączona jest funkcja DSGX strona 98 A V SYNC Zapala się gdy włączona ...

Page 467: ...o Logic tworzy pięć kanałów wyjściowych ze źródeł 2 kanałowych strona 96 C ST EX A C ST EX B C ST EX C Zapewnia symulację idealnego kinowego środowiska akustycznego używając technologii systemu cyfrowego dźwięku kinowego DCS strona 96 MULTI ST REAR ST Odtwarzanie 2 kanałowych źródeł dźwięku przy pomocy głośników przednich i głośników surround lub jedynie głośników surround strona 96 HALL JAZZ CLUB...

Page 468: ... żadnych nowych dźwięków ani zabarwień brzmienia z Wskazówki Aby zrezygnować z efektu dźwięku przestrzennego wybierz funkcję A F D AUTO lub 2CH STEREO Urządzenie zapamiętuje ostatnio wybrane pole akustyczne dla każdej funkcji np jeśli dźwięk z płyt DVD jest odtwarzany z ustawieniem HALL a następnie włączone jest radio FM AM i inne pole akustyczne zestaw zapamięta i zastosuje ustawienie HALL po pow...

Page 469: ... idealnie nadaje się do odtwarzania filmów zakodowanych w formacie wielokanałowym takim jak format Dolby Digital DVD Ten tryb odtwarza właściwości akustyczne studiów filmowych wytwórni Sony Pictures Entertainment Cinema Studio EX składa się z trzech następujących elementów Efekt Virtual Multi Dimension W oparciu o jedną parę rzeczywistych głośników surround efekt ten tworzy 5 zestawów głośników wi...

Page 470: ...ardzo użyteczna podczas oglądania filmów późno w nocy przy niskim poziomie głośności Uwaga Funkcja AUDIO DRC obsługuje tylko źródła Dolby Digital Ustawienie to dotyczy jedynie dźwięku odtwarzanego na zestawie głośników Aby korzystać z funkcji AUDIO DRC przy odbieraniu dźwięku z nagrywarki raczej niż zestawu głośników ustaw opcję Audio DRC w menu Audio w położenie On strona 90 1 Ustaw przełącznik A...

Page 471: ... rozbieżności między obrazem a dźwiękiem A V SYNC Funkcja ta umożliwia regulację rozbieżności między obrazem a dźwiękiem 1 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycję AMP a następnie naciśnij przycisk AMP MENU Na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawi się menu AMP 2 Przy pomocy przycisków M m wybierz opcję CUSTOMIZE a następnie naciśnij przycisk ENTER lub 3 Za pomocą przycisków M m wybierz opcję A V SYN...

Page 472: ...rzanie sygnałów stereo lub dwujęzycznych DUAL MONO Nagrywarka odbiera sygnały dwujęzyczne w formacie NICAM oraz ZWEITON Kanały audio można zmieniać podczas odbioru lub nagrywania sygnału czy też odtwarzania płyt DVD RW Wybierz kanał i wyjście głośnika w sposób opisany poniżej 1 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycję AMP a następnie naciśnij przycisk AMP MENU Zostanie wyświetlone menu AMP 2 Przy pomoc...

Page 473: ...ośników Dźwięk z podłączonych urządzeń może być odtwarzany przez głośniki zestawu Pamiętaj o poprawnym podłączeniu telewizora i innego urządzenia 1 Naciśnij przycisk DVD 1 aby włączyć nagrywarkę Jeśli oglądasz telewizję przestaw odbiornik na wejście wideo 2 Naciśnij przycisk AMP 1 aby włączyć zestaw głośników Jeśli na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawi się komunikat FM lub AM naciśnij przyci...

Page 474: ... FIELD aby wybrać żądane ustawienie pola akustycznego Uwaga Aby odtwarzać sygnał audio z telewizora lub dźwięk stereofoniczny pochodzący z 2 kanałowego źródła na sześciu głośnikach zestawu wybierz opcję PRO LOGIC lub PLII MUSIC MOVIE ...

Page 475: ...cja głośników Umożliwia wprowadzenie położenia głośników itp strona 104 LEVEL poziom Umożliwia włączenie i wyłączenie dźwięku testowego oraz ustawienie poziomu głośności danego głośnika strona 106 CUSTOMIZE regulacja Umożliwia ustawienie innych funkcji dźwięku zestawu głośników strona 108 3 Naciśnij przycisk ENTER lub Pojawi się opcja drugiego poziomu Przykład CENTER SP głośnik środkowy 1 szy pozi...

Page 476: ...rona 103 Aby uzyskać informacje na temat rozmieszczenia głośników zob również 5 Podstawowa konfiguracja głośników strona 32 Ustawienia domyślne zostały podkreślone Uwaga Jeśli wykonano czynność opisaną w kroku Krok 8 Konfiguracja wstępna strona 30 w celu przedstawienia aktualnego rozmieszczenia głośników wtedy ustawienia poniżej mogą różnić się od domyślnych Zmiana rozmieszczenia głośników wymaga ...

Page 477: ...ound na wartość z przedziału pomiędzy ustawieniem FRONT DIST a ustawieniem FRONT DIST 4 6 m w odstępach co 0 2 m Ustawieniem domyślnym jest 3 0 Uwaga Podczas wybierania ustawienia dźwięk zostaje na chwilę przerwany W zależności od ustawienia innych głośników subwoofer może wytwarzać dźwięk o zbyt dużym natężeniu Jeśli głośniki przednie i surround nie są umieszczone w jednakowych odległościach od s...

Page 478: ...stępach co 1 dB Ustawieniem domyślnym jest 0 SR LEVEL poziom głośności prawego głośnika surround Ustawia poziom natężenia dźwięku dla prawego głośnika surround w zakresie od 6 dB do 6 dB w odstępach co 1 dB Ustawieniem domyślnym jest 0 SL LEVEL poziom dźwięku lewego głośnika surroound Ustawia poziom natężenia dźwięku dla lewego głośnika surround w zakresie od 6 dB do 6 dB w odstępach co 1 dB Ustaw...

Page 479: ...lub Wybrany głośnik odtwarza dźwięk testowy 7 Przy pomocy przycisków M m wyreguluj poziom dźwięku głośników znajdując się w miejscu odsłuchu Sprawdź stan na wyświetlaczu jednostki sterującej Przykład Odtwarzanie dźwięku testowego o natężeniu 4 dB z lewego głośnika przedniego 8 Powtórz czynności z kroków od 5 do 7 w celu regulacji poziomu dźwięku innych głośników 9 Po zakończeniu regulacji poziomów...

Page 480: ...ie to umożliwia odsłuchiwanie dźwięku multipleksowego po odebraniu multipleksowych sygnałów AC 3 Zob strona 100 w celu uzyskania szczegółowych informacji na ten temat Uwaga Jeśli w menu AMP opcja CENTER SP została ustawiona w położenie CENTER NO strona 104 dźwięk jest odtwarzany z lewego i prawego głośnika przedniego A V SYNC Regulacja rozbieżności między obrazem a dźwiękiem Zob strona 99 w celu u...

Page 481: ...ostroi się do stacji wyszukiwanie zostaje zatrzymywane Wskaźnik TUNED oraz wskaźnik ST dla programów stereofonicznych zaświeci się na wyświetlaczu jednostki sterującej 5 Naciśnij przycisk FM AM MEMORY Zostanie wyświetlony numer programu 6 Przy pomocy przycisków M m wybierz jeden z zaprogramowanych numerów 7 Naciśnij przycisk ENTER Stacja zostanie zapamiętana 8 Powtórz czynności opisane w krokach o...

Page 482: ...ia wybór pasma FM lub AM Na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawi się wskaźnik AM lub FM Informacje na temat usługi RDS System danych radiowych Radio Data System RDS jest usługą umożliwiającą stacjom radiowym wysyłanie dodatkowych informacji podczas nadawania programu razem ze standardowym sygnałem radiowym Ten tuner wyposażony jest w wygodne funkcje RDS takie jak wyświetlanie nazwy stacji Syst...

Page 483: ...j przycisk SLEEP Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyglądu wyświetlacza pozostałego czasu do wyłączenia urządzenia według poniższego schematu Na wyświetlaczu jednostki sterującej zaświeci się wskaźnik SLEEP Sprawdzanie czasu pozostałego do wyłączenia urządzenia Naciśnij przycisk SLEEP jednokrotnie Zmiana czasu pozostałego do wyłączenia urządzenia Naciskaj przycisk SLEEP aby wybrać żądaną...

Page 484: ...przycisk a następnie przyciski numeryczne Cały czas przytrzymując przycisk TV Obsługa przycisku TV DVD tylko w przypadku podłączenia za pomocą gniazda SCART Przycisk t TV DVD umożliwia przełączanie między nagrywarką a ostatnim źródłem sygnału wejścia wybranym dla telewizora Podczas korzystania z tego przycisku kieruj pilota na nagrywarkę Jeśli nagrywarkę podłączono do telewizora przy pomocy gniazd...

Page 485: ... Sony 1 Wyłącz nagrywarkę 2 Przytrzymaj przycisk x zatrzymaj aż na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się komunikat MODE 3 Przy wciśniętym przycisku x zatrzymaj za pomocą przycisków na nagrywarce wybierz tryb sterowania MODE 1 2 lub 3 4 Przy wciśniętym przycisku DVD 1 na pilocie korzystając z przycisków numerycznych ustaw tryb sterowania wybrany powyżej Producent Numer kodu Sony 01 domyślny Gru...

Page 486: ...grywarki Urządzenie umożliwia przywrócenie domyślnych ustawień nagrywarki Pamiętaj że ustawienia pozycji Parental Control Auto Preset Clock oraz OSD pozostają niezmienione 1 Ustaw przełącznik AMP DVD w pozycji DVD a następnie naciśnij przycisk SET UP w celu włączenia Ekranu konfiguracji 2 Wybierz opcję Settings i naciśnij przycisk 3 Wybierz opcję Factory Setup i naciśnij przycisk 4 Przy wybranej p...

Page 487: ...ewody łączące są uszkodzone Sprawdź połączenia głośników z telewizorem strona 22 Ustaw przełącznik wyboru sygnału wejściowego w telewizorze na VCR lub podobne ustawienie tak aby na ekranie telewizora pojawił się sygnał z nagrywarki W przypadku podłączenia telewizora za pomocą gniazda LINE 1 TV ustaw przełącznik VIDEO OUT SELECT na tylnym panelu w położenie RGB strona 23 W przypadku podłączenia tel...

Page 488: ...śnięcie przycisku INPUT SELECT Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda LINE 4 IN na wyświetlaczu panelu przedniego wybierz opcję LINE 4 poprzez naciśnięcie przycisku INPUT SELECT Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda LINE 3 DECODER na wyświetlaczu panelu przedniego wybierz opcję LINE 3 poprzez naciśnięcie przycisku INPUT SELECT Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda DV IN które jest...

Page 489: ...rzewody łączące nie znajdują się zbyt blisko transformatora lub silnika i przynajmniej w odległości trzech metrów od telewizora lub innego źródła światła fluorescencyjnego Odsuń telewizor od zestawu Wtyki i gniazda są zabrudzone Przetrzyj je szmatką lekko zwilżoną alkoholem Oczyść płytę Podczas odtwarzania płyt DVD RW DVD R DVD RW DVD R lub VIDEO CD dźwięk jest pozbawiony efektu stereofonicznego W...

Page 490: ...rzanie w tym miejscu Nie można wykonywać niektórych funkcji takich jak zatrzymanie wyszukiwanie odtwarzanie w zwolnionym tempie czy odtwarzania z powtórzeniem W przypadku niektórych płyt wykonywanie niektórych powyższych operacji może nie być możliwe Skonsultuj się z instrukcją obsługi dołączoną do płyty Nie można zmienić języka ścieżki dźwiękowej Odtwarzana płyta nie posiada ścieżki dźwiękowej w ...

Page 491: ...ia Płyta jest zabezpieczona DVD RW DVD RW DVD R strona 42 Nagrywarka przeprowadzała Kopiowanie DV strona 79 Nagrywanie nie zatrzymuje się natychmiast po naciśnięciu przycisku x Zatrzymanie nagrywania wymaga kilku sekund w ciągu których nagrywarka przesyła dane o płycie Nagrywanie z timerem nie zostało zakończone pomyślnie lub nie zostało rozpoczęte od początku Przed lub podczas nagrywania wystąpił...

Page 492: ...cje strona 109 Naciskaj przycisk FM DISPLAY aż na wyświetlaczu jednostki centralnej pojawi się częstotliwość Antenę AM należy przechowywać z daleka od zestawu i innego sprzętu nagrywarki subwoofera telewizora itp Nagrywarka nie działa prawidłowo Ponownie uruchom nagrywarkę Przytrzymaj przycisk DVD 1 na nagrywarce przez ponad dziesięć sekund w celu wyłączenia nagrywarki Jeśli w nagrywarce znajduje ...

Page 493: ...nia fragmentu nagrania o bardzo niskim poziomie sygnałów wejściowych lub w przypadku całkowitego braku sygnałów dźwiękowych Może to doprowadzić do uszkodzenia głośników gdy w nagraniu wystąpi fragment o bardzo wysokim poziomie dźwięku O czyszczeniu Obudowę panel i elementy sterowania można czyścić miękką ściereczką zwilżoną łagodnym roztworem detergentu Nie należy używać szorstkich ściereczek pros...

Page 494: ...ogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów wchodzących w skład zestawu zob strona 14 Specyfikacje nagrywarki DVD Urządzenie Laser Laser półprzewodnikowy Zakres programów PAL SECAM B G D K I L VHF E2 do E12 R1 do R12 F1 do F10 Włochy od A do H Irlandia od A do J Afryka Południowa od 4 do 13 UHF E21 do E69 R21 do R69 B21 do B69 F21 do F69 CATV S01 do S0...

Page 495: ...owy 120 W model SS CTRD1 Surround 120 W 120 W model SS TS31B Subwoofer 120 W model SA WSRD1 W zależności od ustawienia wejścia sygnału oraz pola akustycznego głośnik może nie wydawać dźwięku Sekcja tunera FM AM System System cyfrowej syntezy częstotliwości PLL ze sprzężonym kwarcem Tuner FM Zakres strojenia 87 5 108 0 MHz w odstępach co 50 kHz Rodzaj anteny Antena przewodowa FM Gniazdo anteny 75 o...

Page 496: ...tce sterującej A Przełącznik AMP DVD 30 32 B Przycisk Z otwórz zamknij 34 58 65 C Przycisk DVD 36 Przycisk FM AM 109 D Przyciski numeryczne 41 48 62 113 Przycisk SET 62 E Przycisk CLEAR cyfra dziesiątek 48 50 62 112 F Przycisk audio 58 Przycisk napisy dialogowe 58 G Przyciski SOUND FIELD 95 H Przycisk DISPLAY 39 53 62 Przycisk FM DISPLAY 109 I Przycisk TOP MENU 56 63 68 J Przycisk M m ENTER 30 36 ...

Page 497: ... 56 63 ea Przyciski 2 głośności buttons 109 112 es Przycisk TIME 39 ed Przyciski szybkie powtórzenie szybkie przewijanie 58 ef Przycisk H odtwarzaj 56 63 Przycisk X pauza 52 58 65 68 Przycisk x zatrzymaj 35 36 eg Przycisk CHAPTER MARK 76 Pojawia się przycisk PICTURE MARK 37 eh Przycisk Obraz w obrazie 61 Przycisk ZOOM 60 Przycisk kąty 58 ej Przycisk PROGRAM 66 Przycisk RANDOM 60 65 ek Przycisk DSG...

Page 498: ...R S VIDEO 27 Panel tylny A Gniazda AERIAL IN OUT 21 B Gniazdo LINE 3 DECODER 28 29 C Gniazdo DIGITAL OUT COAXIAL 24 D Gniazda COMPONENT VIDEO OUT PB CB PR CR Y 22 E Gniazda LINE 2 OUT AUDIO L R VIDEO 22 24 F Gniazda LINE 4 IN AUDIO L R VIDEO 27 G Przewód zasilania 25 H Gniazdo DIGITAL OUT OPTICAL 20 I Gniazdo LINE 2 OUT S VIDEO 22 J Przełącznik VIDEO OUT SELECT 22 K Gniazdo LINE 1 TV 22 Naciśnij a...

Page 499: ... czas Zegar Numer programu H Wskaźnik kątów 58 I Wskaźniki sygnału audio 39 58 63 J Wskaźnik PLAYLIST 37 70 Wyświetla płyty DATA CD jako płyty CD Jednostka sterująca A Przycisk 1 zestaw głośników wł tryb oczekiwania 114 B Wskaźnik 1 25 C Wyświetlacz jednostki sterującej patrz poniżej D czujnik pilota praca zestawu głośników 14 Przy regulowaniu radia lub zestawu głośników wyceluj pilot w czujnik E ...

Page 500: ...99 DCS 96 DSGX 98 D Wskaźnik SLEEP 111 E Wyświetla następujące infromacje Stacja radiowa częstotliwość kHz dla AM MHz dla FM 109 Ustawienia głośników odległości poziom 103 Pole akustyczne 95 Nazwa funkcji 56 109 F Oznacza głośnik którego ustawienia są ustawiane odległość i poziom głośności 103 Subwoofer tylny A Gniazdo AERIAL FM 75Ω COAXIAL 19 B Gniazdo anteny AERIAL AM 19 C Gniazdo SYSTEM CONTROL...

Page 501: ...m żadnych nowych dźwięków ani zabarwień brzmienia Tryb Movie Tryb Movie znajduje zastosowanie do oglądania stereofonicznych audycji telewizyjnych i wszystkich programów zakodowanych w systemie Dolby Surround Powoduje on poprawienie charakterystyki kierunkowej pola akustycznego co zbliża jakość odtwarzanych materiałów dźwiękowych do jakości cyfrowego dźwięku 5 1 kanałowego Tryb Music Tryb Music jes...

Page 502: ...ocą której zmienia się przydzielane dane zgodnie ze statusem obrazu Informacje audio nagrane w formacie wielokanałowym takim jak Dolby Digital co umożliwia uzyskanie bardziej realistycznego dźwięku Ponadto wraz z płytą DVD pojawiły się różne zaawansowane funkcje takie jak możliwość oglądania scen pod różnymi kątami obsługa wielu języków i funkcje kontroli rodzicielskiej Folder strona 68 Jednostka ...

Page 503: ...ny na płycie DATA CD Plik jest definicją używaną wyłącznie na potrzeby niniejszej nagrywarki Pojedynczy plik składa się z jednego obrazu Rozdział strona 62 Sekcje filmu lub utworu muzycznego mniejsze niż tytuły Tytuł złożony jest z kilku rozdziałów Niektóre płyty mogą w ogóle nie zawierać podziału na rozdziały Sygnały ochrony przed kopiowaniem strona 46 Ochrona przed kopiowaniem jest ustanowiona p...

Page 504: ...celandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Nor...

Page 505: ...ndia GR Grecja HK Hong Kong HM Wyspy Heard i McDonald HR Chorwacja HU Węgry ID Indonezja IL Izrael IN Indie IT Włochy JM Jamajka JP Japonia KE Kenia KH Kambodża KR Korea Południowa KW Kuwejt LK Sri Lanka LU Luksemburg LY Libia MA Maroko MC Monako MN Mongolia MV Malediwy MX Meksyk MY Malezja NG Nigeria NL Holandia NO Norwegia NP Nepal NZ Nowa Zelandia OM Oman PA Panama PH Filipiny PK Pakistan PL Po...

Page 506: ...100 DV Audio Input 82 92 DV IN 79 DVD VIDEO 12 130 DVD R 10 130 DVD RW 10 130 DVD R 10 130 DVD RW 10 70 130 E Edit 42 72 75 Edycja 70 Ekran konfiguracji 83 Erase 73 75 85 F Finalize 44 Fine 85 Folder 68 130 Format DVD 35 Format z przeplotem 130 Full Play 57 76 G Gniazdo LINE 2 IN 27 Gniazdo LINE 2 OUT 22 24 Gniazdo LINE 3 DECODER 26 28 29 Gniazdo LINE 4 IN 27 Gniazdo SYSTEM CONTROL 16 H Hide 76 I ...

Page 507: ...7 Panel przedni 126 127 Panel tylny 126 128 Parental Control Kontrola rodzicielska 57 91 PCM 89 PDC 47 Pilot 14 112 124 Plik 68 131 Pliki obrazów JPEG 68 Płata telewizja 29 Płyty czyszczące 121 Płyty zapisywalne 10 Podłączanie anten FM AM 19 przewodów audio 24 przewodów wideo 22 przewodu anteny telewizyjnej 21 zestawu głośników 16 Podmenu 37 Pokaz slajdów 68 Pole akustyczne 95 Położenie głośnika 1...

Page 508: ...0 Tryb sterowania 113 Tryb VR 10 Tryb wideo 10 TV Aspect 31 87 TV DVD 53 112 Tworzenie rozdziałów 76 Tylko jedna kopia 46 Tytuł 36 56 131 U Ulubione 62 Unfinalize 44 Utwór 63 131 Utwory audio w formacie MP3 63 V VIDEO CD 12 57 Vocal 90 VPS 47 W Wprowadzanie znaków 40 Wyciszenie 59 Wyświetlacz 128 Ekran konfiguracji 83 Menu ekranowe 39 Wyświetlacz jednostki sterującej 94 128 Wyświetlacz panelu prze...

Search results

Summary of Contents for DAR-RD100

Reviews:

Related manuals for DAR-RD100

Brands by name

Popular brands

Sony DAR-RD100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DAR-RD100

Reviews:

Related manuals for DAR-RD100

Brands by name

Popular brands