Sony DAR-RD100, Operating Instructions Manual

Page: 197 / 508

77
ES
C
o
p
ia de
D
V
8
Seleccione [Entrada audio DV] y pulse , .
[Estéreo1] (predeterminado): Sólo graba
sonido original. Normalmente, debe
seleccionar este ajuste cuando copie una cinta
de formato DV.
[Estéreo 2]: Sólo graba sonido adicional.
Seleccione esta opción sólo si ha añadido un
segundo canal de audio al grabar con la
videocámara digital.
9
Seleccione una opción y pulse ENTER.
10
Pulse O RETURN para desactivar la
pantalla de configuración.
11
Pulse
H
para iniciar la reproducción de la
cinta de formato DV/Digital8.
La imagen reproducida aparecerá en la
pantalla.
12
Mientras observa la pantalla, busque el
punto que desea dividir pulsando m /
M .
13
Cuando haya encontrado el punto que
desea, pulse X .
14
Pulse z REC.
La reproducción se iniciará desde el punto
seleccionado y la grabadora comenzará a
grabar.
Para detener la grabación
Pulse
x
. Tenga en cuenta que la grabación tardará
algunos segundos en detenerse.
Notas
• Si desea reproducir el disco en otro equipo de DVD,
finalice el disco (página 40).
• No es posible conectar más de un equipo de vídeo
digital a la grabadora.
• No es posible controlar la grabadora mediante otro
dispositivo o grabadora del mismo modelo.
• No es posible grabar la fecha y hora de grabación ni el
contenido de la memoria de videocasete en el disco.
• Al copiar de una cinta de formato DV/Digital8
mediante una toma DV IN, la grabadora comienza a
grabar unos cinco segundos después de que la cinta
empiece a reproducirse.
• Si copia una cinta de formato DV/Digital8 que ha sido
editada en un PC mediante la toma DV IN, el audio
grabado en la pista Estéreo 2 sólo puede grabarse como
ruido.
• Si graba desde una cinta de formato DV/Digital8 con
una pista de sonido grabada en distintas frecuencias de
muestreo (48 kHz, 44,1 kHz o 32 kHz), no se emitirá
ningún sonido ni ningún sonido anormal cuando se
reproduzca el punto en el que cambia la frecuencia de
muestreo en el disco.
• Es posible que la imagen grabada quede afectada
momentáneamente si el tamaño de la imagen de origen
cambia o si no se ha grabado nada en la cinta.
• Al copiar desde una toma DV IN, las imágenes sólo se
graban en tamaño 4:3, independientemente del ajuste
de [Formato grab.] de la configuración de [Ajuste
grab.] (página 87). Puede seleccionar el tamaño de la
imagen únicamente en discos DVD-RW (modo VR).
• Es posible que se produzca ruido al cambiar al modo de
muestreo de audio (por ejemplo, 48 kHz/16 bits t
32 kHz/12 bits).
• También es posible que el vídeo o el sonido
desaparezcan durante la grabación de los puntos de
inicio y finalización de la cinta.
• Si hay un espacio en blanco de un segundo o más en la
cinta, la copia de DV finalizará automáticamente.
Estéreo2
Ajus. modo grab.
Ajuste grab.
Formato grab.
Entrada audio DV
Capítulo autom.
Estéreo1