Sony DAR-RD100, Operating Instructions Manual

Page: 186 / 508

66
ES
Edición de DVD
Antes de editar
Esta grabadora ofrece varias opciones de edición
para varios tipos de discos y títulos. Antes de
editar, compruebe estos tipos y seleccione una
opción disponible.
Notas
• Es posible que se pierda el contenido editado si se
extrae el disco durante la edición.
• Termine la edición y la grabación antes de finalizar. No
es posible realizar ninguna edición ni grabación
adicional en un disco finalizado.
• Si aparece un mensaje que indica que la información de
control del disco está llena, borre los títulos
innecesarios.
Ediciones realizadas para títulos en
modo Vídeo o títulos originales
En títulos de modo Vídeo de discos DVD+RW/
DVD-RW (modo Vídeo)/DVD+R/DVD-R y en
títulos originales de discos DVD-RW (modo VR),
la grabadora edita las grabaciones reales del disco.
No es posible deshacer las ediciones realizadas y,
en consecuencia, se perderá el contenido original
del disco.
z
Sugerencia
Al utilizar un disco DVD-RW (modo VR), puede
conservar el contenido original editando una Playlist
(consulte la sección “Ediciones para títulos de Playlist”
más abajo).
Para liberar espacio en el disco (sólo discos
DVD+RW/DVD-RW (modo VR)/DVD-RW (modo
Vídeo))
Puede utilizar la capacidad del disco borrando
títulos de modo Vídeo o títulos originales. La
diferencia reside en el tipo de disco y en la
ubicación del título, de la siguiente forma.
Nota
En el caso de discos DVD+RW y DVD-RW (modo VR),
es posible que la capacidad disponible del disco no se
muestre correctamente. La grabadora muestra sólo la
capacidad disponible después del último título del disco.
Ediciones para títulos de Playlist
En el caso de discos DVD-RW (modo VR), es
posible editar una Playlist conservando los títulos
originales (las grabaciones reales del disco). Una
Playlist es un grupo de títulos de Playlist creados a
partir de un título original con fines de edición.
Cuando crea una Playlist, sólo se almacena en el
disco la información de control necesaria para
reproducir, como el orden de reproducción. Puesto
que los títulos originales no sufren
modificaciones, los títulos de la Playlist pueden
volver a editarse.
Ejemplo: Ha grabado los últimos partidos de un
campeonato de fútbol en un disco DVD-RW
(modo VR). Desea crear un resumen con las
escenas de gol y otros momentos destacables, pero
también desea conservar la grabación original.
-RW
Video
-RW
VR
+ R + RW
-
R
Tipo de
disco Para ampliar el espacio en
disco
DVD+RW Borre el último título del disco.
Puede borrar y sobrescribir títulos
que no sean el último; sin embargo,
la pantalla no mostrará el aumento
de capacidad resultante. Los títulos
borrados aparecen como
eliminados en el menú de lista de
títulos.
DVD-RW
(modo VR) Borre los títulos originales en
cualquier ubicación del disco.
DVD-RW
(modo Vídeo) Borre el último título del disco.
DVD+R/
DVD-R No es posible aumentar la
capacidad del disco, ya que no son
regrabables.
-RW
VR