background image

FCC Statement

This device complies with Part

15 of the FCC rules. Operation

is subject to the following two

conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2)

This device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

Any change or modification not

expressly approved by Sony may

void the user's authority to operate

the equipment.

This equipment has been tested

and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment

generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

2

Summary of Contents for D2303

Page 1: ...ority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with ...

Page 2: ...couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 3 ...

Page 3: ...in conformity with the appropriate standards EN 301 511 V9 0 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equi...

Page 4: ...cer SVP Quality Customer Services We fulfil the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC אנו עומדים בכל הדרישות שבהנחיית ה R TTE 1999 5 EC إننا نحترم مقتضيات التوجيهات R TTE 1999 5 EC Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R TTE 1999 5 EC ...

Page 5: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2303 UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20 ...

Page 6: ...s employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more informatio...

Page 7: ...ences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID PY7PM 0722 Additional information on SAR can be found on the Mobile Manuf...

Page 8: ...otection de tous les individus peu importe leur âge et leur état de santé Les lignes directrices relatives à l exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Taux d absorption spécifique TAS Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées à la plus forte puissance pour laq...

Page 9: ...s de la CFC en matière d exposition aux radiofréquences Même s il peut y avoir des différences entre les niveaux de TAS des différents téléphones tous les téléphones mobiles auxquels la CFC a accordé une autorisation d équipement répondent aux normes gouvernementales en matière d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relevés pour ce modèle de télép...

Page 10: ...s independientemente de la edad y de la salud Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa específica de absorción SAR por su sigla en inglés Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunq...

Page 11: ...s fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposición a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposición segura La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y...

Page 12: ... all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for exampl...

Page 13: ...iveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos todos están diseñados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposición a ondas de radio Para obtener más información sobre SAR consulte el capítulo sobre información importante en la guía del usuario La información sobre SAR para residentes en países que han adoptado el límite recomendado de SAR según la Comisión internaci...

Page 14: ...caso de que el teléfono se utilice directamente cerca del cuerpo el valor de SAR más alto probado es 0 779 W kg 10g 10 ...

Page 15: ...s modelos de celular todos eles foram projetados para atender às diretrizes relevantes de exposição a ondas de rádio Para obter mais informações sobre SAR consulte o capítulo Informações importantes no Manual do usuário Informações de dados de SAR para residentes em países que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comissão Internacional de Proteção contra as Radiações Não Ionizantes ICNIRP cuj...

Page 16: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 17: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 18: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 19: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 20: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 21: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 22: ...educe the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Please note that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux apparei...

Page 23: ...3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 19 Pär Thuresson...

Page 24: ...Cumplimos con los requisitos de la Directiva R TTE Normas sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones 1999 5 EC Atendemos aos requisitos da Diretriz R TTE 1999 5 EC 19 ...

Page 25: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 26: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2303 UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20 ...

Page 27: ...o meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Unio...

Page 28: ...aly příslušným směrnicím pro působení rádiových vln Další informace ohledně úrovní SAR naleznete v uživatelské příručce v kapitole Důležité informace Informace o datech SAR pro obyvatele zemí které přijaly limit úrovně SAR doporučený komisí ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection a stanovený na 2 W kg průměrovaných na deset 10 gramů tkáně například země Evropské unie J...

Page 29: ...alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiobølger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR grænser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g væv f eks Den Europæiske U...

Page 30: ...rt wobei dessen höchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbändern übertragen wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der ...

Page 31: ...ν των χρηστών ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασης της υγείας τους Στις κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Οι δοκιμές για τον SAR διεξάγονται με χρήση τυποποιημένων μεθόδων όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέμπει στην ανώτατη πιστοποιημένη στάθμη ισχύος του σε όλες τις...

Page 32: ...φωνο έρχεται σε άμεση επαφή με το σώμα η υψηλότερη δοκιμασμένη τιμή του SAR είναι 0 779 W κιλό 10 γραμμάρια Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica SAR Este teléfono móvil modelo D2303 se ha diseñado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposición a ondas de radio Estos requisitos están basados en directrices científicas que i...

Page 33: ...l cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposición a RF El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0 767 W kg 10 g Cuando el teléfono se lleve directamente en el cuerpo el valor SAR más alto comprobado es de 0 779 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaal...

Page 34: ...rusteen kanssa joka ei sisällä metallia ja puhelimen ollessa vähintään 15 mm n päässä kehosta Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä suurin SAR arvo oli 0 767 W kg 10 g Kun puhelinta pidetään suoraan kehoa vasten suurin testattu SAR arvo on 0 779 W kg 10g F...

Page 35: ...commandée par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union européenne Japon Brésil et Nouvelle Zélande Pour ce qui est de son fonctionnement à proximité ou au contact du corps les tests subis par ce téléphone ont montré sa conformité aux directives relatives à l exposition aux radiofr...

Page 36: ...feleljenek az erre vonatkozó irányelveknek A SAR értékekre vonatkozó bővebb információért olvassa el a Felhasználói Fontos információk című fejezetét A Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP által javasolt SAR értéket elfogadó országok például az Európai Unió Japán Brazília és Új Zéland SAR értéke 2 W kg átlag...

Page 37: ... antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk penduduk di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non Ionizing Radiation Prot...

Page 38: ...metodi standard con il telefono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su SAR fare riferimento al capitolo sulle I...

Page 39: ...의 안전을 보장할 수 있도록 일정 범위의 차이를 포 함하는 과학적 가이드라인을 기반으로 하고 있습니다 전자파 노출 가이드라인은 SAR Specific Absorption Rate 전자 파 인체흡수율 측정단위를 채택하고 있습니다 SAR 테스트는 사용 하는 모든 주파수 대역에서 가장 높은 허용 출력 수준을 사용하는 표준화된 방법으로 실시됩니다 이동 통신 단말기의 SAR 수준은 제품 종류만큼이나 다양하지만 최대한 관련 전자파 노출 가이드라인 모두를 충족하도록 설계되었 습니다 SAR에 대한 자세한 사항은 사용자 가이드의 중요 정보를 참조하 십시오 SAR의 노출을 신체 조직 10 g당 평균 2 W kg로 규정하는 ICNIRP 권고사항을 채택하고 있는 국가 거주자를 위한 사용자 정 보 인체 착용 조작과 관련하여 본 휴...

Page 40: ...n verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor inwoners van landen die de SAR limiet hebben aanvaard die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation...

Page 41: ...skjeller mellom SAR nivåene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for å tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radiobølger Se kapittelet med viktig informasjon i brukerhåndboken for å finne mer informasjon om SAR SAR datainformasjon for personer som er bosatt i land som har innført SAR grensen som anbefales av ICNIRP International Commission of Non Ioniz...

Page 42: ...smartfon nadaje z najwyższą mocą we wszystkich wykorzystywanych pasmach częstotliwości Chociaż w przypadku różnych smartfonów poziomy wartości SAR mogą być inne wszystkie modele są projektowane tak aby spełniały odpowiednie zalecenia dotyczące wpływu fal radiowych na ludzki organizm Więcej informacji na temat wartości SAR znajduje się w rozdziale Instrukcji obsługi poświęconym bezpieczeństwu Infor...

Page 43: ...essoas independentemente da idade e estado de saúde As orientações para a exposição às ondas radioelétricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica Specific Absorption Rate ou SAR Os testes à SAR são realizados utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao mais alto nível de potência certificado em todas as bandas de frequência usadas Apesar de p...

Page 44: ...aţii cu privire la expunerea la unde radio şi cu privire la rata specifică de absorbţie SAR Acest model de telefon mobil D2303 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerinţele de siguranţă aplicabile în ceea ce priveşte expunerea la unde radio Aceste cerinţe se bazează pe pe indicaţii ştiinţifice care includ marje de siguranţă concepute pentru a asigura protecţia tuturor persoanelor indiferent d...

Page 45: ...il ca utilizarea altor accesorii să nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon la testele Sony de utilizare la ureche este de 0 767 W kg 10 grame În cazul în care telefonul este purtat direct pe corp valoare SAR maximă în cadrul testelor a fost de 0 779 W kg 10 grame Русский Информация о воздействии радиово...

Page 46: ...ри использовании неметаллического аксесуара в котором телефон располагается на расстоянии не менее 15 мм от тела Использование других аксесуаров не гарантирует соответствие требованиям по радиочастотному излучению Наибольшее значение SAR для данной модели телефона измеренное Sony при использовании возле уха составляло 0 767 Вт кг 10г При ношении телефона возле тела наивысший измеренный уровень SAR...

Page 47: ...å minst 15 mm från kroppen Användning av andra tillbehör kan strida mot riktlinjerna för RF exponering Det högsta SAR värdet för denna telefon vid Sonys tester för användning vid örat är 0 767 W kg 10g När telefonen bärs direkt på kroppen är det högsta testade SAR värdet 0 779 W kg 10g Türkçe Radyo dalgasına maruz kalma ve Özgül Emiş Oranı SAR hakkında bilgiler Bu cep telefonu modeli D2303 radyo d...

Page 48: ...ücuttan en az 15 mm uzağa konumlandırıldığında ve herhangi bir metal parça bulunmadığında aksesuarı ile birlikte doğru şekilde kullanıldığında test edilmiştir ve RF maruz kalma kılavuzlarını karşılamaktadır Diğer aksesuarlar ile birlikte kullanılması durumunda RF maruz kalma kılavuzlarına uyum sağlayamayabilir Bu telefon modeli için geçerli azami SAR değeri kulakta kullanılacağı durumlara ilişkin ...

Page 49: ...要 求 这些要求基于一套科学标准 这些标准包括许多安全限度 用 以保证任何年龄和健康状况的使用者的人身安全 无线电波辐射标准采用特定吸附率 即 SAR 作为测量单位 当 手机在所有使用频带中以其最高认证功率进行传输时 采用标准化 方法对 SAR 进行测试 虽然不同手机型号的 SAR 等级可能会有所不同 但是其设计均符 合无线电波辐射的相关标准 有关 SAR 的更多信息 请参阅使用指南中的重要信息章节 在采用国际非电离辐射保护委员会 ICNIRP 建议 SAR 限值的国 家中 一般大众的 SAR 标准限值为平均每十 10 克人体组织不超 过 2 瓦 公斤 如欧盟 日本 巴西和新西兰 对于随身携带的情 况 本手机已在下列条件下进行检测并符合射频辐射规范 与不含 金属的配件配合使用 并将手机放置在距身体至少 15 毫米处 无法 确保在使用其他配件时符合射频辐射规范 在耳旁使用本款手机时 索尼所测...

Page 50: ...級可能會略有差異 但是其設計都符 合無線電波暴露的相關標準 有關 SAR 的更多資訊 請參閱使用手冊中的重要資訊章節 在採行 International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 建議 SAR 限值的國家 一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 10 克人體組織不超過 2 瓦 公斤 例如歐 盟 日本 巴西和紐西蘭 關於穿戴式裝置使用 本手機經測試 符合 RF 暴露的相關標準 測試是在配件不包含金屬物件 而且手 機距離身體至少 15 公釐的條件下進行 使用其他配件則不保證符合 RF 暴露的相關標準 索尼測試在貼近耳邊使用本手機機型時 最高的 SAR 值為 0 767 瓦 公斤 10 克 若將手機隨身配戴 最高測試 SAR 值為 0 779 瓦 公斤 10 克 減少電磁波影響 請妥適使用 25 ...

Page 51: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 52: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 53: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 54: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 55: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 56: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 57: ...equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 28 ...

Page 58: ... 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Qualit...

Page 59: ...يم Täytämme radio ja telepäätelaitedirektiivin 1999 5 EY asettamat vaatimukset Ce produit est conforme à la directive R TTE 1999 5 EC Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R TTE 1999 5 EC Mun cika sharaɗin bayanin R TTE 99 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R TTE Direktive 1999 5 EC Teljesítjük az R TTE irányelv 1999 5 EC követelményeit Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R T...

Page 60: ...o in telekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Ne përmbushim kërkesat e direktivës R TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R TTE 1999 5 EC Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Vi uppfyller kraven i R TTE direktivet 1999 5 EC เราปฏิบัติตามข อกำหนดของข อบังคับ R TTE 1999 5 EC Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R TTE 1999 5 EC Chúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị ...

Page 61: ... 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Müşteri Hizmetleri 35 R TTE K...

Page 62: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 63: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2303 UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20 ...

Page 64: ... mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0 767 W kg 10g As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 779 W kg 10g As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of...

Page 65: ... الإرشادات ّقة ل المتع ّض ر بالتع للموجات اللاسلكية عند استعماله مع ملحقات خالية من المعادن تسمح باستعمال جهاز الهاتف وهو على مسافة ّها ل أق 15 ملم من الجسم قد لا يضمن استعمال ملحقات أخرى ً توافقا ً تاما مع إرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية تعتمد الإرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية وحدة قياس ُعرف ت بنسبة الامتصاص ّدة د المح SAR ّ ن وإ مستوى نسبة SAR الأقصى المسموح به بالنسبة لأجهزة الهاتف النق...

Page 66: ...vystavení působení rádiových vln doporučené mezinárodními směrnicemi Tyto směrnice byly vypracovány nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují bezpečné hodnoty zajišťující bezpečnost pro všechny osoby bez ohledu na věk a zdravotní stav Tento telefon byl přezkoušen při nošení na těle a bylo zjištěno že splňuje směrnice normy FCC pro působení energie rádiových vln pokud je telefon umístěn mini...

Page 67: ... provést zkrácením doby hovorů nebo použitím zařízení handsfree kdy je mobilní telefon dále od těla a hlavy Další informace naleznete na webu Světové zdravotnické organizace http www who int emf nebo webu společnosti Vodafone http www vodafone com Testy jsou prováděny v souladu s mezinárodními směrnicemi pro testování Deutsch Dieses Modell entspricht den internationalen Richtlinien für Funkfrequen...

Page 68: ...s höchster SAR Wert ermittelt Da der SAR Wert bei höchster Sendeleistung der Geräte ermittelt wird liegt der SAR Wert dieses Geräts im Normalbetrieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert Ursache sind die automatischen Anpassungen der Sendeleistung der Geräte damit nur die minimal erforderliche Sendeleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat fes...

Page 69: ...ες έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Οι κατευθυντήριες οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Το όριο του SAR για κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε σε επαφή με το αυτί ήταν 0 767 W kg 10g Εφόσον οι κινητές συσκευές προσφέρουν έναν αριθμό λειτουργιών μπορο...

Page 70: ... límites de exposición a las ondas de radio establecidos en las recomendaciones internacionales Estas normativas fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados con el fin de garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Para cuando se lleva en el cuerpo este teléfono ha sido probado...

Page 71: ...declarado que la información científica actual no señala la necesidad de tomar precauciones especiales para utilizar dispositivos móviles Señalan que si se desea reducir la exposición puede hacerse limitando la duración de las llamadas o empleando un dispositivo de manos libres para mantener el móvil alejado de la cabeza y el cuerpo Puede encontrar información adicional en las páginas Web de la Or...

Page 72: ...èdent un large éventail de fonctions ils peuvent être utilisés dans d autres positions notamment au contact du corps Dans ce cas si le téléphone est porté directement à même le corps le taux d absorption sélective le plus élevé mesuré au cours des tests est de 0 779 W kg 10g Comme le taux d absorption sélective est mesuré en utilisant les appareils avec leur puissance d émission la plus élevée le ...

Page 73: ...ran i zadovoljava RF smjernice za izlaganje kada se koristi s priborom koji ne sadržava metal i kada se slušalica drži najmanje 15 mm udaljena od tijela Korištenje drugog pribora možda neće zadovoljavati RF smjernice izlaganja Te smjernice koriste mjernu jedinicu poznatu kao Specific Absorption Rate specifična stopa apsorpcije ili skraćeno SAR SAR granica za mobilne uređaje je 2 W kg a najviša SAR...

Page 74: ...nicama za testiranje Magyar Ez a készülék megfelel a rádióhullámok kibocsátására vonatkozó nemzetközi irányelveknek A mobilkészüléke egy rádió adó vevő készülék Úgy tervezték meg hogy ne lépje túl a nemzetközi irányelvekben megfogalmazott a rádióhullámok kibocsátására és elnyelésére vonatkozó határértékeket Ezeket az irányelveket az ICNIRP Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága...

Page 75: ...ülék tényleges SAR értéke normál használat közben alacsonyabb a fenti értékeknél Ennek az az oka hogy a készülék automatikusan változtatja teljesítményszintjét hogy mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges legalacsonyabb szinten mûködjön Az Egészségügyi Világszervezet World Health Organization nyilatkozatában kijelentette hogy a rendelkezésre álló tudományos adatok alapján nincs szükség semmilye...

Page 76: ...fyrir farsíma er 2 W kg og hæsta SAR gildið fyrir þetta tæki þegar það var prófað upp við eyra reyndist vera 0 767 W kg 10g Þar sem farsímar bjóða upp á fjölda notkunarmöguleika er einnig hægt að nota þá í öðrum stellingum t d láta þá liggja upp við líkamann Í þeim tilvikum sem síminn er borinn upp við líkamann er hæsta SAR gildið sem mældist við prófun 0 779 W kg 10g SAR gildið er mælt á hæsta se...

Page 77: ...e Per quanto riguarda operazioni a stretto contatto con il corpo questo telefono cellulare è stato sottoposto a test ed è risultato conforme alle norme per l esposizione alle radiofrequenze quando viene utilizzato con un accessorio che non contiene parti metalliche e quando è posizionato ad almeno 15 mm dal corpo L utilizzo di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle direttive per...

Page 78: ...goli utilizzatori sono preoccupati possono scegliere di limitare la propria esposizione e quella dei propri figli ai campi a radiofrequenze limitando la durata delle chiamate o utilizzando auricolari o dispositivi vivavoce per mantenere il telefono a distanza dal corpo e dalla testa Per ulteriori informazioni sull argomento fare riferimento al documento dell Organizzazione Memo No 193 Electromagne...

Page 79: ... oor was 0 767 W kg 10g Omdat mobiele apparaten verschillende functies hebben kunnen de apparaten ook op andere plaatsen worden gebruikt zoals op het lichaam Als de telefoon direct op het lichaam werd gedragen was de hoogste SAR waarde tijdens een test 0 779 W kg 10g De SAR wordt gemeten door het apparaat uit te laten zenden op het hoogst mogelijke stroomverbruik De daadwerkelijke SAR van dit appa...

Page 80: ... a protecção de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de saúde Para operação junto ao corpo este telefone foi testado e está em conformidade com as orientações referentes à exposição à radiofrequência RF quando utilizado com um acessório que não contém metal e que posiciona o telefone a uma distância mínima de 15 mm do corpo A utilização de outros acessórios poderá não garantir a c...

Page 81: ... de exposição poderá fazê lo reduzindo a duração das chamadas ou utilizando um dispositivo mãos livres para manter o telefone móvel afastado da cabeça e do corpo Estão disponíveis informações adicionais nos Web sites da Organização Mundial de Saúde http www who int emf ou da Vodafone http www vodafone com Os testes são realizados de acordo com as orientações internacionais referentes a testes Pols...

Page 82: ...iosła 0 779 W kg 10g Poziom SAR mierzy się uwzględniając największą moc sygnału nadawanego przez urządzenia w związku z czym rzeczywisty poziom SAR tego urządzenia w trakcie działania jest zazwyczaj niższy od podanego powyżej Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urządzenia mających na celu zagwarantowanie minimalnego poziomu mocy urządzenia wymaganego do połączenia z siecią Światowa Organ...

Page 83: ...or accesorii este posibil să nu se asigure respectarea instrucţiunilor privind expunerea la RF Directivele folosesc o unitate de măsură denumită Rată de Absorbţie Specifică SAR Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg iar valoarea maximă SAR măsurată pentru acest dispozitiv în timpul testelor la nivelul urechii a fost de 0 767 W kg 10g Datorită faptului că dispozitivele mobile oferă o...

Page 84: ...vana je bila tako da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskemu sevanju kot jih določajo mednarodne smernice Te je sestavila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in dajejo precejšnjo varnostno rezervo ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje Telefon je bil preizkušen za nošenje na telesu in ustreza smernicam za izpostavljenost RF pri uporabi dodatkov za ...

Page 85: ...a je mobilni telefon proč od glave in telesa Več informacij lahko preberete na spletnih mestih Svetovne zdravstvene organizacije http www who int emf ali družbe Vodafone http www vodafone com Preizkusi se opravljajo skladno z mednarodnimi smernicami za preizkušanje Sesotho Mmotlolo ona o ikamahanya le melawana ya matjhaba e mabapi le kgahlamelo ya maqhubu a radio Selfounu ya hao e romela le ho amo...

Page 86: ... sebedisa matla a phahameng ka ho fetisisa a fetiswang ke selfounu SAR ya nnete ya selfounu ena ha e sebediswa e katlase ho e bontshitsweng kahodimo mona Sena ke ka lebaka la diphetoho tse iketsang boemong ba matla a fono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ba matla ho fihlella netweke Mokgatlo wa lefatshe wa bophelo o boletse hore tlhahisoleseding e fumanehang hajwale ya saense ...

Page 87: ... Absorption Rate Özgül Soğurma Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimini kullanır Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihaz kulakta test edildiğinde SAR değeri 0 767 W kg 10g olarak ölçülmüştür Mobil cihazların çok çeşitli fonksiyonlar sunmaları nedeniyle farklı konumlarda da kullanılabilirler örneğin vücutta Telefonun doğrudan vücutta taşınması durumunda ölçülen en yüksek SAR de...

Page 88: ...hala zezokuphepha ezakhelwe ukuqinisekisa ukuvikeleka kwabo bonke abantu ngale kokunaka iminyaka nesimo sezempilo sabo Ngemisebenzi yokugqokwa emizimbeni le foni ihloliwe futhi iyahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF uma isetshenziswa nesisekeli esingenayo insimbi futhi esibeka ihendisethi ebuncaneni obungu 15 mm ukuqhela emzimbeni Ukusetshenziswa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvum...

Page 89: ...I World Health Organization ibeke ukuthi ulwazi lwezesayensi lwamanje alukhombisi isidingo sokuqaphela okukhethekile sokusebenzisa amadivaysi eselula Bathi uma ufuna ukunciphisa ukuvuleleka kwakho ungakwenza lokho ngokukhawula ubude bezingcingo noma ngokusebenzisa idivaysi yehendisfri ukugcina iselula ikude nekhanda nomzimba Ulwazi Olwengeziwe lungatholakala kumawebhusaythi e World Health Organiza...

Page 90: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 91: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 92: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 93: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 94: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 95: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 96: ... 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 19 Pär Thuresson Quality Officer S...

Page 97: ...etelményeit Við uppfyllum R TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R TTE 1999 5 EC We voldoen aan de vereisten die in de R TTE richtlijn 1999 5 EG worden gesteld São cumpridos os requisitos da Directiva R TTE 1999 5 EC Spełniamy wymagania dyrektywy R TTE 1999 5 WE Îndeplinim cerinţele Directivei R TTE 1999 5 EC Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in tele...

Page 98: ...8 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 35 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Müşteri Hizmetleri R TTE K...

Page 99: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 100: ...Sony Mobile Sony Xperia M2 D2303 מידע בדבר קרינה בלתי מייננת מטלפון נייד 12 05 11 מס גרסא ...

Page 101: ...ותם מתקיים הקשר בינו לבין התחנה הקבועה הנמצאת בסביבה בתחנה הקבועה מצויות אנטנות לקליטה ושידור לצורך התקשרות פולטים הטלפון הסלולארי והאנטנות שבתחנה הקבועה קרינת רדיו מכשיר הטלפון הנייד משדר כמות קרינה נמוכה מזו המשודרת על ידי מוקד שידור אתר סלולארי אך עקב המצאות המכשיר בקרבת הגוף סופג הגוף את האנרגיה במישרין מהאנטנה של המכשיר המכשיר פועל בתדרים של 800 עד כ 2200 מגה הרץ רוב המכשירים העכשויים משדרים ...

Page 102: ... kg בממוצע ל 10 גרם רקמה לפי שיטת הבדיקה הארופאית או 1 6 W kg בממוצע ל 1 גרם רקמה לפי שיטת הבדיקה האמריקאית ה SAR הגבוה ביותר של דגם מכשיר סלולרי זה בעת שנבדק ע י היצרן על פי נתוני היצרן הוא 0 779 W kg לפי שיטת הבדיקה האירופאית ו 1 433 W kg לפי שיטת הבדיקה האמריקאית נתונים אלה מתייחסים לשיטות השידור הפועלות בישראל בלבד היבטי בריאות ובטיחות עקב השימוש הגבוה בטלפונים הסלולריים הועלה החשש בדבר קיומם ...

Page 103: ... למשל במעלית רכבת וכדומה רמת החשיפה לקרינה עולה לפיכך יש להמעיט בדיבור באזורים אלו יש לציין כי רמת הקליטה מצוינת במכשיר הסלולרי ולפיכך ניתן לזהות מצבים אלה מומלץ להקפיד במיוחד על כללי הזהירות באוכלוסיית הילדים שהינם באופן כללי רגישים יותר לפיתוח סרטן בעקבות חשיפה לגורמים מסרטנים מאחר שהשימוש בטלפונים סלולארים ע י ילדים התחיל מאוחר יותר משימוש המבוגרים החשיפה לסלולארי באוכלוסייה זו טרם נבדקו בהתחשב...

Page 104: ...ת לחולים ולבני משפחותיהם ליהנות מהיתרונות השירותיים מאידך גיסא בחוזר זה מפורטים האזורים בהם השימוש בטלפונים סלולארים אסור לחלוטין ואזורים בהם מותר השימוש תוך שמירה על מרחק זהירות מתאים מאזורים בהם מופעל ציוד או מערכות הסומכות חיי אדם המידע בעלון זה מבוסס בעיקרו על מידע שפורסם על ידי הרשויות המוסמכות במדינת ישראל משרד הבריאות המשרד לאיכות הסביבה ומשרד התקשורת מומלץ להתעדכן באופן שוטף באתר משרד הברי...

Page 105: ... الهاتف الخليوي الهاتف ّ ي الخليو هو جهاز يسمح باتصال ّ ي لاسلك بواسطة موجات الراديو لهذا الغرض يحتوي الهاتف الخليوي على جهاز التقاط وإرسال ّ م يت بواسطتهما الاتصال بينه وبين ّة ط المح الثابتة الواقعة في المنطقة توجد في المحطة الثابتة ّات ي هوائ للالتقاط ّ ث والب بهدف الاتصال يطلق الهاتف الخليوي والهوائيات في ّة ط المح الثابتة موجات راديو يطلق جهاز الهاتف المتنقل ّة ي كم إشعاع ّ ل أق من تلك التي ي...

Page 106: ...قد يطرأ تغيير على مستوى الـ SAR مقابل مستوى الـ SAR الخاص به في موعد فحصه مستوى الإشعاع الأقصى المسموح به من هاتف خليوي والتي حددت في انظمة حماية المستهلك معلومات حول الأشعة غير المؤينة من الهواتف الخليوية 2002 هو ما معدله 2 W kg ّ ل لك 10 غرامات من النسيج وفق طريقة الفحص الأوروبية أو ما معدله 1 6 W Kg لكل 1 غرام من النسيج وفق طريقة الفحص الأمريكية الـ SAR الأعلى لنوع الهاتف الخليوي هذا لدى فحصه م...

Page 107: ... تقليص كمية المكالمات ومدتها التي يتم إنجازها من الهاتف الخليوي هو بطبيعة الحال وسيلة إضافية وبسيطة لتقليل ّض ر التع في المناطق ذات الالتقاط الضعيف مناطق تقل فيها ّات ي الهوائ ًا ي نسب أو ّاة ط مغ كالمصعد القطار وما شابه يزداد مستوى ّض ر التع للإشعاع لذلك يجب التقليل من التحدث في هذه المناطق تجدر الإشارة إلى ّ ن أ مستوى الالتقاط ٌ ر مشا إليه على الهاتف وبالتالي يمكن معرفة هذه الأوضاع يوصى بالتشديد...

Page 108: ... يجب أن يضمن سلامة ووقاية متلقي العلاج من جهة وتمكين الطاقم المرضى وأبناء عائلاتهم من ّع ت التم بالمميزات الخدماتية من جهة أخرى تم في هذا المرسوم تفصيل المناطق التي ُحظر ي فيها استخدام الهواتف الخليوية حظرا تاما والمناطق التي ُسمح ي فيها باستخدامها من خلال الحفاظ على مسافة حذر ملائمة عن المناطق التي يتم فيها تشغيل المعدات أو أجهزة تضمن حياة بشر تستند المعلومات الواردة في هذه النشرة بالأساس إلى الم...

Page 109: ...средств сотовой связи детьми и обучайте детей соблюдать эти правила Ограничивайте интенсивность использования детьми мобильного телефона Пользуйтесь вспомогательными средствами уменьшающими контакт с источником излучения такими как микрофон или проводные наушники Примите к сведению что уровень излучения аппарата после его поломки ремонта или изменения оригинальной конфигурации может отличаться от ...

Page 110: ...Степень воздействия излучения источником которого является аппарат сотовой связи измеряется в единицах SAR Specific Absorption Rate удельной мощности поглощения Число SAR показывает какое количество поглощенной энергии приходится на единицу массы биологического материала например человеческого тела Единица измерения SAR ватт на килограмм или милливатт на грамм Проверка SAR осуществляется производи...

Page 111: ...и Интенсивное пользование сотовым телефоном предположительно влияет на состояние здоровья в силу теплового эффекта нагревание тканей тела возникающего при пользовании телефоном и воздействий не связанных с тепловым эффектом прямое воздействие радиоизлучения низкой мощности неспособного вызвать нагревание тканей тела Результаты исследований в ходе которых изучалась связь между пользованием мобильны...

Page 112: ...их придерживаться профилактических мер предосторожности при пользовании сотовыми телефонами В соответствии с этим Министерство здравоохранения предлагает следующее Во время разговора рекомендуется пользование микрофоном индивидуальным переговорным устройством или наушниками проводными При увеличении расстояния между аппаратом и телом пользователя уменьшается воздействие радиоизлучения По этой прич...

Page 113: ...лям по возможности ограничить доступ детей к сотовым телефонам повысить возрастной ценз несовершеннолетних пользователей уменьшить интенсивность пользования и во всяком случае обязательно приучать детей пользоваться проводными наушниками или микрофоном во время разговоров по сотовому телефону Во время управления транспортным средством желательно свести количество и продолжительность бесед по телеф...

Page 114: ...в том же документе указывается на то что необходимо позволять персоналу больным и членам их семей пользоваться преимуществами заключающимися в получении данного рода услуг В циркуляре помимо прочего перечисляются зоны в которых использование сотовых телефонов безусловно запрещено и зоны в которых их использование разрешено при условии сохранения безопасного расстояния между сотовым телефоном и зон...

Page 115: ...CellPhones default htm ICNIPR Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения www icnipr de RSC Канадское королевское общество www rsc ca Центр ядерных исследований Сорек www radiation safety soreq co il Министерство экологии www sviva gov il Министерство промышленности торговли и занятости www moital gov il Определяющей версией является версия на иврите ...

Page 116: ...SAR Information Declaration of Conformity Sony D2302 UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20 ...

Page 117: ... may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important information in the Setup guide from your phone SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiat...

Page 118: ... SAR 限值的國家 一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 10 克人體組織不超過 2 瓦 公斤 例如歐 盟 日本 巴西和紐西蘭 索尼測試在貼近耳邊使用本手機機型時 最高的 SAR 值為 0 579 瓦 公斤 10 克 電磁波警語 減少電磁波影響 請妥適使用 低功率射頻電機警語 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性 及功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼 續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻 電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾 3 This is an Internet version of this publication Print...

Page 119: ... 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality...

Page 120: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 121: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2306 UMTS HSPA Band 1 2 4 5 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 4 7 17 ...

Page 122: ...s employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more informatio...

Page 123: ...ences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID PY7PM 0723 Additional information on SAR can be found on the Mobile Manuf...

Page 124: ...otection de tous les individus peu importe leur âge et leur état de santé Les lignes directrices relatives à l exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Taux d absorption spécifique TAS Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées à la plus forte puissance pour laq...

Page 125: ...s de la CFC en matière d exposition aux radiofréquences Même s il peut y avoir des différences entre les niveaux de TAS des différents téléphones tous les téléphones mobiles auxquels la CFC a accordé une autorisation d équipement répondent aux normes gouvernementales en matière d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relevés pour ce modèle de télép...

Page 126: ...s independientemente de la edad y de la salud Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa específica de absorción SAR por su sigla en inglés Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunq...

Page 127: ...s fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposición a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposición segura La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y...

Page 128: ... all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for exampl...

Page 129: ...iveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos todos están diseñados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposición a ondas de radio Para obtener más información sobre SAR consulte el capítulo sobre información importante en la guía del usuario La información sobre SAR para residentes en países que han adoptado el límite recomendado de SAR según la Comisión internaci...

Page 130: ...caso de que el teléfono se utilice directamente cerca del cuerpo el valor de SAR más alto probado es 0 848 W kg 10g 10 ...

Page 131: ...s modelos de celular todos eles foram projetados para atender às diretrizes relevantes de exposição a ondas de rádio Para obter mais informações sobre SAR consulte o capítulo Informações importantes no Manual do usuário Informações de dados de SAR para residentes em países que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comissão Internacional de Proteção contra as Radiações Não Ionizantes ICNIRP cuj...

Page 132: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 133: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 134: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 135: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 136: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 137: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 138: ...educe the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Please note that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux apparei...

Page 139: ...3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 19 Pär Thuresson...

Page 140: ...Cumplimos con los requisitos de la Directiva R TTE Normas sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones 1999 5 EC Atendemos aos requisitos da Diretriz R TTE 1999 5 EC 19 ...

Page 141: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 142: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2306 UMTS HSPA Band 1 2 4 5 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 4 7 17 ...

Page 143: ...o meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Unio...

Page 144: ...aly příslušným směrnicím pro působení rádiových vln Další informace ohledně úrovní SAR naleznete v uživatelské příručce v kapitole Důležité informace Informace o datech SAR pro obyvatele zemí které přijaly limit úrovně SAR doporučený komisí ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection a stanovený na 2 W kg průměrovaných na deset 10 gramů tkáně například země Evropské unie J...

Page 145: ...alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiobølger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR grænser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g væv f eks Den Europæiske U...

Page 146: ...rt wobei dessen höchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbändern übertragen wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der ...

Page 147: ...ν των χρηστών ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασης της υγείας τους Στις κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Οι δοκιμές για τον SAR διεξάγονται με χρήση τυποποιημένων μεθόδων όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέμπει στην ανώτατη πιστοποιημένη στάθμη ισχύος του σε όλες τις...

Page 148: ...φωνο έρχεται σε άμεση επαφή με το σώμα η υψηλότερη δοκιμασμένη τιμή του SAR είναι 0 848 W κιλό 10 γραμμάρια Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica SAR Este teléfono móvil modelo D2306 se ha diseñado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposición a ondas de radio Estos requisitos están basados en directrices científicas que i...

Page 149: ...l cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposición a RF El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0 427 W kg 10 g Cuando el teléfono se lleve directamente en el cuerpo el valor SAR más alto comprobado es de 0 848 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaal...

Page 150: ...rusteen kanssa joka ei sisällä metallia ja puhelimen ollessa vähintään 15 mm n päässä kehosta Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä suurin SAR arvo oli 0 427 W kg 10 g Kun puhelinta pidetään suoraan kehoa vasten suurin testattu SAR arvo on 0 848 W kg 10g F...

Page 151: ...commandée par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union européenne Japon Brésil et Nouvelle Zélande Pour ce qui est de son fonctionnement à proximité ou au contact du corps les tests subis par ce téléphone ont montré sa conformité aux directives relatives à l exposition aux radiofr...

Page 152: ...feleljenek az erre vonatkozó irányelveknek A SAR értékekre vonatkozó bővebb információért olvassa el a Felhasználói Fontos információk című fejezetét A Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP által javasolt SAR értéket elfogadó országok például az Európai Unió Japán Brazília és Új Zéland SAR értéke 2 W kg átlag...

Page 153: ... antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk penduduk di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non Ionizing Radiation Prot...

Page 154: ...metodi standard con il telefono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su SAR fare riferimento al capitolo sulle I...

Page 155: ...의 안전을 보장할 수 있도록 일정 범위의 차이를 포 함하는 과학적 가이드라인을 기반으로 하고 있습니다 전자파 노출 가이드라인은 SAR Specific Absorption Rate 전자 파 인체흡수율 측정단위를 채택하고 있습니다 SAR 테스트는 사용 하는 모든 주파수 대역에서 가장 높은 허용 출력 수준을 사용하는 표준화된 방법으로 실시됩니다 이동 통신 단말기의 SAR 수준은 제품 종류만큼이나 다양하지만 최대한 관련 전자파 노출 가이드라인 모두를 충족하도록 설계되었 습니다 SAR에 대한 자세한 사항은 사용자 가이드의 중요 정보를 참조하 십시오 SAR의 노출을 신체 조직 10 g당 평균 2 W kg로 규정하는 ICNIRP 권고사항을 채택하고 있는 국가 거주자를 위한 사용자 정 보 인체 착용 조작과 관련하여 본 휴...

Page 156: ...n verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor inwoners van landen die de SAR limiet hebben aanvaard die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation...

Page 157: ...skjeller mellom SAR nivåene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for å tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radiobølger Se kapittelet med viktig informasjon i brukerhåndboken for å finne mer informasjon om SAR SAR datainformasjon for personer som er bosatt i land som har innført SAR grensen som anbefales av ICNIRP International Commission of Non Ioniz...

Page 158: ...smartfon nadaje z najwyższą mocą we wszystkich wykorzystywanych pasmach częstotliwości Chociaż w przypadku różnych smartfonów poziomy wartości SAR mogą być inne wszystkie modele są projektowane tak aby spełniały odpowiednie zalecenia dotyczące wpływu fal radiowych na ludzki organizm Więcej informacji na temat wartości SAR znajduje się w rozdziale Instrukcji obsługi poświęconym bezpieczeństwu Infor...

Page 159: ...essoas independentemente da idade e estado de saúde As orientações para a exposição às ondas radioelétricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica Specific Absorption Rate ou SAR Os testes à SAR são realizados utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao mais alto nível de potência certificado em todas as bandas de frequência usadas Apesar de p...

Page 160: ...aţii cu privire la expunerea la unde radio şi cu privire la rata specifică de absorbţie SAR Acest model de telefon mobil D2306 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerinţele de siguranţă aplicabile în ceea ce priveşte expunerea la unde radio Aceste cerinţe se bazează pe pe indicaţii ştiinţifice care includ marje de siguranţă concepute pentru a asigura protecţia tuturor persoanelor indiferent d...

Page 161: ...il ca utilizarea altor accesorii să nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon la testele Sony de utilizare la ureche este de 0 427 W kg 10 grame În cazul în care telefonul este purtat direct pe corp valoare SAR maximă în cadrul testelor a fost de 0 848 W kg 10 grame Русский Информация о воздействии радиово...

Page 162: ...ри использовании неметаллического аксесуара в котором телефон располагается на расстоянии не менее 15 мм от тела Использование других аксесуаров не гарантирует соответствие требованиям по радиочастотному излучению Наибольшее значение SAR для данной модели телефона измеренное Sony при использовании возле уха составляло 0 427 Вт кг 10г При ношении телефона возле тела наивысший измеренный уровень SAR...

Page 163: ...å minst 15 mm från kroppen Användning av andra tillbehör kan strida mot riktlinjerna för RF exponering Det högsta SAR värdet för denna telefon vid Sonys tester för användning vid örat är 0 427 W kg 10g När telefonen bärs direkt på kroppen är det högsta testade SAR värdet 0 848 W kg 10g Türkçe Radyo dalgasına maruz kalma ve Özgül Emiş Oranı SAR hakkında bilgiler Bu cep telefonu modeli D2306 radyo d...

Page 164: ...ücuttan en az 15 mm uzağa konumlandırıldığında ve herhangi bir metal parça bulunmadığında aksesuarı ile birlikte doğru şekilde kullanıldığında test edilmiştir ve RF maruz kalma kılavuzlarını karşılamaktadır Diğer aksesuarlar ile birlikte kullanılması durumunda RF maruz kalma kılavuzlarına uyum sağlayamayabilir Bu telefon modeli için geçerli azami SAR değeri kulakta kullanılacağı durumlara ilişkin ...

Page 165: ...要 求 这些要求基于一套科学标准 这些标准包括许多安全限度 用 以保证任何年龄和健康状况的使用者的人身安全 无线电波辐射标准采用特定吸附率 即 SAR 作为测量单位 当 手机在所有使用频带中以其最高认证功率进行传输时 采用标准化 方法对 SAR 进行测试 虽然不同手机型号的 SAR 等级可能会有所不同 但是其设计均符 合无线电波辐射的相关标准 有关 SAR 的更多信息 请参阅使用指南中的重要信息章节 在采用国际非电离辐射保护委员会 ICNIRP 建议 SAR 限值的国 家中 一般大众的 SAR 标准限值为平均每十 10 克人体组织不超 过 2 瓦 公斤 如欧盟 日本 巴西和新西兰 对于随身携带的情 况 本手机已在下列条件下进行检测并符合射频辐射规范 与不含 金属的配件配合使用 并将手机放置在距身体至少 15 毫米处 无法 确保在使用其他配件时符合射频辐射规范 在耳旁使用本款手机时 索尼所测...

Page 166: ...級可能會略有差異 但是其設計都符 合無線電波暴露的相關標準 有關 SAR 的更多資訊 請參閱使用手冊中的重要資訊章節 在採行 International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 建議 SAR 限值的國家 一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 10 克人體組織不超過 2 瓦 公斤 例如歐 盟 日本 巴西和紐西蘭 關於穿戴式裝置使用 本手機經測試 符合 RF 暴露的相關標準 測試是在配件不包含金屬物件 而且手 機距離身體至少 15 公釐的條件下進行 使用其他配件則不保證符合 RF 暴露的相關標準 索尼測試在貼近耳邊使用本手機機型時 最高的 SAR 值為 0 427 瓦 公斤 10 克 若將手機隨身配戴 最高測試 SAR 值為 0 848 瓦 公斤 10 克 減少電磁波影響 請妥適使用 25 ...

Page 167: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 168: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 169: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 170: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 171: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 172: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 173: ...equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 28 ...

Page 174: ...EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality...

Page 175: ...يم Täytämme radio ja telepäätelaitedirektiivin 1999 5 EY asettamat vaatimukset Ce produit est conforme à la directive R TTE 1999 5 EC Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R TTE 1999 5 EC Mun cika sharaɗin bayanin R TTE 99 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R TTE Direktive 1999 5 EC Teljesítjük az R TTE irányelv 1999 5 EC követelményeit Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R T...

Page 176: ...o in telekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Ne përmbushim kërkesat e direktivës R TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R TTE 1999 5 EC Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Vi uppfyller kraven i R TTE direktivet 1999 5 EC เราปฏิบัติตามข อกำหนดของข อบังคับ R TTE 1999 5 EC Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R TTE 1999 5 EC Chúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị ...

Page 177: ... 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Müşteri Hizmetleri 35 R TTE K...

Page 178: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 179: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony S50h UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 180: ...t the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Jap...

Page 181: ... 虽然不同手机型号的 SAR 等级可能会有所不同 但是其设计均符 合无线电波辐射的相关标准 有关 SAR 的更多信息 请参阅使用指南中的重要信息章节 在采用国际非电离辐射保护委员会 ICNIRP 建议 SAR 限值的国 家中 一般大众的 SAR 标准限值为平均每十 10 克人体组织不超 过 2 瓦 公斤 如欧盟 日本 巴西和新西兰 对于随身携带的情 况 本手机已在下列条件下进行检测并符合射频辐射规范 与不含 金属的配件配合使用 并将手机放置在距身体至少 15 毫米处 无法 确保在使用其他配件时符合射频辐射规范 在耳旁使用本款手机时 索尼所测得的最高电磁辐射比吸收率 SAR 为 0 558 瓦 公斤 10 克 随身携带本手机时 测得的最 高电磁辐射比吸收率 SAR 为 0 744 瓦 公斤 10 克 符合国家 标准GB 21288 2007的要求 3 ...

Page 182: ... Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõ...

Page 183: ...DE support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gr...

Page 184: ...ns IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc...

Page 185: ...rt sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support so...

Page 186: ... 800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questi...

Page 187: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 188: ... V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 12 Pär Thu...

Page 189: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 190: ...SAR Information Declaration of Conformity Sony D2302 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 FCC Statement ...

Page 191: ... methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves India SAR standard SAR level for mobile handset shall be limited to 1 6 Watt Kg averaged over a mass of 1 gram of human tissue The highest...

Page 192: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 193: ...301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 1...

Page 194: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 195: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2302 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 196: ...o meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Unio...

Page 197: ...vídaly příslušným směrnicím pro působení rádiových vln Další informace ohledně úrovní SAR naleznete v uživatelské příručce v kapitole Důležité informace Informace o datech SAR pro obyvatele zemí které přijaly limit úrovně SAR doporučený komisí ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection a stanovený na 2 W kg průměrovaných na deset 10 gramů tkáně například země Evropské uni...

Page 198: ...alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiobølger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR grænser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g væv f eks Den Europæiske U...

Page 199: ...obei dessen höchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbändern übertragen wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der Bedi...

Page 200: ...ας και της κατάστασης της υγείας τους Στις κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Οι δοκιμές για τον SAR διεξάγονται με χρήση τυποποιημένων μεθόδων όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέμπει στην ανώτατη πιστοποιημένη στάθμη ισχύος του σε όλες τις χρησιμοποιούμενες ζώνες συχνοτήτων...

Page 201: ...σώμα η υψηλότερη δοκιμασμένη τιμή του SAR είναι 0 744 W κιλό 10 γραμμάρια Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica SAR Este teléfono móvil modelo D2302 se ha diseñado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposición a ondas de radio Estos requisitos están basados en directrices científicas que incluyen un margen de seguridad dis...

Page 202: ...e 15 mm del cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposición a RF El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0 558 W kg 10 g Cuando el teléfono se lleve en el cuerpo el valor SAR más alto comprobado es de 0 744 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaaltoe...

Page 203: ...lle altistumista koskevat ohjeet kun sitä käytetään sellaisen lisävarusteen kanssa joka ei sisällä metallia ja puhelimen ollessa vähintään 15 mm n päässä kehosta Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä suurin SAR arvo oli 0 558 W kg 10 g Kun puhelinta pidetä...

Page 204: ... Japon Brésil et Nouvelle Zélande qui ont adopté la limite DAS recommandée par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union européenne Japon Brésil et Nouvelle Zélande Pour ce qui est de son fonctionnement à proximité ou au contact du corps les tests subis par ce téléphone ont montré ...

Page 205: ...ogy megfeleljenek az erre vonatkozó irányelveknek A SAR értékekre vonatkozó bővebb információért olvassa el a Felhasználói Fontos információk című fejezetét A Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP által javasolt SAR értéket elfogadó országok például az Európai Unió Japán Brazília és Új Zéland SAR értéke 2 W k...

Page 206: ... antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk penduduk di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non Ionizing Radiation Prot...

Page 207: ...t per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con il telefono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su S...

Page 208: ...노출 관련 안전 규격을 준수 하도록 설계되었습니다 이 안전 규격은 연령과 건강 상태에 상관 없이 모든 사람들의 안전을 보장할 수 있도록 일정 범위의 차이 를 포함하는 과학적 가이드라인을 기반으로 하고 있습니다 전자파 노출 가이드라인은 SAR Specific Absorption Rate 전자 파 인체흡수율 측정단위를 채택하고 있습니다 SAR 테스트는 사 용하는 모든 주파수 대역에서 가장 높은 허용 출력 수준을 사용하 는 표준화된 방법으로 실시됩니다 이동 통신 단말기의 SAR 수준은 제품 종류만큼이나 다양하지 만 최대한 관련 전자파 노출 가이드라인 모두를 충족하도록 설계 되었습니다 SAR에 대한 자세한 사항은 사용자 가이드의 중요 정보를 참조 하십시오 SAR의 노출을 신체 조직 10 g당 평균 2 W kg로 규...

Page 209: ...itzendt op zijn hoogste gecertificeerde vermogen op alle frequentiebanden Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR niveaus van verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor inwoners...

Page 210: ...om gjelder eksponering for radiobølger anvender en måleenhet som kalles SAR Specific Absorption Rate Tester for SAR utføres med standardmetoder der telefonen overfører ved det høyeste sertifiserte strømnivået i alle frekvensbåndene som brukes Selv om det kan være forskjeller mellom SAR nivåene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for å tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gj...

Page 211: ...organizm Wymagania te wynikają z zaleceń naukowych w tym dopuszczalnych poziomów gwarantujących bezpieczeństwo wszystkich osób bez względu na ich wiek i stan zdrowia W zaleceniach dotyczących wpływu fal radiowych używa się terminu współczynnik absorpcji swoistej SAR Testy wartości SAR prowadzi się przy użyciu standardowych metod kiedy smartfon nadaje z najwyższą mocą we wszystkich wykorzystywanych...

Page 212: ...10 g Português Informação sobre a exposição às ondas radioelétricas e a Taxa de Absorção Específica SAR Este modelo de telemóvel D2302 foi concebido de acordo com os requisitos de segurança aplicáveis para a exposição às ondas radioelétricas Estes requisitos baseiam se em orientações científicas que incluem margens de segurança criadas para garantir a segurança de todas as pessoas independentement...

Page 213: ...essório sem componentes metálicos e posicionado a uma distância mínima de 15 mm do corpo A utilização de outros acessórios pode não assegurar o cumprimento das diretrizes de exposição à RF O valor de SAR mais elevado para este modelo de telemóvel quando testado pela Sony para utilização ao ouvido é de 0 558 W kg 10 g Nos casos em que o telemóvel é transportado junto ao corpo o valor de SAR testado...

Page 214: ... Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP comisie internaţională pentru protecţie împotriva radiaţiilor non ionizante şi anume 2 W kg ca medie pentru zece 10 grame de ţesut de exemplu Uniunea Europeană Japonia Brazilia şi Noua Zeelandă Pentru utilizare ce presupune purtarea aproape de corp acest telefon a fost testat şi întruneşte liniile directoare cu privire la expunerea la unde ra...

Page 215: ...образом чтобы соответствовать рекомендациям относительно воздействия радиоволн Подробнее о SAR можно прочитать в важном информационном разделе руководства по эксплуатации Сведения о SAR для жителей стран в которых установлен предел SAR рекомендуемый Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения ICNIRP равный в среднем 2 Вт кг на десять 10 граммов тканей сюда относятся например Евр...

Page 216: ...ock tillgodoser de alla de relevanta riktlinjerna för exponering för radiovågor För mer information om SAR värden se kapitlet Viktig information i användarhandboken SAR data för personer i länder som har godkänt SAR gränsen som rekommenderas av International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP vilket är 2 W kg i genomsnitt över tio 10 gram vävnad t ex EU Japan Brasilien och Nya ...

Page 217: ...R hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Kullanım Kılavuzu nda bulunan Önemli Bilgiler bölümüne başvurun Uluslararası İyonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu ICNIRP tarafından önerilen ve on 10 gram doku üzerinde ortalama 2 W kg olan SAR limite ilişkin SAR veri bilgileri örn Avrupa Birliği Japonya Brezilya ve Yeni Zelanda kabul gören ülkelerde yaşayanlar insanlar için şu şekildedir V...

Page 218: ... ICNIRP 所建議的 SAR 限制 這限制為每 十 10 克 組織平均 每千克 2 W 例如歐盟 日本 巴西及紐西蘭 本手機已進行隨 身配戴操作的測試 當使用不含金屬的配件並保持手機與身體的距 離最少達15mm時符合射頻輻射曝露指引 使用其他配件可能無法保 證符合射頻輻射曝露指引 Sony測試本型號手機在耳邊使用時的最高SAR值為每千克 0 558 W 10克 當隨身配戴時 本型號手機在SAR測試中的最高 值為每千克 0 744 W 10克 简体中文 无线电波辐射及特定吸附率 SAR 信息 本款手机型号 D2302 的设计符合相应无线电波辐射法规的安全要 求 这些要求基于一套科学标准 这些标准包括许多安全限度 用 以保证任何年龄和健康状况的使用者的人身安全 无线电波辐射标准采用特定吸附率 即 SAR 作为测量单位 当手 机在所有使用频带中以其最高认证功率进行传输时 采用标准化方 法对 ...

Page 219: ...符合適行無線電波暴露法規的安全 要求 這些要求是根據一套科學標準 這些標準包含許多安全限 值 以確保任何年齡或健康狀況的使用者之人身安全 無線電波暴露標準採行的度量單位稱為特定吸收率 SAR SAR 測 試是當手機在所有使用的頻寬中以其最高認證功率進行傳輸時 採 用標準化方法進行 雖然不同手機機型的 SAR 等級可能會略有差異 但是其設計都符 合無線電波暴露的相關標準 有關 SAR 的更多資訊 請參閱使用手冊中的重要資訊章節 在採行 International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 建議 SAR 限值的國家 一般大 眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 10 克人體組織不超過 2 瓦 公斤 例如歐盟 日本 巴西和紐西蘭 關於穿戴式裝置使 用 本手機經測試符合 RF 暴露的相關標準 測試是在配件不包含 金...

Page 220: ...le com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiões questions BR support sonymobile com C...

Page 221: ...bile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gratuito questions CO support sonymobile com España 902 180 576 tarifa local questions ES...

Page 222: ...bile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc المغرب 212 2 2958 344 questions MA support sonymobile com México 0 1800 000 4722 número ...

Page 223: ...ymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Schweiz Sui sse Svizzera 0848 824 040 questions CH support sonym...

Page 224: ...CO support sonymobile com Việt Nam 1900 1525 miễn phí questions VN support sonymobile com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questions AE support sonymobile co...

Page 225: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 226: ...equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 32 ...

Page 227: ...2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality Customer Serv...

Page 228: ...يم Täytämme radio ja telepäätelaitedirektiivin 1999 5 EY asettamat vaatimukset Ce produit est conforme à la directive R TTE 1999 5 EC Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R TTE 1999 5 EC Mun cika sharaɗin bayanin R TTE 99 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R TTE Direktive 1999 5 EC Teljesítjük az R TTE irányelv 1999 5 EC követelményeit Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R T...

Page 229: ...o in telekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Ne përmbushim kërkesat e direktivës R TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R TTE 1999 5 EC Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Vi uppfyller kraven i R TTE direktivet 1999 5 EC เราปฏิบัติตามข อกำหนดของข อบังคับ R TTE 1999 5 EC Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R TTE 1999 5 EC Chúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị ...

Page 230: ... 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Mü...

Page 231: ...CETECOM ICT SERVICES GMBH Untertürkheimer Straße 6 10 66117 SAARBRÜCKEN Germany 37 ...

Page 232: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 233: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2302 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 234: ... mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0 558 W kg 10g As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 744 W kg 10g As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of...

Page 235: ... الإرشادات ّقة ل المتع ّض ر بالتع للموجات اللاسلكية عند استعماله مع ملحقات خالية من المعادن تسمح باستعمال جهاز الهاتف وهو على مسافة ّها ل أق 15 ملم من الجسم قد لا يضمن استعمال ملحقات أخرى ً توافقا ً تاما مع إرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية تعتمد الإرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية وحدة قياس ُعرف ت بنسبة الامتصاص ّدة د المح SAR ّ ن وإ مستوى نسبة SAR الأقصى المسموح به بالنسبة لأجهزة الهاتف النق...

Page 236: ...очестоти препоръчани от международните стандарти Тези стандарти да разработени от независимата научна организация ICNIRP и включват буфери за безопасност предназначени да защитават лица от всяка възраст и здравословно състояние За носене на тялото телефонът е тестван и отговоря на стандартите за РЧ излагане когато се използва с аксесоар който не съдържа метал и който позиционира слушалката поне на...

Page 237: ...лефона по далеч от главата и тялото Допълнителна информация може да се намери на уеб сайта на Световната Здравна Организация http www who int emf или на Vodafone http www vodafone com Тестовете са извършени според международните стандарти за тестване Česky Tento model splňuje mezinárodní směrnice o vystavení působení rádiových vln Mobilní zařízení je rádiový vysílač a přijímač Je navržen tak aby n...

Page 238: ...R při provozu zařízení je tedy obvykle pod hodnotami uvedenými výše Je to proto že úroveň výkonu zařízení se mění automaticky tak aby zařízení používalo nejnižší možnou úroveň nutnou pro kontakt se sítí Podle stanoviska Světové zdravotnické organizace World Health Organization v současnosti žádné vědecké podklady nenaznačují že by se při používání mobilních zařízení mělo dbát nějakých zvláštních o...

Page 239: ...hörs kann zu einer Verletzung der Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen führen Die Richtlinien basieren auf einer Maßeinheit namens SAR Specific Absorption Rate Der SAR Grenzwert für Mobilfunkgeräte beträgt 2 W kg und der höchste SAR Wert der bei Tests dieses Geräts am Ohr ermittelt wurde betrug 0 558 W kg 10 g Da Mobilfunkgeräte unterschiedliche Funktionen unterstützen können sie auch an verschie...

Page 240: ...τα οποία συνιστώνται από τις διεθνείς οδηγίες Αυτές οι οδηγίες συντάχθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας που εξασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους Για λειτουργία όταν το τηλέφωνο συγκρατείται κοντά στο σώμα αυτό το τηλέφωνο έχει ελεγχθεί και ικανοποιεί τις οδηγίες σχετικά με τη...

Page 241: ...ν υποδεικνύουν την ανάγκη ιδιαίτερων προφυλάξεων σχετικά με τη χρήση των κινητών συσκευών Σημειώνει ότι εάν θέλετε να ελαττώσετε την έκθεσή σας τότε μπορείτε να πετύχετε κάτι τέτοιο μειώνοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιμοποιώντας μια διάταξη handsfree ώστε να διατηρείται το κινητό τηλέφωνο μακριά από το κεφάλι και το σώμα Πρόσθετες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στις τοποθεσίες web του Παγκόσ...

Page 242: ...ad de funciones se pueden utilizar en otras posiciones como en el cuerpo En caso de llevarse directamente en el cuerpo el valor SAR probado más elevado es de 0 744 W kg 10g Puesto que SAR se mide utilizando la máxima potencia de transmisión de los dispositivos el valor SAR real de este dispositivo en funcionamiento está normalmente por debajo del indicado anteriormente Ello se debe a los cambios a...

Page 243: ... d exposition aux signaux hautes fréquences pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient aucun métal et pour autant que le combiné soit placé à au moins 15 mm du corps L utilisation d autres accessoires risque de ne pas garantir la conformité aux recommandations d exposition aux signaux hautes fréquences Les recommandations utilisent une unité de mesure appelée taux d absorption sélecti...

Page 244: ... un dispositif mains libres qui vous permet de maintenir votre téléphone mobile éloigné de votre tête et de votre corps Pour plus d informations reportez vous aux sites Web de l Organisation Mondiale de la Santé http www who int emf ou de Vodafone http www vodafone com Tests effectués conformément aux recommandations internationales en matière de test Hrvatski Ovaj model je u skladu s međunarodnim...

Page 245: ... SAR vrijednost za ovaj uređaj tijekom uobičajenog rada obično ispod one koja je gore navedena To je stoga što uređaj automatski mijenja razinu snage tako da uvijek koristi samo najnižu izlaznu snagu koja je potrebna za ostvarivanje veze na mreži Svjetska zdravstvena organizacija World Health Organization izjavila je da postojeća znanstvena istraživanja ne ukazuju na potrebu bilo kakvih posebnih m...

Page 246: ...artalmaz fém alkatrészt és amely a testtől legalább 15 mm es távolságra tartja a készüléket Más tartozékok használata esetén nem garantálható a rádiófrekvenciás energiakibocsátásra vonatkozó irányelveknek való megfelelés Ezek az irányelvek az SAR Speciális abszorpciós ráta nevû mértéket alkalmazzák A mobilkészülékekre vonatkozó SAR határérték 2 W kg és a jelen készüléknek az emberi fül közvetlen k...

Page 247: ...szervezet honlapján http www who int emf illetve a Vodafone honlapján http www vodafone com olvasható A teszteket a tesztelésre vonatkozó nemzetközi irányelvek figyelembevételével végzik Íslenska Þessi gerð uppfyllir alþjóðlegar viðmiðunarreglur um áhrif frá útvarpsbylgjum Farsíminn þinn sendir frá sér og tekur á móti útvarpsbylgjum Hann er hannaður til að fara ekki yfir það hámark útvarpsbylgna s...

Page 248: ...ildi þessa tækis meðan á notkun stendur er að jafnaði undir því sem gefið er upp hér að ofan Þetta er sökum sjálfvirkra breytinga á orkustigi tækisins sem tryggja að það noti einungis lágmarksstyrk til að tengjast við símkerfið Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin WHO hefur gefið út þá yfirlýsingu að samkvæmt tiltækum vísindaupplýsingum þá bendi ekkert til þess að þörf sé á sérstökum varúðarráðstöfunum...

Page 249: ...garantire la conformità alle direttive per l esposizione alle radiofrequenze Lo standard di esposizione per i dispositivi cellulari utilizza l unità di misura SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositivi cellulari è pari a 2 W kg e il valore SAR massimo registrato per questo dispositivo durante il test per l uso in chiamata vicino all orecchio è stato di 0 558 W kg 10g Dato che i d...

Page 250: ...93 Campi elettromagnetici e salute pubblica telefoni cellulari e relative stazioni di base in lingua inglese disponibile alla pagina http www who int emf I test sono eseguiti in conformità alle direttive internazionali in materia di test Nederlands Dit model voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Uw mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger Het model is...

Page 251: ...lijke stroomverbruik De daadwerkelijke SAR van dit apparaat tijdens gebruik ligt doorgaans onder de bovenstaande waarden Dit komt door de automatische wijzigingen in het stroomniveau van het apparaat waarmee wordt gewaarborgd dat er zo weinig mogelijk stroom wordt gebruikt om verbinding te maken met het netwerk Vanuit de Wereldgezondheidsorganisatie is bekend gemaakt dat het op basis van de huidig...

Page 252: ...rá não garantir a conformidade com as orientações relativas à exposição à RF As orientações utilizam uma unidade de medida designada por Specific Absorption Rate Taxa de Absorção Específica ou SAR O limite de SAR para dispositivos móveis é 2 W kg e o valor de SAR mais elevado para este dispositivo quando testado junto ao ouvido foi de 0 558 W kg 10g Como os dispositivos móveis têm várias funções p...

Page 253: ...ak by nie przekraczało limitów oddziaływania fal radiowych wskazanych w zaleceniach międzynarodowych Zalecenia te opracowała niezależna organizacja naukowa ICNIRP i uwzględniają one marginesy bezpieczeństwa gwarantujące ochronę wszystkich osób niezależnie od ich wieku i stanu zdrowia Testy wykazały że ten telefon spełnia zalecenia dotyczące oddziaływania fal radiowych w przypadku noszenia na ciele...

Page 254: ...naukowe nie wskazują na potrzebę stosowania specjalnych środków ostrożności podczas korzystania z urządzeń mobilnych WHO stwierdza że chcąc zmniejszyć oddziaływanie fal radiowych należy ograniczyć długość połączeń lub używać urządzenia głośnomówiącego w celu oddalenia telefonu komórkowego od głowy i reszty ciała Dodatkowe informacje można znaleźć w witrynach internetowych Światowej Organizacji Zdr...

Page 255: ...eră o gamă largă de funcţii ele pot fi folosite în diverse poziţii inclusiv purtate pe corp Pentru cazul în care telefonul este purtat direct pe corp valoarea maximă SAR rezultată la testare este de 0 744 W kg 10g Valoarea SAR se măsoară la puterea maximă de transmisie a dispozitivelor astfel încât valoarea reală a SAR pentru acest dispozitiv în timpul funcţionării este în mod normal mai mică decâ...

Page 256: ...ne in ki telefon drži najmanj 15 mm od telesa Uporaba drugih dodatkov morda ne zagotavlja skladnosti s smernicami za izpostavljenost RF V smernicah je uporabljena merilna enota znana kot SAR Specific Absorption Rate specifična hitrost absorpcije Največja dovoljena vrednost SAR za mobilne naprave je 2 W kg največja vrednost SAR za to napravo pa je pri preizkusih ob ušesu znašala 0 558 W kg 10 g Ker...

Page 257: ...ho amohela maqhubu a radio E bopetswe ho se fete meedi ya kgahlamelo ya maqhubu a radio e kgothaletswang ke melawana ya matjhaba Melawana ena e ne e thehilwe ke mokgatlo wa tsa mahlale wa matjhaba o ikemetseng ICNIRP mme e kenyeletsa meedi ya polokeho e reretsweng ho netefatsa tshireletso ya batho bohle ho sa natswe dilemo le maemo a bophelo bo botle Bakeng sa sesebediswa se bolokwang mmeleng self...

Page 258: ... matla a fono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ba matla ho fihlella netweke Mokgatlo wa lefatshe wa bophelo o boletse hore tlhahisoleseding e fumanehang hajwale ya saense ha e bontshe ho hlokeha dikgato dife kapa dife tse kgethehileng bakeng sa tshebediso ya diselfounu Ba hlakisitse hore haeba o batla ho fokotsa kgahlamelo maqhubung a radio o ka etsa jwalo ka ho fokotsa palo y...

Page 259: ...k bilinen bir ölçü birimini kullanır Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihaz kulakta test edildiğinde SAR değeri 0 558 W kg 10g olarak ölçülmüştür Mobil cihazların çok çeşitli fonksiyonlar sunmaları nedeniyle farklı konumlarda da kullanılabilirler örneğin vücutta Telefonun doğrudan vücutta taşınması durumunda ölçülen en yüksek SAR değeri 0 744 W kg 10g olarak ölçülmüştür SAR cihazın ...

Page 260: ...eleka kwabo bonke abantu ngale kokunaka iminyaka nesimo sezempilo sabo Ngemisebenzi yokugqokwa emizimbeni le foni ihloliwe futhi iyahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF uma isetshenziswa nesisekeli esingenayo insimbi futhi esibeka ihendisethi ebuncaneni obungu 15 mm ukuqhela emzimbeni Ukusetshenziswa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvumelana kahle nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF ...

Page 261: ...I World Health Organization ibeke ukuthi ulwazi lwezesayensi lwamanje alukhombisi isidingo sokuqaphela okukhethekile sokusebenzisa amadivaysi eselula Bathi uma ufuna ukunciphisa ukuvuleleka kwakho ungakwenza lokho ngokukhawula ubude bezingcingo noma ngokusebenzisa idivaysi yehendisfri ukugcina iselula ikude nekhanda nomzimba Ulwazi Olwengeziwe lungatholakala kumawebhusaythi e World Health Organiza...

Page 262: ...le com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiões questions BR support sonymobile com C...

Page 263: ...bile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gratuito questions CO support sonymobile com España 902 180 576 tarifa local questions ES...

Page 264: ...bile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc المغرب 212 2 2958 344 questions MA support sonymobile com México 0 1800 000 4722 número ...

Page 265: ...ymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Schweiz Sui sse Svizzera 0848 824 040 questions CH support sonym...

Page 266: ...CO support sonymobile com Việt Nam 1900 1525 miễn phí questions VN support sonymobile com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questions AE support sonymobile co...

Page 267: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 268: ... EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality Customer Services We fulfil the requi...

Page 269: ...etelményeit Við uppfyllum R TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R TTE 1999 5 EC We voldoen aan de vereisten die in de R TTE richtlijn 1999 5 EG worden gesteld São cumpridos os requisitos da Directiva R TTE 1999 5 EC Spełniamy wymagania dyrektywy R TTE 1999 5 WE Îndeplinim cerinţele Directivei R TTE 1999 5 EC Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in tele...

Page 270: ... 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Mü...

Page 271: ...CETECOM ICT SERVICES GMBH Untertürkheimer Straße 6 10 66117 SAARBRÜCKEN Germany 40 ...

Page 272: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 273: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2302 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 274: ... employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information...

Page 275: ...ences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID PY7PM 0721 Additional information on SAR can be found on the Mobile Manuf...

Page 276: ...tection de tous les individus peu importe leur âge et leur état de santé Les lignes directrices relatives à l exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Taux d absorption spécifique TAS Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées à la plus forte puissance pour laqu...

Page 277: ...s de la CFC en matière d exposition aux radiofréquences Même s il peut y avoir des différences entre les niveaux de TAS des différents téléphones tous les téléphones mobiles auxquels la CFC a accordé une autorisation d équipement répondent aux normes gouvernementales en matière d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relevés pour ce modèle de télép...

Page 278: ... independientemente de la edad y de la salud Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa específica de absorción SAR por su sigla en inglés Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunqu...

Page 279: ...s fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposición a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposición segura La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y...

Page 280: ... all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for exampl...

Page 281: ...iveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos todos están diseñados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposición a ondas de radio Para obtener más información sobre SAR consulte el capítulo sobre información importante en la guía del usuario La información sobre SAR para residentes en países que han adoptado el límite recomendado de SAR según la Comisión internaci...

Page 282: ...caso de que el teléfono se utilice directamente cerca del cuerpo el valor de SAR más alto probado es 0 744 W kg 10g 10 ...

Page 283: ...s modelos de celular todos eles foram projetados para atender às diretrizes relevantes de exposição a ondas de rádio Para obter mais informações sobre SAR consulte o capítulo Informações importantes no Manual do usuário Informações de dados de SAR para residentes em países que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comissão Internacional de Proteção contra as Radiações Não Ionizantes ICNIRP cuj...

Page 284: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 285: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 286: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 287: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 288: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 289: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 290: ...educe the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Please note that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux apparei...

Page 291: ... V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 19 Pär Thuresson Quality Offic...

Page 292: ...Cumplimos con los requisitos de la Directiva R TTE Normas sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones 1999 5 EC Atendemos aos requisitos da Diretriz R TTE 1999 5 EC 19 ...

Page 293: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 294: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2305 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 295: ... unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR p...

Page 296: ...ences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID PY7PM 0720 Additional information on SAR can be found on the Mobile Manuf...

Page 297: ...e tous les individus peu importe leur âge et leur état de santé Les lignes directrices relatives à l exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Taux d absorption spécifique TAS Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées à la plus forte puissance pour laquelle il a...

Page 298: ...s de la CFC en matière d exposition aux radiofréquences Même s il peut y avoir des différences entre les niveaux de TAS des différents téléphones tous les téléphones mobiles auxquels la CFC a accordé une autorisation d équipement répondent aux normes gouvernementales en matière d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relevés pour ce modèle de télép...

Page 299: ...ientemente de la edad y de la salud Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa específica de absorción SAR por su sigla en inglés Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posi...

Page 300: ...s fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposición a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposición segura La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y...

Page 301: ... all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for exampl...

Page 302: ...iveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos todos están diseñados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposición a ondas de radio Para obtener más información sobre SAR consulte el capítulo sobre información importante en la guía del usuario La información sobre SAR para residentes en países que han adoptado el límite recomendado de SAR según la Comisión internaci...

Page 303: ...caso de que el teléfono se utilice directamente cerca del cuerpo el valor de SAR más alto probado es 0 711 W kg 10g 10 ...

Page 304: ...s modelos de celular todos eles foram projetados para atender às diretrizes relevantes de exposição a ondas de rádio Para obter mais informações sobre SAR consulte o capítulo Informações importantes no Manual do usuário Informações de dados de SAR para residentes em países que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comissão Internacional de Proteção contra as Radiações Não Ionizantes ICNIRP cuj...

Page 305: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 306: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 307: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 308: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 309: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 310: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 311: ...educe the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Please note that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux apparei...

Page 312: ...7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 19 Pär Thuresson Quality Offic...

Page 313: ...Cumplimos con los requisitos de la Directiva R TTE Normas sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones 1999 5 EC Atendemos aos requisitos da Diretriz R TTE 1999 5 EC 19 ...

Page 314: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 315: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2305 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 316: ...o meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Unio...

Page 317: ...aly příslušným směrnicím pro působení rádiových vln Další informace ohledně úrovní SAR naleznete v uživatelské příručce v kapitole Důležité informace Informace o datech SAR pro obyvatele zemí které přijaly limit úrovně SAR doporučený komisí ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection a stanovený na 2 W kg průměrovaných na deset 10 gramů tkáně například země Evropské unie J...

Page 318: ...alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiobølger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR grænser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g væv f eks Den Europæiske U...

Page 319: ...rt wobei dessen höchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbändern übertragen wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der ...

Page 320: ...ν των χρηστών ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασης της υγείας τους Στις κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Οι δοκιμές για τον SAR διεξάγονται με χρήση τυποποιημένων μεθόδων όπου το κινητό τηλέφωνο εκπέμπει στην ανώτατη πιστοποιημένη στάθμη ισχύος του σε όλες τις...

Page 321: ...φωνο έρχεται σε άμεση επαφή με το σώμα η υψηλότερη δοκιμασμένη τιμή του SAR είναι 0 711 W κιλό 10 γραμμάρια Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica SAR Este teléfono móvil modelo D2305 se ha diseñado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposición a ondas de radio Estos requisitos están basados en directrices científicas que i...

Page 322: ...l cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposición a RF El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0 535 W kg 10 g Cuando el teléfono se lleve directamente en el cuerpo el valor SAR más alto comprobado es de 0 711 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaal...

Page 323: ...rusteen kanssa joka ei sisällä metallia ja puhelimen ollessa vähintään 15 mm n päässä kehosta Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä suurin SAR arvo oli 0 535 W kg 10 g Kun puhelinta pidetään suoraan kehoa vasten suurin testattu SAR arvo on 0 711 W kg 10g F...

Page 324: ...commandée par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union européenne Japon Brésil et Nouvelle Zélande Pour ce qui est de son fonctionnement à proximité ou au contact du corps les tests subis par ce téléphone ont montré sa conformité aux directives relatives à l exposition aux radiofr...

Page 325: ...feleljenek az erre vonatkozó irányelveknek A SAR értékekre vonatkozó bővebb információért olvassa el a Felhasználói Fontos információk című fejezetét A Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP által javasolt SAR értéket elfogadó országok például az Európai Unió Japán Brazília és Új Zéland SAR értéke 2 W kg átlag...

Page 326: ... antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk penduduk di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non Ionizing Radiation Prot...

Page 327: ...metodi standard con il telefono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su SAR fare riferimento al capitolo sulle I...

Page 328: ...의 안전을 보장할 수 있도록 일정 범위의 차이를 포 함하는 과학적 가이드라인을 기반으로 하고 있습니다 전자파 노출 가이드라인은 SAR Specific Absorption Rate 전자 파 인체흡수율 측정단위를 채택하고 있습니다 SAR 테스트는 사용 하는 모든 주파수 대역에서 가장 높은 허용 출력 수준을 사용하는 표준화된 방법으로 실시됩니다 이동 통신 단말기의 SAR 수준은 제품 종류만큼이나 다양하지만 최대한 관련 전자파 노출 가이드라인 모두를 충족하도록 설계되었 습니다 SAR에 대한 자세한 사항은 사용자 가이드의 중요 정보를 참조하 십시오 SAR의 노출을 신체 조직 10 g당 평균 2 W kg로 규정하는 ICNIRP 권고사항을 채택하고 있는 국가 거주자를 위한 사용자 정 보 인체 착용 조작과 관련하여 본 휴...

Page 329: ...n verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor inwoners van landen die de SAR limiet hebben aanvaard die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission of Non Ionizing Radiation...

Page 330: ...skjeller mellom SAR nivåene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for å tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radiobølger Se kapittelet med viktig informasjon i brukerhåndboken for å finne mer informasjon om SAR SAR datainformasjon for personer som er bosatt i land som har innført SAR grensen som anbefales av ICNIRP International Commission of Non Ioniz...

Page 331: ...smartfon nadaje z najwyższą mocą we wszystkich wykorzystywanych pasmach częstotliwości Chociaż w przypadku różnych smartfonów poziomy wartości SAR mogą być inne wszystkie modele są projektowane tak aby spełniały odpowiednie zalecenia dotyczące wpływu fal radiowych na ludzki organizm Więcej informacji na temat wartości SAR znajduje się w rozdziale Instrukcji obsługi poświęconym bezpieczeństwu Infor...

Page 332: ...essoas independentemente da idade e estado de saúde As orientações para a exposição às ondas radioelétricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica Specific Absorption Rate ou SAR Os testes à SAR são realizados utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao mais alto nível de potência certificado em todas as bandas de frequência usadas Apesar de p...

Page 333: ...aţii cu privire la expunerea la unde radio şi cu privire la rata specifică de absorbţie SAR Acest model de telefon mobil D2305 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerinţele de siguranţă aplicabile în ceea ce priveşte expunerea la unde radio Aceste cerinţe se bazează pe pe indicaţii ştiinţifice care includ marje de siguranţă concepute pentru a asigura protecţia tuturor persoanelor indiferent d...

Page 334: ...il ca utilizarea altor accesorii să nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon la testele Sony de utilizare la ureche este de 0 535 W kg 10 grame În cazul în care telefonul este purtat direct pe corp valoare SAR maximă în cadrul testelor a fost de 0 711 W kg 10 grame Русский Информация о воздействии радиово...

Page 335: ...ри использовании неметаллического аксесуара в котором телефон располагается на расстоянии не менее 15 мм от тела Использование других аксесуаров не гарантирует соответствие требованиям по радиочастотному излучению Наибольшее значение SAR для данной модели телефона измеренное Sony при использовании возле уха составляло 0 535 Вт кг 10г При ношении телефона возле тела наивысший измеренный уровень SAR...

Page 336: ...å minst 15 mm från kroppen Användning av andra tillbehör kan strida mot riktlinjerna för RF exponering Det högsta SAR värdet för denna telefon vid Sonys tester för användning vid örat är 0 535 W kg 10g När telefonen bärs direkt på kroppen är det högsta testade SAR värdet 0 711 W kg 10g Türkçe Radyo dalgasına maruz kalma ve Özgül Emiş Oranı SAR hakkında bilgiler Bu cep telefonu modeli D2305 radyo d...

Page 337: ...ücuttan en az 15 mm uzağa konumlandırıldığında ve herhangi bir metal parça bulunmadığında aksesuarı ile birlikte doğru şekilde kullanıldığında test edilmiştir ve RF maruz kalma kılavuzlarını karşılamaktadır Diğer aksesuarlar ile birlikte kullanılması durumunda RF maruz kalma kılavuzlarına uyum sağlayamayabilir Bu telefon modeli için geçerli azami SAR değeri kulakta kullanılacağı durumlara ilişkin ...

Page 338: ...要 求 这些要求基于一套科学标准 这些标准包括许多安全限度 用 以保证任何年龄和健康状况的使用者的人身安全 无线电波辐射标准采用特定吸附率 即 SAR 作为测量单位 当 手机在所有使用频带中以其最高认证功率进行传输时 采用标准化 方法对 SAR 进行测试 虽然不同手机型号的 SAR 等级可能会有所不同 但是其设计均符 合无线电波辐射的相关标准 有关 SAR 的更多信息 请参阅使用指南中的重要信息章节 在采用国际非电离辐射保护委员会 ICNIRP 建议 SAR 限值的国 家中 一般大众的 SAR 标准限值为平均每十 10 克人体组织不超 过 2 瓦 公斤 如欧盟 日本 巴西和新西兰 对于随身携带的情 况 本手机已在下列条件下进行检测并符合射频辐射规范 与不含 金属的配件配合使用 并将手机放置在距身体至少 15 毫米处 无法 确保在使用其他配件时符合射频辐射规范 在耳旁使用本款手机时 索尼所测...

Page 339: ...級可能會略有差異 但是其設計都符 合無線電波暴露的相關標準 有關 SAR 的更多資訊 請參閱使用手冊中的重要資訊章節 在採行 International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 建議 SAR 限值的國家 一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 10 克人體組織不超過 2 瓦 公斤 例如歐 盟 日本 巴西和紐西蘭 關於穿戴式裝置使用 本手機經測試 符合 RF 暴露的相關標準 測試是在配件不包含金屬物件 而且手 機距離身體至少 15 公釐的條件下進行 使用其他配件則不保證符合 RF 暴露的相關標準 索尼測試在貼近耳邊使用本手機機型時 最高的 SAR 值為 0 535 瓦 公斤 10 克 若將手機隨身配戴 最高測試 SAR 值為 0 711 瓦 公斤 10 克 減少電磁波影響 請妥適使用 25 ...

Page 340: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 341: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 342: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 343: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 344: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 345: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 346: ...equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 28 ...

Page 347: ... 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality Customer Servic...

Page 348: ...يم Täytämme radio ja telepäätelaitedirektiivin 1999 5 EY asettamat vaatimukset Ce produit est conforme à la directive R TTE 1999 5 EC Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R TTE 1999 5 EC Mun cika sharaɗin bayanin R TTE 99 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R TTE Direktive 1999 5 EC Teljesítjük az R TTE irányelv 1999 5 EC követelményeit Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R T...

Page 349: ...o in telekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Ne përmbushim kërkesat e direktivës R TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R TTE 1999 5 EC Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Vi uppfyller kraven i R TTE direktivet 1999 5 EC เราปฏิบัติตามข อกำหนดของข อบังคับ R TTE 1999 5 EC Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R TTE 1999 5 EC Chúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị ...

Page 350: ...N 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Müşteri Hizmetleri 35 R TTE Kararnamesinin 1...

Page 351: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 352: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2305 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Page 353: ... mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0 535 W kg 10g As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 711 W kg 10g As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of...

Page 354: ... الإرشادات ّقة ل المتع ّض ر بالتع للموجات اللاسلكية عند استعماله مع ملحقات خالية من المعادن تسمح باستعمال جهاز الهاتف وهو على مسافة ّها ل أق 15 ملم من الجسم قد لا يضمن استعمال ملحقات أخرى ً توافقا ً تاما مع إرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية تعتمد الإرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية وحدة قياس ُعرف ت بنسبة الامتصاص ّدة د المح SAR ّ ن وإ مستوى نسبة SAR الأقصى المسموح به بالنسبة لأجهزة الهاتف النق...

Page 355: ...vystavení působení rádiových vln doporučené mezinárodními směrnicemi Tyto směrnice byly vypracovány nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují bezpečné hodnoty zajišťující bezpečnost pro všechny osoby bez ohledu na věk a zdravotní stav Tento telefon byl přezkoušen při nošení na těle a bylo zjištěno že splňuje směrnice normy FCC pro působení energie rádiových vln pokud je telefon umístěn mini...

Page 356: ... provést zkrácením doby hovorů nebo použitím zařízení handsfree kdy je mobilní telefon dále od těla a hlavy Další informace naleznete na webu Světové zdravotnické organizace http www who int emf nebo webu společnosti Vodafone http www vodafone com Testy jsou prováděny v souladu s mezinárodními směrnicemi pro testování Deutsch Dieses Modell entspricht den internationalen Richtlinien für Funkfrequen...

Page 357: ...s höchster SAR Wert ermittelt Da der SAR Wert bei höchster Sendeleistung der Geräte ermittelt wird liegt der SAR Wert dieses Geräts im Normalbetrieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert Ursache sind die automatischen Anpassungen der Sendeleistung der Geräte damit nur die minimal erforderliche Sendeleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat fes...

Page 358: ...ες έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Οι κατευθυντήριες οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Το όριο του SAR για κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε σε επαφή με το αυτί ήταν 0 535 W kg 10g Εφόσον οι κινητές συσκευές προσφέρουν έναν αριθμό λειτουργιών μπορο...

Page 359: ... límites de exposición a las ondas de radio establecidos en las recomendaciones internacionales Estas normativas fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados con el fin de garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Para cuando se lleva en el cuerpo este teléfono ha sido probado...

Page 360: ...declarado que la información científica actual no señala la necesidad de tomar precauciones especiales para utilizar dispositivos móviles Señalan que si se desea reducir la exposición puede hacerse limitando la duración de las llamadas o empleando un dispositivo de manos libres para mantener el móvil alejado de la cabeza y el cuerpo Puede encontrar información adicional en las páginas Web de la Or...

Page 361: ...èdent un large éventail de fonctions ils peuvent être utilisés dans d autres positions notamment au contact du corps Dans ce cas si le téléphone est porté directement à même le corps le taux d absorption sélective le plus élevé mesuré au cours des tests est de 0 711 W kg 10g Comme le taux d absorption sélective est mesuré en utilisant les appareils avec leur puissance d émission la plus élevée le ...

Page 362: ...ran i zadovoljava RF smjernice za izlaganje kada se koristi s priborom koji ne sadržava metal i kada se slušalica drži najmanje 15 mm udaljena od tijela Korištenje drugog pribora možda neće zadovoljavati RF smjernice izlaganja Te smjernice koriste mjernu jedinicu poznatu kao Specific Absorption Rate specifična stopa apsorpcije ili skraćeno SAR SAR granica za mobilne uređaje je 2 W kg a najviša SAR...

Page 363: ...nicama za testiranje Magyar Ez a készülék megfelel a rádióhullámok kibocsátására vonatkozó nemzetközi irányelveknek A mobilkészüléke egy rádió adó vevő készülék Úgy tervezték meg hogy ne lépje túl a nemzetközi irányelvekben megfogalmazott a rádióhullámok kibocsátására és elnyelésére vonatkozó határértékeket Ezeket az irányelveket az ICNIRP Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága...

Page 364: ...ülék tényleges SAR értéke normál használat közben alacsonyabb a fenti értékeknél Ennek az az oka hogy a készülék automatikusan változtatja teljesítményszintjét hogy mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges legalacsonyabb szinten mûködjön Az Egészségügyi Világszervezet World Health Organization nyilatkozatában kijelentette hogy a rendelkezésre álló tudományos adatok alapján nincs szükség semmilye...

Page 365: ...fyrir farsíma er 2 W kg og hæsta SAR gildið fyrir þetta tæki þegar það var prófað upp við eyra reyndist vera 0 535 W kg 10g Þar sem farsímar bjóða upp á fjölda notkunarmöguleika er einnig hægt að nota þá í öðrum stellingum t d láta þá liggja upp við líkamann Í þeim tilvikum sem síminn er borinn upp við líkamann er hæsta SAR gildið sem mældist við prófun 0 711 W kg 10g SAR gildið er mælt á hæsta se...

Page 366: ...e Per quanto riguarda operazioni a stretto contatto con il corpo questo telefono cellulare è stato sottoposto a test ed è risultato conforme alle norme per l esposizione alle radiofrequenze quando viene utilizzato con un accessorio che non contiene parti metalliche e quando è posizionato ad almeno 15 mm dal corpo L utilizzo di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle direttive per...

Page 367: ...goli utilizzatori sono preoccupati possono scegliere di limitare la propria esposizione e quella dei propri figli ai campi a radiofrequenze limitando la durata delle chiamate o utilizzando auricolari o dispositivi vivavoce per mantenere il telefono a distanza dal corpo e dalla testa Per ulteriori informazioni sull argomento fare riferimento al documento dell Organizzazione Memo No 193 Electromagne...

Page 368: ... oor was 0 535 W kg 10g Omdat mobiele apparaten verschillende functies hebben kunnen de apparaten ook op andere plaatsen worden gebruikt zoals op het lichaam Als de telefoon direct op het lichaam werd gedragen was de hoogste SAR waarde tijdens een test 0 711 W kg 10g De SAR wordt gemeten door het apparaat uit te laten zenden op het hoogst mogelijke stroomverbruik De daadwerkelijke SAR van dit appa...

Page 369: ... a protecção de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de saúde Para operação junto ao corpo este telefone foi testado e está em conformidade com as orientações referentes à exposição à radiofrequência RF quando utilizado com um acessório que não contém metal e que posiciona o telefone a uma distância mínima de 15 mm do corpo A utilização de outros acessórios poderá não garantir a c...

Page 370: ... de exposição poderá fazê lo reduzindo a duração das chamadas ou utilizando um dispositivo mãos livres para manter o telefone móvel afastado da cabeça e do corpo Estão disponíveis informações adicionais nos Web sites da Organização Mundial de Saúde http www who int emf ou da Vodafone http www vodafone com Os testes são realizados de acordo com as orientações internacionais referentes a testes Pols...

Page 371: ...iosła 0 711 W kg 10g Poziom SAR mierzy się uwzględniając największą moc sygnału nadawanego przez urządzenia w związku z czym rzeczywisty poziom SAR tego urządzenia w trakcie działania jest zazwyczaj niższy od podanego powyżej Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urządzenia mających na celu zagwarantowanie minimalnego poziomu mocy urządzenia wymaganego do połączenia z siecią Światowa Organ...

Page 372: ...or accesorii este posibil să nu se asigure respectarea instrucţiunilor privind expunerea la RF Directivele folosesc o unitate de măsură denumită Rată de Absorbţie Specifică SAR Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg iar valoarea maximă SAR măsurată pentru acest dispozitiv în timpul testelor la nivelul urechii a fost de 0 535 W kg 10g Datorită faptului că dispozitivele mobile oferă o...

Page 373: ...vana je bila tako da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskemu sevanju kot jih določajo mednarodne smernice Te je sestavila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in dajejo precejšnjo varnostno rezervo ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje Telefon je bil preizkušen za nošenje na telesu in ustreza smernicam za izpostavljenost RF pri uporabi dodatkov za ...

Page 374: ...a je mobilni telefon proč od glave in telesa Več informacij lahko preberete na spletnih mestih Svetovne zdravstvene organizacije http www who int emf ali družbe Vodafone http www vodafone com Preizkusi se opravljajo skladno z mednarodnimi smernicami za preizkušanje Sesotho Mmotlolo ona o ikamahanya le melawana ya matjhaba e mabapi le kgahlamelo ya maqhubu a radio Selfounu ya hao e romela le ho amo...

Page 375: ... sebedisa matla a phahameng ka ho fetisisa a fetiswang ke selfounu SAR ya nnete ya selfounu ena ha e sebediswa e katlase ho e bontshitsweng kahodimo mona Sena ke ka lebaka la diphetoho tse iketsang boemong ba matla a fono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ba matla ho fihlella netweke Mokgatlo wa lefatshe wa bophelo o boletse hore tlhahisoleseding e fumanehang hajwale ya saense ...

Page 376: ... Absorption Rate Özgül Soğurma Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimini kullanır Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihaz kulakta test edildiğinde SAR değeri 0 535 W kg 10g olarak ölçülmüştür Mobil cihazların çok çeşitli fonksiyonlar sunmaları nedeniyle farklı konumlarda da kullanılabilirler örneğin vücutta Telefonun doğrudan vücutta taşınması durumunda ölçülen en yüksek SAR de...

Page 377: ...hala zezokuphepha ezakhelwe ukuqinisekisa ukuvikeleka kwabo bonke abantu ngale kokunaka iminyaka nesimo sezempilo sabo Ngemisebenzi yokugqokwa emizimbeni le foni ihloliwe futhi iyahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF uma isetshenziswa nesisekeli esingenayo insimbi futhi esibeka ihendisethi ebuncaneni obungu 15 mm ukuqhela emzimbeni Ukusetshenziswa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvum...

Page 378: ...I World Health Organization ibeke ukuthi ulwazi lwezesayensi lwamanje alukhombisi isidingo sokuqaphela okukhethekile sokusebenzisa amadivaysi eselula Bathi uma ufuna ukunciphisa ukuvuleleka kwakho ungakwenza lokho ngokukhawula ubude bezingcingo noma ngokusebenzisa idivaysi yehendisfri ukugcina iselula ikude nekhanda nomzimba Ulwazi Olwengeziwe lungatholakala kumawebhusaythi e World Health Organiza...

Page 379: ...Toll Free questions CO support sonymobile com Belgique Bel gië 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 Toll Free questions CO support sonymobile com Bermuda 1 800 083 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Bolivia 800 100 542 número gratuito questions CO support sonymobile com Brasil 4001 0444 Capitais e regiões metropolitanas 0800 884 0444 Demais regiõe...

Page 380: ...E support sonymobile com Dominica 1 800 085 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Ecuador 1 800 0102 50 número gratuito questions CO support sonymobile com Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt مصر 16727 questions EG support sonymobile com Ελλάδα 801 11 810 810 30 210 899 19 19 από κινητό τηλέφωνο questions GR support sonymobile com El Salvador 800 6323 número gra...

Page 381: ...s IT support sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 Toll Free questions CO support sonymobile com Κύπρος Kıb rıs 0800 90 909 questions CY support sonymobile com Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorszá g 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc ...

Page 382: ...t sonymobile com Portugal 808 204 466 chamada local questions PT support sonymobile com República Dominicana 1 800 751 3370 número gratuito questions CO support sonymobile com România 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts and Nevis 1 800 087 9518 Toll Free questions CO support sonymobile com Saint Vincent and the Grenadines 1 800 088 9518 Toll Free questions CO support son...

Page 383: ...800 1 00 2250 número gratuito questions CO support sonymobile com Việt Nam 1800 588 885 miễn phí sev cic ap sony com България 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Россия 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com Україна 38 044 590 1515 questions UA support sonymobile com الأردن 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com الإمارات العربية المتحدة 971 4 3919 880 UAE questio...

Page 384: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 385: ...1 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 19 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality...

Page 386: ...etelményeit Við uppfyllum R TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R TTE 1999 5 EC We voldoen aan de vereisten die in de R TTE richtlijn 1999 5 EG worden gesteld São cumpridos os requisitos da Directiva R TTE 1999 5 EC Spełniamy wymagania dyrektywy R TTE 1999 5 WE Îndeplinim cerinţele Directivei R TTE 1999 5 EC Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in tele...

Page 387: ... EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekomünikasyon Uçbirim Teçhizatı yönergesi hükümlerinin belirlediği uygun standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz Lund January 2014 35 Pär Thuresson Kalite Şefi Kıdemli Başkan Yardımcısı Kalite Müşteri Hizmetleri R TTE Kararnamesi...

Page 388: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Page 389: ...SAR Information Declaration of Conformity Sony D2303 UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20 ...

Page 390: ... may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important information in the Setup guide from your phone SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiat...

Page 391: ... SAR 限值的國家 一般大眾的相關 SAR 標準限值為平均每十 10 克人體組織不超過 2 瓦 公斤 例如歐 盟 日本 巴西和紐西蘭 索尼測試在貼近耳邊使用本手機機型時 最高的 SAR 值為 0 579 瓦 公斤 10 克 電磁波警語 減少電磁波影響 請妥適使用 低功率射頻電機警語 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性 及功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼 續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻 電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾 3 This is an Internet version of this publication Print...

Page 392: ... 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 301 908 13 V5 2 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 893 V1 7 1 EN 302 291 2 V1 1 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund January 2014 Pär Thuresson Quality Officer SVP Quality...

Page 393: ...www sonymobile com Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden ...

Reviews: