4-086-686-13 (1)
© 2001 Sony Corporation
Trinitron ColorComputer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
CPD-E540
Page 1: ...4 086 686 13 1 2001 Sony Corporation Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones US FR ES CPD E540 ...
Page 2: ...ciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR Sony Electronicos de Mexico S A de C V Henry Ford No 29 Fraccionamiento Industrial San Nicolas Tlalnepantla Estado de Mexico C P 54030 Tel 55 3 21 10 00 RFC SEM 941001 BJA FABRICANTE Sony de Tijuana Este S A de C V Laguna Mainar No 5520 Seccion C Parque Industrial El Lago Tijuana ...
Page 3: ...ific drivers This monitor complies with the DDC Plug Play standard and automatically detects all the monitor s information No specific driver needs to be installed to the computer The first time you turn on your PC after connecting the monitor the setup Wizard may appear on the screen In this case follow the on screen instructions The Plug Play monitor is automatically selected so that you can use...
Page 4: ...E 45 I CENTER X I T Main menu Sub menu Main menu icons and adjustment items Sub menu icons and adjustment items Adjusting the contrast and brightness 1 Contrast Brightness Adjusting the size or centering of the picture 1 Horizontal position Horizontal size Vertical position Vertical size Auto Size Center 3 Adjusting the shape of the picture Rotating the picture 2 Expanding or contracting the pictu...
Page 5: ...Example of Moire DEGAUSS demagnetizes the monitor CANCEL MOIRE adjusts the degree of moire cancellation until the moire is at a minimum 1 LANDING reduces any color irregularities in the screen s top left corner to a minimum 2 LANDING reduces any color irregularities in the screen s top right corner to a minimum 2 LANDING reduces any color irregularities in the screen s bottom left corner to a mini...
Page 6: ...urning on the power switch the size center may take a while to adjust properly x Picture is rotating Refer to Notes on correcting picture rotation caused by orientation of the monitor with respect to the earth magnetic field x Edges of the image are curved Adjust the geometry x Wavy or elliptical pattern moire is visible Adjust the degree of moire cancellation until the moire is minimal Change you...
Page 7: ...dicator is still flashing there is a potential monitor failure Count the number of seconds between orange flashes of the power indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor s condition Be sure to note the model name and serial number of your monitor Also note the make and model of your computer and graphics board Note If you still have questions please see Appendix for contacting...
Page 8: ...nstall the monitor in the following places on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies etc that may block the ventilation holes near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight in a place subject to severe temperature changes in a place subject to mechanical vibration or shock on an unstable surface near equipment which generates magn...
Page 9: ...ithin the angles shown right To find the center of the monitor s turning radius align the center of the monitor s screen with the centering dot on the stand Hold the monitor at the bottom with both hands when you turn it horizontally or vertically Be careful not to pinch your fingers at the back of the monitor when you tilt the monitor up vertically 90 90 15 5 Centering dot ...
Page 10: ......
Page 11: ...nsion Vous n avez pas besoin de pilotes spécifiques Ce moniteur est conforme à la norme Plug Play DDC et détecte automatiquement l ensemble des informations relatives au moniteur Il n est pas nécessaire d installer un pilote spécifique sur l ordinateur Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois après l avoir raccordé au moniteur il est possible que l Assistant d ajout ...
Page 12: ...r OK MENU SORT T I LL 45 A CENTRAGE I R OK Menu principal Sous menu Icônes du menu principal et éléments de réglage Icônes du sous menu et éléments de réglage Réglage du contraste et de la luminosité 1 Contraste Luminosité Réglage de la taille ou du centrage de l image 1 Position horizontale Taille horizontale Position verticale Taille verticale Centrage de taille automatique 3 Réglage de la forme...
Page 13: ...NET démagnétise le moniteur SUPPRESSION MOIRAGE règle le degré de suppression du moiré afin de réduire le moiré au minimum 1 PURETE COULEUR réduit au minimum les irrégularités des couleurs dans l angle supérieur gauche de l écran 2 PURETE COULEUR réduit au minimum les irrégularités des couleurs dans l angle supérieur droit de l écran 2 PURETE COULEUR réduit au minimum les irrégularités des couleur...
Page 14: ...s la commutation de l interrupteur d alimentation le réglage correct de la taille et du centrage peut prendre un certain temps x L image est inclinée Reportez vous au document Remarque concernant la correction de rotation de l image provoquée par l orientation du moniteur par rapport au champ magnétique terrestre x Les bords de l image sont incurvés Réglez la géométrie x Un motif ondulatoire ou el...
Page 15: ... Si l indicateur alimentation clignote toujours il est possible que le moniteur ne fonctionne pas normalement Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l indicateur alimentation et informez votre revendeur Sony agréé de l état du moniteur Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du moniteur Notez également la marque et le modèle de l ordinateur et de la carte grap...
Page 16: ...étique de bandes ou de disquettes à proximité du moniteur Installation N installez pas le moniteur dans les endroits suivantes sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni à proximité de tissus rideaux draperies qui risquent d obstruer les orifices de ventilation près de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d air chaud ou à un emplacement exposé aux rayons directs du ...
Page 17: ...ez le carton et les matériaux d emballage d origine Utilisation du pied pivotant Ce moniteur peut être ajusté selon les angles illustrés ci contre Pour trouver le centre du rayon d ajustement du moniteur alignez le centre de l écran avec le point de centrage situé sur le pied Tenez avec vos deux mains le moniteur par sa partie inférieure lorsque vous le faites pivoter horizontalement ou verticalem...
Page 18: ......
Page 19: ...or cumple con el estándar Plug Play DDC y detecta automáticamente toda la información de dicho monitor No es preciso instalar ningún controlador específico en el ordenador La primera vez que encienda el PC después de conectar el monitor es posible que aparezca el asistente de instalación en pantalla En este caso siga las instrucciones en pantalla El monitor Plug Play se selecciona automáticamente ...
Page 20: ...y elementos de ajuste Iconos del submenú y elementos de ajuste Ajuste del contraste y del brillo 1 Contraste Brillo Ajuste del tamaño o centrado de la imagen 1 Posición horizontal Tamaño horizontal Posición vertical Tamaño vertical Centrado de tamaño automático 3 Ajuste de la forma de la imagen Giro de la imagen 2 Expansión o contracción de los lados de la imagen 1 Desplazamiento de los lados de l...
Page 21: ...SMAGNET desmagnetiza el monitor ELIMINAR MOIRE ajusta el grado de cancelación de muaré hasta que éste sea mínimo 1 TRAYECTORIA reduce al mínimo las irregularidades del color en la esquina superior izquierda de la pantalla 2 TRAYECTORIA reduce al mínimo las irregularidades del color en la esquina superior derecha de la pantalla 2 TRAYECTORIA reduce al mínimo las irregularidades del color en la esqu...
Page 22: ...adas señales de entrada y o tarjetas gráficas la periferia de la pantalla no se utiliza por completo Inmediatamente después de activar el interruptor de alimentación el tamaño centrado pueden tardar unos instantes en ajustarse adecuadamente x La imagen está descentrada Consulte Notas sobre la corrección de la rotacién de la imagen causada por la orientación del monitor con respecto al campo magnét...
Page 23: ...tamente Si el indicador alimentación aún parpadea significa que existe un fallo potencial del monitor Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador alimentación e informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor Tome nota también del fabricante y modelo del ordenador y de la tarj...
Page 24: ...ue se encuentren cerca del monitor Asegúrese de mantener discos cintas y equipos de grabación magnética alejados del monitor Instalación No instale el monitor en los siguientes lugares sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices etc que puedan bloquear los orificios de ventilación cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugare...
Page 25: ...tilice la caja de cartón y materiales de embalaje originales Uso del soporte basculante giratorio Este monitor puede ajustarse en los ángulos que se muestran a la derecha Para localizar el centro del radio de giro del monitor alinee el centro de la pantalla de dicho monitor con el punto de centrado del soporte Agarre el monitor por la base con ambas manos cuando lo gire en horizontal o en vertical...
Page 26: ......
Page 27: ...e 1 640 480 31 5 kHz 60 Hz VGA G 2 640 480 37 5 kHz 75 Hz EVGA 3 640 480 43 3 kHz 85 Hz VESA 4 720 400 31 5 kHz 70 Hz VGA Text 5 720 400 37 9 kHz 85 Hz VESA 6 800 600 37 9 kHz 60 Hz SVGA 7 800 600 46 9 kHz 75 Hz VESA 8 800 600 53 7 kHz 85 Hz VESA 9 832 624 49 7 kHz 75 Hz Macintosh 16 Color 10 1024 768 48 4 kHz 60 Hz VESA 11 1024 768 56 5 kHz 70 Hz VESA 12 1024 768 60 0 kHz 75 Hz EUVGA 13 1024 768 ...
Page 28: ...sual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using th...
Page 29: ... and visual ergonomics and good usability On this page you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the...
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ...Sony Corporation Printed in USA ...
