WARNING
4-127-406-43(1)
©2008 Sony Corporation Printed
in China
Disposal of waste batteries
(applicable in the European Union
and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates
that the battery provided with this product shall not be
treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be used in
combination with a chemical symbol. The chemical
symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the
battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004%
lead.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you
will help prevent potentially negative consequences for
the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of
the battery. The recycling of the materials will help to
conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data
integrity reasons require a permanent connection with
an incorporated battery, this battery should be replaced
by qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand
over the product at end-of-life to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to
remove the battery from the product safely. Hand the
battery over to the applicable collection point for the
recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this
product or battery, please contact your local Civic Office,
your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Notice for customers: the following information is
only applicable to equipment sold in countries
applying EU directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The
Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters,
please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.
Notes on DualDiscs
A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD
recorded material on one side with digital audio material
on the other side. However, since the audio material side
does not conform to the Compact Disc (CD) standard,
playback on this product is not guaranteed.
Music discs encoded with copyright
protection technologies
This product is designed to playback discs that conform to
the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music
discs encoded with copyright protection technologies are
marketed by some record companies. Please be aware that
among those discs, there are some that do not conform to
the CD standard and may not be playable by this product.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Power sources
CD player section
System
Compact disc digital audio system
Laser diode properties
Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 µW
(This output is the value measured at a distance of
about 200 mm from the objective lens surface on the
optical pick-up block with 7 mm aperture.)
Number of channels
2
Frequency response
20 - 20 000 Hz +1/–2 dB
Wow and flutter
Below measurable limit
Radio section
Frequency range
FM: 87.5 - 108 MHz
AM: 531 - 1 611 kHz (9 kHz step)
530 - 1 610 kHz (10 kHz step)
Antennas
FM: Telescopic antenna
AM: Built-in ferrite bar antenna
Cassette-corder section
Recording system
4-track 2 channel stereo
Fast winding time
Approx. 150 s (sec.) with Sony cassette C-60
Frequency response
TYPE I (normal): 70 - 13 000 Hz
USB section
Supported bit rate
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 - 320 kbps, VBR
WMA:
16 - 320 kbps, VBR
Sampling frequencies
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44.1/48 kHz
WMA:
32/44.1/48kHz
(USB) port
USB-A (Full Speed)
General
Speaker
Full range: 10 cm (4 in.) dia., 3.2
, cone type (2)
Woofer: 13 cm (5
1
/
8
in.) dia., 4
, cone type (1)
Tweeter: 2 cm (13/16 in.) dia. (2)
Input
Built-in audio cable with stereo-mini plug: Minimum input level 245 mV
AUDIO IN Jack (stereo minijack): Minimum input level 245 mV
(USB) port: Type A, maximum current 500 mA
Outputs
Headphones jack (stereo minijack)
For 16 - 68
impedance headphones
Power output
4 W + 4 W (at 3.2
, 10% harmonic distortion)
Woofer:
12 W (at 4
, 10% harmonic distortion)
Power requirements
For CD radio cassette-corder:
230 V AC, 50 Hz
12 V DC, 8 R20 (size D) batteries
For remote control:
3 V DC, 2 R6 (size AA) batteries
Power consumption
AC 28 W
Battery life
For CD radio cassette-corder:
FM recording
Sony R20P: approx. 6 h
Sony alkaline LR20: approx. 18 h
Tape playback
Sony R20P: approx. 1.5 h
Sony alkaline LR20: approx. 6 h
CD playback
Sony R20P: approx. 1 h
Sony alkaline LR20: approx. 5 h
Dimensions
Approx. 551 × 263 × 380 mm (w/h/d)
(incl. projecting parts)
Mass
Approx. 8.5 kg (incl. batteries)
Supplied accessories
AC power cord (1)
Remote control (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Optional accessories
Sony MDR headphones series
Basic Operations
*
VOL + ( on the remote)
,
and
(on
the unit) have a tactile dot.
**
This button is stated as “POWER” in some countries/areas.
Before using the unit
About the operating voltage
The unit’s operating voltage is shown on the bottom of
the unit. For changing the AM tuning interval, radio
frequency range, and AC operation, check the operating
voltage of your unit.
To turn on/off the power
Press OPERATE (POWER)
.
To adjust the volume
Press VOL +, – (, – on the remote)
.
To listen through headphones
Connect the headphones to the
(headphones) jack
.
To select the sound characteristic
Press ROCK, DANCE, SALSA, REGGAETON or FLAT
to select the kind of audio emphasis that you want.
(On the remote, press SOUND
repeatedly.)
The level meter in the display shows the sound signal
strength.
To reinforce the bass sound
Press POWER DRIVE WOOFER (WOOFER on the
remote)
.
The effectiveness of the WOOFER function can be
changed as follows:
(off)
When the LIGHT SYNC function is on, the ring around
the woofer speaker lights up, in accordance with the
sound signal strength.
To return to normal sound, press the button repeatedly
until the indication disappears from the display.
Notes
While the sleeping timer is on, the ring does not light, even if the
WOOFER function is used.
When you use the headphones, the WOOFER function does not
work.
To turn off the demo mode
When you connect the power cord to a wall outlet, the
demo mode will start automatically. To turn off the demo
mode, press OPERATE (POWER)
.
If you do not want to turn on the power of the unit,
operate the following steps to turn off:
1
While holding down DSPL/ENT
, press
.
To resume the demo mode, perform the same step again.
Note
When you operate the unit on batteries, the demo mode is not
activated.
Playing a CD/MP3/WMA disc
1
Press CD
on the unit.
(On the remote, press OPERATE (POWER)
and
then press CD
.)
2
Press
PUSH OPEN/CLOSE
on the unit, and
place a disc with the label side up into the CD
compartment.
To close the CD compartment, press
PUSH OPEN/
CLOSE
on the unit.
3
Press
on the unit (
on the remote)
.
The unit plays all the tracks/MP3/WMA files once.
When you place MP3/WMA discs, “MP3” or “WMA”
appears in the display after the unit reads the file
information.
Audio CD
Track number
Playing time
MP3/WMA disc (Example: When you place MP3 disc)
MP3/WMA file number After the song title is displayed,
the playing time* will appear.
*
If the playing time is more than 100 minutes, it appears as “--:--” in
the display.
Recording on a tape
Use the buttons on the unit for the operation.
1
Press
on the unit to open the tape
compartment and insert a blank tape with the side
you want to record on facing upward. Use TYPE I
(normal) tape only. Close the compartment.
2
Select the program source you want to record.
To record from the CD player, press CD
on the
unit and place a CD.
To record from a USB device, press USB
on the
unit and connect the USB device.
To record from the radio, tune in the station you want
(see “Listening to the radio”).
3
Press
on the unit to start recording (
is
depressed automatically).
To
Press
Pause recording
on the unit.
Press the button again to
resume recording.
Stop recording
on the unit.
Tips
Adjusting the volume or the audio emphasis will not affect the
recording level.
If the AM program makes a whistling sound after you have pressed
in step 3, press MODE
on the unit to select the position of
ISS (Interference Suppress Switch) that most decreases the noise.
For the best results, use the AC power as a power source for
recording.
To erase a recording, proceed as follows:
1 Insert the tape whose recording you want to erase.
2 Make sure that “TAPE” is displayed. (If “TAPE” is not displayed,
press
on the unit or press FUNCTION
on the remote
until it appears in the display.)
3 Press
on the unit.
Listening to music of a USB device
You can listen to music stored on a USB device (digital
music player or USB storage media).
Music files in WMA and MP3 format* can be played on
this unit.
See “Playable/Recordable USB devices” on the back page
for a list of USB devices that can be connected to this
unit.
* Files with copyright protection (Digital Rights Management) cannot
be played on this unit.
1
Press USB
on the unit.
2
Connect the USB device to the
(USB) port
.
The blue indicator lights up and “USB MEMORY”
appears in the display.
3
Press
.
The unit starts playing.
File number
After the file name is displayed,
the playing time will appear.
4
Press VOL + or – (or or – on the remote)
to adjust the volume.
Other operations
To
Press
Pause playback
. To resume play, press the
button again*.
Stop playback
.
Select a folder
+ or –
.
Select a file
or
.
Find a point in a
file
Hold down
or
during
playback, and release the button at
the desired point (
or
on the remote).
Select Repeat Play REPEAT
on the unit repeatedly
until “ ” or “ 1” appears.
Remove the USB
device
Hold down
until “NO DEV”
appears, then remove the USB
device.
* When playing a VBR MP3 file, the unit may resume playback from
a different point.
Tips
Playback starts from the MP3/WMA file you last stopped playing
(Resume play). During stop, the MP3/WMA file number and the
playing time to be played are displayed.
To cancel resume play (to start play from the beginning of the first
MP3/WMA file), press
.
Note
Always hold down
and make sure that “NO DEV” appears
before removing the USB device. Removing the USB device while
“NO DEV” is not displayed may corrupt the data on the USB device
or damage the USB device itself.
To change the play mode
Press MODE
repeatedly while the USB device is not
playing. You can select Normal Play (“ ” for all files in
the folder on the USB device), Shuffle Play (“SHUF” or
“ SHUF”), or Program Play (“PGM”).
Notes on the USB device
You cannot change the play mode during playback.
Some time may be needed before playback starts when:
– the folder structure is complex.
– the USB device is close to capacity.
When a USB device is connected, the unit reads all the files on the
device. If there are many folders or files on the device, it may take a
long time for the unit to finish reading them.
Do not connect a USB device to the unit through a USB hub.
In the case of some USB devices, when an operation is performed on
the USB device, there may be a delay before it is carried out on this unit.
This unit may not support all the functions provided on the
connected USB device.
Files recorded by this unit are played back in the order of folder
creation. Files recorded by a device other than this unit (such as a
computer) may not play back in the order in which they were recorded.
The playback order on this unit may differ from the playback order
on the connected USB device.
Do not save non-MP3/WMA files or unnecessary folders to a USB
device that contains MP3/WMA files.
During playback, folders that contain no MP3/WMA files are
skipped.
This unit can play only MP3/WMA files that have the “.mp3” or
“.wma” file extension.
If there are files on the disc that have the “.mp3” or “.wma” file
extension, but are not MP3/WMA files, the unit may produce noise
or malfunction.
A maximum of 999 MP3/WMA files and 255 folders can be
contained on a single USB device.
The maximum number of MP3/WMA files and folders may vary,
depending on the file and folder structure.
Compatibility with all MP3/WMA encoding/writing software,
recording devices, and recording media cannot be guaranteed. If
you use an incompatible USB device, the sound skipping or noise
may be produced, or the device may not play at all.
Recording from a disc to a USB device
By connecting a USB device (digital music player or USB
storage media) to the
(USB) port
on the unit, you
can record music from a disc to the USB device.
This unit supports recording from CD-DA and MP3/
WMA discs only. Sound from this unit’s cassette player
or radio cannot be recorded to a USB device.
Audio files are recorded on this unit in the MP3 or
WMA format.
The approximate recording size is about 1 MB per
minute of recording time from a CD. The file size may be
larger for recordings made from an MP3/WMA disc.
See “Playable/Recordable USB devices” on the back page
for a list of the USB devices that can be connected to this
unit.
Synchro Recording
This function allows you to easily record an entire disc
onto a USB device.
1
Connect a USB device with recording capability to
the
(USB) port
.
If a USB cable is necessary, use the USB cable supplied
with the device to be connected.
Refer to the operation manual supplied with the USB
device for connection details.
2
Press CD
and insert the disc that you want to
record.
3
When the CD player is stopped, press MODE
repeatedly to select the play mode.
The play mode automatically changes to Normal Play
if the unit is in Shuffle Play, Repeat Play or Program
Play (with no tracks or MP3/WMA files
programmed) at the start of recording.
For details about play modes, see “To change the play
mode” in “Listening to music of a USB device”.
4
Press REC CD
USB
on the unit.
“REC” flashes and the display cycles through “CD
SYNC”, “FREExxxM”* (free space on the USB device),
and “PUSH ENT”.
The red indicator blinks.
The USB device changes to recording standby and the
unit to play pause.
* If the amount of free space is in the gigabyte range, “FREExxxG”
will be displayed as the unit.
5
Press ENTER
on the unit.
Recording starts. The red indicator stops blinking and
turns on during the recording. The unit and the USB
device automatically stop when the recording is
completed.
REC1 Recording
This procedure allows you to easily record the currently
playing track or MP3/WMA file to a USB device.
1
Connect a USB device with recording capability to
the
(USB) port
.
2
Press CD
and insert the disc with the track or
MP3/WMA file that you want to record.
3
Select the track or MP3/WMA file and start playing
it.
4
Press REC CD
USB
on the unit while the
selected track or MP3/WMA file is playing.
“REC” flashes and the display cycles through “REC 1”,
“FREExxxM”* (free space on the USB device) and
“PUSH ENT”. The USB device changes to recording
standby and the unit to play pause.
* If the unit of the free space capacity is giga-byte, “FREExxxG”
will be displayed.
5
Press ENTER
on the unit.
Recording starts. When recording is completed, the
CD player continues to play.
To stop recording
Press
.
The red indicator turns off.
To remove the USB device
1
Press USB
when the unit is stopped playing.
2
Hold down
on the unit until “NO DEV”
appears.
3
Remove the USB device.
To erase MP3/WMA files or folders on a USB
device
You can erase MP3/WMA files or folders that are on a
USB device.
1
Connect a USB device with recording capability to
the
(USB) port
.
2
Press USB
on the unit.
3
Press + or –
repeatedly to select a folder, or
press
or
repeatedly to select a MP3/
WMA file.
4
Press ERASE /MEMORY SELECT
on the unit.
“ERASE” appears on the display.
When you erase a track, “TRACK” appears, followed
by “ERASE?”
When you erase a folder, “FOLDER” appears,
followed by “ERASE?”
To cancel the erase operation, press
.
5
Press ENTER
on the unit.
The red indicator blinks and the selected MP3/WMA
file or folder is erased.
The red indicator turns on while erasing and then
turns off when complete.
To select the recording destination on a USB
device
If a USB device has more than one memory (for example,
internal memory and a memory card), you can select
which memory to read to and then start recording.
1
Connect a USB device to the
(USB) port
.
2
Press USB
on the unit.
3
Press ERASE /MEMORY SELECT
on the unit, in
stop mode.
“SELECT?” appears. If an audio file or a folder is
selected, “ERASE?” appears instead. Press ERASE /
MEMORY SELECT
again to select “SELECT?”
4
Press ENTER
on the unit.
The name of the memory appears.
The displayed name varies depending on the
specifications of the USB device.
5
Press
or
repeatedly to select the
memory.
Proceed to step 6 if only one memory can be selected.
To cancel this operation, press
.
6
Press ENTER
on the unit.
7
Start recording by following steps 2 to 5 of “Synchro
Recording” or “REC1 Recording.”
Folder and file generation rules
When a recording operation is first performed on a USB
device, a “MUSIC” folder is created directly below the
“ROOT”. Folders and files are generated within this
“MUSIC” folder as follows, according to the recording
method.
Synchro Recording
1)
Recording
source
Folder name
File name
MP3/WMA Same as the recording source
2)
CD-DA
“FLDR001”
3)
“TRACK001”
4)
REC1 recording
Recording
source
Folder name
File name
MP3/WMA
“REC1”
5)
Same as the recording
source
2)
CD-DA
“TRACK001”
4)
1)
In Program Play, the folder name is “FLDRxxx”, and the file name
depends on the recording source (CD-DA disc or MP3/WMA disc).
For details about play modes, see “To change the play mode” in
“Listening to music on a USB device”.
2)
Up to 32 characters of the name are assigned.
3)
Folder names are assigned in sequential order up to a maximum of
255 (including root and MUSIC).
4)
File names are assigned in sequential order.
5)
A new file is recorded to the “REC1” folder each time REC1
recording is performed.
Notes
Do not remove the USB device during recording or erase
operations. Doing so may corrupt the data on the USB device or
damage the USB device itself.
Do not connect a USB device to the unit through a USB hub.
When recording from a CD, the tracks are recorded as MP3 files at
128 kbps. When recording from an MP3/WMA disc, MP3/WMA
files are recorded with the same bit rate as the original MP3/WMA
files.
While recording from an MP3/WMA disc, no sound is output and
“HI-SPEED” appears.
CD text information is not included in the MP3/WMA files.
If you cancel a recording before it is completed, an MP3/WMA file
is created with the contents up to the point the recording was
stopped.
Recording stops automatically if:
– the USB device runs out of space during recording, or
– the number of MP3/WMA files on the USB device reaches the
limit that the unit can recognize.
A maximum of 999 MP3/WMA files and 255 folders can be
contained on a single USB device. (including root and MUSIC).
The maximum number of MP3/WMA files and folders may vary,
depending on the MP3/WMA file and folder structure.
You cannot erase MP3/WMA files and folders in Shuffle Play or
Program Play.
If a folder to be erased contains non-MP3/WMA format files or sub
folders, these are not erased.
If a folder or file with the same name as the one you are trying to
record already exists on the USB device, a sequential number is
added after the name for the newly recorded folder or file to avoid
overwriting the existing one.
When recording tracks from an MP3/WMA disc to a USB device,
there is no sound output.
Preparing the remote
Insert two R6 (size AA) batteries (not supplied).
Replacing batteries
With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer operates the unit, replace all
the batteries with new ones.
2
to a wall outlet
1
to AC IN
Connect the AC power cord
or insert eight R20 (size D) batteries (not supplied) into the battery compartment
.
Notes
Replace the batteries when the OPR/BATT indicator
dims or when the unit stops operating.
Replace all the batteries with new ones. Before you replace the batteries, be sure to remove any CD and disconnect any
USB device from the unit.
To use the unit on batteries, disconnect the AC power cord from the unit.
When you operate the unit on batteries, you cannot turn on the unit using the remote.
Specifications
To
Press
Pause playback
on the unit (
on the remote)
. To resume play, press it again.
Stop playback
.
Go to the next
track/MP3/WMA
file
.
Go back to the
previous track/
MP3/WMA file
.
Select a folder on
an MP3/WMA
disc
+ to go forward and – to go
backward
.
Locate a point
while listening to
the sound
(forward) or
(backward)
while playing and hold it until
you find the point (
or
on the remote).
Locate a point
while observing
the display
(forward) or
(backward)
in pause and hold it until you
find the point (
or
on
the remote).
Remove the CD
PUSH OPEN/CLOSE
.
Tips
Playback starts from the track/MP3/WMA file you last stopped
playing (Resume play). During stop, the track/MP3/WMA file
number to be played is displayed.
To cancel the resume play (to start play from the beginning of the
first track/MP3/WMA file), press
while the CD is stopped.
When you open the CD compartment or turn off the unit, the
resume play is also canceled.
Note
You cannot locate a specific track if “SHUF” or “PGM” is lit in the
display.
Press
, and then press MODE
repeatedly until “SHUF” and
“PGM” disappear from the display.
Example of folder structure and playing order
The playing order of the folders and files is as follows:
Folder
MP3/WMA file
Notes on MP3/WMA discs
When the disc is inserted, the unit reads all the files on that disc.
During this time, “READING” is displayed. If there are many folders
or non-MP3/WMA files on the disc, it may take a long time for play
to begin or for the next MP3/WMA file to start play.
We recommend that you do not save unnecessary folders or files
other than MP3/WMA ones in the disc to be used for MP3/WMA
listening.
A folder that does not include an MP3/WMA file is skipped.
Maximum number of files: 511
Maximum number of folders: 511 (including the root folder)
Maximum directory levels: 8
Folder names and file names can be displayed with up to 32
characters including quotation marks.
The characters A - Z, 0 - 9, and _ can be displayed on this unit.
Other characters are displayed as “_”.
This unit conforms to Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 of the ID3 tag
format. When the file has the ID3 tag information, “song title”,
“artist name” and “album name” can be displayed. If the file does not
have the ID3 tag information, “NO TITLE” appears instead of song
title, “NO ARTIST” appears instead of artist name and “NO
ALBUM” appears instead of album name. The ID3 tag information
can be displayed with up to 32 characters.
When naming, be sure to add the file extension “.mp3” or “.wma” to
the file name.
If you put the extension “.mp3” or “.wma” to a file other than an
MP3/WMA file, the unit cannot recognize the file properly and will
generate random noise that could damage your speakers.
The file name does not correspond to the ID3 tag.
Listening to the radio
1
Press RADIO/BAND
AUTO PRESET
on the unit
(RADIO/BAND
on the remote) repeatedly.
Each time you press the button, the indication
changes as follows:
“FM”
“AM”
2
Hold down TUNE + or –
until the frequency
digits begin to change in the display.
The unit automatically scans the radio frequencies
and stops when it finds a clear station.
If you cannot tune in a station, press
TUNE
+ or –
repeatedly to change the frequency step by step.
When an FM stereo broadcast is received, “ST”
appears.
Tip
If the FM broadcast is noisy, press MODE
until “Mono” appears in
the display and the radio will play in monaural.
Changing the AM tuning interval
If you need to change the AM tuning interval, do the
following:
1
Press RADIO/BAND•AUTO PRESET
on the unit
until “AM” is displayed.
2
Hold down DSPL/ENT
until the preset number
flashes in the display, then press RADIO/
BAND•AUTO PRESET
on the unit for 2 seconds.
3
Press or –
on the unit to select “9K
STEP” for 9 kHz interval or “10K STEP” for 10 kHz
interval.
4
Press DSPL/ENT
on the unit.
After changing the tuning interval, you need to reset
your preset radio stations.
Playing a tape
Use the buttons on the unit for the operation.
1
Press
on the unit, and insert the tape into
the tape compartment with the side you want to
play facing upward. Use TYPE I (normal) tape only.
Close the compartment.
Make sure there is no slack in the tape to avoid
damaging the tape or the unit.
2
Press
on the unit.
The unit starts playing.
To
Press
Pause playback
on the unit. To resume play,
press it again.
Stop playback
on the unit.
Fast-forward or
rewind
or
(rewind or fast
forward)
on the unit.
Eject the cassette
on the unit.
CD Radio Cassette-Corder
Operating Instructions
GB
CFD-RG880CP
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of
the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
And do not place lighted candles on the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to dripping or splashing, and do not place
objects filled with liquids, such as vases, on the
apparatus.
As the main plug is used to disconnect the unit from the
mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the unit, disconnect
the main plug from the AC outlet immediately.
Do not install the appliance in a confined space, such as
a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries
installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the
like for a long time.
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
The nameplate and important information concerning
safety are located on the bottom exterior.
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.
Applicable accessories: Remote control
