manualshive.com logo in svg

Sony CDX-S22, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-S22 Operating Instructions Manual Download Page 1

CDX-S22

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

2-661-101-

11

 (1)

© 2005 Sony Corporation

GB

DE

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 10 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 11.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 9.

FM

/

MW

/

LW

 

Compact Disc Player

Summary of Contents for CDX-S22

Page 1: ...ion GB DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 9 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 10 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 10 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 11 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 9 FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ...al Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain This label is located on the bottom of the chassis Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate...

Page 3: ...the stored stations 6 Tuning automatically 6 RDS 7 Overview 7 Setting AF and TA TP 7 Selecting PTY 8 Setting CT 8 Other functions Changing the sound settings 9 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 9 Customizing the equalizer curve EQ3 9 Adjusting setup items SET 9 Using optional equipment 10 Card remote commander RM X114 10 Additional Information Precautions 11 Notes on discs 11 About M...

Page 4: ...clock automatically with the RDS feature page 8 With the card remote commander In step 2 and 4 to select the item or setting press M or m In step 4 to move the digital indication press or Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will so...

Page 5: ...d a station manually press and hold K front panel release button 4 L DSPL display DIM dimmer button 4 6 7 To change display items press change the display brightness press and hold M SENS BTM button 6 To improve weak reception LOCAL MONO press start the BTM function press and hold N RESET button located behind the front panel 4 O Number buttons CD 1 2 GROUP To skip groups press skip groups continu...

Page 6: ...ss and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previou...

Page 7: ...uncements so as to not miss hearing them 1 Press the volume button repeatedly to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional programme REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to...

Page 8: ...select the programme type press M or m Type of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 9 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Informatio...

Page 9: ...ception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold SEL The setup display appears 2 Press SEL repeatedly until the desired item appears 3 Press the volume button to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold SEL The setup is complete and the display returns...

Page 10: ...t is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Replacing the lithium battery Under normal conditions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may presen...

Page 11: ...ing cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copy...

Page 12: ...d software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner The maximum number of folders groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or So...

Page 13: ...W Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal sub rear switchable Power aerial relay control terminal Power amplif...

Page 14: ...atories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set DIM ON page 9 The display disappears if you press and hold OFF tPress and hold OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 12 CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already lo...

Page 15: ...pecify the programme type ERROR The disc is dirty or inserted upside down tClean or insert the disc correctly A blank disk has been inserted The disc cannot play because of some problem tInsert another disc FAILURE The speaker amplifier connection is incorrect tSee the supplied installation connections manual to check the connection L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning NO AF Th...

Page 16: ...er befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird...

Page 17: ... 6 Automatisches Einstellen von Sendern 7 RDS 7 Übersicht 7 Einstellen von AF und TA TP 7 Auswählen des Programmtyps PTY 8 Einstellen der Uhrzeit CT 8 Weitere Funktionen Wechseln der Klangeinstellungen 9 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 9 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 9 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 9 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 10 Kartenfern...

Page 18: ...e die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 8 Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 2 und 4 die Taste M bzw m um die Option bzw die Einstellung auszuwählen Drücken Sie in Schritt 4 die Taste oder um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wen...

Page 19: ...ern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten K Taste Lösen der Frontplatte 4 L Taste DSPL Anzeige DIM Dimmer 4 6 7 Wechseln der angezeigten Informationen drücken bzw Ändern der Helligkeit im Display gedrückt halten M Taste SENS BTM 6 Verbessern des Empfangs LOCAL MONO drücken bzw Starten der BTM Funktion gedrückt halten N Taste RESET hinter der Frontplatte 4 O Zahlentasten Stationstasten C...

Page 20: ...alls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie BTM gedrückt bis BTM blinkt Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten Ein Signalton ist zu...

Page 21: ...usstrahlt Einstellen von AF und TA TP 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS...

Page 22: ...en Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Mi...

Page 23: ... Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SEL gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer...

Page 24: ...t der Kartenfernbedienung auf den entsprechenden Seiten Bei diesem Gerät nicht verfügbar Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst SOURCE am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät zu aktivieren SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB z Ausgabe an einen Tiefsttonlautsprecher REAR...

Page 25: ...etränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutab...

Page 26: ...d leere Ordner MP3 Dateien Titeln und Ordnern auf einer CD 300 Wenn ein Ordner Dateiname viele Zeichen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet bzw 64 Romeo ID3 Tags der Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur Verfügung Ein ID Tag besteht aus 15 30 Zeichen 1 0 und 1 1 bzw 63 126 Zeichen 2 2 2 3 und 2 ...

Page 27: ...ftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen S...

Page 28: ...mpfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss Tiefsttonlautsprecher hinten umschaltbar Motorantennen Ste...

Page 29: ...eicherinhalt wurde gelöscht Die Taste RESET wurde gedrückt tSpeichern Sie die Einstellungen erneut Das Stromversorgungskabel wurde gelöst oder die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht ...

Page 30: ...alen Empfangsmodus auf MONO ON einzustellen Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tDrücken Sie SENS so oft bis MONO OFF erscheint RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach tDeaktivieren Sie TA Seite 7 Es sind keine Verkehr...

Page 31: ...Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Gruppeninformation von der CD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern RESET Das Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken S...

Page 32: ...disque CD DA MP3 CD ATRAC En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse Sinon l affichage n est pas désactivé et la batter...

Page 33: ...che automatique des fréquences 7 Fonction RDS 7 Aperçu 7 Réglages AF et TA TP 7 Sélection PTY 8 Réglage de CT 8 Autres fonctions Modification des réglages du son 9 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 9 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 9 Réglage des paramètres de configuration SET 9 Utilisation d un appareil en option 10 Mini télécommande RM X114 10 Informations compléme...

Page 34: ...ous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 8 Avec la mini télécommande A l étape 2 et 4 pour sélectionner l option ou le réglage appuyez sur M ou m A l étape 4 pour déplacer l indication numérique appuyez sur ou Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en posi...

Page 35: ...tion manuellement appuyez et maintenez la touche enfoncée K Touche déverrouillage de la façade 4 L Touche DSPL affichage DIM régulateur de luminosité 4 6 7 Permet de modifier les rubriques d affichage appuyez et de modifier la luminosité de l affichage appuyez et maintenez la touche enfoncée M Touche SENS BTM 6 Permet d améliorer une réception faible LOCAL MONO appuyez et de démarrer la fonction B...

Page 36: ... accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Appuyez plusieurs fois sur MODE pour changer de bande Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche BTM et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication BTM clignote L appareil enregistre les stations sur les touches numériques dans l ordre des ...

Page 37: ... signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA TP 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF et TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec l...

Page 38: ...a touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher un...

Page 39: ...au de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil Vous pouvez également ré...

Page 40: ...on disponible pour cet appareil Remarque Si vous désactivez l appareil et que l affichage est désactivé il ne peut plus être utilisé avec la mini télécommande sauf si la touche SOURCE de l appareil est enfoncée ou si un disque est inséré dans le lecteur pour l activer SUB REAR 1 Pour changer la sortie audio SUB z pour émettre vers un caisson de graves REAR pour émettre vers un amplificateur de pui...

Page 41: ...z environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs lorsque vou...

Page 42: ...ssion Nombre maximal de dossiers groupes 150 y compris le répertoire de base et les dossiers vides fichiers MP3 plages et de dossiers pouvant être enregistrés sur un disque 300 lorsqu un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères ce nombre peut être inférieur à 300 32 caractères Joliet ou 64 caractères Roméo peuvent être affichés pour un nom de dossier ou de fichier Les ve...

Page 43: ... ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dan...

Page 44: ...de relais d antenne électrique borne de commande d amplificateur de puissance Entrées borne de commande ATT téléphone borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité graves 10 dB à 60 Hz XPLOD médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 178 mm l h p Dimensions du support environ 182 53 161 mm l ...

Page 45: ...Lecture de CD Impossible d introduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture du disque ne commence pas Le disque est défectueux ou sale Les CD R CD RW ne sont pas destinés à un usage audio page 12 Impossible de lire des fichiers MP3 Le disque ne correspond pas à la version et au format MP3 page 12 Certains fichie...

Page 46: ...le ou inséré à l envers tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison de certains problèmes tInsérez en un autre FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement tReportez vous au guide d installation ou de raccordement fourni avec cet appareil et vérifiez les raccordements L SEEK Le mode de re...

Page 47: ......

Page 48: ...08 1995 n 548 Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finché il display non scompare Diversamente il display non...

Page 49: ...a 8 RDS 8 Panoramica 8 Impostazione dei modi AF e TA TP 8 Selezione del tipo di programma PTY 9 Impostazione dell ora CT 9 Altre funzioni Modifica delle impostazioni dell audio 10 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 10 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 10 Regolazione delle voci di impostazione SET 10 Uso di apparecchi opzionali 11 Telecomando a scheda RM X11...

Page 50: ...to Per visualizzare l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 9 Con il telecomando a scheda Ai punti 2 e 4 per selezionare la voce o l impostazione premere M o m Al punto 4 per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere o Rimozione del pannello ant...

Page 51: ...zionare la sezione A del pannello anteriore sulla sezione B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro fino a farlo scattare in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Page 52: ...icercare una stazione manualmente tenere premuto K Tasto rilascio pannello anteriore 4 L Tasto DSPL display DIM attenuatore di luminosità 4 7 8 Per modificare le voci del display premere per modificare la luminosità del display tenere premuto M Tasto SENS BTM 7 Per migliorare la ricezione LOCAL MONO premere attivare la funzione BTM tenere premuto N Tasto RESET situato dietro al pannello anteriore ...

Page 53: ...omatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per modificare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto BTM fino a quando BTM non lampeggia L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequen...

Page 54: ...n trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA TP 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS memorizzate con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo...

Page 55: ...petere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale desiderata Selezione del tipo di programma PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una staz...

Page 56: ...nti da 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto SEL prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È inoltre possibile regolare altri tipi di equalizzatore Con il telecoma...

Page 57: ...URCE sull apparecchio o inserito un disco per accendere l apparecchio stesso Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno Il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova ...

Page 58: ...e a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non...

Page 59: ...nferiore a 300 caratteri che è possibile visualizzare per un nome di cartella file 32 Joliet o 64 Romeo Le versioni tag ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono pertinenti solo al formato MP3 Il tag ID è composto da 15 30 caratteri 1 0 e 1 1 o da 63 126 caratteri 2 2 2 3 e 2 4 Ordine di riproduzione di file MP3 Note Assicurarsi di finalizzare il disco prima di utilizzarlo con l apparecchio Durante l assegna...

Page 60: ...fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 4 quindi pulire i connettori con un bastoncino di cotone...

Page 61: ... in dotazione Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set Accessorio opzionale Telecomando a scheda RM X114 È possibile che il rivenditore non supporti alcuni degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Leghe saldanti prive di piombo sono utilizzate per la saldatura di de...

Page 62: ...on è possibile riprodurre il CD ATRAC Il disco non è stato creato mediante software autorizzato ad esempio SonicStage o SonicStage Simple Burner I brani che non sono inclusi nel gruppo non possono essere riprodotti Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere A SCRL è disattivato tImpostare A SCRL ON pagina 11 L audio salta L instal...

Page 63: ...è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere SEEK mentre il nome della stazione lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK NO ID3 Nel file MP3 non sono presenti informazioni tag ID3 ...

Page 64: ...g Installatie en aansluitingen Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit niet doet wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Dit label bevindt zich onderaan op het toestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten T...

Page 65: ...6 Automatisch afstemmen 6 RDS 7 Overzicht 7 AF en TA TP instellen 7 PTY selecteren 8 CT instellen 8 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 9 De geluidskenmerken wijzigen BAL FAD SUB 9 De equalizercurve aanpassen EQ3 9 Instelitems aanpassen SET 9 Optionele apparaten gebruiken 10 Kaartafstandsbediening RM X114 10 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 11 Opmerkingen over discs 11 Infor...

Page 66: ...utomatisch instellen met de RDS functie pagina 8 Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 en 4 op M of m om het item of de instelling te selecteren Druk in stap 4 op of om de digitale aanduiding te verplaatsen Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel t...

Page 67: ...andmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden K voorpaneel losmaken toets 4 L DSPL display DIM dimmer toets 4 6 7 Displayitems wijzigen indrukken de helderheid van het display wijzigen ingedrukt houden M SENS BTM toets 6 Slechte ontvangst verbeteren LOCAL MONO indrukken de BTM functie starten ingedrukt houden N RESET toets achter het voorpaneel 4 O Cijfertoetsen CD 1 2 GROUP Groepen overslaan indr...

Page 68: ... SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd BTM ingedrukt tot BTM knippert Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets 1 to...

Page 69: ...AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Het volume van de verkeersinformatie instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen zodat u geen enkel bericht mist 1 Druk herhaaldelijk op de volumetoets om het volume aan te p...

Page 70: ...ender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op M of m om het programmatype te selecteren Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens b...

Page 71: ...curve wilt herstellen houdt u SEL ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 3 op M of m om het geselecteerde item aan te passen Instelitems aanpassen SET 1 Houd SEL ingedrukt Het installatievenster word...

Page 72: ... SOURCE op het apparaat wordt gedrukt of er een disc wordt geplaatst om het apparaat eerst te activeren De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithi...

Page 73: ...of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de disc kan worden beschadigd Gebruik geen discs waarop stickers zijn geplakt Als u dergelijke discs toch gebruikt kan dat leiden tot het niet uitwerpen van een disc doordat een sticker losraakt en het ...

Page 74: ...Opmerkingen Finaliseer de disc voordat u het apparaat gebruikt Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie MP3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand afspeelt met een hoge bitsnelheid zoals 320 kbps wordt het geluid wellicht onderbroken Als u een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht...

Page 75: ...ingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 4 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot te halen voorda...

Page 76: ...nder voorafgaande kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles...

Page 77: ...45 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 4 Radio ontvangst Radiozenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit een antennebedieningskabel blauw of hulpvoedingskabel rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker alleen als uw auto is uitgerust met een FM MW L...

Page 78: ...ndere frequentie met dezelfde PI gegevens Programme Identification PI SEEK wordt weergegeven NO ID3 Er is geen ID3 tag informatie toegevoegd aan het MP3 bestand NO INFO Er is geen tekstinformatie toegevoegd aan het ATRAC3 ATRAC3plus bestand NO MUSIC De disc is geen muziekbestand tPlaats een muziek CD NO NAME Er is geen track groep discnaam aan de track toegevoegd NO TP Het apparaat blijft beschikb...

Page 79: ......

Page 80: ...im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX S2...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands