manualshive.com logo in svg

Sony CDX-R3300 - Fm/am Compact Disc Player, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-R3300 - Fm/am Compact Disc Player Operating Instructions Manual Download Page 72

18

Réglage de stations en 
fonction du type d’émission

— PTY (Types d’émission)

Vous pouvez rechercher une station en 
sélectionnant le type d’émission que vous 
souhaitez écouter.

Remarque
Cette fonction est inopérante dans certains pays/
régions où les données PTY (sélection du type 
d’émission) ne sont pas disponibles.

1

Appuyez sur 

(PTY)

 en cours de 

réception FM.

Le nom du type d’émission diffusé s’affiche 
si la station transmet des données PTY.
« - - - - - - - - » apparaît si la station captée 
n’est pas une station RDS ou si aucune 
donnée RDS n’est captée.

2

Appuyez plusieurs fois sur 

(PTY)

 

jusqu’à ce que le type d’émission 
souhaité s’affiche.

Les types d’émissions apparaissent dans 
l’ordre indiqué dans le tableau. 
« NONE » apparaît si le type d’émission n’est 
pas spécifié dans les données RDS.

3

Appuyez sur 

(SEEK)

 (+) ou 

(SEEK)

 (–).

L’appareil commence à rechercher une station 
diffusant le type d’émission sélectionné.

Réglage automatique de 
l’horloge

— CT (heure)

Les données CT (heure) accompagnant la 
transmission RDS assurent un réglage 
automatique de l’horloge.

Sélection de « CT-ON »

Pendant la réception radio, appuyez 
simultanément sur 

(SEL)

 et 

(2)

.

L’horloge est réglée.

Après une seconde, l’affichage revient en 
mode de réception radio normal.

Pour sélectionner « CT-OFF », appuyez de 
nouveau simultanément sur 

(SEL)

 et 

(2)

.

Remarques
• Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas, 

même si une station RDS est captée.

• Il peut y avoir une différence entre l’heure réglée par 

la fonction CT et l’heure réelle.

Types d’émissions

Affichage

Actualités

NEWS

Dossiers d’actualité

AFFAIRS

Informations

INFO

Sports

SPORT

Programmes éducatifs

EDUCATE

Théâtre

DRAMA

Culture

CULTURE

Science

SCIENCE

Divers

VARIED

Variétés

POP M

Rock

ROCK M

Ambiance

EASY M

Musique classique légère LIGHT M

Musique classique

CLASSICS

Autres styles de musique OTHER M

Météo

WEATHER

Finance

FINANCE

Emissions pour enfants

CHILDREN

Affaires sociales

SOCIAL A

Religion

RELIGION

Emissions ligne ouverte PHONE IN

Voyages

TRAVEL

Loisirs

LEISURE

Jazz

JAZZ

Musique country

COUNTRY

Chanson française

NATION M

Musique rétro

OLDIES

Musique folk

FOLK M

Documentaire

DOCUMENT

Summary of Contents for CDX-R3300 - Fm/am Compact Disc Player

Page 1: ...die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Ope...

Page 2: ...layed when a CD TEXT disc 1 is played ID3 tag 2 version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 information displayed when an MP3 file is played Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc 2 ID3 tag is an MP3 file that contain...

Page 3: ...rview of RDS 14 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 15 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 16 Presetting RDS stations with the AF and TA setting 16 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 17 Setting the clock automatically CT Clock Time 18 Other Functions Using the rotary commander 18 Adjusting the sound...

Page 4: ...ct button To select items m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 9 n Number buttons 21 Radio To store the desired station on each number button MP3 files 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 12 4 SHUF 12 o SENS BTM button 13 14 16 p PTY programme type button 17 q AF TA button 15 16 r Receptor for the card remote commander Warning when installing in a car without an A...

Page 5: ...isc is inserted to activate the unit first Tip For details on how to replace the battery see Replacing the lithium battery on page 23 Selecting an album with the card remote commander Album can be skipped using the DISC ALBUM buttons on the card remote commander 2 Available only when an MP3 file is played Skipping tracks continuously Press once SEEK or SEEK on the card remote commander then press ...

Page 6: ... To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use ...

Page 7: ...essed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There a...

Page 8: ... disc only MP3 file s is played back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO MUSIC is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped When you insert a disc with many trees i...

Page 9: ...do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC accessory position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press then pull it off towards you Notes If you detach the panel while ...

Page 10: ...clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the clock automatically...

Page 11: ...um information on the disc Depending on the track structure it may take more than a minute before playback begins During this time READ is displayed Please wait for play to start automatically when the reading is complete Depending on the condition of the disc it may not play back page 6 7 While the first last track on the disc is playing if SEEK or SEEK is pressed playback skips to the last first...

Page 12: ...laying time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse Tips When A SCRL Auto Scroll is set to OFF and the disc album track is changed the disc album track name does not scroll When an MP3 file is played and the album is changed the new album number is displayed Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP TRACK to rep...

Page 13: ... Receiving the stored stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If preset tuning does not work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press SEEK or SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat the operation until the des...

Page 14: ...station will be erased RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF ...

Page 15: ...r frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this region...

Page 16: ... AF TA for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD Presetting RDS stations with the AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a differ...

Page 17: ... the order shown in the table NONE appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK ...

Page 18: ...he time set by the CT function and the actual time Other Functions You can also control the unit with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change the source Radio CD Power on MODE Cha...

Page 19: ...ion be sure to press and hold OFF until the display disappears 2 Available only when an MP3 file is played When an MP3 file is played you can select an album using the rotary commander Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operativ...

Page 20: ...entarily appears ATT appears in the display To restore the previous volume level press ATT again Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and display settings Menu The following items can be set Set up REAR SUB 1 to switch the audio output REAR or...

Page 21: ...ess SEL and the desired button simultaneously again 1 When the unit is turned off 2 When no CD is playing this item will not appear Setting the equalizer EQ3 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and OFF equalizer OFF You can store a different equalizer setting for each source Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source Ra...

Page 22: ...ment When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this coul...

Page 23: ...children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 9 2Engage the release keys together with t...

Page 24: ...24 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Face the hook inwards ...

Page 25: ... µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear sub switchable Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mi...

Page 26: ...thing is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD has been forcibly inserted upside down or in ...

Page 27: ...nal tPress AF TA repeatedly until AF TA OFF appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and a...

Page 28: ...werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 1 angezeigt ID3 Tag 2 Informationen Version 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 werden bei der Wiedergabe einer MP3 Datei angezeigt Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Date...

Page 29: ... Radiosender 14 RDS Übersicht über RDS 15 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 15 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 16 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 17 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme types 17 Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time...

Page 30: ...swählen Auswählen von Optionen m Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 9 n Zahlentasten 21 Radio Speichern der gewünschten Sender auf den einzelnen Zahlentasten MP3 Dateien 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 13 4 SHUF 13 o Taste SENS BTM 13 14 17 p Taste PTY Programmtypauswahl 18 q Taste AF TA 15 16 17 r Empfänger für die Kartenfernbedienung Warnhinweis zur Ins...

Page 31: ...eiten zum Austauschen der Batterie finden Sie unter Austauschen der Lithiumbatterie auf Seite 24 Auswählen eines Albums mit der Kartenfernbedienung Mit den Tasten DISC ALBUM auf der Kartenfernbedienung können Sie Alben überspringen 2 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Überspringen mehrerer Titel hintereinander Drücken Sie einmal die Taste SEEK oder SEEK auf der Kartenfernbedienung drücken Sie sie ...

Page 32: ...in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit Rückständen von Tinte oder Klebstoffen Solche CDs drehen sich beim Betrieb möglicherweise nicht mehr und führ...

Page 33: ... entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können Hinweise zu CD Rs beschreibbare CDs CD RWs wiederbeschreibbare CDs Folgende CDs können wiedergegeben werden Je nach dem Gerät mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Gerät nicht in jedem Fall möglich Nicht abgeschlossene CD Rs CD RWs können nicht ...

Page 34: ...erungsbereich der als Lead In bezeichnet wird und enden mit einem als Lead Out bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Lead In und Lead Out als einzelne Sitzung Session betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet Misch CD Bei diesem ...

Page 35: ...nn Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge festlegen wollen geben Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 02 und zeichnen Sie die Daten dann auf einer CD auf Die Reihenfolge hängt von der Schreibsoftware ab Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben oder die Verbindungen wechse...

Page 36: ...er Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontpl...

Page 37: ...e der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 18 CD Player Wiedergeben einer CD 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch 3 Schließen Sie die Klappe Wenn bereits eine CD eingelegt ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SOURCE so oft bis CD erscheint Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei...

Page 38: ...rmationen im Display Wenn die CD das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen CD des neuen Albums bzw des neuen Titels automatisch angezeigt Wenn A SCRL Auto Scroll auf ON gesetzt ist laufen Namen mit mehr als 8 Zeichen im Display durch und werden auf diese Weise ganz angezeigt Seite 21 1 Wenn Sie DSPL drücken wird mit NO NAME angezeigt dass kein gespeich...

Page 39: ... Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Drücken Sie während der Wiedergabe 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Shuffle Play beginnt Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF OFF Radio Für jeden Frequenzbereich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW können Sie bis z...

Page 40: ...OFF wird angezeigt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK oder SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie dann SEEK oder SEEK so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche Bei schlechtem UKW Stereoempfang monauraler Modus Drücken Sie während des Radioempfangs so oft SENS BTM bis MONO ON im Display erscheint...

Page 41: ...S Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies Mit der AF Funktion wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 13 2 Drücken Sie AF TA so oft bis AF ON angezeigt wird Das Gerät beginnt im selben Netzwerk nach einer Alternativfr...

Page 42: ...raffic Announcement TP Traffic Programme Wenn Sie die TA Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle CD Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Durchsage zurück zur vorherigen Tonquelle Drücken Sie AF TA so oft bis TA ON ang...

Page 43: ... TA ON auszuwählen 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Hinweis Wenn Sie die AF TA Funktion während der CD Wiedergabe ein ON bzw ausschalten OFF wollen drücken Sie AF TA Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme types Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp auswä...

Page 44: ...Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time Mit den CT Daten Uhrzeitdaten die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen Auswählen von CT ON Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL und 2 Die Uhr wird eingestellt Nach einer Sekunde erscheint im Display wiede...

Page 45: ...nen Sender manuell einstellen Drücken und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen Alben wechseln 2 1 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so lange bis die Anzeige ausgeblendet wird 2 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Drü...

Page 46: ... 22 2 Wenn SUB ausgewählt ist Seite 21 3 Die Grenzfrequenz lässt sich auf 78 Hz 125 Hz oder OFF einstellen 4 Der Lautstärkepegel lässt sich schrittweise auf einen Wert zwischen 10 und 10 einstellen Unter 10 wird ATT angezeigt 2 Stellen Sie mit der Lautstärketaste die ausgewählte Option ein Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden den Einstellvorgang...

Page 47: ...der Ausschalten des Signaltons DIM Dient zum Wechseln der Helligkeit im Display Mit ON wird das Display dunkler Mit OFF wird der Dimmer deaktiviert Wechseln zwischen REAR und SUB 1 Drücken Sie SEL und anschließend die Lautstärketaste REAR oder SUB Nach 3 Sekunden erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Auswählen der gewünschten Option Drücken Sie gleichzeitig SEL u...

Page 48: ...peichern 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio oder CD aus 2 Drücken Sie mehrmals EQ3 um die gewünschte Equalizer Kurve auszuwählen 3 Stellen Sie die Equalizer Kurve ein 1Drücken Sie mehrmals SEL um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt der Frequenzbereich LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste um den gew...

Page 49: ...ünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 10 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie da...

Page 50: ...um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feue...

Page 51: ...dung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Page 52: ...stärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss hinten Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 1...

Page 53: ...dungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen CD Wiedergabe Es lässt sich keine CD ei...

Page 54: ...N eingestellt tSetzen Sie den lokalen Suchmodus auf OFF Seite 14 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige ST blinkt Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tSetzen Sie den Mono Empfangsmodus auf ON Seite 14 Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tBeenden Sie den monauralen...

Page 55: ...werden müssen HI TEMP Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 C tWarten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt NO MUSIC Sie haben eine CD ohne Musikdateien in das Gerät eingelegt tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich ...

Page 56: ...ormations CD TEXT affichées pendant la lecture d un CD TEXT 1 Affichage de l information des étiquettes ID3 2 de version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 pendant la lecture de fichiers MP3 Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plage...

Page 57: ...Fonction RDS Présentation de la fonction RDS 15 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative 16 Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 17 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 17 Réglage de stations en fonction du type d émission PTY Types d émission 18 Réglage automatique de l horloge CT h...

Page 58: ...ifier le mode de fonctionnement l Touche SEL sélection Pour sélectionner des paramètres m Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 9 n Touches numériques 21 Radio Pour mémoriser la station souhaitée sur chaque touche numérique Fichiers MP3 1 ALBUM 12 2 ALBUM 12 CD 3 REP 13 4 SHUF 13 o Touche SENS BTM 14 15 17 p Touche PTY type d émission 18 q Touche AF TA 16 17 r Récepteur de...

Page 59: ...étaillées sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la section Remplacement de la pile au lithium à la page 23 Sélection d un album via la mini télécommande Les touches DISC ALBUM de la mini télécommande permettent de passer d un album à l autre 2 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur la touche SEEK ou sur la touche...

Page 60: ...r lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des problème...

Page 61: ... ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques peut alors être impossible avec cet appareil Remarques sur les CD R CD enregistrables et les CD RW CD réinscriptibles Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW en fonction de l appareil utilisé pour l enregistreme...

Page 62: ...ssion est composé de plusieurs sessions de copie distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant de copier des données audio CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte Format permettant d enregistrer des données dans la plag...

Page 63: ...inférieur à 300 Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique ajoutez des nombres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers par ex 01 02 etc puis copiez le tout sur un disque L ordre varie selon le logiciel de copie Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les ...

Page 64: ...e du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ou sur la fenêtre d affichage N exposez pas la façade à de...

Page 65: ...es 2 Appuyez sur DSPL L horloge démarre Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normal Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 18 Lecteur CD Lecture d un disque 1 Ouvrez le volet 2 Insérez le disque avec le côté imprimé vers le haut La lecture commence automatiquement 3 Refermez le volet Si un disque s...

Page 66: ...dez que la lecture commence automatiquement lorsque la lecture des informations est terminée Selon l état du disque il se peut que sa lecture soit impossible page 6 8 Si vous appuyez sur SEEK ou SEEK pendant que la première ou la dernière plage est en cours de lecture la lecture passe à la dernière ou à la première plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend...

Page 67: ...he peut être inexact dans les cas suivants lors de la lecture d un fichier MP3 à débit variable VBR pendant l avance rapide ou le recul Conseils Lorsque le défilement automatique A SCRL est réglé sur OFF et que le nom du disque de l album ou de la plage est modifié ce dernier ne défile pas Lors de la lecture d un fichier MP3 à chaque changement d album le numéro du nouvel album s affiche Lecture d...

Page 68: ... 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas Recherche automatique des fréquences Mode de recherche locale Recherche automatique des fréquences Appuyez sur SEEK ou SEEK p...

Page 69: ...ffacée Fonction RDS Présentation de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la réception d une station disposant de la fonction RDS Services RDS Les données RDS permettent d obtenir d autres...

Page 70: ...chercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fré...

Page 71: ...paraît et le réglage est mémorisé Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que vous écoutez une station FM ou un CD Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez ...

Page 72: ...ure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge Sélection de CT ON Pendant la réception radio appuyez simultanément sur SEL et 2 L horloge est réglée Après une seconde l affichage revient en mode de réception radio normal Pour sélectionner CT OFF appuyez de nouveau simultanément sur SEL et 2 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si un...

Page 73: ... ou reculer rapidement dans une plage trouver une station manuellement Par pression sur la commande et rotation Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées changer d album 2 1 Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à appuyer sur OFF après avoir coupé le contact jusqu à ce que la fenêtre d affichage di...

Page 74: ...du haut parleur d extrêmes graves 2 4 1 Lorsque EQ3 est activé page 22 2 Si SUB est sélectionné page 21 3 La fréquence de coupure peut être réglée sur 78 Hz 125 Hz ou OFF 4 Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 10 et 10 Au dessous de 10 ATT apparaît 2 Appuyez sur la touche de volume pour régler le paramètre souhaité Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes après avoir séle...

Page 75: ...fichage de démonstration BEEP pour activer ou désactiver le bip sonore DIM pour modifier la luminosité de l affichage Sélectionnez ON pour assombrir l affichage Sélectionnez OFF pour désactiver le variateur d intensité Basculer entre REAR SUB 1 Appuyez sur SEL puis appuyez sur la touche REAR ou SUB Après 3 secondes l affichage revient en mode de lecture normal Sélection du paramètre souhaité Appuy...

Page 76: ...s de l égaliseur pour différentes gammes de tonalité 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source Radio ou CD 2 Appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée 3 Réglage de la courbe d égaliseur 1Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner la plage de tonalité souhaitée A chaque pression sur SEL la plage de tonalité change LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF...

Page 77: ...s Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normales une pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est fa...

Page 78: ...n 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Page 79: ...e haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximale 50 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne sorties audio ajustables arrière haut parleur d extrême graves Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée d anten...

Page 80: ...ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD Impossible d introduire un disque Un autre CD est déjà en place Le...

Page 81: ...tAppuyez plusieurs fois sur la touche AF TA jusqu à ce que l indication AF TA OFF apparaisse Aucun message de radioguidage Activez TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP t Réglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station n indique pas le type d ...

Page 82: ...agina 7 Informazioni CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di un disco CD TEXT 1 Informazioni tag ID3 2 versione 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 visualizzate durante la riproduzione di file MP3 Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali info...

Page 83: ...ne RDS 14 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 15 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 16 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 16 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Programme Types tipi di programma...

Page 84: ...cambiare operazione l Tasto SEL selezione Per selezionare le voci m Tasto RESET situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 9 n Tasti numerici 21 Radio Per assegnare la stazione desiderata a un tasto numerico File MP3 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 12 4 SHUF 12 o Tasto SENS BTM 13 14 16 p Tasto PTY tipo di programma 17 q Tasto AF TA 15 16 r Ricettore del telecomando...

Page 85: ...o Suggerimento Per ulteriori informazioni su come sostituire la batteria vedere Sostituzione della batteria al litio a pagina 23 Selezione di un album mediante il telecomando a scheda È possibile saltare gli album utilizzando i tasti DISC ALBUM del telecomando a scheda 2 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Per saltare i brani senza interruzioni Premere una volta il tasto SEEK o SE...

Page 86: ...enitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di dischi i residui possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando il...

Page 87: ...iene applicata ai suoni al di fuori della gamma dell udito ma non a quelli udibili Note sui dischi È possibile riprodurre file MP3 registrati su CD ROM CD R e CD RW Il disco deve essere nel formato ISO 9660 1 livello 1 o livello 2 oppure nel formato di espansione Joliet o Romeo È possibile utilizzare dischi registrati in multisessione 2 1 Formato ISO 9660 Lo standard internazionale più diffuso per...

Page 88: ...sti ultimi vengono riprodotti mentre gli altri dati vengono saltati poiché i dati dei CD audio non vengono riconosciuti Se il disco non contiene alcun file MP3 NO MUSIC viene visualizzato e non viene riprodotto alcun brano poiché i dati dei CD audio non vengono riconosciuti Ordine di riproduzione dei file MP3 L ordine di riproduzione delle cartelle e dei file è il seguente Note Le cartelle che non...

Page 89: ...n si utilizza l amplificatore incorporato il segnale di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di CD o la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono attivi Se l interruttore di accensione dell auto è sprovvisto della posizione ACC accessoria assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo OFF finché il display non scompare onde evitare di sc...

Page 90: ...ne digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio per impostare l ora sulle 10 08 1 Premere DSPL per 2 secondi L indicazione dell ora lampeggia 1Premere il tasto volume per impostare l ora 2Premere SEL L indicazione dei minuti lampeggia 3Premere il tasto volume per impostare i minuti 2 Premere DSPL L orologio viene attivato Quando l impostazione dell orologio è completata il display tor...

Page 91: ...o A seconda della struttura del brano è possibile che occorra attendere oltre un minuto prima che venga avviata la riproduzione Nel corso di tale operazione viene visualizzato READ Attendere che la riproduzione venga avviata in modo automatico al termine della lettura dei dati A seconda delle condizioni del disco è possibile che la riproduzione non venga avviata pagina 6 7 Se durante la riproduzio...

Page 92: ...ne di file MP3 di tipo VBR con velocità di trasmissione variabile se si procede rapidamente in avanti all indietro Suggerimenti Se la funzione A SCRL scorrimento automatico viene impostata su OFF e il nome del disco album brano modificato quest ultimo non viene fatto scorrere Se l album viene cambiato durante la riproduzione di un file MP3 viene visualizzato il numero del nuovo album Riproduzione ...

Page 93: ...più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arres...

Page 94: ... Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali La risintonizzazione automatica di un p...

Page 95: ...frequenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la...

Page 96: ...TA e memorizzata l impostazione Ascolto dei notiziari di emergenza Se una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata d...

Page 97: ...ramma desiderato I tipi di programma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Notiziari NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cul...

Page 98: ...corrispondere Altre funzioni È inoltre possibile controllare l apparecchio tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto applicare l etichetta appropriata a seconda della modalità in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Premere Per ...

Page 99: ...ere spento il motore fino a quando il display non scompare 2 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Durante la riproduzione di file MP3 è possibile selezionare un album utilizzando il telecomando a rotazione Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabbrica come illustrato di seguito Se si desidera montare il telecomando a rotazione sul lat...

Page 100: ...e il livello di volume precedente premere di nuovo ATT Suggerimento Se al cavo ATT è collegato un cavo di interfaccia per telefoni per auto non appena viene rilevata una telefonata in arrivo il livello del volume si abbassa automaticamente funzione ATT di esclusione del volume Modifica delle impostazioni dell audio e del display Menu È possibile impostare le voci seguenti Impostazione REAR SUB 1 p...

Page 101: ...2 Se non è in corso la riproduzione di alcun CD questa voce non verrà visualizzata Impostazione dell equalizzatore EQ3 È possibile selezionare un tipo di curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM e OFF equalizzatore disattivato È possibile memorizzare l impostazione dell equalizzatore in modo diverso per ciascuna sorgente Selezione della curva dell equ...

Page 102: ...postazioni della curva dell equalizzatore Altre informazioni Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione si verifica un altro cortocircuito potrebbe trattarsi di un problema ...

Page 103: ...ia al litio lontana dalla portata dei bambini Se la batteria viene inghiottita consultare immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l installazione della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Rimozione dell apparecchio...

Page 104: ...ntemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Page 105: ... 8 ohm Uscita di potenza massima 50 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio impostabile su posteriore subwoofer Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi ...

Page 106: ...i sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC t Premere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco È caricato un altro CD Il CD è stato inserito ...

Page 107: ...ione non è TP oppure il segnale è debole tPremere più volte AF TA fino a quando non viene visualizzato AF TA OFF Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP t Sintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica i...

Page 108: ...amemethode pagina 8 CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 1 wordt afgespeeld ID3 tag 2 versie 1 0 1 1 2 2 2 3 of 2 4 informatie verschijnt bij het afspelen van een MP3 bestand Optionele bedieningsaccessoires Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is...

Page 109: ...laan 14 RDS Overzicht van RDS 14 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 15 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 16 RDS zenders met de AF en TA instelling vooraf instellen 16 Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen 17 Klok automatisch instellen CT kloktijd 18 Andere functies De bedieningssatelliet geb...

Page 110: ...ecteren m RESET toets aan de voorzijde van het apparaat achter het voorpaneel 9 n Cijfertoetsen 21 Radio De gewenste zenders opslaan onder de cijfertoetsen MP3 bestanden 1 ALBUM 11 2 ALBUM 11 CD 3 REP 12 4 SHUF 12 o SENS BTM toets 13 14 16 p PTY programmatype toets 17 q AF TA toets 15 16 r Ontvanger voor de kaartafstandsbediening Waarschuwing bij het installeren in een auto waarvan het contactslot...

Page 111: ... apparaat in te schakelen Tip Zie De lithiumbatterij vervangen op pagina 23 voor meer informatie over het vervangen van de batterij Een album selecteren met de kaartafstandsbediening Albums kunnen worden overgeslagen met de DISC ALBUM toetsen van de kaartafstandsbediening 2 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Tracks blijven overslaan Druk één keer op SEEK of SEEK op de kaartafs...

Page 112: ...lijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of de discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt ...

Page 113: ...CD RW disc af te spelen met een CD speler Informatie over MP3 bestanden MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 is een standaardtechnologie en indeling voor het comprimeren van geluid Het bestand wordt gecomprimeerd tot ongeveer 1 10e van de oorspronkelijke grootte Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd Opmerkingen over discs ...

Page 114: ...Waarschuwingen bij het afspelen van discs die in meerdere sessies zijn opgenomen Als de eerste track van de eerste sessie uit audio CD gegevens bestaat Alleen audio CD gegevens worden afgespeeld Eventuele gegevens in volgende sessies worden overgeslagen Als de eerste track van de eerste sessie niet uit audio CD gegevens bestaat Wanneer er een MP3 bestand op de disc staat wordt alleen het MP3 besta...

Page 115: ...ebouwde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF CD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Als de auto niet is voorzien van een contactslot met ACC accessoire positie moet u het apparaat uitschakelen door op OFF te drukken totdat het display verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u ...

Page 116: ...n De digitale klok werkt met het 24 uurssysteem Voorbeeld De klok instellen op 10 08 1 Druk 2 seconden op DSPL De uren knipperen 1Druk op de volume toets om het uur in te stellen 2Druk op SEL De minuten knipperen 3Druk op de volume toets om de minuten in te stellen 2 Druk op DSPL De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergavestand Tip U kunt d...

Page 117: ...tands en mapinformatie op de disc Afhankelijk van de trackstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen Terwijl het apparaat de informatie leest wordt READ weergegeven Wacht tot het afspelen automatisch wordt gestart wanneer het lezen is voltooid Afhankelijk van de staat van de disc kan deze wellicht niet worden afgespeeld pagina 6 7 Terwijl de eerste laatste track op de disc wordt afgespe...

Page 118: ...verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven bij het afspelen van een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid tijdens vooruit terugspoelen Tips Als A SCRL Auto Scroll is ingesteld op OFF en de disc track of het album wordt gewijzigd rolt de disc album tracknaam niet Wanneer een MP3 bestand wordt afgespeeld en het album wordt gewijzigd wordt het nieuwe albumnummer weergegeven Tracks ...

Page 119: ...vangen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de band te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Automatisch afstemmen Lokale zoekfunctie Automatisch afstemmen Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontv...

Page 120: ...ezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch opnieuw afstemmen wat vooral handig is ti...

Page 121: ... gegevens Programme Identification PI SEEK wordt weergegeven Als het apparaat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie ...

Page 122: ...rdt weergegeven en de instelling wordt opgeslagen Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of CD luistert RDS zenders met de AF en TA instelling vooraf instellen Wanneer u RDS zenders instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de ...

Page 123: ...chijnen in de volgorde die in de tabel wordt aangegeven NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIE...

Page 124: ... tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd Andere functies U kunt het apparaat ook bedienen met een bedieningssatelliet optioneel De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt met toetsen en of draairegelaars Drukken op toetsen Druk op Actie SOURCE De bron wijzigen R...

Page 125: ...et display verdwijnt 2 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Bij het afspelen van een MP3 bestand kunt u een album selecteren met de bedieningssatelliet De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is in de fabriek ingesteld zoals hieronder wordt aangegeven Als u de bedieningssatelliet rechts op de stuurkolom moet monteren kan de werkingsrichting wo...

Page 126: ...eergegeven verschijnt ATT in het display Druk nogmaals op ATT om het vorige volume te herstellen Tip Wanneer de interfacekabel van een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel wordt het volume automatisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt Telephone ATT functie Instellingen voor geluid en display wijzigen Menu De volgende instellingen zijn mogelijk Instelling REAR SUB 1 schakelen t...

Page 127: ...ts om het item te annuleren 1 Als het apparaat is uitgeschakeld 2 Als er geen CD wordt afgespeeld wordt dit item niet weergegeven De equalizer instellen EQ3 U kunt een equalizercurve instellen voor 7 muziekgenres XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM en OFF equalizer uit U kunt voor elke bron een andere equalizerinstelling opslaan Equalizercurve selecteren 1 Druk op SOURCE om een bron Radio of...

Page 128: ... equalizercurve instellingen niet aanpassen Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handel...

Page 129: ...2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over lithiumbatterijen Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met...

Page 130: ... ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Page 131: ...r Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audiouitgang schakelen tussen REAR en SUB Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 ...

Page 132: ...is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD weergave Een disc kan niet worden geplaatst Er zit al een CD in het apparaat De CD is met kracht verkeerd geplaatst ...

Page 133: ...tDruk herhaaldelijk op AF TA tot AF TA OFF verschijnt Geen verkeersinformatie Schakel TA in De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door Foutweergave De volgende aanduidingen knipperen ongeveer 5 seconden en er weerklin...

Page 134: ...ines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX R3300 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand Lead free solder is used for soldering certain ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands