Sony CDX-GT45IP Operating Instructions Manual Download

Page: 23 / 112

Summary of Contents for CDX-GT45IP

Page 1: ...1 CDX GT45IP FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 4 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ... disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service ...

Page 3: ... mode 12 Repeat and shuffle play 12 Operating an iPod directly Passenger control 13 Other functions Changing the sound settings 13 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 13 Customizing the equalizer curve EQ3 13 Adjusting setup items SET 14 Using optional equipment 14 Auxiliary audio equipment 14 CD changer 15 Card remote commander RM X114 15 Rotary commander RM X4S 16 Additional Informat...

Page 4: ...appears 2 Press the select button repeatedly until DEMO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until CLOCK ADJ appe...

Page 5: ...Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left sid...

Page 6: ...p tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold J front panel release button page 5 K MODE button page 9 11 13 Press to Select the radio band FM MW LW select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenger ...

Page 7: ...P page 11 12 4 SHUF page 11 12 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Q DSPL display SCRL scroll button page 9 11 12 13 To change display items press scroll the display item press and hold R AUX input jack page 14 To connect a portable audio device ...

Page 8: ...rching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Pre...

Page 9: ...e approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A TA TP 1 B Radio band Function C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP lig...

Page 10: ...eption press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Press AF TA PTY repeatedly until the desired program type appe...

Page 11: ... iPod from the unit For details on the compatibility of your iPod see About iPod on page 17 or visit the support site Playing tracks Before connecting the iPod to the dock connector turn down the volume of the unit 1 Connect the iPod to the dock connector The iPod will turn on automatically and the display will appear on the iPod screen as below The tracks on the iPod start playing automatically f...

Page 12: ...n iPod may not be displayed correctly Setting the play mode 1 During playback press MODE The mode changes as follows ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST May not appear depending on iPod setting Skipping albums podcasts genres playlists and artists Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears After 3 seconds the setting...

Page 13: ...woofer volume 2 t AUX 3 1 When EQ3 is activated page 13 2 When the audio output is set to SUB OUT page 14 ATT is displayed at the lowest setting and can be adjusted up to 21 steps 3 When AUX source is activated page 14 2 Rotate the control dial to adjust the selected item 3 Press BACK The setting is complete and the display returns to normal play reception mode Customizing the equalizer curve EQ3 ...

Page 14: ...BEEP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 14 A OFF Auto Off Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes SUB REAR 1 Switches the audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT power amplifier DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIM Dimmer Changes the display brigh...

Page 15: ...erent buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SEEK buttons To control CD radio iPod the same as SEEK on the unit SOUND button The same as the select button on the unit LIST button To select PTY in RDS M m DISC PRESET buttons To control CD iPod the same as 1 2 ALBM buttons on the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again Not available...

Page 16: ...the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary co...

Page 17: ...racters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefo...

Page 18: ...t may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors b...

Page 19: ...nnector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front sub rear switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller i...

Page 20: ... The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control FAD is not set for a 2 speaker system No beep sound The beep sound is canceled page 14 An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased Th...

Page 21: ...et tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Set LOCAL ON page 14 tTuning does not stop at a station Set MONO ON page 14 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the f...

Page 22: ...Insert a music CD in this unit or an MP3 playable CD changer tConnect the iPod with a music file in it NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO SUPRT The connected iPod is not supported NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display cons...

Page 23: ......

Page 24: ...ronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Ents...

Page 25: ...splay 12 Einstellen des Wiedergabemodus 13 Repeat und Shuffle Play 13 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 13 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 14 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 14 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 14 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 14 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 15 Zusätzliche Audiogeräte 15 CD Wechsler ...

Page 26: ...rd 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie die Au...

Page 27: ...d ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontpla...

Page 28: ...Tasten SEEK CD iPod Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten J Taste Lösen der Frontplatte Seite 5 K Taste MODE Seite 9 12 13 Drücken Auswähle...

Page 29: ...3 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Q Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 9 11 12 13 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten R AUX Eingangsbuchse Seite 15 Anschließen eines tragbaren A...

Page 30: ...h wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ein Element in der Nähe des ge...

Page 31: ...chert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den...

Page 32: ...elt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 15 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor ...

Page 33: ...s Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemod...

Page 34: ...folgendermaßen RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Wird je nach iPod Einstellung möglicherweise nicht angezeigt 3 Stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Tipps Sofern der Zündschlüssel in der Position ACC oder I steht oder das Gerät eingeschaltet ist wird der iPod geladen Wenn der iPod während der Wiedergabe vom Gerät getrennt wird ersch...

Page 35: ...cheint und das Gerät schaltet in den Wiedergabemodus RESUMING Hinweise Die Lautstärke lässt sich nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Funktion Taste Überspringen 1 2 ALBM pro Element einmal drücken Überspringen mehrerer Elemente hintereinander 1 2 ALBM bis zur gewünschten Stelle gedrückt halten Einstellung Funktion TRACK ...

Page 36: ...e Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 4 Drücken Sie B...

Page 37: ...des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige SA Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des...

Page 38: ... SEEK am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste LIST Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Tasten M m DISC PRESET Beim Steuern von CD und iPod Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBM am Gerät Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung Hinweis Wenn Sie...

Page 39: ...m Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen einges...

Page 40: ...ebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet bzw 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD DA Session beginnt wird sie als CD DA erkannt und andere Sessions werden nicht wiedergegeben Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem CD Standard Compact Disc entsprechen DualDiscs und manch...

Page 41: ...icherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 und reinigen Sie die Anschl...

Page 42: ...ngsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steu...

Page 43: ...ienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt K...

Page 44: ...ste RESET Seite 4 Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt tSchließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten...

Page 45: ...det sich keine CD tLegen Sie CDs in den CD Wechsler ein NO IPOD Es ist kein iPod angeschlossen tSchließen Sie einen iPod an den Dock Anschluss an Wenn beim Anschließen des iPod an den Dock Anschluss NO IPOD angezeigt wird trennen Sie den iPod vom Dock Anschluss und schließen Sie ihn dann erneut an NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das CD Magazin in den CD We...

Page 46: ...troniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le m...

Page 47: ...e 13 Utilisation directe d un iPod Commande passager 13 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 14 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 14 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 14 Réglage des paramètres de configuration SET 14 Utilisation d un appareil en option 15 Appareil audio auxiliaire 15 Changeur CD 16 Mini télécommande RM X114 16 Satellite de commande...

Page 48: ...jusqu à ce que DEMO s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de...

Page 49: ...z sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la pa...

Page 50: ... G Fenêtre d affichage H Touche Z éjecter Permet d éjecter le disque I Touches SEEK CD iPod Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde tout en maintenant la touche enfoncée d avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Permettent de régle...

Page 51: ... la touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 11 13 4 SHUF page 11 13 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Q Touche DSPL affichage SCRL défilement page 9 11 12 13 Permet de changer les rubriques d affichage appuye...

Page 52: ...qu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proche de celui ci L appa...

Page 53: ... est également mémorisé page 10 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fr...

Page 54: ...afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 15 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionne...

Page 55: ...chier MP3 WMA s affichent 2 Le numéro de l album s affiche uniquement lorsque l album est modifié Pour modifier les rubriques d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité appar...

Page 56: ...DE pour sélectionner le mode de lecture Le mode change comme suit RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Peut ne pas apparaître selon le réglage de l iPod 3 Réglez le volume Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture Conseils Lorsque la clé de contact est en position ACC ou lorsque l appareil est sous tension l iPod est rechargé Si l iPod est débranché en cours de lecture NO I...

Page 57: ...ement Pour afficher l horloge sur l écran Appuyez sur DSPL Pour désactiver la commande passager Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée MODE AUDIO apparaît alors et le mode de lecture passe à RESUMING Remarques Le volume ne peut être réglé qu au moyen de l appareil Si ce mode est désactivé le réglage de la lecture répétée est annulé Pour Appuyez sur ignorer 1 2 ALBM une fois pour chaqu...

Page 58: ...1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage 4 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Régla...

Page 59: ...e pour ajuster le niveau d entrée 8 dB à 18 dB DEMO Démonstration Permet de régler la démonstration ON OFF DIM Régulateur de luminosité Modifie la luminosité de l affichage ON OFF M DSPL Affichage animé Sélectionne le mode affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Fait défiler automatiquement les...

Page 60: ...ner PTY en RDS Touches M m DISC PRESET Permettent de commander le lecteur CD l iPod identiques aux touches 1 2 ALBM de l appareil Touche ATT atténuation du son Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Non disponible pour cet appareil Remarque Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage est désactivé il ne peut plus être utilisé avec la mini télécomman...

Page 61: ...t tournez Radio permet de recevoir des stations mémorisées appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé ...

Page 62: ... de dossier contient un grand nombre de caractères ce nombre peut être inférieur à 300 caractères affichables pour un nom de dossier fichier 32 Joliet ou 64 Romeo Si un disque multi session commence par une session CD DA il est identifié comme un disque CD DA et les autres sessions ne sont pas lues Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Les DualDisc...

Page 63: ...le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonction...

Page 64: ...erne Moyenne fréquence 25 kHz Sensibilité MW PO 26 µV LW GO 45 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio avant commutation caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificat...

Page 65: ... que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tMettez l appareil sous tension L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Aucun son La fonction ATT est activée ou la fonction ATT du téléphone lorsque le câble d interface d un téléphone embarqué est raccordé au câble ATT est activée La position de la comman...

Page 66: ...iture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 4 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Le raccordement n est pas correct tRaccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificate...

Page 67: ...s le changeur CD tInsérez les disques dans le changeur CD NO IPOD Aucun iPod n est raccordé tRaccordez l iPod au connecteur dock Si l indication NO IPOD s affiche après le raccordement de l iPod au connecteur dock débranchez l iPod du connecteur dock puis raccordez le à nouveau NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur CD NO MUSIC Le disque ou ...

Page 68: ...sicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunal...

Page 69: ...i riproduzione 13 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 13 Uso diretto dell iPod Controllo passeggero 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 14 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 14 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 14 Regolazione delle voci di impostazione SET 14 Uso di apparecchi opzionali 15 Apparecchio audio ausiliare 15 Cambia CD 16 Te...

Page 70: ...ere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare DEMO 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Vie...

Page 71: ...pparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarlo Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la parte A del pa...

Page 72: ...estrarre il disco I Tasti SEEK CD iPod Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per fare retrocedere o fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto J Tasto rilascio pannello anteriore pagina...

Page 73: ...ffettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Q Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 9 11 12 13 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto R Presa di ingresso AUX pagina 15 Per collegare un dispositivo a...

Page 74: ...Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata o una voce vicina a quella ...

Page 75: ... viene inoltre memorizzata l mpostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Sugger...

Page 76: ...ta non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 15 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anch...

Page 77: ...ono visualizzate 2 Il numero dell album viene visualizzato solo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visua...

Page 78: ...Il modo cambia come riportato di seguito RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST È possibile che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod 3 Regolare il volume Premere OFF per arrestare la riproduzione Suggerimenti Quando la chiave d accensione è impostata sulla posizione ACC o l apparecchio è acceso l iPod viene ricaricato Se l iPod viene scollegato duran...

Page 79: ...zzare direttamente l iPod Per visualizzare l orologio Premere DSPL Per annullare il modo di controllo passeggero Tenere premuto MODE Quindi viene visualizzato MODE AUDIO e il modo di riproduzione passa a RESUMING Note È possibile regolare il volume solo tramite l apparecchio Annullando questo modo l impostazione della riproduzione ripetuta viene disattivata Per Premere Saltare 1 2 ALBM premere una...

Page 80: ...dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore impostata in fabbrica tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione 4 Premere BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto il ...

Page 81: ... livello di ingresso da 8 dB a 18 dB DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display ON OFF M DSPL display in movimento Consente di selezionare il modo del display in movimento SA per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale OFF per disattivare il display in movimento A SCRL scorrimento automatico Consente di scorrere automaticamente le voci lun...

Page 82: ...oce PTY in RDS Tasti M m DISC PRESET Per controllare il CD l iPod Questi tasti hanno la stessa funzione dei tasti 1 2 ALBM sull apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Non disponibile per il presente apparecchio Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile controllarlo mediante il telecomando...

Page 83: ... 1 2 ALBM sull apparecchio premere e ruotare Radio per ricevere le stazioni memorizzate premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione dei tasti SEEK sull apparecchio ruotare oppure ruotare e tenere premuto Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Modifica della direzione operativa La direzione o...

Page 84: ...olti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet o 64 Romeo Se un disco multisessione inizia con una sessione CD DA questa viene riconosciuta come disco CD DA e le altre sessioni non vengono riprodotte Il presente apparecchio è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc I DualDisc e altri dischi musicali codificati con tecnol...

Page 85: ...bile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore so...

Page 86: ... intermedia 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio anteriore possibilità di selezione tra subwoofer posteriore Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza ...

Page 87: ...sattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione del comando di attenuazione FAD non è appropriata per un s...

Page 88: ...lso Premere il tasto RESET pagina 4 Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato Il collegamento è errato tCollegare il cavo di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessoria rosso al cavo di alimentazione di un amplificatore di potenza dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore la...

Page 89: ...nserito nel cambia CD tInserire i dischi nel cambia CD NO IPOD Non è stato collegato alcun iPod tCollegare un iPod al connettore dock Se durante il collegamento dell iPod al connettore dock viene visualizzato NO IPOD scollegare l iPod dal connettore dock quindi ricollegarlo NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD tInserire il contenitore di dischi nel cambia CD NO MUSIC Il dis...

Page 90: ...r wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishouda...

Page 91: ...elijk en willekeurig afspelen 13 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 13 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 14 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 14 De equalizercurve aanpassen EQ3 14 Instelitems aanpassen SET 14 Optionele apparaten gebruiken 15 Randapparatuur voor audio 15 CD wisselaar 16 Kaartafstandsbediening RM X114 16 Bedieningssatelliet RM X4S 17 Aanvullend...

Page 92: ...ijk op de selectietoets tot DEMO wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Als het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selec...

Page 93: ... Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op dee...

Page 94: ...en CD iPod Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden J voorpaneel loslaten toets pagina 5 K MODE toets pagina 9 12 13 Indrukken de radioband selecteren FM MW LW de weerga...

Page 95: ...3 4 SHUF pagina 11 13 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Q DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 9 11 12 13 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden R AUX ingang pagina 15 Een draagbaar audioapparaat aansluiten ...

Page 96: ...oor items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De multi enc...

Page 97: ... ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare ...

Page 98: ...overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 15 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zender...

Page 99: ...ng en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTUR...

Page 100: ...De stand wordt als volgt gewijzigd RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling 3 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen Tips Wanneer de contactsleutel in de ACC positie is gezet of het apparaat is ingeschakeld wordt de iPod opgeladen Als de iPod wordt losgekoppeld tijdens het afspelen wordt NO ...

Page 101: ...eergeven Druk op DSPL De passagiersbediening uitschakelen Houd MODE ingedrukt MODE AUDIO wordt weergegeven en de weergavestand wordt gewijzigd in RESUMING Opmerkingen Het volume kan alleen worden aangepast op het apparaat Als deze modus wordt geannuleerd wordt de instelling voor herhalen uitgeschakeld Actie Toets Overslaan 1 2 ALBM één keer drukken voor elk item Blijven overslaan 1 2 ALBM ingedruk...

Page 102: ...tellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item...

Page 103: ...me 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot AUX wordt weergegeven en draai de volumeknop om het ingangsniveau aan te passen 8 dB tot 18 dB A SCRL automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF LOCAL lokale zoekfunctie ON alleen afstemmen op zenders met sterke signalen OFF afstemmen met normale ontvangst MONO 2 monostand M...

Page 104: ... het apparaat LIST toets PTY in RDS selecteren M m DISC PRESET toetsen CD iPod bedienen dezelfde functie als de toetsen 1 2 ALBM op het apparaat ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren Niet beschikbaar voor dit apparaat Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzi...

Page 105: ... als 1 2 ALBM op het apparaat indrukken en draaien Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als de regelknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Dezelfde functie als SEEK op het apparaat draaien of draaien en vasthouden DSPL scherm toets De schermitems wijzigen De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen i...

Page 106: ...rden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologie...

Page 107: ...ls de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn ...

Page 108: ...k 20 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor schakelen tussen subwoofer achter Relaisaansluiting elektrische...

Page 109: ... aansluiting of de zekering Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tSchakel het apparaat in De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesl...

Page 110: ...45 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 4 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist tSluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blauw of voedingskabel voor accessoires rood aan op de voedingskabel van de auto anten...

Page 111: ...eplaatst tPlaats discs in de CD wisselaar NO IPOD Er is geen iPod aangesloten tSluit een iPod aan op de dockconnector Als NO IPOD wordt weergegeven wanneer u de iPod aansluit op de dockconnector koppelt u de iPod los van de dockconnector en sluit u deze vervolgens opnieuw aan NO MAG Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaatst tPlaats het discmagazijn in de CD wisselaar NO MUSIC De disc iP...

Page 112: ...Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbr...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT45IP

Reviews:

Related manuals for CDX-GT45IP

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT45IP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT45IP

Reviews:

Related manuals for CDX-GT45IP

Brands by name

Popular brands