manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT40U, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-GT40U Operating Instructions Manual Download Page 37

13

Zufallswiedergabe

*1 nur CD

*2 nur USB

Suchen nach einem Titel 
anhand seines Namens 
— Quick-BrowZer

™

Sie können anhand der Kategorie mühelos 
nach einem Titel auf einer CD oder auf 
einem USB-Gerät suchen.

1

Drücken Sie 

 (BROWSE)*.

Das Gerät wechselt in den Quick-
BrowZer-Modus und die Liste der 
Suchkategorien erscheint.
Wenn die Titelliste erscheint, drücken 
Sie so oft 

 (BACK), bis die gewünschte 

Suchkategorie angezeigt wird.

* Während der Wiedergabe drücken Sie 

 (BROWSE) länger als 2 Sekunden, um 

direkt zum Anfang der Kategorieliste zu 
wechseln (nur USB).

2

Wählen Sie durch Drehen des 
Steuerreglers die gewünschte Kategorie 
für die Suche aus und drücken Sie zum 
Bestätigen den Steuerregler.

3

Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor, 
bis der gewünschte Titel ausgewählt ist.

Die Wiedergabe beginnt.

Zum Deaktivieren des Quick-BrowZer-
Modus drücken Sie 

 (BROWSE).

Hinweis

Wenn Sie den Quick-BrowZer-Modus aktivieren, 
wird die Einstellung für die 
Wiedergabewiederholung bzw. 
Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt.

Einstellung

Funktion

SHUF ALBUM

Wiedergeben eines 
Albums in 
willkürlicher 
Reihenfolge.

SHUF DISC

*

1

Wiedergeben einer CD 
in willkürlicher 
Reihenfolge.

SHUF DEVICE

*

2

Wiedergeben des 
Inhalts auf einem Gerät 
in willkürlicher 
Reihenfolge.

SHUF OFF

Wiedergeben von 
Titeln in normaler 
Reihenfolge (normaler 
Wiedergabemodus).

Summary of Contents for CDX-GT40U

Page 1: ...um Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 5 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 5 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 5 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 5 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...er European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences fo...

Page 3: ... you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from...

Page 4: ...ing tracks 12 Playing tracks in various modes 12 Searching a track by name Quick BrowZer 12 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 13 Sound Settings and Setup Menu 14 Changing the sound settings 14 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 14 Adjusting setup items 16 Using optional equipment 18 Auxiliary audio equipment 18 RM X114 Remote commander 18 Additional ...

Page 5: ...he hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF po...

Page 6: ...e SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Radio CD USB AUX Press and hold for 1 second to turn off the power Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears Control dial select button page 14 16 To adjust volume rotate select setup items press and rotate Disc slot Insert the disc label side up playback starts Display window eject butto...

Page 7: ...re stations press and hold CD USB ALBUM during MP3 WMA AAC playback To skip albums press skip albums continuously press and hold REP page 12 SHUF page 12 ZAP page 13 To enter ZAPPIN mode PAUSE To pause playback To cancel press again DSPL display SCRL scroll button page 8 10 11 To change display items press scroll the display item press and hold AUX input jack page 18 This button has a tactile dot ...

Page 8: ...the stored stations 1 Select the band then press a number button to Tuning automatically 1 Select the band then press to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine ...

Page 9: ...is unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in setup during FM reception page 17 Note This function does not work in the UK and in some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local station...

Page 10: ... to avoid damage to the disc Changing display items Displayed items may differ depending on the disc type recording format and settings Press NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIGHT M Light classical CLASSICS Serious classical OTHER M Other ...

Page 11: ...for 1 second To remove the USB device stop the USB playback then remove the USB device Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Changing display items Displayed items may differ depending on the USB device recording format and ...

Page 12: ...arch categories appears When the track list appears press BACK repeatedly until the desired search category appears During playback press BROWSE for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list USB only 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To exit ...

Page 13: ...r Searchingatrack bylistening to track passages ZAPPIN While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence you can search for a track you want to listen to ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 Press ZAP during playback Playback starts from a passage of the next track You can select the playback time page 17 2 Press the select b...

Page 14: ...VITY CUSTOM or OFF 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until EQ7 PRESET appears then press it 3 Rotate the control dial until the desired equalizer curve appears then press it 4 Press BACK To cancel the equalizer curve select OFF in step 3 EQ7 PRESET page 14 EQ7 SETTING page 15 POSITION SET POSITION Listening Position setting page 15 ADJ POSITION 1 Listeni...

Page 15: ... 1 dB steps from 6 dB to 6 dB Repeat steps and to adjust other frequency ranges 6 Press BACK twice The equalizer curve is stored in CUSTOM Optimizing sound by Time Alignment Listening Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to suit your position The options for POSITION are indicated below You can also set the approximate subwoofer positi...

Page 16: ...ss BACK Tip The DM setting can be memorized for each source Using rear speakers as subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting page 17 to the rear speakers This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until RB ENH...

Page 17: ...long items automatically ON OFF REGIONAL 2 Restricts reception to a specific region ON OFF page 9 ZAP TIME Zappin Time Selects the playback time for the ZAPPIN function Z TIME 1 about 6 seconds Z TIME 2 about 15 seconds Z TIME 3 about 30 seconds ZAP BEEP Zappin Beep Has the beep sound between track passages ON OFF LPF FREQ 3 Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60...

Page 18: ...g volume on the unit 5 Adjust the input level page 14 RM X114 Remote commander The corresponding buttons on the remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on the power change the source Radio CD USB AUX SEEK butto...

Page 19: ...nside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the cen...

Page 20: ...rmat conforming to ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo or multi session Playback order of MP3 WMA AAC files If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery becomes weak the range of the remote commander becomes shorter Replace the batte...

Page 21: ...7 5 108 0 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 80 dB stereo Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 9 124 5 kHz or 9 11...

Page 22: ...w check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard refer to the installation connections manual supplied with this unit If the problem is not solved visit the support site on the back cover General No power is being supplied to the unit Check the connection or fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be ...

Page 23: ...is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible The broadcast signal is too weak Perform manual tuning RDS The SEEK starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal Deactivate TA page 9 No traffic announcements Activate TA page 9 The station does not broadcast any traffic announcements despi...

Page 24: ...CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device Wait until confirming the connection is finished ERROR The disc is dirty or inserted upside down Clean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play due to a problem Insert another disc USB device was not automatically recognized Reconnect it again Press to remove the disc FAILURE The connection of sp...

Page 25: ...track and album information on the disc Wait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute USB NO SUPRT USB Not Supported The connected USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the d...

Page 26: ...Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrisc...

Page 27: ...ehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Dieses Produkt enthält Technologie die bestimmten Schutz und Urheberrechten von Microsoft unterliegt Die Benutzung oder Verteilung dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ...

Page 28: ...geben von Titeln in verschiedenen Modi 12 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 13 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 14 Klangeinstellungen und Setup Menü 15 Ändern der Klangeinstellungen 15 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine 16 Einstellen von Konfigurationsoptionen 18 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 20 Zusätzliche A...

Page 29: ...en Drücken Sie um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 4 Drücken Sie die Auswahltaste nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie gedrückt Das ...

Page 30: ...ten Taste BROWSE Seite 13 Aktivieren des Quick BrowZer Modus Taste SOURCE OFF Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten bzw die Tonquelle Radio CD USB AUX zu wechseln Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt halten schaltet sich das Gerät aus Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schaltet sich das Gerät aus und die Anzeige wird ausgeblendet Steuerregler Auswahltast...

Page 31: ...instellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten CD USB ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen von Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten REP Seite 12 SHUF Seite 12 ZAP Seite 14 Wechseln in den ZAPPIN Modus PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Taste DSPL Anzeige SCRL ...

Page 32: ...wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste bis Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünsch...

Page 33: ... gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlasse...

Page 34: ... lässt sich die Uhr einstellen 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 19 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsgemäß zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Mu...

Page 35: ... MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma AAC m4a und AAC mp4 Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerä...

Page 36: ...itale Rechteverwaltung werden unter Umständen nicht wiedergegeben Bei der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR MP3 WMA AAC Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien Suchen und Wiedergeben von T...

Page 37: ...Sie durch Drehen des Steuerreglers diegewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor bis der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt Zum Deaktivieren des Quick BrowZer Modus drücken Sie BROWSE Hinweis Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Z...

Page 38: ...ach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN Sie können kurze Passagen der Titel auf einer CD oder einem USB Gerät nacheinander anspielen um nach dem gewünschten Titel zu suchen Der ZAPPIN Modus eignet sich besonders für die Titelsuche wenn die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Tas...

Page 39: ...SET Seite 16 EQ7 SETTING Seite 16 POSITION SET POSITION Einstellen der Hörposition Seite 17 ADJ POSITION 1 Feineinstellen der Hörposition Seite 17 SET SW POS 1 2 Einstellen der Position des Tiefsttonlautsprechers Seite 17 BALANCE Zum Einstellen der Tonbalance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 DM Seite 18 RB ENH Verstärker für Bässe über Heckl...

Page 40: ... Tipp Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Einstellung Mit CUSTOM unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis EQ7 SETTING angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuer...

Page 41: ... Nah NORMAL Normal FAR Weiter entfernt 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis SET POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers FRONT L FRONT R FRONT oder ALL aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler bis SET SW POS angezeigt wi...

Page 42: ...er verstärkt die Bässe indem die Einstellung für den Niedrigpassfilter Seite 19 auf die Hecklautsprecher angewendet wird Dabei fungieren die Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher ohne dass tatsächlich einer angeschlossen ist 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis RB ENH angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregl...

Page 43: ...ür lange Informationen ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 9 ZAP TIME Zappin Dauer Zum Einstellen der Wiedergabedauer für die Funktion ZAPPIN Z TIME 1 etwa 6 Sekunden Z TIME 2 etwa 15 Sekunden Z TIME 3 etwa 30 Sekunden ZAP BEEP Zappin Signalton Zum Einstellen des Signaltons zwischen den Passagen der Titel ON OFF LPF FREQ 3 Frequenz des Niedrigpassf...

Page 44: ...hlen können Sie den Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Anschließen eines tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Ste...

Page 45: ... SEEK Beim Steuern von Radio CD und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste OFF Ausschalten des Geräts bzw Stoppen der Tonquelle Taste LIST Aktivieren des Quick BrowZer Modus Tasten DISC PRESET Beim Steuern von CD und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten ALBUM am Gerät Taste ATT Dämpfen des Tons Dä...

Page 46: ... Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Page 47: ... Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies k...

Page 48: ...ischenfrequenz 9 124 5 kHz oder 9 115 5 kHz 4 5 kHz Empfindlichkeit MW 26 μV LW 45 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 1 A Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge A...

Page 49: ...Anschlussanleitung Wenn das Problem sich nicht beheben lässt besuchen Sie die Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Fernbedienung bedienen Schalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird ...

Page 50: ...ellt Schließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten Radioantenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Wenn die Motorantenne nicht automatisch ausgefahren wird prüfe...

Page 51: ...gabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Im Display angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr vielen Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch AUTO SCR ist auf OFF gesetzt Stellen Sie A SCRL ON ein Seite 19 Halten Sie SCRL gedrückt Tonsprünge treten auf ...

Page 52: ...d der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt Schließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO MUSIC Die CD bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien Legen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein Schließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP ...

Page 53: ...as Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt wenden Sie sich an einen Sony Händler Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen Sie bitte auch die CD mit die eingelegt war als das Problem zum ersten Mal auftrat ...

Page 54: ...tifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour l...

Page 55: ...i vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence s appropriée s de Mi...

Page 56: ...ture de plages dans différents modes 12 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 13 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 14 Réglages du son et menu de configuration 14 Modification des caractéristiques du son 14 Utilisation de fonctions audio évoluées Moteur de son avancé 15 Réglage des paramètres de configuration 17 Utilisation d un appareil en option 19 Appareil...

Page 57: ...l heure et les minutes Appuyez sur pour déplacer l indication numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur la touche de sélection La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 A...

Page 58: ...ouche et maintenez la enfoncée Touche BROWSE page 13 Permet de passer en mode Quick BrowZer Touche SOURCE OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension changer de source Radio CD USB AUX Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors...

Page 59: ...les stations mémorisées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB ALBUM pendant une lecture MP3 WMA AAC Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée REP page 12 SHUF page 12 ZAP page 14 Permet de passer en mode ZAPPIN PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur c...

Page 60: ...onnez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche et...

Page 61: ...message de radioguidage ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Ecoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous qui...

Page 62: ...réglage de l horloge 1 Sélectionnez CT ON lors de la configuration page 18 Remarque Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas correctement même si une station RDS est captée NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Sciences VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock EASY M Musique légère LIGHT M M...

Page 63: ...orage Class compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma AAC m4a et AAC mp4 Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphérique USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Remarque Raccordez le p...

Page 64: ...lecture ou pendant l avance ou le retour rapide d un fichier MP3 WMA AAC VBR Débit variable le temps de lecture écoulée qui s affiche peut être inexact La lecture des fichiers MP3 WMA AAC suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d auteur Recherche et lecture de plages Lecture de plages dans différents modes Vous pouvez écouter de...

Page 65: ...e la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer appuyez sur BROWSE Remarque Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Recherche d éléments par saut Mode Saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick Brow...

Page 66: ...r en mode ZAPPIN pour sauter une plage Appuyez sur ALBUM en mode ZAPPIN pour sauter un album Réglages du son et menu de configuration Modification des caractéristiques du son Réglage des caractéristiques du son 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que l élément de menu souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molet...

Page 67: ...ape 3 Conseil Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ7 Le paramètre CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 SETTING apparaisse puis appuyez dessus...

Page 68: ...ous Vous pouvez également définir la position approximative du caisson de graves par rapport à votre position d écoute si la sortie audio est réglée sur SUB OUT page 18 la position d écoute est réglée sur une option autre que OFF Les options de SET SW POS sont indiquées ci dessous NEAR proche NORMAL normale FAR éloignée 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez l...

Page 69: ...source Utilisation des haut parleurs arrière comme caisson de graves Accentuateur de graves arrière Accentuateur de graves arrière améliore les sons graves en appliquant le réglage du filtre passe bas page 18 aux haut parleurs arrière Cette fonction permet d utiliser les haut parleurs arrière comme caisson de graves si vous n en avez raccordé aucun 1 En cours de réception lecture appuyez sur la to...

Page 70: ...EGIONAL 2 Permet de restreindre la réception à une région spécifique ON OFF page 9 ZAP TIME Durée Zappin Permet de sélectionner la durée de lecture de la fonction ZAPPIN Z TIME 1 environ 6 secondes Z TIME 2 environ 15 secondes Z TIME 3 environ 30 secondes ZAP BEEP Bip Zappin Permet d activer le bip sonore entre les passages des plages ON OFF LPF FREQ 3 Filtre passe bas Permet de sélectionner la fr...

Page 71: ...pareil puis en sélectionnant simplement la source vous pouvez l écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Raccordement de l appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niv...

Page 72: ...ques aux touches de l appareil Touche SOUND Identique à la touche de sélection de l appareil Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source Touche LIST Permet de passer en mode Quick BrowZer Touches DISC PRESET Permettent de commander le lecteur CD le périphérique USB identiques aux touches ALBUM de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau...

Page 73: ...des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager l...

Page 74: ...installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit N exposez pas la pile à une chaleur excessive comme en plein soleil près d un feu ou autre Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page 5 e...

Page 75: ...s haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximale 45 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutation arrière caisson de graves Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Connecteur d entrée du signal USB Alimenta...

Page 76: ...ions mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sauté Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON activé le mode démonstration déma...

Page 77: ...ion de programme Lecture de CD Impossible d introduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture du disque ne démarre pas Le disque est défectueux ou sale Les CD R CD RW ne sont pas destinés à un usage audio page 21 Impossible de lire des fichiers MP3 WMA AAC Le disque n est pas compatible avec le format et la versi...

Page 78: ...isque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison d un problème Insérez en un autre Le périphérique USB n a pas été automatiquement reconnu Raccordez le de nouveau Appuyez sur pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement Reportez vous au manuel d installation raccordement de ce modèle pour vérifier les raccordements HUB N...

Page 79: ...n périphérique non pris en charge est raccordé READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute USB NO SUPRT USB non pris en charge Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge Pour plus de détails sur la compatib...

Page 80: ...e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a p...

Page 81: ...itare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore Questo prodotto contiene la tecnologia soggetta a certi diritti di proprietà intellettuale della Microsoft L uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza le licenze ...

Page 82: ... brani 12 Riproduzione di brani con diverse modalità 12 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 13 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 14 Impostazioni audio e menu Setup 15 Modifica delle impostazioni audio 15 Uso di funzioni audio di livello avanzato Motore sonoro avanzato 16 Regolazione delle voci di impostazione 18 Uso di apparecchi opzionali 20 Apparec...

Page 83: ...tare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere 4 Dopo aver impostato i minuti premere il tasto di selezione L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore 1 Tenere premuto L apparecchio si spegne 2...

Page 84: ...to BROWSE pagina 13 Per impostare il modo Quick BrowZer Tasto SOURCE OFF Premere questo tasto per accendere l apparecchio cambiare sorgente Radio CD USB AUX Tenere premuto per 1 secondo per spegnere l apparecchio Tenere premuto per più di 2 secondi per spegnere l apparecchio e disattivare il display Manopola di controllo tasto di selezione pagina 15 18 Per regolare il volume ruotare per selezionar...

Page 85: ...mere per memorizzare le stazioni tenere premuto CD USB ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA AAC Per saltare gli album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto REP pagina 12 SHUF pagina 12 ZAP pagina 14 Per impostare il modo ZAPPIN PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Tasto DSPL display SCRL scorrim...

Page 86: ...re MEM Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da a Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si des...

Page 87: ...livello viene memorizzato per i successivi notiziari sul traffico indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento di un programma regionale REGIONAL Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente ...

Page 88: ...io viene regolato mediante i dati CT della trasmissione RDS 1 Impostare CT ON nelle impostazioni pagina 18 Nota La funzione CT potrebbe non funzionare correttamente anche durante la ricezione di una stazione RDS NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Music...

Page 89: ...e dispositivi USB di tipo MSC Memorizzazione di massa compatibili con lo standard USB Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma AAC m4a e AAC mp4 Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati contenuti nel dispositivo USB Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza indicato sulla retrocopertina Nota Collegare il dispositivo USB dopo ...

Page 90: ...ile riprodurre i file DRM gestione dei diritti digitali Quando si riproduce o si manda avanti indietro velocemente un file MP3 WMA AAC VBR velocità di trasmissione variabile è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente Non è supportata la riproduzione dei file MP3 WMA AAC riportati di seguito file con compressione senza perdita di dati file protetti da co...

Page 91: ...OWSE per più di 2 secondi per tornare direttamente all inizio dell elenco delle categorie solo USB 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 fino a quando non viene selezionato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il modo Quick BrowZer premere BROWSE Nota Impostando il modo Q...

Page 92: ...ase all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN È possibile ricercare il brano che si desidera ascoltare durante la riproduzione in sequenza di brevi porzioni di brani contenuti in un CD o un dispositivo USB Il modo ZAPPIN è particolarmente adatto per la ricerca di un brano nel modo di riproduzione in ordine casuale o di ripetizione in ordine casuale 1 Premere ZAP durante la riproduzione La riproduzio...

Page 93: ...G pagina 16 POSITION SET POSITION Impostazione posizione di ascolto pagina 17 ADJ POSITION 1 Regolazione posizione di ascolto pagina 17 SET SW POS 1 2 Impostazione posizione subwoofer pagina 17 BALANCE Consente di regolare il bilanciamento audio RIGHT 15 destra CENTER centro LEFT 15 sinistra FADER Consente di regolare il livello relativo FRONT 15 anteriore CENTER centrale REAR 15 posteriore DM pag...

Page 94: ...sonalizzazione della curva dell equalizzatore Impostazione EQ7 L opzione CUSTOM di EQ7 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Selezionare una sorgente quindi premere il tasto di selezione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare EQ7 SETTING quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BASE quindi premere la manopol...

Page 95: ... 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni FRONT L FRONT R FRONT o ALL quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SET SW POS quindi premere la manopola 5 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni relative alla posizione del subwoofer NEAR NORMAL o FAR quindi premere la manopola 6 Premere BA...

Page 96: ... visualizzare RB ENH quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni 1 2 o 3 quindi premere la manopola 4 Premere BACK Regolazione delle voci di impostazione 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare la voce desiderata quindi premere la manopola...

Page 97: ...a Zappin Consente di selezionare il tempo di riproduzione per la funzione ZAPPIN Z TIME 1 circa 6 secondi Z TIME 2 circa 15 secondi Z TIME 3 circa 30 secondi ZAP BEEP segnale acustico Zappin Consente di attivare disattivare il segnale acustico nelle transizioni tra i brani ON OFF LPF FREQ 3 frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100...

Page 98: ...iare la riproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato 4 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 15 Telecomando RM X114 I tasti del telecomando corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I tasti del telecomando riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Ta...

Page 99: ...dio all interno dell auto diversamente a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Formazione di condensa Se all interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversament...

Page 100: ...un file contiene molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le altre sessioni non vengono riprodotte Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio CD R CD RW con scarsa qualità di registrazione CD R CD RW registrati mediante un dispositivo di regis...

Page 101: ...nettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità utilizzabile 8 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 80 dB stereo Separazione 50 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 9 124 5 kHz o 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilità MW 26 μ...

Page 102: ...tto consultare la guida all installazione e ai collegamenti in dotazione con il presente apparecchio Se il problema persiste visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Generali L apparecchio non riceve alimentazione Verificare il collegamento o il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando Accendere l appar...

Page 103: ...e Verificare il collegamento dell antenna dell auto Se l antenna dell auto non si estende verificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Memorizzare la frequenza corretta Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole Non è possibile effettuare la sintonizzazione automatica Il segnale di trasmissione è eccess...

Page 104: ...one Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa L audio viene trasmesso a intermittenza A velocità di trasmissione elevate superiori a 320 kbps è possibile che l audio venga trasmesso a intermittenza Messaggi e indicazioni di errore CHECKING È in corso il controllo del collegamento a un dispositivo USB Attendere il termine del controllo ERROR Il disco è sporco o è stato ...

Page 105: ... di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco USB NO SUPRT USB non supportato Il dispositivo USB collegato non è supportato Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare...

Page 106: ...paraten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt ver...

Page 107: ...de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de betreffende licentie s van Microsoft MPEG La...

Page 108: ...de standen 12 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 12 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 13 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 14 De geluidsinstellingen wijzigen 14 Genieten van geavanceerde geluidsfuncties Geavanceerde geluidsengine 15 Instelitems aanpassen 17 Optionele apparaten gebruiken 19 Randapparatuur voor audio 19 RM X114 afstandsb...

Page 109: ...te verdraaien Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op 4 Druk op de selectietoets na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en trek het...

Page 110: ...ngedrukt houden BROWSE toets pagina 12 De Quick BrowZer stand openen SOURCE OFF toets Druk op deze toets als u het apparaat wilt inschakelen een andere bron wilt kiezen Radio CD USB AUX Houd de toets 1 seconde ingedrukt als u het apparaat wilt uitschakelen Houd de toets meer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen Regelknop selectietoets pagina 14 17 Volume aanp...

Page 111: ... in RDS Cijfertoetsen Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden CD USB ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Albums overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden REP pagina 12 SHUF pagina 12 ZAP pagina 13 De ZAPPIN stand openen PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals als u wilt annuleren DSPL display SCRL rollen toets pagina 8 10 11 Disp...

Page 112: ...nd en zoek de zender door op te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en vervolgens stemt u nauwkeurig op de gewenste frequentie af door herhaaldelijk op te drukken handmatig afstemmen RDS F...

Page 113: ...ie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 18 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijf...

Page 114: ...n USB apparaten aan om schade aan de disk te voorkomen Display items wijzigen De weergegeven items zijn afhankelijk van het disktype de opname indeling en de instellingen Druk op NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek EASY M Easy Listening ...

Page 115: ...en stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens het apparaat Opmerkingen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Display items wijzigen Welke items wo...

Page 116: ...E De Quick BrowZer stand op het apparaat wordt geactiveerd en er wordt een lijst met zoekcategorieën weergegeven Wanneer de tracklijst wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op BACK tot de gewenste zoekcategorie wordt weergegeven Druk tijdens het afspelen gedurende meer dan 2 seconden op BROWSE om rechtstreeks terug te keren naar het begin van de categorielijst alleen USB 2 Selecteer de zoekcateg...

Page 117: ...gestart als het geselecteerde item een track is Om de Overspring stand te annuleren drukt u op BACK of Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN U kunt zoeken naar een track die u wilt beluisteren door korte gedeelten van tracks op een CD of USB apparaat op volgorde af te spelen De ZAPPIN stand is geschikt voor het zoeken naar een track in de standen voor wille...

Page 118: ...s ingeschakeld pagina 19 EQ7 PRESET pagina 15 EQ7 SETTING pagina 15 POSITION SET POSITION instelling luisterpositie pagina 16 ADJ POSITION 1 aanpassing luisterpositie pagina 16 SET SW POS 1 2 instelling subwooferpositie pagina 16 BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Het relatieve niveau aanpassen FRONT 15 CENTER REAR 15 DM pagina 16 RB ENH versterking lage tonen achter ...

Page 119: ...curve aanpassen EQ7 instellen Met CUSTOM bij EQ7 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot EQ7 SETTING wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BASE wordt weergegeven en druk op de regelknop U kunt een equalizercurve kiezen als basis om verder aan te passen 4 Selecteer de equalizercurve door d...

Page 120: ... Verdraai de regelknop om de subwooferpositie te selecteren uit NEAR NORMAL of FAR en druk vervolgens op de regelknop 6 Druk op BACK U kunt het instellen van de luisterpositie annuleren door OFF te selecteren in stap 3 De luisterpositie aanpassen U kunt de instelling van de luisterpositie erg nauwkeurig afregelen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot ADJ...

Page 121: ...teer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Voor de CLOCK ADJ en BTM instellingen is stap 4 niet nodig De volgende items kunnen ingesteld worden afhankelijk van de bron en de instelling CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 5 CT kloktijd De CT functie inschakelen ON OFF pagina 10 BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF CAUT ALM 1 waarsc...

Page 122: ... frequentie van laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP 3 steilheid laagdoorlaatfilter De LPF steilheid selecteren 1 2 3 SW PHASE 4 fase subwoofer De fase van de subwoofer selecteren NORM REV HPF FREQ frequentie hoogdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de voor achterluidspreker selecteren OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP steil...

Page 123: ...pelen op het draagbare audioapparaat met een niet te hard volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 14 RM X114 afstandsbediening De overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende toetsen op de afstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies...

Page 124: ... de auto Deze kunnen beschadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disk en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of d...

Page 125: ... mappen 300 mogelijk minder dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disk met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disk en worden andere sessies niet afgespeeld Disks die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat CD R s CD RW s met sl...

Page 126: ...de batterij niet bloot aan extreem hoge temperaturen zoals direct zonlicht vuur enzovoort Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders...

Page 127: ... luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen schakelen tussen achterluidspreker subwoofer Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereominiaansluiting USB signaalingang Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen ongeve...

Page 128: ... losgekoppeld of niet juist aangesloten Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ...

Page 129: ...eschikt voor audiogebruik pagina 21 MP3 WMA AAC bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disk is niet compatibel met de MP3 WMA AAC indeling en versie Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over disks en indelingen die kunnen worden afgespeeld MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende disks duurt het langer voordat het afspelen wordt ges...

Page 130: ...eraakt tijdens het afspelen Het is belangrijk dat u een USB apparaat en een USB kabel aansluit NO MUSIC De disk of het USB apparaat bevat geen muziekbestanden Plaats een muziek CD in het apparaat Sluit een USB apparaat aan waarop muziekbestanden staan NO NAME Er is geen naam voor de disk artiest track of het album naar de track geschreven NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zender...

Page 131: ...ag uw Sony handelaar advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disk meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Page 132: ...uivant Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folge...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands