background image

4

Bienvenido

Gracias por adquirir este reproductor de discos 
compactos Sony. Mientras maneja puede 
disfrutar de las funciones siguientes.

Reproducción de CD

Puede reproducir CD-DA (que también 
contiene CD TEXT*) y CD-R/CD-RW 
(archivos MP3/WMA que también contienen 
discos Multi Session (página 11)).

Recepción de radio

– Puede almacenar hasta 6 emisoras de radio 

por banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2).

BTM

 (Memoria de la mejor sintonía): la 

unidad selecciona las emisoras que emiten la 
señal más intensa y las almacena.

Ajuste del sonido

EQ lite

: es posible seleccionar entre 6 curvas 

de ecualizador predefinidas.

Conexión de un equipo auxiliar

Es posible conectar un dispositivo de audio 
portátil mediante la toma de entrada AUX 
situada en la parte frontal de la unidad.

*

Un disco CD TEXT es un CD-DA que incluye 
información como el nombre del disco, del artista y 
de la pista.

Procedimientos iniciales

Ajuste del reloj

El reloj emplea una indicación digital de 12 
horas.

1

Mantenga presionado el botón de 
selección.

Aparece la pantalla de ajustes.

2

Presione el botón de selección varias 
veces hasta que aparezca “CLOCK-
ADJ”.

3

Presione 

(SEEK)

 +.

La indicación de la hora parpadea.

4

Gire el selector de control de volumen 
para ajustar la hora y los minutos.

Para mover la indicación digital, presione 

(SEEK)

–/+.

5

Presione el botón de selección.

La configuración finaliza y el reloj se inicia.

Para mostrar el reloj, presione 

(DSPL)

. Vuelva a 

presionar 

(DSPL)

 para regresar a la pantalla 

anterior.

Extracción del panel frontal

Puede extraer el panel frontal de la unidad para 
evitar que la roben.

Alarma de precaución

Si gira el interruptor de la llave de encendido 
hasta la posición OFF sin haber extraído el panel 
frontal, la alarma de precaución sonará durante 
unos segundos.
La alarma sonará solamente si se utiliza el 
amplificador integrado.

1

Presione 

(OFF)

.

La unidad se apaga.

2

Presione 

, luego extráigalo tirando 

hacia usted.

Notas

No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el 
panel frontal y el visualizador.

No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas 
altas o humedad excesiva. Evite dejarlo en un 
automóvil estacionado o sobre el tablero o la 
bandeja posterior.

Tipo de discos

Etiqueta del disco

CD-DA

MP3

WMA

Summary of Contents for CDX-GT21W - 200w Cd Receiver

Page 1: ...ided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT21W Serial No CDX GT21W To cancel the demonstration DEMO display see page 8 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 9 Operating Instructions Manual de instrucciones 2 696 857 11 2 US ES FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual ...

Page 3: ...cally BTM 7 Storing manually 7 Receiving the stored stations 7 Tuning automatically 7 Other functions Changing the sound settings 8 Adjusting the balance and fader BAL FAD 8 Customizing the equalizer curve EQ lite 8 Adjusting setup items SET 8 Using optional equipment 9 Auxiliary audio equipment 9 Additional Information Precautions 10 Notes on discs 10 About MP3 WMA files 10 Maintenance 11 Removin...

Page 4: ... setup display appears 2 Press the select button repeatedly until CLOCK ADJ appears 3 Press SEEK The hour indication flashes 4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 5 Press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Detaching the front p...

Page 5: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Page 6: ...se button 4 J DSPL display DIM dimmer button 7 To change display items press change the display brightness press and hold K SEEK buttons CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold L MODE button 7 To select the r...

Page 7: ...il BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEMORY appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously...

Page 8: ...tup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Note Displayed items will differ depending on the source and setting The ...

Page 9: ...d audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX appears FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB MONO Monaural Mode 2 To improv...

Page 10: ...ner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform ...

Page 11: ... in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The u...

Page 12: ...a aerial relay control terminal Inputs Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack Tone controls Low 10 dB at 100 Hz High 10 dB at 10 kHz Loudness 9 dB at 100 Hz 5 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 179 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 ...

Page 13: ... cannot be played back The disc is incompatible with the MP3 WMA format and version page 10 MP3 WMA files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be added The display items do not scroll For discs with very many characters those may not s...

Page 14: ... during automatic tuning NO INFO Text information is not written in the MP3 WMA file NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD NO NAME An album track name is not written in the track OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer READ The unit is reading all track and album informat...

Page 15: ......

Page 16: ... cual evita que se agote la batería Si no ajusta la función de desconexión automática mantenga presionado OFF hasta que se apague la pantalla cada vez que apague el motor Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ...

Page 17: ...cenamiento manual 7 Recepción de las emisoras almacenadas 7 Sintonización automática 8 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 8 Ajuste del balance y el equilibrio BAL FAD 8 Personalización de la curva de ecualizador EQ lite 8 Definición de los elementos de ajuste SET 9 Uso de un equipo opcional 9 Equipo de audio auxiliar 9 Información complementaria Precauciones 10 Notas sobre los discos ...

Page 18: ...ión Aparece la pantalla de ajustes 2 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca CLOCK ADJ 3 Presione SEEK La indicación de la hora parpadea 4 Gire el selector de control de volumen para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicación digital presione SEEK 5 Presione el botón de selección La configuración finaliza y el reloj se inicia Para mostrar el reloj presione DSPL V...

Page 19: ...ije la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad como se muestra en la ilustración y presione el lado izquierdo en su posición hasta escuchar un clic Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal B A ...

Page 20: ...a DIM atenuador 7 Para cambiar los elementos de la pantalla presionar modificar el brillo de la pantalla mantener presionado K Botones SEEK CD Para omitir pistas presionar para omitir pistas en forma continua presionar y volver a presionar antes de que transcurra 1 segundo y mantener presionado para avanzar o retroceder una pista rápidamente mantener presionado Radio Para sintonizar emisoras autom...

Page 21: ...veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar de banda presione MODE varias veces Puede seleccionar entre FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 2 Mantenga presionado el botón de selección Aparece la pantalla de ajustes 3 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca BTM 4 Presione SEEK La unidad almacena las emisoras en los botones numéricos por orden de frecuencia La unidad emite un pitido al alma...

Page 22: ...a la fuente AUX página 9 2 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado Después de 3 segundos se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Personalización de la curva de ecualizador EQ lite CUSTOM de EQ lite le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador 1 Seleccione una fuente y presione EQ varias veces para selecci...

Page 23: ...1 audio AUX Para activar la pantalla de fuente AUX AUX A ON z o desactivarla AUX A OFF página 9 A OFF desconexión automática Para desconectar automáticamente una vez transcurrido un período de tiempo deseado cuando la unidad está apagada A OFF NO z A OFF 30S segundos A OFF 30M minutos o A OFF 60M minutos DEMO 1 demostración Para ajustar DEMO ON z o DEMO OFF DIM atenuador Para cambiar el brillo de ...

Page 24: ...una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar jugos ni refrescos sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos Para mantener los discos limpios no toque su superficie Tómelos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los use No someta los discos al calor ni a altas temperaturas Evite dejarlos en un automóvil estacionado o sobre el tablero o l...

Page 25: ... inferior a 300 caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta archivo 32 Joliet o 64 Romeo Las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 del indicador ID3 se aplican solamente al formato MP3 El indicador ID3 puede tener de 15 30 caracteres versiones 1 0 y 1 1 o de 63 126 caracteres 2 2 2 3 y 2 4 El indicador WMA tiene 63 caracteres Orden de reproducción de los archivos MP3 WMA Notas Al asi...

Page 26: ...etálico Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección 1Extraiga el panel frontal página 4 2Fije las llaves de liberación al marco de protección 3Tire de las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación simultáneamente hasta escuchar un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad ...

Page 27: ...o recibe alimentación Revise la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una caja de relé No se emite el sonido El volumen es demasiado bajo La posición del control de equilibrio FAD no está ajustada para un sistema de 2 altavoces No se escuchan pitidos El sonido de los pitidos está cancelado página 9 El contenido de...

Page 28: ... utilizar la sintonización automática El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto tLa sintonización se detiene con demasiada frecuencia Ajuste LOCAL ON página 9 tLa sintonización no se detiene en una emisora Ajuste MONO ON página 9 La señal de emisión es demasiado débil tUse la sintonización manual Durante la recepción de FM la indicación ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisión L...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...in China http www sony net If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Reviews: