16
AR
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ
ﺺﺨﻳ ماﻴﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔئمﺎﻗ
.ﻚﺗﺪﺣو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﺟار ،هﺎﻧدأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔئمﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻗ
،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻧو زﻮﻴﻔﻟا لماﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.(
18
ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞ َﺤُﺗ لم اذإ
مﺎﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﺘﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢ ّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لماﻌﺘﺳﺎﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻳ ﻻ
ﻲَﺘﻋماﺳ يذ مﺎﻈﻨﻟ طﻮﺒﻀﻣ يرﻏ
[FADER]
ﻞﺋﺎﻀﳌا ﰲ ﻢ ّﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو
.يرﺒﻜﺗ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تماﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ
ﰲ ﻦ ّﻤﻀﺘﳌا ﻢ ّﺨﻀﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧأو يرﺎﻴﺘﺧا ةرﺪﻗ ﻢ ّﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺖﺤﺴنما
ﻢﺘﻳ لم وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا (رﺎﻴﺘﻟا) ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ماﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺔﻧّﺰﺨﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
.زﻮﻴﻔﻟا قﱰﺣا
.كّﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞ ّﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ يرﻏ كﻼﺳﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﺎﻴﻟماﻜﻠﻟ
.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
نﻮﻛ ﻊﻣ ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ نود ﻖﺋﺎﻗد
5
ﺖﻀﻘﻧا اذإ
.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ًﻼ ّﻌﻔﻣ
[DEMO-ON]
.(
12
ﺔﺤﻔﺻ)
[DEMO-OFF]
ﲆﻋ داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻗ
.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ/ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ
.(
12
ﺔﺤﻔﺻ)
[DIM-ON]
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ّﺪﻌ ُﻣ ﺖّﻔﺨﳌا
.ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺘﻴﻘﺑأو
OFF
ﺖﻄﻐﺿ اذإ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ) ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ
OFF
ﻂﻐﺿا
.(
14
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺨﺴﺘﻣ تﻼ ّﺻﻮﳌا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ) ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ
.(
12
ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ة ّﺪﻌ ُﻣ مﺎﺘﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ
ةدﺎﻋﻹ ينﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ
MODE
/(ةدﻮﻌﻟا)
و
DSPL
ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣﻮﻟا (ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ) داﺪﻋإ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧّﺰﺨﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
ﻚﺗدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.تﺎﻄﺤﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ
.تﻮﺼﻟا ﺐﺠﺤﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
/ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﰲ ﻦ ّﻤﻀﺘﻣ ﻮﻳداﺮﻠﻟ ئياﻮﻬﺑ ةﺰّﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
/قرزﻷا ينﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ)
REM OUT
ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
فﺮﻄﺑ (ﺮﻤﺣأ) تﺎﻴﻟماﻜﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ وأ (ﺾﻴﺑﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ئياﻮﻫ زّﺰﻌبم صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ئياﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا
ئياﻮﻬﻟا ﰲ ﻢ ّﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا ،ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ئياﻮﻬﻟا ّﺪﻣ ر ّﺬﻌﺗ اذإ
.ﱄﻵا
.ﺔﻨﻜﻤﻣ يرﻏ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻔﻟاﻮﳌا
.ا ًﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ
RDS
.
[- - - - - - - -]
ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻌﺗ
PTY
ﺔﻔﻴﻇو
.
RDS
ﺔﻄﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﳌا
.
RDS
تﺎﻧﺎﻴﺑ مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ لم
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا عﻮﻧ د ّﺪﺤﺗ ﻻ ﺔﻄﺤﳌا
