Sony CDP-X5000 Page 45 Operating Instructions Manual Download

Page: 45 / 90

Informations complémentaires

Nomenclature

Touches

1 1

SPACE 17
CHECK 13
C.INDEX 19
CLEAR 14
CONTINUE 8
DISPLAY MODE 9
ERASE 20
FADER 16
FILE 19

1 0 , 1 9

MUSIC SCAN 10
PEAK SEARCH 16
PROGRAM 12
REPEAT 11
SHUFFLE 12

)

S L O W

1 0

TIME 9

)

8 , 1 0

>20 10
Numériques 10

Interrupteurs et
sélecteurs

DIGITAL OUT 5
POWER 7

Divers

Afficheur 9

AMS 10

B, C

Balayage des intros 10
Balayage. Voir Balayage des

intros

Banque de plages effacées 20

Déballage 4

Effacement

Banque de plages effacées
20
Fichiers personnels 19
Index personnel 19

Enregistrement 15

d’un programme 15

Espacement automatique 17

Fichiers personnels 18

Banque de plages effacées
20
Indexation personnelle 19
Possibilités offertes 18

Fondu 16

G, H

Guide de dépannage 21
Index 10
Personnel 19

I, J, K

Indexation personnelle 19

Lecture

aléatoire 12
aléatoire avec effacement de
plages 14
avec effacement de plages 13
continue 7
de passage indexé 19
indexée 19
programmée 12
répétée 11

Localisation

avec l’AMS 10
avec les index 10
avec les index personnels 19
directe 10
en balayant les intros 10
en écoutant le son 10
en observant l’afficheur 10

M, N, O

Manipulation des CD 21
Mémorisation

informations CD 18
du dernier mode 18
plages particulières 20

Montage. Voir Enregistrement
Montage programmé 15

P, Q

Programme 12, 13

changement 13
pour l’enregistrement 15
vérification 13

Raccordement 4, 5, 6

Aperçu

Recherche automatique de

plage. Voir AMS

Recherche de crête 16
Recherche. Voir Localisation
Répertoire musical 9
Répétition

toutes les plages 11
un passage particulier 11

Répétition A

B 11

Stabilisateur 2

T, U, V, W, X, Y, Z

Télécommande 9
Temps de lecture total 9
Temps restant 9

Index

Summary of Contents for CDP-X5000

Page 1: ...3 810 423 11 1 1996 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones GB F D E CDP X5000 ...

Page 2: ...heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On preserving sound quality Do not touch the lens inside On using the stabilizer Be sure to use the supplied stabilizer If you use any other stabilizer you may damage the player The bottom of the stabilizer is delicate and flaws may effect the sound quality When replacing discs place the stabilizer on the supp...

Page 3: ...e Custom Files 18 Indexing a Disc Custom Index 19 Storing Specific Tracks of a Disc Delete Bank 20 Additional Information Notes on CDs 21 Troubleshooting 21 Specifications 22 Rear Panel Descriptions 22 Index 23 Welcome Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual Conventions I...

Page 4: ...upplied remote Insert two size AA R6 batteries by matching the and on the batteries When using the remote point it at the remote sensor g on the player When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not...

Page 5: ...tal hookups allow you to transmit the digital source signal from the CD directly to another component without any deterioration You can connect the digital outputs to other digital components such as a digital amplifier D A converter DAT or MD When you connect a DAT or MD you can make digital recordings from CDs Note that you cannot use the fade in or fade out function page 16 when recording with ...

Page 6: ...s lead 1 Connect the supplied mains lead to the AC IN 230 V terminal on the rear of the player 2 Connect the other end of the mains lead to a wall outlet Where do I go next Nowyou rereadytouseyourplayer Then gotothefollowingsectionstoplayaCD ...

Page 7: ...e label side up If you turn on the player with a CD in the player Playback starts about 10 seconds after the power is turned on If you connect a commercially available timer you can start playing a CD any time you want To start playback even more quickly press P or while PAUSE blinks Notes In step 3 do not place more than one CD at a time If you do so you may damage the discs and or the player Do ...

Page 8: ...e play after pause Go to the next track Go back to the preceding track Go forward quickly in a track Go backwards quickly in a track Press P P o r 0 Supplied stabilizer Illustration shows a side view of the stabilizer Note After placing a CD put the supplied stabilizer on the CD You can also start playback by pressing and then close the disc lid If play doesn t start from the first track 1 Press C...

Page 9: ...display changes as shown in the chart below If the disc has more than 15 tracks the indication appears next to 15 on the music calendar The track numbers in the music calendar disappear after they are played The music calendar display setting is memorized even when the player is turned off However the music calendar appears automatically during programme play delete play delete shuffle play or cus...

Page 10: ...g playback 2 When you find the track you want press to start playing Æ P p 0 0 c C 0 0 S L O W C c To locate a point While monitoring the sound Slowly by monitoring the sound Quickly by observing the display in pause mode Using an index only for indexed discs Press forward or backward and hold down until you find the point 0 SLOW on the remote and hold down until you find the point 0 and hold down...

Page 11: ...the portion being repeated ahead by changing the starting point 1 Press A B while the player is repeating the specific portion The end point point B becomes the new starting point point A A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the end point point B press A B again REPEAT A B appears The player repeats between the new starting and end points You can start again from point A at any ti...

Page 12: ...UFFLE on the remote SHUFFLE and the music calendar appear in the display 2 Press to start Shuffle Play The indication appears while the player is shuffling the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE on the remote You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE on the remote and Shuffle Play starts from the current track You can delete unwanted tracks during Shuffle Play Delete Shuffle...

Page 13: ...lete unwanted tracks and play only the remaining tracks 1 Press SHUFFLE on the remote SHUFFLE appears in the display 2 Press the number buttons of the tracks you want to delete The track numbers disappear from the music calendar after the track number and OFF appear for a while To delete a track numbered over 20 use the 20 button see page 10 If you ve made a mistake Press the number button of that...

Page 14: ...Just skip Step 3 in the above procedure You can delete a track while playing Press CLEAR while the track is being played The player deletes the track and starts playing the next track You can store the deleted tracks of each disc See Storing Specific Tracks of a Disc on page 20 ...

Page 15: ...rding on the deck and then press on the player When you record on both sides of the tape the player pauses at the end of the programme for side A 5 When you record on side B reverse the tape and press P or on the player to resume playing You can automatically insert a blank space of 3 seconds between each track Use the Auto Space function see page 17 You can check the total playing time while prog...

Page 16: ...fading in End play fading out Press FADER in pause mode FADE flashes and play fades in when you want to start fading out FADE flashes The play fades out and the player pauses Useful Tips for Recording Using these functions makes recording CDs more convenient Adjusting the Recording Level Peak Search The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recordin...

Page 17: ...track using the tape deck s AMS function Before you start playing press SPACE AUTO SPACE appears in the display To cancel Auto Space Press SPACE until AUTO SPACE disappears in the display Note If you use the Auto Space function when recording for example a medley or symphony the sound may be interrupted where the track number changes This will happen whenever track numbers are assigned in the midd...

Page 18: ...om Files are stored in the player s memory not on the disc This means you cannot use the Custom File when you play the disc on other players How many discs can you file You can file up to 224 discs in the Custom File Note that the player counts a disc as two when you store a Custom Index and Delete Bank at the same time When you use Custom Index page 19 Delete Bank page 20 You can Index the disc a...

Page 19: ...t press P to pause playing and press FILE to mark an index INDEX appears in the display Playing from an indexed point Custom Index Play 1 Press C INDEX on the remote CUSTOM INDEX appears in the display 2 Locate the Custom Index you want as follows Playback starts from the selected Custom Index to the end of the disc To cancel the Custom Index Play Press CONTINUE on the remote Notes You cannot use ...

Page 20: ...to store the remaining tracks DELETE in the Custom File indication lights up in the display Playing using the Delete Bank 1 Press CONTINUE The Delete Bank is recalled and the selected track numbers appear on the music calendar 2 Press to start playing To cancel playing using the Delete Bank Press p To start playing using the Delete Bank again When PROGRAM or CUSTOM INDEX appear in the display pres...

Page 21: ...the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the amplifier correctly Adjust the playback level using the LINE OUT PHONE LEVEL control Each DIGITAL OUT switch on the rear is set to OFF When u...

Page 22: ...irements 220 V 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 18 W Dimensions approx 280 90 370 mm w h d 11 3 9 16 14 9 16 in incl projecting parts Mass approx 6 kg 13 lbs 4 oz Supplied accessories Audio connecting cord 1 Remote commander remote 1 Sony SUM 3 NS batteries 2 Stabilizer 1 Felt 1 Mains lead 1 Design and specifications are subject to change without notice 5 AC IN 230 V 6 6 DIGITAL OUT BALANCED 5 ...

Page 23: ...Custom Files 19 Custom Index 19 Delete Bank 20 F G Fading 16 H Handling CDs 21 Hookups 4 5 6 overview 4 I J K Index 10 Custom 19 L Last mode memory 18 Locating by monitoring 10 by observing the display 10 by scanning 10 directly 10 using AMS 10 using Custom Index 19 using index 10 M N O Music Calendar 9 Music Scan 10 P Q Peak Search 16 Playback Continuous Play 7 Custom Index Play 19 Custom Index S...

Page 24: ...à la main Ne touchez pas les pièces mobiles disque etc pendant que le lecteur fonctionne Si le lecteur est emporté sans transition d un endroit froid dans une pièce chaude ou installé dans une pièce très humide de la condensation d humidité risque de se déposer sur la lentille Le cas échéant le lecteur ne fonctionnera pas normalement Enlevez le disque et n utilisez pas le lecteur pendant une heure...

Page 25: ...ion d un disque Index personnels 19 Mémorisation de plages particulières d une disque Banque de plages effacées 20 Informations complémentaires Remarques sur les CD 21 Guide de dépannage 21 Spécifications 22 Description du panneau arrière 22 Index 23 Bienvenue Nous vous remercions pour l achat de ce lecteur de disque compact Sony Avant la mise en service du lecteur veuillez lire attentivement le m...

Page 26: ... les indications dans le logement Quand vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de rayons infrarouges g du lecteur Remplacement des piles En principe les piles durent environ six mois Quand la télécommande ne parvient plus à contrôler le lecteur vous devez remplacer les piles usées par des neuves Remarques Ne pas laisser la télécommande dans un endroit exposé à une humidité ou à u...

Page 27: ...n câble optique non fourni Enlevez le cache connecteur et branchez le câble optique Après avoir fait les liaisons réglez le commutateur DIGITAL OUT OPTICAL à l arrière du lecteur sur ON Si vous n utilisez pas la sortie optique réglez le commutateur sur OFF Si vous avez un appareil numérique ex amplificateur avec un connecteur d entrée symétrique Raccordez le lecteur par le connecteur BALANCED en u...

Page 28: ...ccordez le cordon secteur fourni à la prise AC IN 230 V à l arrière du lecteur 2 Raccordez l autre extrémité du cordon secteur à une prise murale Que faire ensuite Vouspouvezmaintenantutiliserlelecteur LisezlesparagraphessuivantspourécouterunCD ...

Page 29: ...tension quand un disque est dans le lecteur La lecture commence environ 10 secondes après la mise sous tension Si vous raccordez une minuterie en vente dans le commerce vous pourrez régler l heure de mise sous tension automatique du lecteur Pour que la lecture commence plus rapidement appuyez sur P ou quand PAUSE clignote Remarques A l étape 3 ne posez pas plus d un CD à la fois pour ne pas endomm...

Page 30: ...e passer à la plage suivante revenir à la plage précédente avancer rapidement sur une plage reculer rapidement sur une plage Appuyez sur P P o u 0 Stabilisateur fourni vue latérale du stabilisateur Remarque Après avoir posé un CD mettez le stabilisateur fourni sur le CD Vous pouvez aussi commencer la lecture en appuyant sur et fermant le volet du logement de disque Si la lecture ne commence pas pa...

Page 31: ...change comme indiqué sur l illustration suivante Si le disque contient plus de 15 plages le symbole apparaît à côté de 15 sur le répertoire musical Les numéros de plage dans le répertoire musical disparaissent au fur et à mesure que les plages sont reproduites Les numéros de plages indiqués sur le répertoire musical sont mémorisés même si le lecteur est mis hors tension Cependant le répertoire mus...

Page 32: ...puyez sur pour commencer la lecture Pour localiser La plage ou les plages suivantes AMS La plage actuelle ou les plages précédentes AMS Directement une plage sélection directe de plage Une plage en écoutant les 10 premières secondes de chaque plage Balayage des intros Localisation d un point particulier d une plage Vous pouvez localiser un point particulier d une plage tout en écoutant un disque Q...

Page 33: ...épétition de A B Appuyez sur REPEAT Réglage d un nouveau début Vous pouvez passer au passage suivant en changeant seulement le point indiquant le début 1 Appuyez sur A B quand le lecteur répète un passage particulier La fin du passage point B devient le début du nouveau passage point A A de REPEAT A clignote sur l afficheur 2 Quand vous atteignez la fin du passage point B appuyez une nouvelle fois...

Page 34: ...sent sur l afficheur 2 Appuyez sur pour commencer la lecture aléatoire Le symbole apparaît pendant que le lecteur mélange les plages Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE de la télécommande Vous pouvez démarrer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE de la télécommande La lecture aléatoire commence à partir de la plage en cours Vous pouvez exclure des plages p...

Page 35: ...ue les plages qui restent 1 Appuyez sur SHUFFLE de la télécommande SHUFFLE apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur les touches numériques correspondant aux plages que vous voulez effacer Les numéros de plage disparaissent du répertoire musical après l affichage momentané du numéro de plage et de OFF Pour exclure une plage supérieure à 20 utilisez la touche 20 voir page 10 En cas d erreur Appuyez un...

Page 36: ...e 3 de l opération précédente Vous pouvez effacer une plage en cours de lecture Appuyez sur CLEAR quand une plage est reproduite Le lecteur exclut cette plage et la plage suivante est reproduite Les plages effacées de chaque disque peuvent être mémorisées Voir Mémorisation de certaines plages particulières d un disque à la page 20 ...

Page 37: ...gistrement sur la platine puis appuyez sur du lecteur Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette le lecteur fait une pause à la fin du programme créé pour la face A 5 Quand vous enregistrez sur la face B inversez la cassette et appuyez sur P ou du lecteur pour poursuivre la lecture Un espace vierge de 3 secondes peut être inséré automatiquement entre chaque plage Utilisez l espacement a...

Page 38: ...ivantes facilite l enregistrement de CD Réglage du niveau d enregistrement Recherche de crête Le lecteur localise le niveau le plus élevé de toutes les plages qui doivent être enregistrées pour ajuster le niveau d enregistrement avant que vous ne commenciez l enregistrement 1 Avant de commencer la lecture appuyez sur PEAK SEARCH de la télécommande PEAK clignote sur l afficheur et le lecteur répète...

Page 39: ...platine à cassette Avant de commencer la lecture appuyez sur SPACE AUTO SPACE apparaît sur l afficheur Pour annuler l espacement automatique Appuyez sur SPACE jusqu à ce que AUTO SPACE disparaisse de l afficheur Remarque Si vous utilisez la fonction d espacement automatique pendant l enregistrement par exemple d un pot pourri ou d une symphonie le son peut être interrompu quand le numéro de plage ...

Page 40: ... plages effacer des plages et mémoriser seulement les plages souhaitées Possibilités offertes par les fichiers personnels Le lecteur peut mémoriser 2 types d informations pour chaque disque dans ce qu on appelle les Fichiers personnels Quand vous avez mémorisé des fichiers personnels pour un disque le lecteur rappelle automatiquement tout ce qui a été mémorisé quand vous insérez le disque Les fich...

Page 41: ...re deux index peut être répété Appuyez simplement sur REPEAT Indexation d un disque Index personnels Vous pouvez inscrire 8 index sur un disque de 32 plages au maximum ou 5 index sur un disque de plus de 32 plages ce qui vous permettra de localiser facilement un point précis par la suite Cette fonction peut être utile quand vous écoutez des symphonies ou concertos par exemple où un morceau est div...

Page 42: ...de fichier personnel s allume sur l afficheur Lecture avec la banque de plages effacées 1 Appuyez sur CONTINUE La banque de plages effacées est rappelée et les numéros de plage sélectionnés apparaissent dans le répertoire musical 2 Appuyez sur pour commencer la lecture Pour arrêter la lecture avec la banque de plages effacées Appuyez sur p Pour reprendre la lecture avec la banque de plages effacée...

Page 43: ...annage Si les problèmes suivants se présentent quand vous utilisez le lecteur lisez ce guide pour essayer de trouver la solution Si la difficulté persiste contactez votre revendeur Sony Aucun son Vérifiez si le lecteur est bien raccordé Vérifiez si vous utilisez l amplificateur correctement Réglez le niveau de lecture avec la commande LINE OUT PHONE LEVEL Tous les commutateurs DIGITAL OUT à l arri...

Page 44: ...re à 100 dB Distorsion harmonique Inférieure à 0 003 Sorties LINE OUT DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT BALANCED Type de prise Prises Cinch Connecteur de sortie coaxiale Connecteur de sortie optique XLR 3 32 Niveau de sortie maximal 2 5 V à 50 kilohms 0 5 Vc c 75 ohms 18 dBm Longueur d ondes 660 nm 5 V à 50 kilohms Impédance de charge Supérieure à 1 kilohm 75 ohms _ Supérieure à ...

Page 45: ...G H Guide de dépannage 21 Index 10 Personnel 19 I J K Indexation personnelle 19 L Lecture aléatoire 12 aléatoire avec effacement de plages 14 avec effacement de plages 13 continue 7 de passage indexé 19 indexée 19 programmée 12 répétée 11 Localisation avec l AMS 10 avec les index 10 avec les index personnels 19 directe 10 en balayant les intros 10 en écoutant le son 10 en observant l afficheur 10 ...

Page 46: ...n können Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen und auch nicht an Plätze die direktem Sonnenlicht starker Staubentwicklung oder mechanischen Stößen ausgesetzt sind Für optimale Tonqualität Berühren Sie niemals die Linse im Geräteinneren Zur Verwendung des Stabilisators Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stabilisator Durch einen anderen Stabilisator kann das Gerät beschädigt werden...

Page 47: ...der Wunschtitel Delete Bank 20 Zusatzinformationen Hinweise zu den CDs 21 Störungsüberprüfungen 21 Technische Daten 22 Teile an der Rückseite 22 Stichwortverzeichnis 23 Willkommen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Sony CD Spielers Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und heben Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf Zu dieser Anleitung Bitte beac...

Page 48: ...t richtiger Polarität ein und richten Sie die Fernbedienung auf den mit g gekennzeichneten Sensor am Gerät aus Wann müssen die Batterien ausgewechselt werden Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa sechs Monate Wenn keine Steuerung mit der Fernbedienung mehr möglich ist wechseln Sie die beiden Batterien aus Hinweise Legen Sie die Fernbedienung nicht an heiße und feuchte Plätze Achten Sie in...

Page 49: ... linker Kanal mit Weiß Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden p Digitalanschluß Bei dieser Anschlußart wird das Digitalsignal der Signalquelle in digitaler Form übertragen so daß keine Qualitätsbeeinträchtigungen auftreten können Der Digitalausgang des CD Spielers kann beispielsweise mit dem Digitaleingang eines Verstärkers D A Konverters D...

Page 50: ...ie das mitgelieferte Netzkabel in die AC IN 230 V Buchse an der Rückseite des Geräts 2 Stecken Sie den Netzstecker des Kabels in die Steckdose Die nächsten Schritte DerCD Spieleristnunbetriebsbereit ZurWiedergabeeinerCDsiehedasnächsteKapitel ...

Page 51: ...etzt automatisch die Wiedergabe ein Ist ein handelsüblicher Timer angeschlossen kann die Wiedergabe zu einer vorprogrammierten Zeit gestartet werden Zum exakteren Starten der Wiedergabe drücken Sie P oder während PAUSE blinkt Hinweise Legen Sie in Schritt 3 nur eine CD ein Wenn mehrere CDs eingelegt werden können die CDs und oder der CD Spieler beschädigt werden Achten Sie beim Einlegen und Heraus...

Page 52: ...nlegen der CD legen Sie den mitgelieferten Stabilisator auf die CD Die Wiedergabe kann durch Drücken von gestartet werden bevor Sie die Plattenabdeckung schließen Wenn die Wiedergabe nicht am ersten Titel einsetzt 1 Drücken Sie wiederholt CONTINUE an der Fernbedienung bis SHUFFLE PROGRAM und CUSTOM INDEX im Display erlischt 2 Drücken Sie CUSTOM INDEX PROGRAM SHUFFLE Display Beim Drücken von CONTIN...

Page 53: ...tes Drücken von DISPLAY MODE kann zyklisch zwischen den folgenden Anzeigen umgeschaltet werden Wenn die CD mehr als 15 Titel enthält erscheint im Musikkalender neben der Ziffer 15 das Symbol Wenn ein Titel abgespielt ist erlischt die betreffende Nummer im Titelkalender Beim Ausschalten des CD Spielers wird die Musikkalender Einstellung gespeichert Im Programm Wiedergabebetrieb im Wunschtitel Wiede...

Page 54: ...achfolgenden Titels AMS Sprung zum Anfang des momentanen oder eines vorausgegangenen Titels AMS Sprung zu einem bestimmten Titel Direktsprung Zehnsekündiges Anspielen aller Titel Music Scan Æ P p 0 0 c C 0 0 S L O W C c Suchbetrieb Anhand des Mithörtons Langsame Suche anhand des Mithörtons Schnelle Suche aus dem Pausenbetrieb heraus anhand der Display Anzeige Anhand der Indexpunkte nur mit indizie...

Page 55: ...tane Passage wiederholt wiedergegeben wird Der Endpunkt Punkt B wird zum neuen Startpunkt Punkt A und A in der Anzeige REPEAT A blinkt 2 Wenn der Endpunkt Punkt B erreicht ist drücken Sie A B erneut REPEAT A B erscheint und die Passage zwischen dem neuen Start und Endpunkt wird wiederholt abgespielt Um während der Wiedergabe zu Punkt A zurückzukehren Drücken Sie während A B Wiederholspielsbetriebs...

Page 56: ...r CD Spieler nun eine Zufalls Reihenfolge zusammenstellt erscheint im Display Zum Abschalten des Zufalls Wiedergabebetriebs Drücken Sie CONTINUE an der Fernbedienung Während der normalen Wiedergabe kann direkt auf Zufalls Wiedergabe umgeschaltet werden Drücken Sie hierzu SHUFFLE an der Fernbedienung Ab dem momentanen Titel setzt dann die Zufalls Wiedergabe ein Bei der Zufalls Wiedergabe können une...

Page 57: ...nn nur die verbleibenden Wunschtitel wieder 1 Drücken Sie SHUFFLE an der Fernbedienung SHUFFLE erscheint im Display 2 Drücken Sie die Nummerntasten der zu löschenden Titel Die Titelnummer und OFF erscheinen kurzzeitig im Display anschließend erlöschen im Musikkalender die betreffenden Titelnummern Zum Löschen einer Titelnummer über 20 verwenden Sie die Taste 20 siehe Seite 10 Bei einem Eingabefehl...

Page 58: ... überspringen Auch während der Wiedergabe können Titel gelöscht werden Drücken Sie hierzu CLEAR während der unerwünschte Titel wiedergegeben wird Der Titel wird dann gelöscht und die Wiedergabe mit dem nächsten Titel fortgesetzt Für jede Platte können individuelle gelöschte Titel gespeichert werden Siehe hierzu unter Speichern der Wunschtitel auf Seite 20 ...

Page 59: ...programmieren 4 Starten Sie die Aufnahme am Deck und drücken Sie dann am CD Spieler Wenn auf beide Cassettenseiten überspielt wird schaltet der CD Spieler am Ende der für Seite A bestimmten Titel auf Pause 5 Um den Überspielvorgang mit Cassettenseite B fortzusetzen drehen Sie die Cassette um und drücken Sie dann P oder am CD Spieler Zwischen die Titel können automatisch 3sekündige Leerstellen eing...

Page 60: ...soll FADE blinkt dann und das Wiedergabesignal wird langsam ausgeblendet Anschließend schaltet der CD Spieler auf Pause Zum Einblenden am Anfang der Wiedergabe Ausblenden am Ende der Wiedergabe Hinweise Die eingestellte Ein Ausblendzeit bleibt auch bei ausgeschaltetem CD Spieler gespeichert Mit der Custom File Funktion siehe Seite 18 kann für jede CD eine andere Ein Ausblendzeit gespeichert werden...

Page 61: ...uto Space Funktion fügt automatisch Leerstellen von 3 Sekunden zwischen den Titeln ein Beim Überspielen auf ein Cassettenband wird durch diese Leerstellen sichergestellt daß die AMS Funktion des Cassettendecks einwandfrei arbeitet Drücken Sie vor dem Wiedergabestart die Taste SPACE AUTO SPACE erscheint dann im Display Zum Abschalten der Auto Space Funktion Drücken Sie SPACE so daß die Anzeige AUTO...

Page 62: ...rd Information Custom Index Seite 19 Delete Bank Seite 20 Erläuterungen Bis zu 8 Indexpunkte bei einer CD mit 32 oder weniger Titeln bzw 5 Indexpunkte bei einer CD mit mehr als 32 Titeln können gespeichert werden Nach dem Löschen der unerwünschten Titel können die verbleibenden Wunschtitel gespeichert werden Für wie viele CDs können Custom Files gespeichert werden Custom Files können für bis zu 22...

Page 63: ...len Sie die Schritte 3 bis 5 Setzen eines Indexpunktes an einer bekannten Stelle Ein Indexpunkt kann direkt an der momentanen Stelle gesetzt werden ohne eine Feineinstellung vorzunehmen Schalten Sie am gewünschten Punkt zunächst durch Drücken von P auf Pause und drücken Sie dann FILE An der betreffenden Stelle wird nun ein Indexpunkt gesetzt und INDEX erscheint im Display Wiedergabestart an einem ...

Page 64: ...n Titel erneut löschen zu müssen 1 Legen Sie die CD ein 2 Löschen Sie die unerwünschten Titel Führen Sie hierzu die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts Wiedergabe nur der Wunschtitel auf Seite 13 aus 3 Drücken Sie FILE an der Fernbedienung um die restlichen Wunschtitel zu speichern DELETE im C FILE Anzeigefeld leuchtet auf Wiedergabe mit Hilfe der Delete Bank 1 Drücken Sie CONTINUE Die Delete Bank Inf...

Page 65: ...eme und Abhilfemaßnahmen zusammengestellt Gehen Sie bei Problemen zunächst diese Zusammenstellung durch Wenn das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Kein Ton Sicherstellen daß der CD Spieler richtig angeschlossen ist Überprüfen ob der Verstärker richtig eingestellt ist Den Wiedergabepegel am LINE OUT PHONE LEVEL Regler richtig einstellen Der DIGITAL OUT Schalter...

Page 66: ...80 790 nm Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz 0 3 dB Dynamikumfang Über 100 dB Kanaltrennung Über 100 dB Klirrgrad Unter 0 003 Ausgänge LINE OUT DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT BALANCED 5 AC IN 230 V Buchse 6 6 DIGITAL OUT BALANCED Buchse 5 7 DIGITAL OUT COAXIAL Buchse 5 8 DIGITAL OUT OPTICAL Buchse 5 1 LINE OUT Buchsen 5 2 DIGITAL OUT OPTICAL Schalter 5 3 DIGITAL OUT COAXIAL Schalter...

Page 67: ... 4 P Q Passagen Wiederholbetrieb Repeat A B 11 Peak Search Funktion 16 Programmieren von Titel 12 13 Ändern des Titelprogramms 13 Überprüfen des Titelprogramms 13 Überspielen 15 R Restspielzeit 9 S T Schnittbetrieb siehe Aufnahme Setzen von individuellen Indexpunkten 19 Shuffle Funktion 12 Speichern von Informationen zur CD 18 der Wunschtitel 20 Speicherung der letzten Betriebsart 18 Stabilisator ...

Page 68: ...utilizarlo Tenga cuidado de no cerrar la tapa del disco con su dedo Fuentes de alimentación Antes de utilizar el reproductor compruebe si su tensión de alimentación es idéntica a la de la red La tensión de alimentación está indicada en la placa de características del panel posterior del reproductor El reproductor no se desconectará de la fuente de alimentación de CA red mientras esté conectado a u...

Page 69: ...lidades de los archivos de usuario18 Indización de un disco Índice de usuario 19 Almacenamiento de canciones específicas de un disco Banco de borrado 20 Información adicional Notas sobre los discos compactos 21 Solución de problemas 21 Especificaciones 22 Descripción del panel posterior 22 Índice alfabético 23 Bienvenido Muchas gracias por la adquisición de este reproductor de discos compactos Son...

Page 70: ...unte con él hacia el sensor de control remoto g del reproductor Cuándo reemplazar las pilas En utilización normal las pilas deberán durar unos seis meses Cuando el telemando no pueda controlar ya el reproductor reemplace todas las pilas por otras nuevas Notas No deje el telemando cerca de lugares extremadamente cálidos o húmedos No deje que ningún objeto extraño entre en el controlador remoto espe...

Page 71: ... digital del reproductor de discos compactos directamente a otro componente sin ningún deterioro Usted podrá conectar las salidas digitales a otros componentes digitales tales como un amplificador digital un convertidor digital analógico un deck de cinta audiodigital o un deck de minidiscos Si ha conectado un deck de cinta audiodigital o un deck de minidiscos podrá realizar conexiones digitales de...

Page 72: ... de alimentación suministrado a la toma AC IN 230 V del panel posterior del reproductor 2 Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de la red Qué hacer a continuación Ahorapodráutilizarelreproductor Pasealasseccionessiguientesparareproducirundisco compacto ...

Page 73: ...de haberse conectado la alimentación Si conecta un temporizador adquirido en un establecimiento del ramo podrá iniciar la reproducción de un disco compacto a la hora que desee Para iniciar la reproducción de forma más rápida presione P o mientras esté parpadeando PAUSE Notas En el paso 3 no coloque más de un disco compacto cada vez Si lo hiciese podría dañar los discos y o el reproductor Cuando in...

Page 74: ...del estabilizador Nota Después de haber reemplazado el disco compacto coloque el estabilizador suministrado sobre el mismo Usted también podrá iniciar la reproducción presionando cerrando después la tapa del disco Si la reproducción no se inicia desde la primera canción 1 Presione repetidamente CONTINUE del telemando hasta que SHUFFLE PROGRAM o CUSTOM INDEX desaparezca del visualizador 2 Presione ...

Page 75: ...a continuación Si el disco posee más de 15 canciones al lado de 15 del calendario de canciones aparecerá Los números de canciones del calendario de canciones desaparecerán a medida que vayan reproduciéndose El ajuste de la visualización del calendario de canciones permanecerá memorizado incluso aunque desconecte la alimentación del reproductor Sin embargo el calendario de canciones aparecerá autom...

Page 76: ...ecta de canciones explorando cada canción durante 10 segundos Exploración de canciones presione repetidamente durante la reproducción hasta que encuentre la canción deseada repetidamente durante la reproducción hasta que encuentre la canción deseada las teclas numéricas correspondientes a la canción 1 MUSIC SCAN del telemando antes o durante la reproducción 2 Cuando encuentre la canción deseada pr...

Page 77: ...Usted no podrá repetir la canción actual mientras el disco esté reproduciéndose en el modo de reproducción con señales de índice de usuario consulte la página 19 Repetición de una parte específica Repetición de A B Usted podrá reproducir repetidamente una parte específica de una canción Esto puede ser muy útil cuando desee memorizar letras de canciones Tenga en cuenta que usted no podrá repetir un...

Page 78: ...io de canciones 2 Para iniciar la reproducción aleatoria presione Mientras el reproductor esté ordenando aleatoriamente las canciones aparecerá la indicación Para cancelar la reproducción aleatoria Presione CONTINUE del telemando Usted podrá iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Presione SHUFFLE del telemando y la reproducción aleatoria se iniciará desde la canción actual Usted...

Page 79: ...rama antes de iniciar la reproducción Reproducción de canciones específicas solamente Reproducción con borrado Usted podrá borrar las canciones que no desee y reproducir solamente las restantes 1 Presione SHUFFLE del telemando En el visualizador aparecerá SHUFFLE 2 Presione las teclas numéricas correspondientes a las canciones que desee borrar Los números de las canciones desaparecerán del calenda...

Page 80: ...r las canciones en orden arbitrario reproducción aleatoria con borrado Simplemente salte el paso 3 del procedimiento anterior Usted podrá borrar una canción durante la reproducción Presione CLEAR mientras esté reproduciéndose la canción El reproductor borrará la canción e iniciará la reproducción desde la canción siguiente Usted podrá almacenar las canciones borradas de cada disco Consulte Almacen...

Page 81: ...el reproductor Cuando grabe en ambas caras de un cassette el reproductor realizará una pausa al final del programa para la cara A 5 Para grabar en la cara B dé la vuelta al cassette y presione P o del reproductor para reanudar la reproducción Usted podrá insertar automáticamente un espacio en blanco ce 3 segundos entre cada canción Utilice la función de separación automática consulte la página 17 ...

Page 82: ...La reproducción se desvanecerá y el reproductor realizará una pausa Æ P p 0 0 c C 0 FADER Sugerencias útiles para la grabación La utilización de estas funciones hará más conveniente la grabación de discos compactos Ajuste del nivel de grabación Búsqueda de pico El reproductor localizará el nivel más alto entre las canciones a grabarse para permitirle ajustar el nivel de grabación antes de comenzar...

Page 83: ...lizar canciones utilizando la función del AMS del deck de cassettes Antes de iniciar la reproducción presione SPACE En el visualizador aparecerá AUTO SPACE Para cancelar la separación automática Presione SPACE hasta que AUTO SPACE desaparezca del visualizador Nota Si utiliza la función de separación automática cuando grabe por ejemplo una melodía o una sinfonía el sonido puede interrumpirse donde ...

Page 84: ...emoria del reproductor no en el disco Esto significa que usted no podrá utilizar el archivo de usuario cuando reproduzca el disco en otros reproductores Cuantos discos pueden archivarse Usted podrá almacenar hasta 224 discos en el archivo de usuario Tenga en cuenta que el reproductor contará un disco como dos cuando haya almacenado al mismo tiempo una señal de índice de usuario y un banco de borra...

Page 85: ...r FILE En el visualizador aparecerá INDEX de la indicación de archivo de usuario 6 Para marcar más señales de índice de usuario repita los pasos 3 a 5 Cuando ya haya decidido dónde indizar Usted podrá marcar directamente una señal de índice sin ajustar el punto Cuando encuentre el punto que desee indizar presione en primer lugar P para realizar una pausa en la reproducción y después presione FILE ...

Page 86: ... la reproducción de sus canciones favoritas sin borrar las demás cada vez que inserte un disco compacto 1 Coloque un disco 2 Borre las canciones que no desee Realice los pasos 1 a 3 de Reproducción de canciones específicas solamente de la página 13 3 Presione FILE del telemando para almacenar las canciones restantes En el visualizador aparecerá DELETE de la indicación de archivo de usuario Reprodu...

Page 87: ...des siguientes cuando utilice el reproductor utilice esta guía para solucionar el problema Si el problema persiste consulte a su proveedor Sony No hay sonido Compruebe si el reproductor está conectado con seguridad Compruebe si está utilizando correctamente el amplificador Ajuste el nivel de reproducción utilizando el control LINE OUT PHONE LEVEL Los interruptores DIGITAL OUT del panel posterior e...

Page 88: ...les Más de 100 dB Distorsión armónica Menos de 0 003 Salidas LINE OUT DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT BALANCED 5 Entrada de alimentación AC IN 230 V 6 6 Salida digital equilibrada DIGITAL OUT BALANCED 5 7 Salida digital coaxial DIGITAL OUT COAXIAL 5 8 Salida digital óptica DIGITAL OUT OPTICAL 5 1 Salida de línea LINE OUT 5 2 interruptor de salida digital óptica DIGITAL OUT OPTI...

Page 89: ...ación de canciones 10 G H Grabación 15 de un programa 15 I J K Indización 10 Señal de índice de usuario 19 L Localización directa 10 escuchando 10 explorando 10 observando el visualizador 10 utilizando el AMS 10 utilizando señales de índice de usuario M N O Manejo de los discos compactos 21 Memoria del último modo 18 P Q Programa 12 13 cambio 13 comprobación 13 para grabación 15 R Repetición de to...

Page 90: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for CDP-X5000

Reviews:

Related manuals for CDP-X5000

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-X5000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-X5000

Reviews:

Related manuals for CDP-X5000

Brands by name

Popular brands