Sony CDP-CE535 - Compact Disc Player Operating Instructions Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 116

Sony CDP-CE535 - Compact Disc Player Operating Instructions Manual Download Page 37

Opérations de base

Opérations de base

9

FR

Vous devez

Appuyer sur

P

Appuyer sur

P

ou

·

Tourner

≠

AMS

±

dans le sens

horaire

Tourner

≠

AMS

±

dans le sens

antihoraire

Appuyer sur DISC SKIP

Appuyer sur DISC 1 – 5

Appuyer sur

§

OPEN/CLOSE

6

Vous pouvez sélectionner le

disque que vous voulez
écouter en premier lieu

Appuyez sur l’une des
touches DISC 1 – 5.

Vous pouvez régler le niveau
de sortie sur l’amplificateur

Appuyez sur la touche
LINE OUT LEVEL +/– de la
télécommande. Vous pouvez
réduire le niveau de sortie
jusqu’à –20 dB.
Lorsque vous réduisez le
niveau de sortie, l’indication
“

FADE

” apparaît dans la

fenêtre d’affichage.
Le volume du casque
d’écoute change également
lorsque vous réglez le
niveau de sortie.

Remarque

Si vous appuyez sur les
touches LINE OUT LEVEL
+/– de la télécommande
pendant un enregistrement,
le niveau d’enregistrement
change même s’il est
présélectionné sur la platine
à cassettes, etc.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur

p

.

Si vous voulez

Activer la pause

Reprendre la lecture après la pause

Passer à la plage suivante

Revenir à la plage précédente

Passer au disque suivant

Sélectionner un disque directement

Arrêter la lecture et retirer le disque
compact

·

p

P

≠

AMS

±

§

OPEN/CLOSE

DISC 1 – 5

DISC SKIP

Appuyez sur

·

.

Le plateau de lecture se referme et le lecteur reproduit toutes les
plages une fois (Lecture continue). Réglez le volume sur
l’amplificateur.

I /

u

CONTINUE

SHUFFLE

PROGRAM

REPEAT

DISC 1

DISC 2

DISC 3

DISC 4

DISC 5

OPEN/CLOSE

DISC
SKIP

EX-

CHANGE

INPUT

FADER

TIME FADE

EDIT/

SEARCH

PEAK

X-FADE

NO DELAY

CLEAR

CHECK

DISC CHECK

PUSH ENTER

MEGA

CONTROL

AMS

(DISC)

PHONES

TEXT

TIME/

(

-

AMS

+

)

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for CDP-CE535 - Compact Disc Player

Page 1: ...3 866 304 21 1 1999 by Sony Corporation CDP CE535 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones BruksanvisningFRFR GB FR ES SE ...

Page 2: ... in this manual describe the controls on the player You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player The following icons are used in this manual Indicates that you can do the task using the remote Indicates hints and tips for making the task easier This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is l...

Page 3: ...5 Creating Your Own Program Program Play 16 Controlling Another CD Player Advanced Mega Control 18 Playing Alternately No Delay Play X Fade Play 20 Recording From CDs Recording Your Own Program 21 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit 21 Fading In or Out 22 Adjusting the Recording Level Peak Search 23 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 24 ...

Page 4: ...ections CD player Signal flow White L Red R White L Red R What cords will I need Audio cord supplied 1 To an AC outlet When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the...

Page 5: ...lementary CONTROL A1 Control System instructions When using another Sony CD player together with this player You can make the supplied remote effective only for this player When using a player equipped with the COMMAND MODE selector Leave the COMMAND MODE selector of this player to CD 1 which is set at the factory and set that of another player to CD 2 or CD 3 Then set the CD 1 2 3 switch on the r...

Page 6: ...r and an amplifier follow the procedure below Be sure to turn off the power of each player before making this connection CDP CX300 etc CDP CE535 To 2ND CD IN CDP CX300 etc To an AC outlet To an AC outlet Signal flow To audio input To audio output To LINE OUT Amplifier CDP CE535 CDP CX300 etc CDP CE535 For details on this connection refer to the supplementary CONTROL A1 Control System instructions ...

Page 7: ...ord of both players to AC outlets Notes Do not connect a player other than that you use as the second player to the 2ND CD IN jacks of this player When connecting a second CD player do not connect the DIGITAL OUT OPTICAL connector of this player to the amplifier ...

Page 8: ...you can place the discs in the empty disc compartments The player plays the disc in front of you first Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Play mode Each time you press the CONTINUE button ALL DISCS or 1 DISC appears in the display When you select ALL DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Only the disc you ve selected 6 ...

Page 9: ...If you press the LINE OUT LEVEL buttons on the remote while recording the recording level will change even when it is preset on the tape deck etc To stop play Press p To Pause Resume play after pause Go to the next track Go back to the preceding track Go to the next disc Select a disc directly Stop play and remove the CD You need to Press P Press P or Turn AMS clockwise Turn AMS counterclockwise P...

Page 10: ...shows the current disc number current track number playing time of the track and the music calendar Current disc number Playing time INPUT Total number of tracks Music calendar Music calendar Current track number The track numbers in the music calendar disappear after they are played Checking the remaining time Each time you press the TIME TEXT button while playing a disc the display changes as sh...

Page 11: ...Note This player can only display the disc titles track titles and artist names from CD TEXT discs The other CD TEXT information cannot be displayed To play disc highlights Z Some CD TEXT discs have a feature to play only the highlights of the discs When you select such a disc HIGH LIGHT appears in the display Press HIGH LIGHT on the remote to start playing disc highlights in the stop mode HIGH LI...

Page 12: ...h the disc tray to close it in Step 5 as you may damage the player DISC SKIP Selecting the language of the CD TEXT information You can select the language used to display the CD TEXT information when you select a CD TEXT disc with multi language information Once you select the language the display shows the information in the selected language until you turn off the player If the player cannot rea...

Page 13: ... any disc before or while playing a disc DISC 1 5 DISC CHECK DISC SKIP DISC SKIP Number buttons DISC ENTER To locate The next disc The next or succeeding discs Z The current or preceding discs Z A specific disc directly A disc while checking the labels A disc by scanning the first track of each disc for 10 seconds Press DISC SKIP while playing a disc DISC SKIP repeatedly until you find the disc DI...

Page 14: ...remote To enter 0 use button 10 0 Example To play track number 30 Press 10 first then 3 and 10 0 You can extend the playing time during Music Scan Press MUSIC SCAN repeatedly until the playing time you want 10 20 or 30 appears in the display Each time you press the button the playing time changes cyclically Locating a Specific Track You can quickly locate any track while playing a disc using the A...

Page 15: ...yer repeats All the tracks on all discs All the tracks on the current disc All the tracks on all discs in random orders All the tracks on the current disc in random orders The same program To cancel Shuffle Play Press CONTINUE You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from the current track You can specify discs during Shuffle Play Select Shuffle Play You can s...

Page 16: ...ng programmed Last programmed track Playing order After one second Total playing time Programmed tracks Repeat Step s 2 3 and 4 2 through 4 A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK STEP CD1 1 5 3 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Creating Your Own Program Program Play You can arrange the order of the tracks on the ...

Page 17: ... on the same disc Other tracks on other discs 8 Press to start Program Play To cancel Program Play Press CONTINUE You can select a track directly using the number buttons Press the number button of the track in Step 5 To select a track numbered over 10 use the 10 button see page 14 You can create your program while checking the disc labels While the disc tray is open follow Steps 1 to 8 with press...

Page 18: ...ay not be able to operate all the functions of the second CD player The controls indicated in the illustration below are effective while the MEGA CONTROL button is lit DISCS ALL DISC CD1 D I S C 1 AMS DISC INPUT CLEAR Checking the track order You can check your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the track the disc and track numbe...

Page 19: ...erently from they do to this player Loading the Disc Memos of the second CD player If the second CD player has the Disc Memo function see page 24 you can load the Disc Memos of the second CD player to this player s memory and display them on this player 1 Press INPUT 2 Turn AMS until LOADING MEMO appears in the display 3 Push AMS This player starts loading Loading takes about one minute Note If ea...

Page 20: ... second player you can play tracks in this player and those in the second player alternately in any play mode see Connecting Another CD Player on pages 6 and 7 Select one of the following methods No Delay Play The current player changes at each track Each time the current player changes to the other player the other player starts play without a break in sound immediately after the current player e...

Page 21: ...eck and change your program See page 18 The A indication appears while checking the program for side A and B while checking the program for side B Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit The player automatically creates a program that will fit the length of the tape keeping the original order of the disc The program can contain up to 32 steps a pause inserted between steps is counted as...

Page 22: ...the fading time from 2 to 10 seconds before fading in or out If you don t change it fading lasts for 5 seconds 1 Press FADER before you start playing FADE 5 SEC appears in the display 2 Press 0 to specify the fading time FADER EDIT TIME FADE 0 P 7 When you record on side B reverse the tape and press or P on the player to resume playing To cancel Time Edit Press CONTINUE You can program the tracks ...

Page 23: ...cally by specifying the playing time Once you set the Time Fade it works twice that is the play fades out at the end of both sides of a tape 1 Press EDIT TIME FADE repeatedly before you start playing until FADE TIME and A in the A indication appear in the display 2 Press 0 or to specify the playing time Each time you press these buttons the display changes as shown below with the playing time of o...

Page 24: ...elect the disc The Disc Memo can be anything you like such as a title musician s name category or date of purchase When you select a CD TEXT disc The disc title is stored as the Disc Memo automatically If the disc title has more than 12 characters the first 12 characters of the disc title are stored see page 11 Note that you cannot change the Disc Memo of the CD TEXT disc 1 Insert or select the di...

Page 25: ... Each time you press the button the letter changes cyclically among the ones indicated beside the button To input symbols press the number button 1 repeatedly until the symbol you want appears in the display DISC CAPS MEMO INPUT DEL Number buttons ENTER CLEAR SPACE 7 Press INPUT to store the Disc Memo Repeat Steps 1 to 7 to assign Disc Memos to other discs Labeling discs using the remote Z n D n E...

Page 26: ... 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK CD1 1 1 O N To correct the character currently being input 1 Press DEL to delete the incorrect character 2 Input the correct character To insert a character between the input characters Press 0 or until the cursor moves next to the point you want to insert and enter the character Erasing the Disc Memo 1 Follow Steps 1 and 3 in Labeling discs on the player on pa...

Page 27: ...g as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequa...

Page 28: ...and leave the player turned on for about an hour see page 27 Place the CD in the correct position on the disc tray The remote does not function Remove the obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor g on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Set the CD 1 2 3 switch on the remote according to the position of th...

Page 29: ... Shuffle Play 15 Program 16 changing 18 checking 18 for recording 21 R Recording 21 a program 21 using Time Edit 21 Remaining time 10 Remote control 4 Repeating 14 Replacing discs while playing a disc 12 S Scanning See Music Scan Searching See Locating Select Shuffle Play 15 Selecting the language 12 Shuffle Play 15 Storing information about CDs 24 specific tracks 26 T Time Edit 21 Time Fade 23 To...

Page 30: ...nies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur Vous pouvez également utiliser les commandes que comporte votre télécommande si celles ci portent le même nom ou un nom similaire à celles de votre lecteur de disques compacts Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d emploi Indique que vous pouvez effectuer l opération à l aide de la télécommande Ce symbole indique un conseil ou une...

Page 31: ...rogrammée 16 Contrôle d un autre lecteur CD fonction Mega Control avancée 18 Lecture alternée Lecture sans transition Lecture enchaînée 20 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre programme musical 21 Enregistrement d un CD en spécifiant la longueur de bande montage programmé 21 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 22 Réglage du niveau d enregistrement recherche du niveau de crêt...

Page 32: ...élécommande à proximité d une source de chaleur importante ou d un endroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d un luminaire Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période pro...

Page 33: ...r Avant de transporter le lecteur appliquez la procédure ci dessous pour ramener les mécanismes internes dans leur position de départ 1 Retirez tous les disques du plateau de lecture 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour refermer le plateau de lecture L indication NO DISC apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Attendez 10 secondes et appuyez sur 1 u pour mettre le lecteur hors tension Vous pouvez régler l...

Page 34: ...NTROL A1 Vers CONTROL A1 Cordons nécessaires Câble audio 1 Utilisez le cordon fourni avec le lecteur à raccorder Cordon de minifiche monaural 2P 1 fourni avec le modèle pour le Canada uniquement 1 Raccordez les lecteurs au moyen d un câble audio voir également Raccordement à la page 5 2 Raccordez les lecteurs au moyen d un cordon de minifiche monaural 2P Pour plus de détails sur cette connexion re...

Page 35: ...lecteurs aux prises secteur Remarques Ne branchez pas d autre lecteur que celui que vous utilisez comme second lecteur aux prises 2ND CD IN de ce lecteur Si vous raccordez un second lecteur CD ne branchez pas le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL de ce lecteur à l amplificateur ...

Page 36: ...eur reproduit d abord le disque situé en face de vous Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur la touche CONTINUE l indication ALL DISCS ou 1 DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Lecture d un disque compact Numéro de disque La face imprimée vers le haut 4 5 Si vous sélectionnez ALL DISCS 1 DISC Le lecteur reproduit...

Page 37: ... Remarque Si vous appuyez sur les touches LINE OUT LEVEL de la télécommande pendant un enregistrement le niveau d enregistrement change même s il est présélectionné sur la platine à cassettes etc Pour arrêter la lecture Appuyez sur p Si vous voulez Activer la pause Reprendre la lecture après la pause Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Passer au disque suivant Sélectionner un ...

Page 38: ...s d un disque ont été reproduites le demi cercle autour du numéro de disque disparaît Lorsqu un compartiment à disque est détecté comme étant vide le demi cercle autour du numéro de disque disparaît Numéro de disque en cours Temps de lecture Calendrier musical Numéro de la plage en cours Les numéros de plages disparaissent du calendrier musical dès que la lecture en est terminée Vérification de la...

Page 39: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 5 8 5 Titre de la plage Cette information s affiche également lorsque le lecteur localise la plage Appuyez sur TIME TEXT Durée de lecture Durée restante de la p...

Page 40: ...affichage indique les informations dans une autre langue en fonction des préférences du disque 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD TEXT CD1 S E L E C T L A N G Remplacement des disques pendant la lecture d un disque Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la reproduction d un disque de façon à vérifier quels disques doivent encore être reproduits et à remplacer des disques sa...

Page 41: ...au de lecture tourne pour vous montrer les étiquettes de tous les disques Lorsque le disque voulu apparaît en face de vous appuyez sur pour poursuivre la lecture DISC CHECK avant de démarrer la lecture pendant que le plateau de lecture est fermé Lorsque vous avez trouvé le disque voulu appuyez sur pour lancer la lecture Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant l exploration des disques Ap...

Page 42: ...lecture d un disque à l aide de la commande AMS détecteur automatique de musique ou des touches numériques de la télécommande AMS Touches numériques 10 MUSIC SCAN REPEAT Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d un disque L indication REPEAT apparaît dans la fenêtre d affichage Le lecteur répète la lecture des disques plages de la façon suivante Vous pouvez allonger le temps de lecture pendant le ba...

Page 43: ...ues dans un ordre aléatoire 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE jusqu à ce que l indication ALL DISCS apparaisse dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur pour lancer la lecture aléatoire ALL DISCS L indication s affiche pendant que le lecteur mélange les plages Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur...

Page 44: ...1 5 1 3 1 8 PROGRAM Durée totale de lecture Ordre de lecture Dernière plage programmée 4 Poussez sur AMS pour sélectionner la plage Plages programmées Après une seconde Numéro de la plage en cours de programmation Durée totale de lecture 3 Tournez AMS jusqu à ce que le numéro de la plage voulue apparaisse dans la fenêtre d affichage Le numéro de la plage en cours de programmation et la durée total...

Page 45: ...RAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Durée totale de lecture Numéro de la plage en cours de programmation 6 Appuyez sur ENTER pour sélectionner la plage A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK STEP CD1 1 5 3 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Dernière plage programmée Ordre de lecture Après une seconde Plages programmées Durée totale de lecture 7 ...

Page 46: ... de programmation Lecture de disques sur le second lecteur CD 1 Appuyez sur MEGA CONTROL La touche MEGA CONTROL s allume et la fenêtre d affichage indique le numéro du disque en cours du second lecteur 2 Sélectionnez le mode de lecture que vous désirez Pour programmer des plages utilisez les commandes du second lecteur 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture La lecture commence et la fenêtre d affi...

Page 47: ...puyez sur INPUT 2 Tournez AMS jusqu à ce que l indication LOADING MEMO apparaisse dans la fenêtre d affichage Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur p Tourner AMS DISC jusqu à ce que la fenêtre d affichage indique le numéro du disque voulu et pousser ensuite sur AMS DISC Appuyer sur 0 AMS jusqu à ce que la fenêtre d affichage indique le numéro de la plage voulue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ...

Page 48: ... ce que la touche s éteigne Le lecteur en cours poursuit la lecture Vous pouvez changer de méthode lecture sans transition ou lecture enchaînée pendant la lecture Appuyez sur la touche correspondante NO DELAY ou X FADE en suivant la procédure décrite à l étape 2 Vous pouvez démarrer la lecture enchaînée quand vous le voulez Appuyez sur FADER en cours de lecture enchaînée Même après que vous avez d...

Page 49: ... le lecteur à la page 16 L indication A apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette appuyez sur P pour insérer une pause Les indications PAUSE et A B apparaissent dans la fenêtre d affichage et le temps de lecture est ramené à 0 00 Si vous enregistrez sur une seule face de la cassette sautez cette étape et passez directement à l étape 4 Une pause es...

Page 50: ...ce que 15 apparaisse dans la fenêtre d affichage et poussez ensuite sur AMS Vous pouvez vérifier et modifier le programme Voir page 18 Fondu enchaîné d entrée et de sortie Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné d entrée ou de sortie pour éviter que les plages commencent et s arrêtent brusquement Attention que vous ne pouvez appliquer cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITAL OU...

Page 51: ...du enchaîné de sortie à la fin de chacune des faces de la cassette 1 Appuyez plusieurs fois sur EDIT TIME FADE avant de lancer la lecture jusqu à ce que FADE TIME et A de l indication A apparaissent dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur 0 ou sur pour spécifier le temps de lecture Chaque fois que vous appuyez sur ces touches l affichage change comme indiqué ci dessous avec la durée de lecture d...

Page 52: ...tion au choix par exemple un titre le nom d un musicien une catégorie ou encore la date d achat Vous pouvez Identifier des disques au moyen de 12 caractères Supprimer des plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues Lorsque vous sélectionnez un disque CD TEXT Le titre du disque est mémorisé automatiquement comme le mémo du disque Si le titre du disque comporte plus de 12 caractères c...

Page 53: ...tres caractères 8 Appuyez sur MEMO INPUT pour enregistrer le mémo de disque Répétez les étapes 1 à 8 pour attribuer des mémos de disque à d autres disques 1 Appuyez sur DISC CAPS 2 Appuyez sur la touche numérique du disque auquel vous voulez attribuer mémo de disque et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur MEMO INPUT Le curseur clignotant Z apparaît 4 Appuyez sur DISC CAPS pour sélectionner la p...

Page 54: ...uisez ou sélectionnez un disque 2 Appuyez sur CONTINUE ou SHUFFLE avant de démarrer la lecture 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu à ce que la plage à supprimer apparaisse dans la fenêtre d affichage Mémorisation de plages spécifiques bloc de suppression Vous pouvez supprimer les plages indésirables et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter Lorsque vous sélectionnez ...

Page 55: ...e murale même si l appareil a préalablement été mis hors tension Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée débranchez le de la prise murale Pour déconnecter le cordon d alimentation tirez sur la fiche ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Le cordon d alimentation peut uniquement être remplacé par un centre de service après vente agréé Installation Installe...

Page 56: ...r Le lecteur ne fonctionne pas correctement La puce du micro ordinateur peut ne pas fonctionner correctement Mettez successivement le lecteur hors et sous tension pour réinitialiser Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi conducteurs λ 780 nm Durée d émission continu Sortie laser 44 6 µW max Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la le...

Page 57: ...rsonnalisés 24 mémo de disque 26 Enregistrement 21 d un programme 21 montage programmé 21 Exploration Voir Balayage des intros F G H Fichiers personnalisés bloc de suppression 26 mémo de disque 24 que pouvez vous faire avec 24 Fonction Mega Control avancée 18 Fondu enchaîné 22 Fondu programmé 23 I J K Identification des disques 24 Index L Lecture lecture aléatoire 15 lecture alternée 20 lecture al...

Page 58: ...en al modelo CDP CE535 Convenciones En las instrucciones de este manual se describen los controles del reproductor También es posible utilizar los controles del mando a distancia si los nombres coinciden o son similares a los del reproductor En este manual se emplean los siguientes iconos Indica que es posible realizar la tarea mediante el mando a distancia Indica las sugerencias y consejos para r...

Page 59: ... reproductor de CD Mega Control avanzado 18 Reproducción alternativa Reproducción sin demora X Fade 20 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 21 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada 21 Aparición y desaparición gradual del sonido 22 Ajuste del nivel de grabación Búsqueda del nivel pico 23 Almacenamiento de información acerca de l...

Page 60: ...ompactos Flujo de señal Cuándo deben sustituirse la pilas Con una frecuencia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje el mando a distancia cerca de un lugar extremadamente caliente o húmedo No deje caer ningún objeto extraño dentro del mando a distancia te...

Page 61: ...te Sony con la toma CONTROL A1 o CONTROL A1 Conecte el componente mediante la toma CONTROL A1 o CONTROL A1 Puede simplificar el uso de los sistemas de audio formados por distintos componentes Sony Para información más detallada consulte las instrucciones complementarias CONTROL A1 Control System Al utilizar otro reproductor de CD Sony junto con este reproductor Puede hacer que el mando a distancia...

Page 62: ...OL A1 Cables necesarios Cable de audio 1 emplee el cable suministrado con el reproductor que vaya a conectar Cable de minienchufe monofónico 2P 1 no suministrado 1 Conecte los reproductores con un cable de audio consulte también Conexiones en la página 5 CDP CE535 CDP CX300 etc 2 Conecte los reproductores con un cable de minienchufe monofónico 2P CDP CE535 CDP CX300 etc Para obtener más informació...

Page 63: ... de ambos reproductores a tomas de CA Notas No conecte un reproductor que no sea el que utiliza como secundario a las tomas 2ND CD IN de este reproductor Cuando conecte un segundo reproductor de CD no conecte el conector DIGITAL OUT OPTICAL de esta unidad al amplificador ...

Page 64: ...ompartimientos libres de la bandeja Primero se reproducirá el disco situado en la parte delantera Pulse CONTINUE para seleccionar ALL DISCS o 1 DISC Reproducción continua Cada vez que pulsa el botón CONTINUE aparece ALL DISCS o 1 DISC en el visor Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC Se reproducen Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden de número de disco Sólo el disco seleccionado C...

Page 65: ...L del mando a distancia durante una grabación el nivel de grabación cambiará aunque esté predefinido en la platina etc Para detener la reproducción Pulse p Para Realizar una pausa Reanudar la reproducción después de la pausa Ir al siguiente tema Volver al tema anterior Ir al siguiente disco Seleccionar un disco directamente Detener la reproducción y retirar el CD DISC 1 5 p P DISC SKIP OPEN CLOSE ...

Page 66: ...e disco indica que puede iniciarse la reproducción del mismo Una vez reproducidos todos los temas de un disco desaparece el semicírculo que rodea el número de disco Cuando se detecta un compartimiento de disco vacío desaparece el número de disco rodeado por el semicírculo Número de disco actual Tiempo de reproducción Número de tema actual Calendario musical Los números de tema del calendario music...

Page 67: ... e c h B l u e s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 1 1 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC CD TEXT CD1 2 5 8 5 Título del tema Esta información también aparece cuando el reproductor localiza el tema Pulse TIME TEXT Tiempo de reproducción Pulse TIME T...

Page 68: ...de programa consulte la página 16 sólo se reproducen los temas del disco actual No empuje la bandeja de discos para cerrarla en el paso 5 ya que puede dañar el reproductor EX CHANGE DISC SKIP Selección del idioma para la información de CD TEXT Es posible elegir el idioma utilizado para mostrar la información de CD TEXT al seleccionar un disco CD TEXT con información multilingüe Una vez seleccionad...

Page 69: ...ndeja de discos muestra cada etiqueta de disco Cuando el disco que desee se desplace a la posición frontal pulse para continuar con la reproducción DISC CHECK antes de comenzar la reproducción con la bandeja de discos cerrada Cuando encuentre el disco que desee pulse para iniciar la reproducción Botones numéricos ENTER DISC DISC SKIP Es posible ampliar el tiempo de reproducción durante la explorac...

Page 70: ...ndos Z exploración musical Para localizar directamente un tema con un número superior a 10 Z Pulse 10 primero y a continuación los botones numéricos correspondientes del mando a distancia Para introducir 0 utilice el botón 10 0 Ejemplo Para reproducir el tema número 30 Pulse 10 primero y a continuación 3 y 10 0 Es posible ampliar el tiempo de reproducción durante la exploración musical Pulse MUSIC...

Page 71: ... que aparezca ALL DISCS en el visor 2 Pulse para iniciar la reproducción aleatoria ALL DISCS Aparece la indicación mientras el reproductor reproduce aleatoriamente los temas Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse CONTINUE Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Pulse SHUFFLE de este modo se iniciará la reproducción aleatoria a partir del tema actual Es posible e...

Page 72: ...l tiempo de reproducción total incluido el tema aparece en el visor A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK STEP CD1 1 5 3 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Creación de un programa propio Reproducción de programa Es posible establecer el orden de los temas de los discos y crear un programa propio El programa puede...

Page 73: ...4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Tiempo total de reproducción Número del tema que se programa 6 Pulse ENTER para seleccionar el tema 7 Para programar otros discos o temas siga este procedimiento Para programar Todos los temas de otros discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos 8 Pulse para iniciar la reproducción de programa Para cancelar la reproducción de progra...

Page 74: ...las funciones del segundo reproductor de CD Los controles indicados en la siguiente ilustración son efectivos mientras el botón MEGA CONTROL se encuentre iluminado Botones de modo de reproducción CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT AMS DISC P p MEGA CONTROL 0 AMS Número de disco actual DISCS ALL DISC CD1 D I S C 1 Comprobación del orden de los temas Es posible comprobar el programa antes o después de ...

Page 75: ...gar las etiquetas de disco del otro reproductor en la memoria de éste y mostrarlas en el visor de este reproductor 1 Pulse INPUT 2 Gire AMS hasta que aparezca LOADING MEMO en el visor Es necesario Pulsar P Pulsar p Girar AMS DISC hasta que aparezca el número del disco apropiado en el visor y pulsar AMS DISC Pulsar 0 AMS hasta que el visor muestre el número del tema que desee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 76: ...X Fade Pulse varias veces el botón correspondiente hasta que se apague El reproductor actual continúa reproduciendo Es posible cambiar el método sin demora o X Fade durante la reproducción Pulse el botón correspondiente NO DELAY o X FADE siguiendo el procedimiento del paso 2 Puede iniciar la reproducción X Fade en cualquier momento Pulse FADER durante la reproducción X Fade Incluso después de ajus...

Page 77: ...s posible comprobar y cambiar el programa Consulte la página 18 La indicación A aparece durante la comprobación del programa de la cara A y B durante la comprobación del programa de la cara B Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada El reproductor crea un programa automáticamente que pueda incluirse en la longitud de la cinta manteniendo el orden original del disc...

Page 78: ...sible ajustar manualmente la aparición y desaparición gradual de sonido para evitar que los temas comiencen y finalicen bruscamente Observe que no es posible utilizar este efecto cuando emplee el conector DIGITAL OUT OPTICAL EDIT TIME FADE FADER Para Iniciar la reproducción gradualmente Finalizar la reproducción gradualmente Nota La aparición y desaparición gradual del sonido dura unos 5 segundos ...

Page 79: ...de ambas caras de una cinta 1 Pulse EDIT TIME FADE varias veces antes de iniciar la reproducción hasta que FADE TIME y la letra A de la indicación A aparezcan en el visor 2 Pulse 0 o para especificar el tiempo de reproducción Cada vez que pulsa estos botones el visor cambia tal como se muestra a continuación con el tiempo de reproducción de una cara 3 Pulse para iniciar la reproducción A la hora e...

Page 80: ...un disco CD TEXT El título del disco se almacena automáticamente como memo de disco Si dicho título tiene más de 12 caracteres se almacenarán los primeros 12 caracteres de éste consulte la página 11 Observe que no es posible cambiar el memo del disco CD TEXT Es posible Asignar etiqueta a los discos empleando un máximo de 12 caracteres Eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee ...

Page 81: ...ulse el botón numérico correspondiente a la letra que desee indicada junto a cada botón numérico El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea Cada vez que pulse el botón la letra cambiará cíclicamente entre las que se indican junto al botón Para introducir símbolos pulse el botón numérico 1 varias veces hasta que el visor muestre el símbolo que desee n D n E n F Pulse 3 Puls...

Page 82: ... 3 4 5 DISCS ALL DISC CD1 S y m p h o n y N o 1 Almacenamiento de temas específicos Banco de borrado Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee Si selecciona un disco que contenga un banco de borrado podrá reproducir sólo los temas restantes SHUFFLE CONTINUE CLEAR CHECK 1 Inserte o seleccione el disco 2 Pulse CONTINUE o SHUFFLE antes de iniciar la reproducción 3 Puls...

Page 83: ...o si se encuentra apagado Si no va a utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma mural Para desconectar el cable de alimentación CA conductor de alimentación tire del propio enchufe nunca del cable El cable de alimentación CA sólo debe sustituirse en un taller de asistencia cualificado Colocación Sitúe el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para p...

Page 84: ... del selector COMMAND MODE en el panel posterior del reproductor El reproductor no funciona correctamente Es posible que los chips del microordenador no estén funcionando correctamente Desactive la alimentación y vuelva a activarla para restaurar el reproductor Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Salida de láser Máx 44 6 µW ...

Page 85: ...atoria 15 Selección del idioma 12 Sensor de música automático Consulte AMS Sincronizada aparición y desaparición 23 Solución de problemas 28 Sustitución de discos mientras se reproduce un disco 12 T Tiempo completo de reproducción 10 Tiempo restante 10 U V W X Y Z Utilización de discos compactos 27 Indice alfabético A Aleatoria reproducción 15 Almacenamiento información sobre CD 24 temas específic...

Page 86: ...ar till ditt köp av Sonys CD spelare Innan du börjar använda CD spelaren bör du läsa igenom bruks anvisningen noggrant Spara bruks anvisningen för framtida bruk Om bruksanvisningen Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller för modell CDP CE535 Konventioner Instruktionerna i bruksanvisningen beskriver kontrollerna på CD spelaren Du kan även använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samm...

Page 87: ...rogram Programmerad uppspelning 16 Styra en annan CD spelare Avancerad mega kontroll 18 Spela växelvis No Delay Play X Fade Play 20 Spela in från CD skivor Spela in ett eget program 21 Spela in en CD skiva genom att ange bandlängd tidsredigering 21 In och uttoning 22 Ställa in inspelningsnivå toppnivåsökning 23 Lagra information om CD skivor eget minne Vad du kan göra med det egna minnet 24 Namnge...

Page 88: ...e Till ett vägguttag Röd R Förstärkare CD spelare Vit L Vit L Röd R När behöver batterierna bytas Vid normal användning räcker batterierna i cirka sex månader Ersätt alla batterier med nya när fjärrkontrollen inte längre fungerar Observera Placera inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller fuktig plats Se till att du inte tappar några främmande föremål inuti fjärrkontrollen särskilt när du byte...

Page 89: ...1 uttaget eller CONTROL A1 Du kan förenkla användningen av ljudsystem bestående av separata Sony enheter Mer information finns i anvisningarna till CONTROL A1 Control System Om annan CD spelare än Sonys används tillsammans med CD spelaren Du kan göra så att den medföljande fjärrkontrollen bara fungerar med denna CD spelare Om du använder en CD spelare med COMMAND MODE väljare Låt den här CD spelar...

Page 90: ...TROL A1 Vilka kablar behövs Ljudkabel 1 Använd kabeln som medföljer den spelare som ska anslutas Enkanalig 2P minikontaktkabel 1 medföljer inte 1 Anslut spelarna med en ljudkabel se även Anslutningar på sid 5 CDP CX300 etc 2 Anslut spelarna med en enkanalig 2P minikontaktkabel CDP CX300 etc För information om hur man använder den andra spelaren se Styra en annan CD spelare på sid 18 och Spela växe...

Page 91: ...ägguttag Observera Anslut inte någon annan spelare än den som används som den andra spelaren till 2ND CD IN uttagen på den här spelaren Vid anslutning av en andra CD spelare ska du inte ansluta DIGITAL OUT OPTICAL kontakten på denna enhet till förstärkaren ...

Page 92: ...tt du kan lägga skivorna på de tomma skivtallrikarna CD spelaren spelar först upp den CD skiva som är mitt framför dig Välj ALL DISCS eller 1 DISC kontinuerlig uppspelning genom att trycka på CONTINUE Varje gång du trycker på knappen CONTINUE visas ALL DISCS eller 1 DISC i teckenfönstret Skivnummer Med textsidan uppåt 4 5 När du väljer ALL DISCS 1 DISC Spelar CD spelaren Alla skivor i nummerordnin...

Page 93: ...VEL på fjärrkontrollen under inspelning ändras inspelningsnivån även om du ställt in den på t ex kassettdäcket AMS p P DISC 1 5 DISC SKIP OPEN CLOSE För att Göra paus Fortsätta spela efter paus Gå till nästa spår Gå till föregående spår Gå till nästa CD skiva Välja en CD skiva direkt Avbryta uppspelningen och ta ut CD skivan Avbryta uppspelning Tryck på p Gör så här Tryck på P Tryck på P eller Vri...

Page 94: ...t skivnummer totalt antal spår total speltid samt en musikkalender Totalt antal spår Musikkalender Visa information medan en skiva spelas När du spelar en skiva visas i teckenfönstret aktuellt skivnummer aktuellt spårnummer och spårets speltid och musikkalendern Dessa uppgifter visas även när du trycker på OPEN CLOSE för att stänga skivfacket Spår med nummer över 20 kan inte visas i musikkalendern...

Page 95: ...T i teckenfönstret Varje gång du trycker på TIME TEXT knappen ändras informationen i teckenfönstret på följande sätt Innan du påbörjar uppspelningen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC CD TEXT CD1 S O N Y H I T S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL CD TEXT CD1 S o n y B a n d ART Skivtitel Artistnamn Tryck på TIME TEXT Tryck på TIME TEXT I teckenfönstret visas under några sekunder a...

Page 96: ...t spåren på den aktuella CD skivan upp Skjut inte in skivfacket när du stänger det i steg 5 Det kan skada CD spelaren DISC SKIP EX CHANGE Val av språk för CD TEXT informationen Du kan välja språk för CD TEXT informationen om du väljer en CD TEXT skiva som har flerspråkig information När du valt språk visas informationen på detta språk i teckenfönstret tills du stänger av spelaren Om spelaren inte ...

Page 97: ...facket är öppet Skivfacket vrids så du får se alla skivetiketter När önskad CD skiva är mitt framför dig trycker du på för att fortsätta uppspelningen DISC CHECK innan du startar uppspelningen när skivfacket är stängt När du har hittat CD skivan trycker du på för att påbörja uppspelningen Du kan utöka speltiden när du söker efter skivorna Tryck på DISC CHECK flera gånger tills önskad speltid 10 20...

Page 98: ...genom att söka av varje spår under 10 sekunder musiksökning Gå direkt till spår med nummer högre än 10 Tryck först på 10 och sedan på motsvarande sifferknappar på fjärrkontrollen Du matar in 0 med knappen 10 0 Exempel Du vill spela upp spår nummer 30 Tryck först på 10 och sedan på 3 och 10 0 Du kan förlänga speltiden under musiksökning Tryck upprepade gånger på MUSIC SCAN tills önskad uppspelnings...

Page 99: ...s ALL DISCS visas i teckenfönstret 2 Tryck på för att starta ALL DISCS slumpmässig uppspelning Indikatorn visas medan CD spelaren blandar spåren Avbryta den slumpmässiga uppspelningen Tryck på CONTINUE Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas Tryck på SHUFFLE Den slumpmässiga uppspelningen börjar från aktuellt spår Du kan ange CD skivor under slumpmässig uppspelning välj slumpmäss...

Page 100: ...mer visas i teckenfönstret Det spårnummer som programmeras blinkar och den totala uppspelningstiden inklusive det nya spårets blinkar i teckenfönstret A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK STEP CD1 1 5 3 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Skapa ett program på CD spelaren 1 Tryck på PROGRAM PROGRAM visas i teckenf...

Page 101: ...K MIN SEC CD1 1 A L 4 5 2 8 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Total speltid Spårnummer som programmeras 6 Tryck på ENTER för att välja spår A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK STEP CD1 1 5 3 PROGRAM A 2 5 8 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC CD1 1 5 1 3 1 8 PROGRAM Senast programmerade spår Spelordning Efter en sekund Programmerade spår Total speltid 7 Om du vill programmera ...

Page 102: ...ontrollerna som är markerade i nedanstående bild kan användas när knappen MEGA CONTROL lyser Knappar för spelläge CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT 0 AMS MEGA CONTROL AMS DISC p P DISCS ALL DISC CD1 D I S C 1 Aktuellt skivnummer Visa spårens ordning Du kan visa programmet innan du påbörjar upp spelningen eller under själva spelningen Tryck på CHECK Varje gång du trycker på denna knapp visas varje st...

Page 103: ...dda skivtitlarna på den andra spelaren till den här spelares minne och visa dem på den här spelaren 1 Tryck på INPUT 2 Vrid AMS tills LOADING MEMO visas i teckenfönstret Måste du Trycka på P Tryck på p Vrid AMS DISC tills det skivnummer som du söker visas i teckenfönstret och tryck sedan på AMS DISC Tryck upprepade gånger på 0 AMS tills önskat spårnummer visas i teckenfönstret 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 104: ...e visas tillfälligt Avsluta No Delay X Fade Play Tryck på motsvarande knapp upprepade gånger för avstängning Den aktuella spelaren fortsätter att spela Du kan byta spelsätt No Delay eller X Fade under uppspelning Tryck på motsvarande knapp NO DELAY eller X FADE och följ anvisningarna i steg 2 Du kan starta X Fade när du vill Tryck på FADER medan X Fade Play pågår Du kan även efter att du har ställ...

Page 105: ...a inspelningen på kassettbandspelaren och tryck sedan på på CD spelaren När du spelar in på båda sidor av ett band görs en paus i slutet av programmet för sida A 5 När du ska spela in på sida B vänder du på bandet och startar inspelningen genom att trycka på eller P på CD spelaren Du kan kontrollera och ändra programmet Se sid 18 Indikatorn A visas medan du kontrollerar programmet för sida A och B...

Page 106: ...t program utifrån de valda spåren Du kan ange valfri bandlängd Ställ in bandlängden genom att använda AMS reglaget i steg 3 Exempel Om bandlängden för en sida är 30 minuter och 15 sekunder 1 Ställ in minuterna genom att vrida AMS tills 30 visas i teckenfönstret och tryck sedan på AMS 2 Ställ in sekunderna genom att vrida AMS tills 15 visas i teckenfönstret och tryck sedan på AMS Du kan kontrollera...

Page 107: ...sinställda toningen Tryck på EDIT TIME FADE Du kan ange valfri speltid Se Du kan ange valfri bandlängd på sid 22 Du kan byta skivor under den tidsinställda toningen Den angivna uttoningstiden räknas bara under uppspelning Du kan alltså byta skiva om musiken tar slut innan den angivna uttoningstiden t ex när du spelar in CD singlar på band Du kan tona in för att återuppta uppspelningen i steg 4 Try...

Page 108: ...inne Detta innebär att du inte kan använda det egna minnet när du spelar upp skivan på andra CD spelare Radera alla egna filer på skivorna Stäng av CD spelaren Håll ned CLEAR och tryck på 1 u när du vill sätta på CD spelaren ALL ERASE visas i teckenfönstret och allt eget minne raderas Namnge skivor Eget minne Du kan namnge skivor med upp till 12 tecken och låta CD spelaren visa eget minne varje gå...

Page 109: ... sifferknappen för den skiva som du vill namnge och därefter på ENTER 3 Tryck på MEMO INPUT Den blinkande markören visas 4 Tryck på DISC CAPS för att hitta den teckentyp du vill ha Varje gång du trycker på knappen växlar teckentypen mellan stora bokstäver ABC små bokstäver abc och siffror 123 Du måste välja teckentyp stora eller små bokstäver då du väljer symbol 5 Tryck på sifferknappen för det te...

Page 110: ... 1 Lagra vissa bestämda spår Utelämna spår Du kan utelämna oönskade spår och endast lagra de spår du vill Om du väljer en skiva som innehåller Utelämna spår kan du bara spela de återstående spåren 1 Lägg i eller välj önskad CD skiva 2 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan du påbörjar uppspelningen 3 Tryck på CHECK flera gånger tills det spår som ska raderas visas i teckenfönstret SHUFFLE CONTINUE ...

Page 111: ... så länge kontakten sitter i vägguttaget även om den är avstängd Om du inte ska använda CD spelaren under en längre tid bör du koppla ur den från elnätet Dra alltid i kontakten inte i kabeln Nätkabeln får endast bytas av fackkunniga tekniker Placering Undvik överhettning genom att placera CD spelaren där det finns god luftcirkulation Placera inte CD spelaren på ett mjukt underlag t ex en matta eft...

Page 112: ...tter i ordentligt Kontrollera att förstärkaren är rätt inställd Justera uteffekten genom att använda LINE OUT LEVEL knapparna på fjärrkontrollen Uppspelningen startar inte Det finns ingen skiva i CD spelaren NO DISC visas Sätt i en CD skiva Sätt i CD skivan på rätt sätt med textsidan uppåt Rengör CD skivan se sid 27 Fuktbildning i CD spelaren Ta ut skivan och låt CD spelaren stå påslagen i cirka e...

Page 113: ...NTER 13 EX CHANGE 12 FADER 22 HIGH LIGHT 11 INPUT 12 24 LINE OUT LEVEL 5 MEGA CONTROL 18 MEMO INPUT 25 MUSIC SCAN 14 NO DELAY 20 OPEN CLOSE 8 PEAK SEARCH 23 PROGRAM 16 REPEAT 14 SHUFFLE 15 Sifferknappar 14 TIME TEXT 10 X FADE 20 9 P 9 p 9 0 14 0 AMS 18 14 10 14 Reglage AMS DISC 14 18 Uttag PHONES 8 Omkopplare 1 u på av 8 Övriga Skivfack 8 Teckenfönster 10 g 4 M Musiksökning 14 N O Namnge en skiva ...

Page 114: ...30SE ...

Page 115: ...31SE ...

Page 116: ...32SE Sony Corporation Printed in China ...

Reviews:

No comments