Sony CDP-CE235 - Compact Disc Changer Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

3-865-901-21 (1)



1999 by Sony Corporation

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CDP-CE335
CDP-CE235

Compact Disc
Player

Summary of Contents for CDP-CE235 - Compact Disc Changer

Page 1: ...3 865 901 21 1 1999 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones GB FR ES CDP CE335 CDP CE235 Compact Disc Player ...

Page 2: ... Welcome Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for models CDP CE335 and CDP CE235 The CDP CE335 is the model used for illustration purposes unless otherwise mentioned Any difference in operation is clearly indicated in the text for ex...

Page 3: ...fic Track or a Particular Point in a Track 10 Playing Repeatedly 11 Playing in Random Order Shuffle Play 11 Creating Your Own Program Program Play 12 Recording From CDs Recording Your Own Program 14 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit 14 Fading In or Out 15 Adjusting the Recording Level Peak Search 16 Additional Information Precautions 17 Notes on CDs 17 Troubleshooting 18 Specifica...

Page 4: ... CD player Amplifier Signal flow White L Red R White L Red R What cords will I need Audio cord supplied 1 Line output L Line output R Audio input L Audio input R To an AC outlet To an AC outlet When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote n...

Page 5: ... plug in the optical cable Note that you cannot use fading in or out page 15 and Time Fade page 15 functions when making this connection Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to a wall outlet Transporting the player Before transporting the player follow the procedure below to return the internal mechanisms back to their original position 1 Remove all the discs from the disc tray 2...

Page 6: ...n the disc tray To place other discs press DISC SKIP and place the discs in the order you want to play Each time you press the button the disc tray turns and you can place the discs in the empty disc compartments The player plays the disc in front of you first Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC Continuous Play mode Each time you press the CONTINUE button ALL DISCS or 1 DISC appears in th...

Page 7: ...ly returns to the maximum level Note If you press the LINE OUT LEVEL buttons on the remote while recording the recording level will change even when it is preset on the tape deck etc To stop playback Press p To Pause Resume play after pause Go to the next track Go back to the preceding track Go to the next disc Select a disc directly Stop play and remove the CD You need to Press P Press P or Turn ...

Page 8: ...in Continuous Play mode Press TIME TIME Checking the total number and playing time of the tracks Press TIME before you start playing The display shows the current disc number the total number of tracks total playing time and music calendar The information also appears when you press the OPEN CLOSE button to close the disc tray The tracks numbered over 20 cannot be displayed in the music calendar N...

Page 9: ...u can check what discs are to be played next and replace discs without interrupting playback of the current disc To locate The next disc A specific disc directly A disc while checking the labels A disc by scanning the first track of each disc for 10 seconds You can extend the playing time during scanning the discs Press DISC CHECK repeatedly until the playing time you want 10 20 or 30 appears in t...

Page 10: ...e end while you were pressing the button Press 0 or turn AMS counterclockwise to go back AMS MUSIC SCAN 0 CDP CE335 only 0 10 To locate The next or succeeding tracks The current or preceding tracks A specific track directly CDP CE335 only Z A track by scanning each track for 10 seconds Music Scan A point while monitoring the sound A point quickly by observing the display during pause You need to T...

Page 11: ... display The player repeats All the tracks on all discs All the tracks on the current disc All the tracks on all discs in random orders All the tracks on the current disc in random orders The same program DISC 1 5 SHUFFLE Shuffle Play on all discs You can play all tracks on all discs in a random order 1 Press SHUFFLE repeatedly until ALL DISCS appears in the display 2 Press to start ALL DISCS Shuf...

Page 12: ...ntain a track or a whole disc CLEAR CHECK 1 Press PROGRAM PROGRAM appears in the display If a program is already stored the last step of the program appears in the display When you want to erase the whole program hold down CLEAR until ALL CLr appears in the display see page 13 2 Press DISC 1 5 to select the disc AL in the display stands for all tracks When you want to program the whole disc as one...

Page 13: ... deleted from the program and the rest of the program is played in the programmed order Note The total playing time doesn t appear when You have programmed a track whose number exceeds 20 The total playing time of the program exceeds 200 minutes Checking the track order You can check your program before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the tr...

Page 14: ... the program for side A and while checking the program for side B Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit You can have the player create a program that will fit the length of the tape The player automatically creates a program keeping the original order of the disc The program can contain up to 32 steps a pause inserted between steps is counted as one step Note that tracks numbered over...

Page 15: ...he DIGITAL OUT OPTICAL connector To Start play fading in End play fading out Note Fading lasts for about 5 seconds However when you press the FADER button during Music Scan see page 10 the play fades out for about 2 seconds Fading out at the specified time Time Fade You can have the player fade out automatically by specifying the playing time Once you set the Time Fade it works twice that is the p...

Page 16: ...s FADER Note If you press the 0 or button during Time Fade Play Time Fade will be cancelled Adjusting the Recording Level Peak Search The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording PEAK SEARCH p 1 Before you start playing press PEAK SEARCH PEAK flashes in the display and the player repeats the portion of the hig...

Page 17: ...onnected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequate ventilati...

Page 18: ...The microcomputer chips may be operating incorrectly Turn the power off then turn it back on to reset the player Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser λ 780 nm Emission duration continuous Laser output Max 44 6 µW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up block with 7 mm aperture Frequency response 2 Hz t...

Page 19: ...cking 13 for recording 14 R Recording 14 a program 14 using Time Edit 14 Remaining time 8 Remote control 4 Repeating 11 Replacing discs while playing a disc 9 Names of controls Buttons CHECK 13 CLEAR 13 CONTINUE 6 DISC 1 5 9 DISC CHECK 9 DISC SKIP 7 EDIT TIME FADE 14 15 EX CHANGE 9 FADER 15 LINE OUT LEVEL 5 MUSIC SCAN 10 Number 10 OPEN CLOSE 6 PEAK SEARCH 16 PROGRAM 12 REPEAT 11 SHUFFLE 11 TIME 8 ...

Page 20: ...ues dans le présent mode d emploi concernent les modèles CDP CE335 et CDP CE235 Sauf mention contraire c est le CDP CE335 qui a été utilisé pour les illustrations Toute différence de fonctionnement est clairement précisée dans le texte par exemple CDP CE335 uniquement Conventions Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur Vous pouvez également utiliser les comman...

Page 21: ...s répétée 11 Lecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire 11 Création de programmes musicaux personnalisés lecture programmée 12 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre programme musical 14 Enregistrement d un CD en spécifiant la longueur de bande montage programmé 14 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 15 Réglage du niveau d enregistrement recherche du niveau de crête 16...

Page 22: ...à proximité d une source de chaleur importante ou d un endroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d un luminaire Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée retir...

Page 23: ...t change même s il est présélectionné sur la platine à cassettes etc Si vous disposez d un appareil numérique comme un amplificateur numérique un convertisseur N A une platine DAT ou MD Raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL à l aide du câble optique non fourni Retirez le capuchon et branchez le câble optique Attention que si vous établissez ce raccordement vous ne pouvez pas...

Page 24: ... disques dans les compartiments vides Le lecteur reproduit d abord le disque situé en face de vous Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur la touche CONTINUE l indication ALL DISCS ou 1 DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Lecture d un disque compact Numéro de disque La face imprimée vers le haut 4 5 Si vous sélec...

Page 25: ...u niveau maximal Remarque Si vous appuyez sur les touches LINE OUT LEVEL de la télécommande pendant un enregistrement le niveau d enregistrement change même s il est présélectionné sur la platine à cassettes etc Pour arrêter la lecture Appuyez sur p Si vous voulez Activer une pause Reprendre la lecture après une pause Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Passer au disque suivan...

Page 26: ...drier musical 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC 1 1 1 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC 1 1 1 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC 1 1 1 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC 1 43 32 Vérification du nombre et de la durée totale de lecture des plages Appuyez sur TIME avant de lancer la lecture ...

Page 27: ...de lecture programmée voir page 12 seules les plages du disque en cours sont reproduites Ne poussez pas sur le plateau de lecture pour le refermer à l étape 5 car vous risquez sinon d endommager le lecteur Pour localiser Le disque suivant Directement un disque déterminé Un disque en vérifiant les étiquettes Un disque en reproduisant pendant 10 secondes la première plage de chaque disque Vous pouve...

Page 28: ...tournez la commande AMS dans le sens antihoraire pour revenir en arrière Vous devez Tourner AMS dans le sens horaire jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Tourner AMS dans le sens antihoraire jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Si ...

Page 29: ...ges de tous les disques dans un ordre aléatoire 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE jusqu à ce que l indication ALL DISCS apparaisse dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur pour lancer la lecture aléatoire ALL DISCS L indication s affiche pendant que le lecteur mélange les plages Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de...

Page 30: ...RAM DISC 1 5 CHECK CLEAR 1 Appuyez sur PROGRAM L indication PROGRAM apparaît dans la fenêtre d affichage Si un programme a déjà été mémorisé la dernière phase du programme apparaît dans la fenêtre d affichage Si vous voulez effacer le programme en entier maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu à ce que l indication ALL CLr apparaisse dans la fenêtre d affichage voir page 13 2 Appuyez sur l une de...

Page 31: ...ecture Dernière plage programmée 4 Appuyez sur AMS pour sélectionner la plage A 2 5 8 1 2 3 4 5 PROGRAM DISC TRACK STEP 1 5 3 A 2 5 8 1 2 3 4 5 PROGRAM DISC TRACK MIN SEC 1 5 13 18 Plages programmées Après une seconde Si vous avez fait une erreur Appuyez sur CLEAR et répétez ensuite les étapes 3 et 4 5 Pour programmer d autres disques ou d autres plages procédez comme suit Pour programmer D autres...

Page 32: ...d affichage 2 Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette appuyez sur P pour insérer une pause Les indications P et A B apparaissent dans la fenêtre d affichage et le temps de lecture est ramené à 0 00 Si vous enregistrez sur une seule face de la cassette sautez cette étape et passez directement à l étape 4 Une pause est comptée comme une phase Lorsque vous insérez une pause vous pouvez ...

Page 33: ...uvez vérifier et modifier le programme Voir page 13 Fondu enchaîné d entrée et de sortie Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné d entrée ou de sortie pour éviter que les plages commencent et s arrêtent brusquement Attention que vous ne pouvez appliquer cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL EDIT TIME FADE FADER P 0 Enregistrement de disques compacts Pour Créer un...

Page 34: ...que pression sur ces touches fait changer l affichage selon la séquence ci dessous la longueur de bande d une face suivant chaque indication n C 46 C 54 C 60 C 74 C 90 N 23 00 27 00 30 00 37 00 45 00 3 Appuyez sur pour lancer la lecture Au moment spécifié la lecture se termine par un fondu enchaîné de sortie et le lecteur passe en mode de pause Le B de l indication B apparaît dans la fenêtre d aff...

Page 35: ...re directe du soleil ou à des vibrations ou des chocs mécaniques importants Utilisation Si vous transportez soudainement le lecteur d une pièce froide dans une pièce chaude ou si vous l installez dans une pièce particulièrement humide de la condensation peut se former sur les lentilles montées à l intérieur du lecteur Le fonctionnement du lecteur risque d en être affecté En pareil cas retirez le d...

Page 36: ...i elles sont épuisées Le lecteur ne fonctionne pas correctement La puce du micro ordinateur peut ne pas fonctionner correctement Mettez successivement le lecteur hors et sous tension pour le réinitialiser Informations complémentaires Impédance de charge Plus de 10 kilohms Longueur d onde 660 nm Niveau de sortie maximal 2 V à 50 kilohms 18 dBm Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser ...

Page 37: ...ête 16 Remplacement des disques pendant la lecture d un disque 9 Répéter 11 S Sélecteur de tension 5 Sélection de lecture aléatoire 11 T U V W X Y Z Télécommande 4 Index A AMS 10 B Balayage voir Balayage des intros Balayage des intros 10 C Connexion 4 D Déballage 4 Dépannage 18 Détecteur automatique de musique Voir AMS Durée résiduelle 8 Durée totale de lecture 8 E Enregistrement 14 d un programme...

Page 38: ...ustraciones a menos que se indique lo contrario Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto por ejemplo sólo CDP CE335 Convenciones En las instrucciones de este manual se describen los controles del reproductor También es posible utilizar los controles del mando a distancia si los nombres coinciden o son similares a los del reproductor En este manual se emplean los sigu...

Page 39: ...petida 11 Reproducción en orden aleatorio Reproducción aleatoria 11 Creación de un programa propio Reproducción de programa 12 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 14 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada 14 Aparición y desaparición gradual del sonido 15 Ajuste del nivel de grabación Búsqueda del nivel pico 16 Información adici...

Page 40: ...rriente Amplificador Reproductor de discos compactos Flujo de señal Cuándo deben sustituirse la pilas Con una frecuencia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje el mando a distancia cerca de un lugar extremadamente caliente o húmedo No deje caer ningún ob...

Page 41: ...nte 10 segundos y a continuación pulse I u Alimentación para desactivar el reproductor 220 240 V 110 120 V Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador sólo CDP CE335 Pulse LINE OUT LEVEL en el mando a distancia Puede reducir el nivel de salida hasta 20 dB Al reducir el nivel de salida aparece ATT en el visor Al apagar el reproductor el nivel de salida vuelve a ajustarse al máximo automát...

Page 42: ...para que coloque los discos en los compartimientos libres de la bandeja Primero se reproducirá el disco situado en la parte delantera Pulse CONTINUE para seleccionar el modo de reproducción continua ALL DISCS o 1 DISC Cada vez que pulsa el botón CONTINUE aparece ALL DISCS o 1 DISC en el visor Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC Se reproducen Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden ...

Page 43: ... Nota Si pulsa los botones LINE OUT LEVEL del mando a distancia durante una grabación el nivel de grabación cambiará aunque esté predefinido en la platina etc Para detener la reproducción Pulse p Para Realizar una pausa Reanudar la reproducción después de la pausa Ir al siguiente tema Volver al tema anterior Ir al siguiente disco Seleccionar un disco directamente Detener la reproducción y retirar ...

Page 44: ... DISCS ALL DISC TRACK MIN SEC 1 43 32 Visualización de información mientras se reproduce un CD Mientras se reproduce un disco el visor muestra el número de disco actual el número de tema actual el tiempo de reproducción del tema y el calendario musical Comprobación del número total de temas y del tiempo de reproducción de los mismos Pulse TIME antes de iniciar la reproducción El visor muestra el n...

Page 45: ...gina 12 sólo se reproducen los temas del disco actual No empuje la bandeja de discos para cerrarla en el paso 5 ya que puede dañar el reproductor EX CHANGE DISC SKIP Localización de un disco determinado Es posible localizar cualquier disco antes o durante la reproducción de un disco DISC CHECK DISC 1 5 DISC SKIP Para localizar El disco siguiente Un disco determinado directamente Un disco mientras ...

Page 46: ...os botones numéricos del mando a distancia También es posible localizar un punto específico de un tema mientras se reproduce un disco AMS MUSIC SCAN 0 sólo CDP CE335 0 10 Botones numéricos Para localizar El tema siguiente o posteriores El tema actual o anteriores Un tema determinado directamente sólo CDP CE335 Un tema explorando cada tema durante 10 segundos exploración musical Un punto mientras c...

Page 47: ...lse DISC 1 5 para especificar los discos después del paso 1 En el visor aparecen semicírculos alrededor de los números de disco especificados Para cancelar los discos seleccionados vuelva a pulsar DISC 1 5 Los semicírculos desaparecen Para volver a la reproducción aleatoria ALL DISCS pulse dos veces SHUFFLE Pulse REPEAT mientras reproduce un disco REPEAT aparece en el visor El reproductor repite l...

Page 48: ...programa puede contener un máximo de 32 pasos y un paso puede contener un tema o un disco entero PROGRAM 1 Pulse PROGRAM Aparece PROGRAM en el visor Si ya se ha almacenado un programa aparece el último paso del programa en el visor Para borrar todo el programa mantenga pulsado CLEAR hasta que aparezca ALL CLr en el visor consulte la página 13 2 Pulse DISC 1 5 para seleccionar el disco La indicació...

Page 49: ...tuye discos se conservan los números de tema y disco programados De este modo sólo se reproducen los números de disco y tema existentes No obstante los números de disco o tema que no se encuentren en el reproductor o en el disco se borran del programa y el resto del programa se reproducirá en el orden programado Nota El tiempo completo de reproducción no aparece si Ha programado un tema superior a...

Page 50: ...r y cambiar el programa Consulte la página 13 La indicación A aparece durante la comprobación del programa de la cara A y B durante la comprobación del programa de la cara B Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada Es posible crear un programa con el reproductor que pueda incluirse en la longitud de la cinta El reproductor crea un programa automáticamente mantenie...

Page 51: ...le ajustar manualmente la aparición y desaparición gradual de sonido para evitar que los temas comiencen y finalicen bruscamente Observe que no es posible utilizar este efecto cuando emplee el conector DIGITAL OUT OPTICAL EDIT TIME FADE FADER 0 P Para Iniciar la reproducción gradualmente Finalizar la reproducción gradualmente Pulse FADER Durante el modo de pausa FADE se ilumina en el visor y la in...

Page 52: ...la página 15 Es posible cambiar los discos durante la desaparición gradual sincronizada Si la reproducción finaliza antes de la hora de desaparición gradual especificada por ejemplo al grabar CD sencillos en una cinta cambie el disco La hora de desaparición gradual especificada sólo se contabiliza durante la reproducción Puede realizar una aparición gradual para reanudar la reproducción en el paso...

Page 53: ...la parte inferior No sitúe el reproductor en un lugar cercano a fuentes de calor ni lo exponga a la luz directa del sol polvo excesivo o vibraciones mecánicas Funcionamiento Si se traslada el reproductor directamente de un lugar frío a uno cálido o se sitúa en una habitación muy húmeda puede condensarse humedad en las lentes contenidas en el reproductor Si esto ocurre el reproductor puede no funci...

Page 54: ...l reproductor no funciona correctamente Es posible que los chips del microordenador no estén funcionando correctamente Desactive la alimentación y vuelva a activarla para restaurar el reproductor Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Salida de láser Máx 44 6 µW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la sup...

Page 55: ...de discos mientras se reproduce un disco 9 T Tiempo completo de reproducción 8 Tiempo restante 8 U V W X Y Z Utilización de discos compactos 17 Indice alfabético A Aleatoria reproducción 11 AMS 10 Aparición y desaparición gradual del sonido 15 aparición y desaparición sincronizada 15 B Búsqueda Consulte Localización Búsqueda del nivel pico 16 C Ch Conexión 4 Conexiones 4 descripción general 4 Cont...

Page 56: ...Información adicional 20ES Sony Corporation Printed in china ...

Search results

Summary of Contents for CDP-CE235 - Compact Disc Changer

Reviews:

Related manuals for CDP-CE235 - Compact Disc Changer

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-CE235 - Compact Disc Changer, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-CE235 - Compact Disc Changer

Reviews:

Related manuals for CDP-CE235 - Compact Disc Changer

Brands by name

Popular brands