Sony CDP-CE105 Page 37 Operating Instructions Manual Download

Page: 37 / 50

Información adicional

Indice alfabético

A, B

Aleatoria, reproducción

AMS

Conexión

Conexiones

descripción general

Continua, reproducción 7

D, E, F, G, H, I, J, K

Desembalaje

Intercambio de discos durante

la reproducción

L, M, N, O

Localización

control 9
observación del visor

utilizando AMS

P, Q

Programa 10

cambio 11

Repetición

Reproducción

aleatoria 9
continua

de programa 10
repetida 9

Selección de reproducción

aleatoria 10

Sensor de música automático.

Consulte

AMS

Selector de tensión

Solución de problemas

Tiempo completo de

reproducción 8

Tiempo restante 8

U, V, W, X, Y, Z

Utilización de discos

compactos 11

Nombres de controles

Botones

CONTINUE 7
DISC 1 – 5

DISC SKIP 6
OPEN 6
PROGRAM 10
REPEAT 9
SHUFFLE 9

·P

≠0

)±

7, 9

Interruptor

POWER 6

Otros

Bandeja de discos 6
Discos en los

compartimientos 6

Posición de reproducción

Posición de inserción 6
Visor 8

Summary of Contents for CDP-CE105

Page 1: ...3 856 161 21 1 1996 by Sony Corporation CDP CE105 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning EN F ES S C ...

Page 2: ...is not disconnected from the Mains as long as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord Mains lead must be changed only at a qualified service shop On placement Place the player in ...

Page 3: ...ffle Play 9 Creating Your Own Programme Programme Play 10 Additional Information Notes on CDs 11 Troubleshooting 12 Specifications 12 Index Index 13 TABLE OF CONTENTS Welcome Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for model CDP CE105 C...

Page 4: ...s section describes how to hook up the CD player to an amplifier Be sure to turn off the power of each component before making the connections CD player Line output L Line output R Audio input L Audio input R Amplifier Signal flow What cords will I need Audio cord supplied 1 White L Red R Red R White L To mains To mains ...

Page 5: ... the voltage selector on the rear panel of the player is set to the local power line voltage If not set the selector to the correct position using a screwdriver before connecting the mains lead to a wall outlet Connecting the mains lead Connect the mains lead to a wall outlet Transporting the player Before transporting the player follow the procedure below to return the internal mechanisms back to...

Page 6: ...P and place the discs in the order you want to play Each time you press the button the disc tray rotates and you can place the discs in the empty disc compartments The player will play the disc at the loading position Turn on the amplifier and select the CD player position so that you can listen to the sound from this player Press POWER to turn on the player Press OPEN and place a disc on the disc...

Page 7: ...and press the DISC 1 5 button You can select the disc you want to play directly Press one of the DISC 1 5 buttons with the front cover closed If there is no disc in the disc number the disc tray rotates and plays the next disc When you select ALL DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Only one disc at the loading position To stop playing Pre...

Page 8: ...splay shows the current disc number track number and playing time of the track 1 2 3 4 5 1 10 46 28 ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Total number of tracks Current disc number Playing time Current track number 1 2 3 4 5 1 1 1 56 ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC The information also appears when you press DISC SKIP in the stop mode DISC SKIP 1 Press OPEN and exchange the disc at the loading position 2 Clos...

Page 9: ...SC page 7 Shuffle Play ALL DISCS page 9 Shuffle Play 1 DISC page 10 Programme Play page 10 To cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly until REPEAT disappears from the display Repeating the current track You can repeat the current track While the track you want is being played press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the display Playing in Random Order Shuffle Play You can have the play...

Page 10: ...ay starts from the current track Creating Your Own Programme Programme Play You can arrange the order of the tracks on the discs and create your own programme The programme can contain up to 32 steps PROGRAM DISC 1 5 p P 1 Press PROGRAM PROGRAM appears in the display If a programme is already stored the last step of the programme appears in the display When you want to erase the whole programme ho...

Page 11: ...have programmed a track whose number exceeds 20 The total playing time of the programme exceeds 200 minutes Front cover is opened Changing the track order You can change your programme before you start playing To Erase the last step in the programme Change the whole programme completely Playing CDs Notes on CDs On handling CDs To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the sur...

Page 12: ...ooting If you experience any of the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the amplifier correctly The CD does not play There s no CD inside the player no dISC appears Insert a CD Place th...

Page 13: ...ntinuous Play 7 Programme Play 10 Repeat Play 9 Shuffle Play 9 Programme 10 changing 11 R Repeating 9 S Searching See Locating Select Shuffle Play 10 Shuffle Play 9 T Total playing time 8 Troubleshooting 12 U V W X Y Z Unpacking 4 Voltage selector 5 Index Names of controls Buttons CONTINUE 7 DISC 1 5 6 DISC SKIP 6 OPEN 6 PROGRAM 10 REPEAT 9 SHUFFLE 9 P 7 p 7 0 7 9 Switch POWER 6 Others Disc compar...

Page 14: ...N utilisez pas de tampon abrasif de poudre à récurer ou de solvant tel que l alcool ou le benzène Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur n hésitez pas à consulter votre revendeur Sony Précautions Sécurité Attention L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques de blessures aux yeux Si un objet ou un liquide quelconque pénètre à l intérieur du bo...

Page 15: ...ecture programmée 10 Informations complémentaires Remarques sur les disques compacts 11 Dépannage 12 Spécifications 12 Index Index 13 TABLE DES MATIERES A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel concernent les modèlo CDP CE105 Convention Les symboles suivants apparaissent dans ce mode d emploi Ce symbole indique un conseil ou une astuce facilitant l opération envisagée Bienve...

Page 16: ...r de disques compacts à un amplificateur Avant de réaliser la connexion n oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés Lecteur de disques compacts Préparation Câbles de connexion requis Cordon audio fourni 1 Blanc L Rouge R Rouge R Blanc L Vers le secteur Sortie de ligne R Sortie de ligne L Vers le secteur Amplificateur Entrée audio R Entrée audio L Sens du signal ...

Page 17: ... le panneau arrière du lecteur est réglé sur la tension du réseau local Si ce n est pas le cas réglez le sélecteur sur la position appropriée à l aide d un tournevis avant de raccorder le cordon d alimentation à une prise murale INPUT CD L R LINE OUT R L Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Transport du lecteur Avant de transporter le lecteur ...

Page 18: ...ns les compartiments à disque vides Le lecteur reproduit le disque qui se trouve en position de chargement 1 2 3 2 Voir pages 4 et 5 pour des informations sur le raccordement Lecture d un disque compact DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 CONTNUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC SKIP OPEN POWER 35 4 6 Numéro de et l indicateur La face imprmée vers le haut Position de chargement Position de lecture 4 Vou...

Page 19: ...puyez sur p Si vous voulez Activer la pause Reprendre la lecture après la pause Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Passer au disque suivant Sélectionner un disque directement Retirer le disque compact Appuyez sur P P 0 DISC SKIP DISC 1 5 OPEN OPEN P p 0 DISC SKIP DISC 1 5 Vous pouvez sélectionner le disque que vous voulez écouter en premier lieu Appuyez sur l une des touches ...

Page 20: ...ndant disparaît Informations affichées pendant la lecture d un disque Lorsque vous écoutez un disque la fenêtre d affichage indique le numéro de disque en cours le numéro de plage et la durée de lecture de la plage OPEN 1 Appuyez sur OPEN et remplacez le disque en position de chargement 2 Refermez le volet frontal Si vous sélectionnez les modes de lecture continue et ALL DISCS le numéro du disque ...

Page 21: ...en contrôlant le son Un passage rapidement en observant la fenêtre d affichage pendant une pause Remarque Si l indication apparaît dans la fenêtre d affichage cela signifie que le disque est arrivé en fin de lecture pendant que vous mainteniez la touche enfoncée Appuyez sur 0 pour revenir en arrière Lecture de plages répétée lecture répétée Vous pouvez activer la lecture répétée de disques plages ...

Page 22: ...eul disque Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque spécifié dans un ordre aléatoire 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE jusqu à ce que l indication 1 DISC apparaisse dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur DISC 1 5 pour lancer la lecture aléatoire 1 DISC du disque sélectionné L indication s affiche pendant que le lecteur mélange les plages Pour annuler la lecture aléatoire A...

Page 23: ...s suivants Vous avez programmé une plage dont le numéro est au delà de 20 La durée totale de lecture du programme dépasse 200 minutes Le volet frontal est ouvert Changer l ordre des plages Vous pouvez modifier votre programme avant de lancer la lecture Pour Supprimer la dernière plage du programme Changer complètement le programme Répétez les étapes 2 3 et 4 2 3 et 4 Appuyez sur p Chaque pression ...

Page 24: ... tension pour réinitialiser Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi conducteurs λ 780 nm Durée d émission continu Sortie laser 44 6 µW max Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm Réponse en fréquence 2 Hz à 20 kHz 1 0 dB Rapport signal bruit Plus de 100 dB Plage dynami...

Page 25: ...en observant la fenêtre d affichage 9 M N O Manipulation des CD 11 P Q Programme 10 modifier 11 R Raccordements 4 vue d ensemble 4 Réglage du sélecteur 5 Remplacer un disque pendant la lecture d un disque 8 Répéter 9 S T U V W X Y Z Sélection de lecture aléatoire 10 Index Désignation des commandes Touches CONTINUE 7 DISC 1 5 6 DISC SKIP 6 OPEN 6 PROGRAM 10 REPEAT 9 SHUFFLE 9 P 7 p 7 0 7 9 Commutat...

Page 26: ...apagado Si no va a utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma mural Para desconectar el cable de alimentación CA conductor de alimentación tire del propio enchufe nunca del cable El cable de alimentación CA sólo debe sustituirse en un taller de asistencia cualificado Colocación Sitúe el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para prevenir la acumula...

Page 27: ... Creación de un programa propio Reproducción de programa 10 Información adicional Notas sobre discos compactos 11 Solución de problemas 12 Especificaciones 12 Indice alfabético Indice alfabético 13 Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelo CDP CE105 Convencion En este manual se emplean los siguientes icono Indica las sugerencias y consejos para realizar l...

Page 28: ...scos compactos a un amplificador Asegúrese de desconectar la alimentación de cada componente antes de realizar las conexiones Reproductor de discos compactos Salida de línea R Procedimientos iniciales Qué cables necesita Cable de audio suministrado 1 Blanco L Rojo R Rojo R Blanco L A una toma de corriente Salida de línea L Entrada de audio R Entrada de audio L Amplificador A una toma de corriente ...

Page 29: ...erior del reproductor se encuentra en la posición de la tensión de línea de alimentación local En caso contrario sitúe el selector en la posición correcta utilizando un destornillador antes de conectar el cable de alimentación a una toma mural INPUT CD L R LINE OUT R L Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a una toma mural Transporte del reproductor Antes de transport...

Page 30: ...para posibilitar la colocación de los discos en los compartimientos vacíos El reproductor reproducirá el disco que se encuentre en la posición de inserción Operaciones básicas DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 CONTNUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC SKIP OPEN POWER 6 2 5 3 4 Con la etiqueta hacia arriba Número de disco y indicador Posición de inserción Bandeja de discos 4 Es posible seleccionar direc...

Page 31: ...isco que desee reproducir en primer lugar Pulse uno de los botones DISC 1 5 con la cubierta frontal cerrada Si no hay ningún disco en el número de disco la bandeja gira y se reproduce el disco siguiente Nota Si la cubierta frontal está abierta el reproductor se detendrá al finalizar la reproducción del disco actual Si desea reproducir otros discos cierre la cubierta frontal y pulse el botón DISC 1...

Page 32: ...el tiempo de reproducción del tema Tiempo de reproducción Número de disco actual 1 2 3 4 5 1 1 1 56 ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Los números de tema del calendario musical desaparecen una vez se han reproducido Número de tema actual Intercambio de discos durante la reproducción Es posible abrir la cubierta frontal durante la reproducción para intercambiar los discos sin interrumpir la reproducción...

Page 33: ...visor El reproductor repite los discos temas como sigue REPEAT Cuando se reproduce el disco en Reproducción continua ALL DISCS página 7 Reproducción continua 1 DISC página 7 Reproducción aleatoria ALL DISCS página 9 Reproducción aleatoria 1 DISC página 10 Reproducción de programa página 10 Para cancelar la reproducción repetida Pulse REPEAT varias veces hasta que REPEAT desaparezca del visor Repet...

Page 34: ...NTINUE Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Pulse SHUFFLE de este modo se iniciará la reproducción aleatoria a partir del tema actual Creación de un programa propio Reproducción de programa Es posible establecer el orden de los temas de un disco y crear un programa propio El programa puede contener un máximo de 32 pasos PROGRAM DISC 1 5 p P 1 Pulse PROGRAM Aparece P...

Page 35: ...tema existentes No obstante los números de disco o tema que no se encuentren en el reproductor o en el disco se borran del programa y el resto del programa se reproducirá en el orden programado Nota El tiempo completo de reproducción no aparece si Ha programado un tema superior a 20 El tiempo completo de reproducción del programa es superior a 200 minutos La cubierta frontal está abierta Cambio de...

Page 36: ...mentación y vuelva a activarla para restaurar el reproductor Especificaciones Reproductor de discos compactos Láser Semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Salida de láser 44 6 µW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque de recogida óptico con una apertura de 7 mm Respuesta de frecuencia De 2 Hz a 20 kHz 1 0 dB Rel...

Page 37: ...etición 9 Reproducción aleatoria 9 continua 7 de programa 10 repetida 9 S Selección de reproducción aleatoria 10 Sensor de música automático Consulte AMS Selector de tensión 5 Solución de problemas 12 T Tiempo completo de reproducción 8 Tiempo restante 8 U V W X Y Z Utilización de discos compactos 11 Nombres de controles Botones CONTINUE 7 DISC 1 5 6 DISC SKIP 6 OPEN 6 PROGRAM 10 REPEAT 9 SHUFFLE ...

Page 38: ...aksida CD spelaren är inte urkopplad från elnätet så länge kontakten sitter i vägguttaget även om den är avstängd Om du inte ska använda CD spelaren under en längre tid bör du koppla ur den från elnätet Dra alltid i kontakten inte i kabeln Nätkabeln får endast bytas av fack kunniga tekniker Placering Undvik överhettning genom att placera CD spelaren där det finns god luftcirkulation Placera inte C...

Page 39: ... Spara bruks anvisningen för framtida bruk Komma igång Packa upp 4 Ansluta systemet 4 Spela upp en CD skiva 6 Spela CD skivor Teckenfönstret 8 Byta skiva medan en annan skiva spelas 8 Hitta en bestämd CD skiva 8 Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spår 9 Spela upp spår flera gånger Upprepad uppspelning 9 Uppspelning i slumpmässig ordning Slumpmässig uppspelning 9 Skapa egna program...

Page 40: ...snittet beskrivs hur du ansluter CD spelaren till en förstärkare Stäng av alla komponenter innan du gör några anslutningar Komma igång Vilka kablar behövs Ljudkabel medföljer 1 Röd R Vit L Vit L Röd R CD spelare Linjeutgång L Linjeutgång R Till vägguttag Ljudingång L Ljudingång R Förstärkare Till vägguttag Signalflöde ...

Page 41: ...re modeller Se till att spänningsomkopplaren på baksidan av CD spelaren är inställd på rätt spänning Om den inte är det ställer du in den med hjälp av en skruvmejsel innan du ansluter nätkabeln till vägguttaget 220 240 V 110 120 V Ansluta nätkabeln Anslut nätkabeln till elnätet Transportera CD spelaren Innan du transporterar CD spelaren följer du proceduren nedan för att återställa spelaren till u...

Page 42: ...cket så att du kan lägga i skivorna i de tomma skivfacken Spelaren spelar den skiva som ligger i laddningsläget 2 3 Spela upp en CD skiva Mer information om hur du ansluter finns på sid 4 5 1 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 CONTNUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC SKIP OPEN POWER 6 5 3 4 2 Skrivfack Med textsidan uppåt Skirnum er och indikator Spelläge Laddningsläge 4 Du kan välja vilken skiva du vi...

Page 43: ...nfönstret Stäng frontluckan och tryck på P när du vill spela en skiva Justera in volymen på förstärkaren 5 6 Spelar CD spelaren Alla skivor i nummerordning Endast den valda CD skivan När du väljer ALL DISCS 1 DISC OPEN P p 0 DISC SKIP DISC 1 5 Du kan välja den skiva du vill spela först Tryck på en av knapparna DISC 1 5 när frontluckan är stängd Om det inte finns någon skiva i ett skivfack roterar ...

Page 44: ... 10 46 28 ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 1 1 1 56 ALL DISCS DISC TRACK MIN SEC Speltid Aktuellt skivnummer Aktuellt spårnummer 1 Tryck på OPEN och byt skiva i laddningsläget 2 Stäng frontluckan Om du väljer Normal uppspelning och ALL DISCS börjar den valda skivan blinka Den aktuella skivan slutar att spela och den skiva vars nummer blinkar börjar spelas Observera Om du trycker på valfri kn...

Page 45: ...eteras på följande sätt Vid detta spelsätt Kontinuerlig uppspelning ALL DISCS sid 7 Kontinuerlig uppspelning 1 DISC sid 7 Slumpmässig uppspelning ALL DISCS sid 9 Slumpmässig uppspelning 1 DISC sid 10 Programmerat sid 10 Upprepar CD spelaren Alla spår på alla skivor Alla spår på den aktuella CD skivan Alla spår på alla skivor i slumpmässig ordning Alla spår på den aktuella CD skivan i slumpmässig o...

Page 46: ...INUE Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas Tryck på SHUFFLE Den slumpmässiga uppspelningen börjar från aktuellt spår Skapa egna program Programmerad uppspelning Du kan skapa egna program där du ordnar spåren på en skiva i valfri ordning Programmet kan innehålla upp till 32 steg PROGRAM DISC 1 5 p P 1 Tryck på PROGRAM PROGRAM visas i teckenfönstret Om det redan finns ett program...

Page 47: ...tid bort från programmet och resten av programmet spelas upp i inprogrammerad ordning Observera Den totala speltiden visas inte när Du har programmerat ett spår med nummer över 20 Totala speltiden överstiger 200 minuter Frontluckan är öppen Ändra programmet Du kan ändra i programmet innan du påbörjar upp spelningen För att Ta bort sista spåret i programmet Ändra programmet helt Upprepa steg 2 3 oc...

Page 48: ...å sedan på den igen för att åter ställa CD spelaren Tekniska data CD spelare Laser Halvledarlaser λ 780 nm Emission kontinuerlig Laserutnivå max 44 6 µW Denna utnivå har mätts på 200 mm avstånd från objektivlinsen på det optiska pickupblocket och med 7 mm öppning Frekvensomfång 2 Hz till 20 kHz 1 0 dB Signal brusförhållande Över 100 dB Dynamikområde Över 96 dB Harmonisk distorsion Under 0 01 Kanal...

Page 49: ...P Q Packa upp 4 Program 10 ändra 11 R Repetera 9 S Slumpmässig uppspelning 9 Sökning Se Hitta Spänningsomkopplaren 5 T Total speltid 8 U Uppspelning kontinuerlig 7 programmerad 10 slumpmässig 9 upprepad 9 V W X Y Z Välja slumpmässig uppspelning 10 Namn på kontroller Knappar CONTINUE fortsätta 7 DISC 1 5 välja skiva 6 OPEN stäng 6 PROGRAM program 10 REPEAT upprepa 9 SHUFFLE slumpmässig ordning 9 P ...

Page 50: ...Sony Corporation Printed in Indonesia ...

Search results

Summary of Contents for CDP-CE105

Reviews:

Related manuals for CDP-CE105

Brands by name

Popular brands

Sony CDP-CE105, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDP-CE105

Reviews:

Related manuals for CDP-CE105

Brands by name

Popular brands