Sony Bravia KDL-43WG6 Series Page 146 Reference Manual Download | Manualshive

Page: 146 / 236

background image

C:\Users\User\Desktop\SV\SY19_SV_EU_RG_112\Final\Full
Set\4748436112\4748436112\4748436112_12PL\4748436112_12PL.fm

master page: Left

KDL-50WG6xx / 43WG6xx

4-748-436-

11

(2)

10

PL

Rozwiązywanie problemów

Kiedy wskaźnik LED miga na czerwono, policz
liczbę mignięć (odstęp między mignięciami
wynosi trzy sekundy).

Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono, wyzeruj
telewizor, odłączając od niego przewód
zasilający na dwie minuty, a potem włącz
telewizor ponownie.
Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się ze
sprzedawcą lub punktem serwisowym firmy
Sony, podając liczbę mignięć wskaźnika LED
świecącego na czerwono (odstęp między
mignięciami wynosi trzy sekundy). Naciśnij
przycisk



na telewizorze, aby go wyłączyć,

odłącz przewód zasilający i zwróć się do
sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy
Sony.



Problemy i rozwiązania



Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak
dźwięku

• Sprawdź podłączenie anteny/kabla.
• Podłączyć telewizor do gniazda zasilania

sieciowego i nacisnąć



na telewizorze lub

pilocie zdalnego sterowania.

Kontury obrazu są zniekształcone

• Zmień bieżące ustawienie funkcji [Tryb filmu]* na

inne.

Telewizor wyłącza się automatycznie
(przechodzi w tryb czuwania)

• Sprawdź, czy funkcja [Timer wyłączania]* jest

włączona.

• Sprawdź, czy opcja [Czas trwania]* nie jest

włączana przez ustawienie [Timer włączania]* lub
[Ustawienia ramki zdjęciowej]*.

• Sprawdź, czy funkcja [Stan oczekiwania po

okresie bezczynności]* jest włączona.

Nie można wybrać niektórych źródeł sygnału
wejściowego

• Dla danego źrodła sygnału wejściowego wybierz

opcję [Ustawienia AV]* i zaznacz ustawienie
[Zawsze]*.

Brak możliwości włączenia niektórych
programów

• Sprawdzić podłączenie anteny/kabla.

Pilot nie działa

• Wymień baterie.

Otoczenie telewizora może się nagrzać

• Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas,

jego otoczenie może się nagrzać. Po dotknięciu
dłonią tych miejsc możesz poczuć, że są gorące.

* Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje,

naciśnij przycisk

HOME

na pilocie, a następnie

wybierz pozycję [Przewodnik pomocniczy] w menu
[Ustawienia].

«
...
144
145
146
147
148
...
»

Summary of Contents for Bravia KDL-43WG6 Series

Page 1: ...r obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista Fo...

Page 2: ...DL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www compliance sony de This radio equipment can be operated in the EU without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum Safety Information Installation Set up Install and us...

Page 3: ...d by illustration when measured from the attaching surface of the Wall Mount Bracket The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV...

Page 4: ...hen press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor LED indicator The LED indicator lights up or blinks according to the status of the TV For more information refer to the Help Guide Do not place anything near the sensor Note Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead To disconnect the TV from the main...

Page 5: ...ave tactile dots Use the tactile dots as references when operating the TV Input select Text hold In TV mode Display and select the input source In Text mode Hold the current page TV standby Turn on or turn off the TV standby mode DIGITAL ANALOG Switch between digital and analogue input SYNC MENU Display the BRAVIA Sync Menu For more detailed information press HOME on the remote control then select...

Page 6: ... pad On screen menu navigation and selection Volume Adjust the volume Jump Return to the previous channel or input viewed more than 15 seconds Mute Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound for the programme currently being viewed depend on programme so...

Page 7: ...ent to your TV Note Terminals labels and functions may vary depending on region country TV model ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Headphone Audio System Subwoofer Digital still camera Camcorder USB storage media Audio System with ARC HDMI Device HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box Router Audio System with Optical Audio Input Cable Antenna External Box Satellite Conditional Access Modul...

Page 8: ...evice connect to the USB 1 port Connect a USB HDD device to the USB 2 port HDMI IN 1 2 HDMI interface can transfer the digital video and audio on a single cable HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Connect your audio system to the HDMI IN 1 to route TV audio to your audio system An audio system that supports HDMI ARC can send video to the TV and receive audio from the TV via the same HDMI cable If y...

Page 9: ...th the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children If the Table Top Stand is attached to the TV detach the Table Top Stand beforehand See the Setup Guide and follow in reverse order the steps to detach the Table Top Stand Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when re...

Page 10: ...tion Replace the batteries The TV surrounds become warm When the TV is used for an extended period the TV surrounds become warm You may feel hot when touching there by the hand For more detailed information press HOME on the remote control then select Help Guide under Settings menu Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depending on your country...

Page 11: ...KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 inches KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 inches Power consumption In Standard mode KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W In Vivid mode KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Annual energy consumption 2 KDL 50WG6xx 115 kWh per year KDL 43WG6xx 67 kWh per year Standby power consumption 3 4 0 50 W Display resolution 1 920 dot...

Page 12: ...marks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct and Miracast are registered trademarks of Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup is a tr...

Page 13: ......

Page 14: ...es de type KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 sont conformes à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www compliance sony de Cet équipement radio peut être utilisé dans l UE sans enfreindre les exigences en vigueur relatives à l utilisation du spectre radio Consignes de sécur...

Page 15: ...murale Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute etc Transport Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille...

Page 16: ...puis appuyez sur la touche ou pour Réglez le volume Sélectionnez la chaîne La sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande Témoin LED Le témoin LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Pour plus d informations consultez le Guide d aide Ne posez aucun objet à proximité du capteur Remarque Veillez à ce que le téléviseur soit complètement hors tension avant de débr...

Page 17: ...s de l utilisation du téléviseur Sélection de l entrée Maintien du Télétexte En mode TV Pour afficher et sélectionner la source d entrée En mode Télétexte Maintenez la page en cours Veille du téléviseur Mettez le téléviseur sous ou hors tension mode veille DIGITAL ANALOG Passez de l entrée numérique à l entrée analogique et vice versa SYNC MENU Affichez le menu BRAVIA Sync Pour toute information c...

Page 18: ...enu à l écran Volume Réglez le volume Saut Revient à la chaîne ou l entrée précédemment regardée pendant plus de 15 secondes Silence Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou précédente AUDIO Pour sélectionner le son d une source multilingue ou un double son pour le programme en cours...

Page 19: ... et les fonctions peuvent varier selon la région le pays le modèle du téléviseur ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Casque Système audio Caisson de graves Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Système audio avec périphérique ARC HDMI Périphérique HDMI Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe Routeur Système audio avec Entrée audio optique Câble Antenne Boîtier Externe S...

Page 20: ...Raccordez un périphérique USB à disque dur au port USB 2 HDMI IN 1 2 L interface HDMI peut transférer la vidéo et l audio numériques sur un seul câble HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Raccordez votre système audio au HDMI IN 1 pour acheminer l audio de votre téléviseur vers votre système audio Un système audio compatible avec HDMI ARC peut envoyer des vidéos au téléviseur et recevoir l audio du ...

Page 21: ...que Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Si le support de table est fixé au téléviseur détachez le au préalable Consultez le Guide d installation et suivez les étapes dans l ordre inverse pour démonter le support de table Pour retirer le support de table du téléviseur placez le téléviseur avec l écran face dessous sur une surface nivelée et stable re...

Page 22: ... Raccordez le téléviseur à la prise secteur et appuyez sur la touche sur le téléviseur ou la télécommande Les contours des images sont déformés Remplacez le réglage actuel de Mode Film par d autres réglages Le téléviseur se met automatiquement hors tension il passe en mode de veille Vérifiez si la fonction Arrêt programmé est activée Vérifiez si la fonction Durée est activée par Mise en marche pro...

Page 23: ...enne satellite 1 Connecteur femelle type F 75 ohms DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Diffusion par câble unique EN50494 AV IN Entrée audio vidéo prises phono HDMI IN 1 2 compatible HDCP 1 4 Vidéo 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio PCM linéaire deux canaux 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return ...

Page 24: ...a consommation électrique en veille augmentera lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau Remarque Ne retirez pas la carte factice ou le cache disponibilité selon le modèle de téléviseur de la fente TV CAM Module pour système à contrôle d accès sauf pour la remplacer par une carte à puce insérée dans le CAM La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays les régions les modèl...

Page 25: ...arque déposée de Netflix Inc YouTube et le logo YouTube logo sont des marques déposées de Google LLC BRAVIA et BRAVIA Sync sont des marques commerciales ou marques déposées de Sony Corporation Blu ray Disc Blu ray et le logo Blu ray Disc sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association PlayStation est une marque déposée et PS4 est une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment I...

Page 26: ... Por la presente Sony Visual Products Inc declara que los tipos de equipo radioeléctrico KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 son conformes con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance sony de Este equipo de radio se puede usar en la UE sin infringir los re...

Page 27: ...perficie de colocación del Soporte de pared El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de Soporte de pared Si utiliza tornillos distintos de los suministrados puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse etc Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande Al...

Page 28: ...tinuación pulse el botón o para Ajusta el volumen Permite seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia Indicador LED El indicador LED se enciende o parpadea según el estado del televisor Para obtener más información consulte la Guía de ayuda No coloque nada cerca del sensor Nota Asegúrese de que el televisor esté totalmente apagado antes de desenchufar ...

Page 29: ...iles como referencia cuando use las funciones del televisor Selección de la entrada bloqueo de página En el modo televisión Permite ver y seleccionar la fuente de entrada En el modo texto Permite retener la página actual Modo en espera del televisor Permite encender o apagar el televisor modo en espera DIGITAL ANALOG Permite alternar entre la entrada digital y la analógica SYNC MENU Permite accede...

Page 30: ...pantalla Volumen Ajusta el volumen Saltar Vuelve al canal anterior o a la entrada visualizada durante más de 15 segundos Silenciar Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la página anterior AUDIO Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el sonido dual par...

Page 31: ...les etiquetas y funciones pueden variar en función del región país modelo de televisor ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Auricular Sistema de audio Altavoz de graves Cámara de fotos digital Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Sistema de audio con dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador Router Sistema de audio con entrada de audio...

Page 32: ...un dispositivo USB grande conéctelo a la toma USB 1 Conecte un dispositivo HDD USB al puerto USB 2 HDMI IN 1 2 La interfaz HDMI es capaz de transmitir el vídeo y el audio digital por un solo cable HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Conecte su sistema de audio a HDMI IN 1 para enviar el audio del televisor a su sistema de audio Un sistema de audio que admita HDMI ARC es capaz de enviar la señal de ...

Page 33: ...e de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Si el soporte de sobremesa está colocado en el televisor desmóntelo previamente Consulte la Guía de configuración y siga los pasos en orden inverso para desmontar el soporte de sobremesa Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta por una tela gru...

Page 34: ...de entrada No se pueden sintonizar algunos programas Revise la conexión de la antena cable El mando a distancia no funciona Cambie las pilas La carcasa del televisor se calienta Cuando se utiliza el televisor durante un largo período de tiempo la carcasa del televisor se calienta Si toca esa zona con la mano podrá notar el calor Para obtener información más detallada presione HOME en el control re...

Page 35: ...ondensación Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación CD 19 5 V con adaptador de corriente Clasificación Entrada 220V 240V CA 50Hz Categoría de eficiencia energética KDL 50WG6xx A KDL 43WG6xx A Tamaño de la pantalla medida diagonalmente Aprox KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 pulgadas KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 pulgadas Consumo de energía En el modo Estándar KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx...

Page 36: ...multimedia HDR10 denominado comúnmente HDR10 No se garantiza la compatibilidad con todos los contenidos HDR Información sobre las marcas comerciales Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y en otros países Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Do...

Page 37: ......

Page 38: ...665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 conform zijn met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www compliance sony de Deze radioapparatuur kan in de hele EU worden gebruikt zonder inbreuk te maken op de van toepassing zijnde eisen voor het gebruik van het radiospectrum Veiligheids...

Page 39: ...un De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de Wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz Transport Voordat u het televisietoestel transporteert moet u alle snoeren loskoppelen Voor het transport van een groot televisiet...

Page 40: ...druk dan op de of knop om Het volume te wijzigen De zender te selecteren De ingangsbron van de televisie te selecteren Sensor afstandsbediening led indicator De led indicator licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Zie de Helpgids voor meer informatie Plaats niets in de buurt van de sensor Opmerkingen Zorg dat de televisie helemaal is uitgeschakeld voordat het netsnoer uit ...

Page 41: ...and tv model Opmerkingen De knoppen met het cijfer 5 PROG en AUDIO hebben een voelstip Gebruik de voelstippen als referentie wanneer u de televisie bedient Ingangsselectie Tekst vasthouden In de televisiestand De ingangsbron weergeven en selecteren In de teletekststand De huidige pagina aanhouden tv stand by Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen stand bystand DIGITAL ANALOG Schakelen tuss...

Page 42: ... een lijst weer die de sneltoetsen bevat naar sommige instelmenu s De opties in de lijst variëren afhankelijk van de huidige input en de inhoud HOME Hiermee kunt u het startmenu van de televisie weergeven navigatie pijltjesknop Menu voor navigatie en selectie op het scherm Volume Het volume aanpassen Spring Om terug te keren naar het vorige kanaal of input die langer dan 15 seconden bekeken werd G...

Page 43: ...3WG6xx 4 748 436 11 2 7NL Opmerkingen Als de gebruiker een digitale teksttoepassing start met de text knop wanneer de ondertiteling geactiveerd is is het mogelijk dat de ondertiteling in sommige gevallen niet meer wordt weergegeven Wanneer de gebruiker de digitale teksttoepassing verlaat wordt de ondertiteling automatisch opnieuw weergegeven NL ...

Page 44: ...sie Opmerkingen De aansluitingen labels en functies kunnen afhankelijk van het regio land model van de televisie afwijken ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Hoofdtelefoon Audio Systeem Subwoofer Digitale camera Camcorder USB opslagmedium Audio Systeem met ARC HDMI apparaat HDMI apparaat Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box Router Audio Systeem met optische audio ingang Kabel antenne Set Top...

Page 45: ...luit een USB HDD apparaat aan op de USB 2 poort HDMI IN 1 2 Met de HDMI interface kunnen digitale video en audio over een enkele kabel worden verzonden HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem sturen sluit dan uw audiosysteem aan op HDMI IN 1 Een audiosysteem dat HDMI ARC ondersteunt kan via dezelfde HDMI kabel video naar de televisie sturen...

Page 46: ...e Wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Als de tafelstandaard aan de televisie is bevestigd moet deze eerst worden verwijderd Zie de installatiehandleiding en voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om de tafelstandaard te verwijderen Plaats de tv met het scherm naar beneden op een h...

Page 47: ...ijd van de ingangsbron Sommige programma s kunnen niet worden afgesteld Controleer de aansluiting van antenne kabel De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen De ruimte rond de tv wordt warm Wanneer de tv langdurig wordt gebruikt wordt de ruimte rond de tv warm U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand Voor meer gedetailleerde informatie druk op HOME op de afstandsbediening en...

Page 48: ...heid zonder condensatie Voeding productfiche en overige Stroomvereisten 19 5 V DC met voedingsadapter Aansluiting Input 220V 240V AC 50Hz Energie efficiëntieklasse KDL 50WG6xx A KDL 43WG6xx A Schermgrootte diagonaal gemeten Ong KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 inch KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 inch Stroomverbruik In stand Standaard KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W In stand Levendig KDL 50WG665 128 W KDL 50WG66...

Page 49: ... is niet gegarandeerd Informatie over handelsmerken De begrippen HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vewd Co...

Page 50: ... 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 der Richtlinie 2014 53 EU entsprechen Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www compliance sony de Dieses Rundfunkgerät ist in der EU ohne Verstoß gegen die geltenden Bestimmungen zur Nutzung von Funkfrequenzen einsetzbar Sicherheitsinformationen Installation Ein...

Page 51: ...gestellt konzipiert Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig Wenn Sie das Fe...

Page 52: ...e Taste oder um Folgendes auszuführen Passen Sie die Lautstärke an Wählen Sie den Kanal Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Fernbedienungssensor LED Anzeige Die LED Anzeige leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors Hinweis Achten Sie darauf dass das Fernsehgerät vollständig ausges...

Page 53: ... Die Zifferntaste 5 sowie die Tasten PROG und AUDIO verfügen über Tastpunkte Verwenden Sie die Tastpunkte als Bezugspunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts Eingangswahl Text anhalten Im TV Modus Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen Im Text Modus Stoppt auf der aktuellen Seite TV Bereitschaft Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus Bereitschaftsmodus DIGITAL ANALOG Schalten Sie zwischen d...

Page 54: ...n die Tastenkürzel zu einigen Einstellungsmenüs enthält Die aufgeführten Optionen sind je nach aktuellem Eingang und Inhalt unterschiedlich HOME Zeigen Sie das Startmenü des Fernsehgeräts an Steuerkreuz zur Navigation Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü Lautstärke Passen Sie die Lautstärke an Springen Kehren Sie zum vorherigen Kanal oder Eingang zurück wenn dieser vor mehr als 15 Sekunde...

Page 55: ...WG6xx 4 748 436 11 2 7DE Hinweis Wenn Untertitel ausgewählt wurden und der Benutzer über die Text Taste eine digitale Textanwendung startet kann es unter bestimmten Bedingungen vorkommen dass die Untertitel nicht mehr angezeigt werden Wenn Sie die digitale Textanwendung beenden wird die Dekodierung der Untertitel automatisch wieder aufgenommen DE ...

Page 56: ...rät anschließen Hinweis Anschlüsse Bezeichnungen und Funktionen können je nach Region Land und Modell des Fernsehgeräts variieren ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Kopfhörer Audiosystem Subwoofer Standbild Digital kam era Camcorder USB Speichermedien Audiosystem mit ARC HDMI Gerät HDMI Gerät Videorecorder Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box Router Audiosystemmit optischem Audioeingang Kabel Antenne Extern...

Page 57: ...USB 1 an Schließen Sie ein USB HDD Gerät an den USB 2 Anschluss an HDMI IN 1 2 Per HDMI Schnittstelle können digitale Video und Audiodaten mit einem einzigen Kabel übertragen werden HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Schließen Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 1 an um den Fernsehton an Ihr Audiosystem weiterzuleiten Ein Audiosystem das HDMI ARC unterstützt kann Videosignale an das Fernsehgerät senden...

Page 58: ...chten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Wenn der Tischständer am Fernsehgerät befestigt ist entfernen Sie vorher den Tischständer Schlagen Sie im Einrichtungshandbuch nach und befolgen Sie die Schritte zum Entfernen des Tischständers in umgekehrter Reihenfolge Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ...

Page 59: ... Sie das Fernsehgerät mit der Netzsteckdose und drücken Sie am Fernsehgerät oder an der Fernbedienung Verzerrte Bildkonturen Ändern Sie die gegenwärtige Einstellung von Film Modus auf andere Einstellungen Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus das Fernsehgerät tritt in den Bereitschaftsmodus ein Prüfen Sie ob der Abschalttimer aktiviert ist Prüfen Sie ob die Dauer mit Einschalttimer oder B...

Page 60: ... Kabel 75 Ohm externer Anschluss für VHF UHF Satellitenantenne 1 Buchsenverbindung vom Typ F 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz Ton Einkabelsystem EN50494 AV IN Video Audio Eingang Cinchbuchse HDMI IN 1 2 HDCP 1 4 kompatibel Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio Zwei Kanäle lineares PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 Bit Dolby Digital Dolby...

Page 61: ...her mit dem Netzwerk verbunden ist Hinweis Entfernen Sie nicht die Kartenattrappe oder abdeckung die Verfügbarkeit hängt von Fernsehgerätemodell ab aus dem Einschub TV CAM Zugangskontrollmodul außer wenn Sie eine passende Smartcard in einem CAM einsetzen möchten Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land der Region dem Fernsehmodell der Lagerhaltung ab Änderungen die dem technischen ...

Page 62: ...on Google LLC BRAVIA und BRAVIA Sync sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation Blu ray Disc Blu ray und das Blu ray Disc Logo sind Marken von Blu ray Disc Association PlayStation ist eine eingetragene Marke und PS4 ist eine Marke von Sony Interactive Entertainment Inc Die DTS Patente finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS und d...

Page 63: ......

Page 64: ...o KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 estão em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http www compliance sony de Este equipamento de rádio pode ser operado na UE sem infringir os requisitos aplicáveis sobre a utilização de espectro de rádio Informações de segurança I...

Page 65: ...a partir da superfície de fixação do Suporte de parede O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia etc Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos São necessárias duas ou mais pessoas para t...

Page 66: ...alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando Indicador LED O indicador LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Para mais informações consulte o Guia de ajuda Não colocar nada perto do sensor Nota Certifique se de que o televisor está desligado antes de retirar a ficha da ...

Page 67: ... como referências ao utilizar o televisor Seleção de entrada Fixar teletexto No modo de televisão Apresenta e seleciona a fonte de entrada No modo de Teletexto Fixar a página atual Televisor em modo de espera standby Ligar ou desligar o televisor modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre entrada digital e analógica SYNC MENU Apresentar o menu BRAVIA Sync Prima HOME o telecomando e em seguida se...

Page 68: ...eção no ecrã Volume Ajustar o volume Saltar Regresse ao canal ou entrada anterior visualizado durante mais de 15 segundos Silêncio Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo para o programa em visualização atualmente dependendo...

Page 69: ...minais etiquetas e funções podem variar dependendo da região país modelo de televisor ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Auscultador Sistema de Áudio Subwoofer Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Sistema de Áudio com Dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa Router Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica Cabo Antena ...

Page 70: ...igue um dispositivo USB HDD à porta USB 2 HDMI IN 1 2 O interface HDMI consegue transferir o vídeo e áudio digital em apenas um cabo HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 1 para encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema de áudio Um sistema de áudio que suporta HDMI ARC pode enviar vídeo para o televisor e receber áudio do televisor através do mesmo cabo...

Page 71: ...e guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Se o Suporte de mesa do televisor estiver encaixado no televisor desencaixe o primeiro do televisor Consulte o Guia de Configuração e cumpra os passos na ordem inversa para desencaixar o Suporte de mesa do televisor Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície plana e estável coberta com um tecid...

Page 72: ...rea cabo O telecomando não funciona Substitua as pilhas A área na proximidade do televisor aquece Quando o televisor é utilizado durante um período de tempo prolongado a área na proximidade do televisor aquece Poderá sentir a superfície quente ao tocar com a mão Prima HOME o telecomando e em seguida selecione Guia de ajuda no menu Parâmetros para obter mais informações detalhadas Características t...

Page 73: ...Entrada 220V 240V CA 50Hz Classe de eficiência energética KDL 50WG6xx A KDL 43WG6xx A Dimensões do ecrã medido diagonalmente Aprox KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 polegadas KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 polegadas Consumo de energia No modo Standard KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W No modo Vívido KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Consumo anu...

Page 74: ...DR10 normalmente referido como HDR10 A compatibilidade com todo o conteúdo HDR nao é garantido Informação da marca registada Os termos HDMI e High Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator Inc nos Estados Unidos e em outros países Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio e o símbolo double D são marcas re...

Page 75: ......

Page 76: ...hiatura radio KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 sono conformi alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www compliance sony de Questa apparecchiatura radio può essere utilizzata nell UE senza violare i requisiti applicabili per l uso dello spettro radio Avvertenze sulla si...

Page 77: ...aggio della staffa di montaggio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie d...

Page 78: ...o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore telecomando Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Per ulteriori informazioni consultare la Guida Non collocare davanti al sensore Nota Assicurarsi che il televisore sia completamente spento prima di scollegare il cavo di alimentazione P...

Page 79: ...5 e i tasti PROG e AUDIO sono dotatidi punti tattili Utilizzarli come riferimento durante l uso del televisore Selezione ingresso Blocca Pagina Televideo In modalità televisore Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso In modalità Televideo Consente di bloccare la pagina visualizzata Standby TV Consente di accendere o spegnere il televisore modalità standby DIGITAL ANALOG Cons...

Page 80: ... visualizzare un elenco che contiene collegamenti rapidi ad alcuni menu di impostazione Le opzioni elencate variano a seconda dell ingresso e del contenuto correnti HOME Consente di visualizzare il menu principale del televisore D Pad di navigazione Navigazione e selezione nel menu su schermo Volume Regolazione del volume Salta Torna al canale o all ingresso precedente visualizzato per oltre 15 se...

Page 81: ...ente di regolare lo schermo Premere più volte per selezionare la modalità ampia desiderata Nota Se sono selezionati i sottotitoli e l utente lancia un applicazione di testo digitale tramite il tasto testo è possibile che in alcune circostanze la visualizzazione dei sottotitoli si interrompa Quandol utente esce dall applicazione di testo digitale i sottotitoli riprendono automaticamente IT ...

Page 82: ...rminali etichette e funzioni possono variare a seconda della regione Paese modello di televisore ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Cuffie Sistema audio subwoofer Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Sistema audio con dispositivo ARC HDMI Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder esterno Router Sistema audio con ingresso audio ottico Cavo Antenn...

Page 83: ... collega un dispositivo USB di grande capacità utilizzare la presa USB 1 Collegare un dispositivo USB HDD alla porta USB 2 HDMI IN 1 2 L interfaccia HDMI è in grado di trasferire il video e l audio digitale su un singolo cavo HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Collegare il sistema audio a HDMI IN 1 per dirigere l audio del televisore verso il sistema audio Un sistema audio con supporto HDMI ARC è ...

Page 84: ... parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Se il supporto da tavolo è fissato al televisore staccare questo prima di tutto Consultare la Guida di installazione e seguire i passaggi in ordine inverso per staccare il supporto da tavolo Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno spesso e m...

Page 85: ...l antenna del cavo Collegare il televisore alla presa di alimentazione quindi premere sul televisore o sul telecomando I contorni delle immagini appaiono distorti Modifica l mpostazione attuale di Modalità Film selezionando altre impostazioni Il televisore si spegne automaticamente passa alla modalità standby Controllare se Spegnimento programmato è attivato Controllare se Durata è attivato con Ac...

Page 86: ...mina 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V e tono a 22 kHz Distribuzione via cavo singolo EN50494 AV IN Ingresso audio video connettori fono HDMI IN 1 2 compatibile HDCP 1 4 Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineare due canali 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return Channel Solo HDMI IN 1 PCM l...

Page 87: ...o condizionato del televisore esclusivamente per inserire una smart card in CAM La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi dalle regioni dai modelli di televisore dalle scorte Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Note sul funzionamento della TV Digitale La TV digitale digitale terrestre satellite e TV via cavo i servizi interattivi e le funz...

Page 88: ...u ray Disc Association PlayStation è un marchio depositato registrato e PS4 è un marchio depositato di Sony Interactive Entertainment Inc Per i brevetti DTS consultare il sito http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Inc DTS il simbolo DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati TUXE...

Page 89: ......

Page 90: ...ts Inc att denna typ av radioutrustning KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www compliance sony de Denna radioutrustning kan användas inom EU utan att tillämpliga krav angående användning av radiospektrum bryts Säkerhetsinformati...

Page 91: ... internt eller medföra att den faller ned Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte på LCD panelen eller ramen runt bildskärmen När du lyfter eller flyttar TV n ska du hålla den ordentligt i undersidan Se till att TV n inte utsätts för stötar ell...

Page 92: ...att stänga av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor LED indikator LED indikatorn tänds eller blinkar enligt TV ns status Se Hjälpguiden för mer information Placera ingenting nära sensorn Obs Se till så att TV n är helt avstängd innan du kopplar ur strömsladden För att koppla ur...

Page 93: ...ch AUDIO har upphöjda punkter Använd de taktila punkterna som referens när du styr TV n Ingångsväljare Text halt I TV läget Visa och välj ingångskällan I textläget Frys aktuell sida TV standby Slå på eller stäng av TV n standbyläge DIGITAL ANALOG Växla mellan digital och analog ingång SYNC MENU Visa BRAVIA Sync menyn För mer detaljerad information tryck på HOME på fjärrkontrollen och välj sedan Hj...

Page 94: ... Visa TV ns Home meny Navigerings D Pad Menynavigering och val på skärmen Volym Justera volymen Hoppa Återgå till den föregående kanalen eller ingången som visades i mer än 15 sekunder Avstängt ljud Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud för det visade prog...

Page 95: ...ustning till din TV Obs Uttag etiketter och funktioner kan variera beroende på region land TV modell ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Hörlurar ljudsystem subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne Ljudsystem med ARC HDMI enhet HDMI enhet Videobandspelare Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box Router Ljudsystem med optisk ljudingång Kabel Antenn Extern box Satellit Conditional Access Module...

Page 96: ...ska den anslutas till USB 1 uttaget Anslut en USB HDD enhet till USB 2 porten HDMI IN 1 2 HDMI gränssnitt kan överföra digital video och digitalt ljud genom en enstaka kabel HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 1 för att sända TV ljud till ditt ljudsystem Ett ljudsystem som stöder HDMI ARC kan sända video till TV n och ta emot ljud från TV n via samma HDMI kabel O...

Page 97: ... montering av Väggfästet Obs Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn Om bordsstativet är fäst till TV n ta loss bordsstativet innan Se startguiden och följ stegen i omvänd ordning för att ta loss bordsstativet Placera TV n med dess skärm vänd nedåt på en plan och stabil yta täckt med en tjock och mjuk tygbit när du tar bort bordsstativet från TV n för a...

Page 98: ...ngen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Det blir varmt runt TV n När TV n används under en längre tidsperiod blir det varmt runt TV n Du kan känna denna värme om du tar på panelen med handen För mer detaljerad information tryck på HOME på fjärrkontrollen och välj sedan Hjälpguide i menyn Inställningar Specifikationer System Skärmsystem LCD skärm bildskärm med flytande kristaller LED ...

Page 99: ...L 43WG6xx A Skärmstorlek diagonalt uppmätt Ca KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 tum KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 tum Energiförbrukning I Standard läge KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W I Dagsljus läge KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Årlig energiförbrukning 2 KDL 50WG6xx 115 kWh per år KDL 43WG6xx 67 kWh per år Energiförbrukning i standbyläg...

Page 100: ...nsing Administrator Inc i USA och andra länder Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio och den dubbla D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct och Miracast är registrerade varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup är ett varumärke som tillhör ...

Page 101: ......

Page 102: ...L 43WG663 KDL 43WG660 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www compliance sony de Dette radioudstyr kan betjenes i EU uden at krænke gældende krav om brug af radiofrekvenser Sikkerhedsoplysninger Installation Opsætning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå...

Page 103: ...sesoverfladen til Beslaget til vægmontering Skruernes diameter og længde afhænger af Beslaget til vægmontering Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende kan det medføre indvendige skader på TV apparatet eller få det til at falde ned eller lignende Transport Før transport af tv et tages alle kabler ud Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv Når TV et flyttes med hånden...

Page 104: ...ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Juster lydstyrken Vælg kanalen Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningssensor LED indikator LED indikatoren lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning Anbring ikke noget i nærheden af sensoren Bemærk Sørg for at TV et er helt slukket inden netledningen trækkes ud Tag stikk...

Page 105: ...lindfingermarkeringerne som referencepunkt når du betjener tv et Indgangsvælger Stop på side I TV tilstand Vis og vælg indgangskilden I teksttilstand Stop på den aktuelle side TV standby Tryk på TV standby for at tænde eller slukke tv et DIGITAL ANALOG Skift mellem digital og analog input SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menuen For mere detaljerede oplysninger tryk på HOME på fjernbetjeningen vælg dereft...

Page 106: ...OME Vis TV menuen Home Navigering D Pad Skærmmenunavigering og valg Lydstyrke Juster lydstyrken Gå til Skift til den kanal eller indgang der blev set sidst i over 15 sekunder Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd for det program der vises nu afhænger af ...

Page 107: ...af ekstraudstyr til tv et Bemærk Terminaler etiketter og funktioner kan variere afhængigt af region land tv model ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Hovedtelefon lydsystem subwoofer Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed Lydsystem med ARC HDMI enhed HDMI enhed Videooptager videospiludstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks Router Lydsystem med optisk lydindgang Kabel antenne ekstern boks Satellit Betinget adgangsmod...

Page 108: ...d tilsluttes USB 1 stikket Tilslut en USB HDD enhed til USB 2 porten HDMI IN 1 2 HDMI interfacet kan overføre både video og lyd via et enkelt kabel HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 1 for at overføre Tv lyd til dit lydsystem Et lydsystem der understøtter HDMI ARC kan sende video til Tv et og modtage lyd fra Tv et via det samme HDMI kabel Hvis dit lydsystem ikke u...

Page 109: ...ing og det Monteringsark der fulgte med dit beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn Hvis der er monteret en tv fod på TV et afmonter forinden tv foden Se Installationsvejledningen og følg trinnene i modsat rækkefølge for at afmontere tv foden For at undgå at beskadige LCD skærmens overflade ved fjernelse af foden fra Tv et placer Tv et med d...

Page 110: ...eningen virker ikke Udskift batterierne Tv ets omgivelser bliver varme Når tv et bruges i en længere periode bliver tv ets omgivelser varme Du kan mærke at det er varmt ved at berøre det med hånden For mere detaljerede oplysninger tryk på HOME på fjernbetjeningen vælg derefter Hjælpevejledning under Indstillinger menuen Specifikationer System Panelsystem LCD panel flydende krystal LED baggrundslys...

Page 111: ...rmstørrelse målt diagonalt Ca KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 tommer KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 tommer Strømforbrug I Standard tilstand KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W I Kraftig tilstand KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Årligt energiforbrug 2 KDL 50WG6xx 115 kWh pr år KDL 43WG6xx 67 kWh pr år Strømforbrug i standby 3 4 0 50 W Skærmoplø...

Page 112: ...nde HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre lande Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct og Miracast er registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup er et varemærke til...

Page 113: ......

Page 114: ...tä radiolaitetyypit KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 ovat direktiivin 2014 53 EU mukaisia EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Tätä radiolaitetta voidaan käyttää EU n alueella loukkaamatta sovellettavia vaatimuksia radiotaajuuksien käytöstä Turvallisuusohjeet Asennus...

Page 115: ...na Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen Seinäasennustelineen mallista Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita television sisäosiin television putoamisen tai muuta vahinkoa Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä Kun TV tä kuljetetaan...

Page 116: ...oistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Säädä äänenvoimakkuutta Valitse kanava TV n ohjelmalähteen valinta Kaukosäädinanturi LED merkkivalo LED merkkivalo syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen Huomautus Varmista että TV on sammunut kokonaan ennen kuin irrotat johdon pistorasiasta Irrota...

Page 117: ... Kosketuspisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä televisiota katseltaessa Tulosignaalin valinta tekstin pito TV tilassa Näytä ja valitse ohjelmalähde Teksti TV tilassa Aseta nykyinen sivu pitoon TV valmiustila Avaa tai sammuta TV valmiustila DIGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tulon välillä SYNC MENU Tuo BRAVIA Sync valikko näkyviin Saat tarkempia tietoja painamalla kaukosäätimen HO...

Page 118: ...intiin ja valitsemiseen ruutuvalikoissa Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Palaa edelliseen kanavaan tai ohjelmalähteeseen jota on katseltu yli 15 sekuntia Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen katseltavalle monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle riippuu ohj...

Page 119: ...ta Huomautus Liitännät merkinnät ja toiminnot voivat vaihdella alueesta maasta TV mallista riippuen ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Kuulokkeet äänijärjestelmä subwoofer Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite Reititin Äänijärjestelmä optisella äänitulolla Kaapeli antenni ulkoinen laite Satelliitt...

Page 120: ...nen USB laite USB 1 liitäntään Liitä USB 2 porttiin USB kiintolevy HDMI IN 1 2 HDMI liitäntä siirtää digitaalisen kuvan ja äänen saman johdon kautta HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 1 liitäntään jos haluat kuulla TV n äänen äänijärjestelmän kautta HDMI ARC toimintoa tukeva äänijärjestelmä voi lähettää kuvan TV hen ja vastaanottaa äänen TV stä saman kaapelin kautta J...

Page 121: ...einäasennuskiinnittimen mukana toimitettu Käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Jos TV hen on kiinnitetty pöytäjalusta irrota pöytäjalusta ensin Katso ohjeet Asetusoppaasta noudata niitä käänteisessä järjestyksessä pöytäjalustan irrottamiseksi Kun irrotat pöytäjalustaa aseta TV ruutu alaspäin tasaiselle ja vakaalle alustalle...

Page 122: ...s Kaukosäädin ei toimi Vaihda paristot Television kehys lämpenee Kun televisio on päällä pitkään sen kehys lämpenee Kädellä koskettaessa se voi tuntua kuumalta Saat tarkempia tietoja painamalla kaukosäätimen HOME painiketta ja valitsemalla kohdan Käyttöopas valikossa Asetukset Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD paneeli LED taustavalo TV järjestelmä Maa aluevalinnasta TV mallista riippue...

Page 123: ...maa KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 tuumaa Virrankulutus Vakio tilassa KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W Kirkas tilassa KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Vuosittainen energiankulutus 2 KDL 50WG6xx 115 kWh vuosi KDL 43WG6xx 67 kWh vuosi Virrankulutus valmiustilassa 3 4 0 50 W Näytön erottelutarkkuus 1 920 pistettä vaaka 1 080 juovaa pys...

Page 124: ...HDMI logo ovat HDMI Licensing Administrator Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä Dolby Dolby Audio ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct ja Miracast ovat Wi Fi Alliancen re...

Page 125: ......

Page 126: ...rstypene KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 er i samsvar med direktiv 2014 53 EU EU erklæring fulltekst finner du på Internett under http www compliance sony de Dette radioutstyret kan brukes i EU uten å bruke gjeldende krav for bruk av radiospektrumet Sikkerhetsinformasjon Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfo...

Page 127: ... modell Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med kan TV apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv Bæring Før du bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist under Ikke utsett LCD skjermen og rammen rundt for press belastning Når TV en løftes eller flytte...

Page 128: ...te ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velge inngangskilden til TV en Fjernkontroll føler LED indikator LED indikatoren tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en For mer informasjon se Hjelpeveiledning Ikke plasser noe nær sensoren Merknader Sørg for at TV en er skrudd helt av før du kobler fra strømledningen For å koble TV...

Page 129: ...IO knappene har merkbare forhøyninger Bruk de merkbare forhøyningene som referanser når du betjener TV en Valg av innhold hold tekst I TV modus Vis og velg inngangskilden I tekstmodus Hold den aktuelle siden TV hvilemodus Slå på eller slå av TV en hvilemodus DIGITAL ANALOG Bytt mellom digital og analog inngang SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menyen For mer detaljert informasjon trykk HOME på fjernkontro...

Page 130: ...ens home meny Navigasjon D pad Meny på skjermen for navigasjon og valg Volum Juster volumet Hopp Gå tilbake til forrige kanal eller inngang som ble vist i over 15 sekunder Demp Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd for programmet som vises avhengig av progr...

Page 131: ...llige ekstrautstyr til TV en Merknader Kontakter etiketter og funksjoner kan variere med region land TV modell ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Hodetelefon Lydsystem Subwoofer Digitalkamera videokamera USB lagringsmedier Lydsystem med ARC HDMI enhet HDMI enhet VCR Videospillutstyr DVD spiller Videokamera Ekstern boks Router Lydsystem med optisk lydinngang Kabel Antenne Ekstern boks Satellitt Conditional Access Module 7 ...

Page 132: ...koble den til USB 1 kontakten Koble til en USB HDD enhet til USB 2 kontakten HDMI IN 1 2 HDMI grensesnitt kan overføre digital video og lyd i en enkel kabel HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 1 for å tilføre TV lyd til lydsystemet Et lydsystem som støtter HDMI ARC kan sende video til TV en og motta lyd fra TV en gjennom den samme HDMI kabelen Hvis lydsystemet ikk...

Page 133: ...fulgte med Veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Hvis bordstativet er festet til TV en løsnes bordstativet på forhånd Se Innstillingsveiledning og følg trinnene i motsatt rekkefølge for å løsne bordstativet Plasser TV en med skjermen vendt ned mot et flatt og stabilt underlag som er dekket med et tykt og mykt ...

Page 134: ...ndelsene Fjernkontrollen virker ikke Skift batteriene Utsiden av TV en blir varm Utsiden av TV en blir varm når TV en har vært i bruk i en lengre periode Du kan føle varmen når du berører dette området For mer detaljert informasjon trykk HOME på fjernkontrollen velg deretter Hjelpeveiledning i Innstillinger menyen Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD Liquid Crystal Display skjerm med flytende k...

Page 135: ...t diagonalt ca KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 tommer KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 tommer Strømforbruk I Standard modus KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W I Dynamisk modus KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Årlig energiforbruk 2 KDL 50WG6xx 115 kWh per år KDL 43WG6xx 67 kWh per år Strømforbruk i hvilemodus 3 4 0 50 W Skjermoppløsning 1920 pun...

Page 136: ... eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre land Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og dobbel D symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct og Miracast er registrerte varemerker som tilhører Wi Fi Alliance Wi Fi Pro...

Page 137: ......

Page 138: ...WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 są zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www compliance sony de Ten sprzęt radiowy można używać w krajach UE bez naruszania obowiązujących wymogów w zakresie korzystania z urządzeń radiowych Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacja Ab...

Page 139: ...o Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu Uchwytu ściennego Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV jego upadek itp Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub trzech osób Przenosząc telewizor w rękach należy g...

Page 140: ...tępnie naciśnij przycisk lub aby Regulacja głośności Wybór kanału Wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik zdalnego sterowania wskaznik LED Wskazniki LED zapalają się lub migają zgodnie z aktualnym stanem telewizora Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu czujnika Uwaga Przed odłączeniem przewodu zasilania sieciowego należy upewn...

Page 141: ... 5 PROG i AUDIO znajdują się wypukłe kropki Służą one za punkty odniesienia podczas sterowania telewizorem Wybór wejścia zatrzymanie strony W trybie TV wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego W trybie tekstowym zatrzymanie bieżącej strony Czuwanie Włączanie lub wyłączanie telewizora tryb czuwania DIGITAL ANALOG Przełącz pomiędzy wejściem cyfrowym a analogowym SYNC MENU Wyświetlanie me...

Page 142: ...świetlanie menu głównego telewizora Panel nawigacyjny D Pad Nawigacja w menu ekranowym i wybór opcji Głośność Regulacja głośności Przejście Pozwala wrócić do poprzedniego kanału lub wejścia wyświetlanego przez czas dłuższy niż 15 sekund Wyciszenie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie PROG W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO...

Page 143: ...je mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu telewizora ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Słuchawki zestaw audio subwoofer Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB Zestaw audio z urządzeniem ARC HDMI Urządzenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne Router Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłusygnału audio Kabel Antena...

Page 144: ...wardy USB podłączyć do portu USB 2 HDMI IN 1 2 Interfejs HDMI pozwala na przesyłanie cyfrowego sygnału wideo i audio pojedynczym kablem HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Podłącz zestaw audio do HDMI IN 1 aby doprowadzić dźwięk telewizora do zestawu audio Zestaw audio obsługujący HDMI ARC umożliwia przesyłanie sygnału wideo do telewizora oraz odbieranie sygnału audio z telewizora za pomocą tego sa...

Page 145: ... Uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Jeśli telewizor jest zamocowany do podstawy wcześniej należy odłączyć podstawę od urządzenia Aby odłączyć podstawę od telewizora należy zapoznać się Przewodnikiem ustawień i wykonać podane czynności w odwrotnej kolejności Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu LCD podczas demontażu podstawy telewizora ...

Page 146: ...ączyć telewizor do gniazda zasilania sieciowego i nacisnąć na telewizorze lub pilocie zdalnego sterowania Kontury obrazu są zniekształcone Zmień bieżące ustawienie funkcji Tryb filmu na inne Telewizor wyłącza się automatycznie przechodzi w tryb czuwania Sprawdź czy funkcja Timer wyłączania jest włączona Sprawdź czy opcja Czas trwania nie jest włączana przez ustawienie Timer włączania lub Ustawieni...

Page 147: ...tena zewnętrzna VHF UHF Antena satelitarna 1 Żeńskie złącze typu F 75 omów DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V i sygnał 22 kHz Dystr za pomocą poj kabla EN50494 AV IN Wejście wideo audio złącza foniczne HDMI IN 1 2 Zgodność z HDCP 1 4 Wideo 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio Dwukanałowe liniowe PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bity Dolby Digital Dolby Digi...

Page 148: ...j atrapy karty lub pokrywy dostępność w zależności od modelu telewizora z gniazda CAM Conditional Access Module moduł dostępu warunkowego telewizora w innym celu niż włożenie do gniazda CAM karty inteligentnej Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia Informacje dotyczące tele...

Page 149: ... BRAVIA Sync są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation Blu ray Disc Blu ray i logo Blu ray Disc są znakami towarowymi należącymi do Blu ray Disc Association PlayStation jest zastrzeżonym znakiem towarowym a PS4 jest znakiem towarowym firmy Sony Interactive Entertainment Inc W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http patent...

Page 150: ... 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 jsou v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http www compliance sony de Toto rádiové zařízení lze používat v EU aniž by porušovalo platné požadavky na využití rádiového spektra Bezpečnostní informace Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabr...

Page 151: ...u navrženy k použití jak je vyznačeno na obrázku měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnného držáku Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod Přeprava Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby Když přenášíte TV v ruko...

Page 152: ...e tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Upravte hlasitost Zvolte kanál Výběr zdroje vstupu TV Snímač dálkového ovladače kontrolka LED Kontrolka LED svítí nebo bliká podle stavu TV Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty Poznámka Než odpojíte napájecí kabel ujistěte se že je televizor zcela vypnutý Abyste...

Page 153: ... Při ovládání televizoru používejte dotekové body jako pomůcky Volba vstupu přidržení textu V režimu TV Zobrazte a zvolte vstupní zdroj V textovém režimu Přidržte aktuální stránku Pohotovostní režim TV TV zapněte nebo vypněte pohotovostní režim DIGITAL ANALOG Přepínání mezi digitálním a analogovým vstupem SYNC MENU Zobrazte nabídku BRAVIA Sync Chcete li podrobnější informace stiskněte tlačítko HOM...

Page 154: ...ační D Pad Navigace a výběr v nabídce na obrazovce Hlasitost Upravte hlasitost Skok Návrat na předchozí kanál nebo vstup který jste sledovali déle než 15 sekund Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk pro aktuálně sledované programy v z...

Page 155: ...í Poznámka Konektory štítky a funkce se mohou měnit v závislosti na oblasti zemi modelu TV ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Sluchátka audio systém subwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Audio systém se zařízením ARC HDMI Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač DVC videokamera externí zařízení Směrovač Audio systém se vstupem Optical Audio Kabel anténa externí zařízení Satelit...

Page 156: ...oto zařízení připojte ke konektoru USB 1 Připojte USB HDD zařízení do portu USB 2 HDMI IN 1 2 Rozhraní HDMI může přenášet digitální video a audio přes jediný kabel HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 1 pro zavedení zvuku TV do svého audio systému Audio systém který podporuje HDMI ARC může odesílat video do TV a přijímat audio z TV přes stejný HDMI kabel P...

Page 157: ...é s Nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokud je stolní stojan připojen k televizoru nejprve stolní stojan odpojte Nahlédněte do dokumentu Průvodce nastavením a proveďte kroky pro připojení stolního stojanu v obráceném pořadí Umístěte televizor obrazovkou směrem dolů na rovný a stabilní povrch pokrytý tlustou a měkkou tkaninou při vyjímání s...

Page 158: ...e naladit Zkontrolujte antenní kabelové připojení Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Panel televizoru se zahřívá Když je televizor používán delší dobu panel se zahřeje Když se ho dotknete rukou může být na dotek horký Chcete li podrobnější informace stiskněte tlačítko HOME na dálkovém ovládání a potom vyberte Uživatelská příručka v nabídce Nastavení Specifikace Systém Systém panelu Panel L...

Page 159: ...50WG6xx 125 7 cm 50 palců KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 palců Spotřeba elektrické energie V režimu Standardní KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W V režimu Živý KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Roční spotřeba energie 2 KDL 50WG6xx 115 kWh za rok KDL 43WG6xx 67 kWh za rok Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu 3 4 0 50 W Roz...

Page 160: ... společnosti HDMI Licensing Administrator Inc ve Spojených státech a dalších zemích Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct a Miracast jsou registrované ochranné známky společnos...

Page 161: ......

Page 162: ...ádiové zariadenia typu KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Toto rádiové zariadenie možno prevádzkovať v EÚ bez toho aby došlo k porušeniu platných požiadaviek na využívanie rádiového frekvenčného spektra Informácie o bezpečnost...

Page 163: ...ipevňovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača alebo spôsobiť jeho pád atď Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo traja ľudia...

Page 164: ...ciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Nastavenie hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania indikátor LED Indikátor LED sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu televízneho prijímača Viac informácií nájdete v dokumente Príručka Do blízkosti snímača nič neumiestňujte Poznámka Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčte či je televízny prijímač úpl...

Page 165: ...otykové body používajte ako referenčné body pri ovládaní televízneho prijímača Výber vstupu Zmraziť text V režime TV Zobrazenie a voľba zdroja vstupu V režime Text Zmrazenie aktuálnej stránky Pohotovostný režim TV prijímača Zapnúť alebo vypnúť televízny prijímač pohotovostný režim DIGITAL ANALOG Prepínanie medzi digitálnym a analógovým vstupom SYNC MENU Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync Viac i...

Page 166: ...ad Navigácia a výber ponuky na obrazovke Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prejsť Návrat na predchádzajúci kanál alebo vstup zobrazený dlhšie ako 15 sekúnd Stlmiť Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví PROG V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej stránky AUDIO Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo duálneho zvuku pre práve sledovaný program závisí o...

Page 167: ...mka Konektory štítky a funkcie sa môžu líšiť v závislosti od regiónu krajiny modelu televízneho prijímača ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Slúchadlá audio systém subwoofer Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Audio systém s ARC zariadenie s HDMI Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač Router Audio systém s optickým vstupom Audio Kábel anténa exter...

Page 168: ... Pripojenie zariadenie s USB HDD do USB portu 2 HDMI IN 1 2 Rozhranie HDMI umožňuje prenášať digitálny video a audio signál jedným káblom HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Pripojte audiosystém na HDMI IN 1 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému Audiosystém ktorý podporuje HDMI ARC dokáže odosielať video do televízneho prijímača a prijímať audio z televízneho prijímača c...

Page 169: ...ontážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Ak je k televíznemu prijímaču pripojený stolový stojan najskôr odpojte stolový stojan Ak chcete stolový stojan odpojiť pozrite si Sprievodcu nastavením a postupujte v opačnom poradí Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača umiestnite televízny prijímač obrazovkou smerom nadol na rov...

Page 170: ...amy nie je možné naladiť Skontrolujte či je pripojená anténa kábel Diaľkový ovládač nefunguje Vymeňte batérie Okraj televízneho prijímača sa zahrieva Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu okraj televízneho prijímača je teplejší Môžete to cítiť keď sa ho dotknete rukou Viac informácií získate po stlačením tlačidla HOME na diaľkovom ovládaní a výberom položky Príručka v ponuke Nastavenia Špe...

Page 171: ...dnosmerný prúd s napájacím adaptérom Menovitý výkon Vstup 220 V 240 V striedavého prúdu 50 Hz Trieda energetickej účinnosti KDL 50WG6xx A KDL 43WG6xx A Rozmery obrazovky merané diagonálne Pribl KDL 50WG6xx 125 7 cm 55 palcov KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 palcov Príkon V režime Štandardný KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W V režime Živý KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 ...

Page 172: ...ach Výrazy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator Inc v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories Vewd Core Copyright ...

Page 173: ......

Page 174: ... KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 típusú rádiós berendezések megfelelnek a 2014 53 EU irányvonal előírásainak Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www compliance sony de Ez a rádióberendezés a rádiófrekvenciákra érvényes előírások megszegése nélkül működtethető az EU területén Biztonsági előírások Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi...

Page 175: ...ol csatlakozófelületétől mérve A csavarok hossza és átmérője a Fali konzol típusától függően különböző A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv készülék belső sérülését eredményezheti illetve a készülék leesését stb okozhatja Szállítás A TV készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt A készülék szállításához legalább két ember szükséges Ha kézzel szállítja a tv készüléket ...

Page 176: ...vagy gombot a következőhöz A hangerő beállítása Csatornák kiválasztása a tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője LED jelzőfény A LED jelzőfény a televízió állapota szerint világít vagy villog További információért tekintse meg a Súgóútmutatót Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe Megjegyzés Győződjön meg róla hogy a televízió teljesen ki van e kapcsolva mielőtt kihúzná a tápkábe...

Page 177: ... tv készülék vezérlésekor Bemenetválasztás Teletext megállítása Tv üzemmódban Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást Teletext üzemmódban A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása Készenléti üzemmód A televíziókészülék be vagy kikapcsolása készenléti üzemmód DIGITAL ANALOG A digitális és az analóg bemenet közötti váltás SYNC MENU A BRAVIA Sync menü megjelenítése Részletesebb leírásért ny...

Page 178: ...A képernyőn történő navigálás és elemkiválasztás eszköze Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Visszatér az előző 15 másodpercnél hosszabb ideig nézett csatornára vagy bemenetre Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kiválasztása AUDIO Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy az...

Page 179: ... a tv készülékhez Megjegyzés A terminálok címkék és funkciók az régiótól országtól tv készülék típusától függően változhatnak ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Fejhallgató Hangrendszer Mélynyomó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel HDMI készülék Videomagnó Videojáték DVD lejátszó Videokamera Külső egység Router Hangrendszer optikai audiobemenettel Kábel Antenna Külső egység ...

Page 180: ...ljzatba Csatlakoztasson egy USB HDD eszközt az USB 2 porthoz HDMI IN 1 2 A HDMI csatoló képes a digitális video és audiojeleket egyetlen kábelen át továbbítani HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 1 aljzathoz hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez A HDMI ARC szabványt támogató hangrendszer képes videoadatokat küldeni a TV készüléknek valamint audio...

Page 181: ...s Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Ha az asztali állvány a televízióhoz van rögzítve először válassza le az asztali állványt Tekintse meg a Beállítási útmutatót és az asztali állvány leválasztásához kövesse a lépéseket fordított sorrendben Az LCD kijelző sérülésének elkerülése érdekében helyezze a TV t a képernyőjével lefe...

Page 182: ...őrizze az antenna kábelteleviziós kábel csatlakozását Csatlakoztassa a televíziót a hálózati aljzathoz és nyomja meg a gombot a távvezérlőn A kép kontúrjai torzak A Film üzemmód beállítását módosítsa valamely más beállításra A tv készülék automatikusan kikapcsol a tv készülék készenléti üzemmódba lép Ellenőrizze hogy az Elalvás időzítő funkció aktiválva van e Ellenőrizze hogy az Időtartam funkciót...

Page 183: ...ntenna 1 F típusú anya csatlakozó 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V és 22 kHz es kapcsolójel Egykábeles terjesztés EN50494 AV IN Video Audio bemenet RCA aljzatok HDMI IN 1 2 HDCP 1 4 kompatibilis Video 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Audio Kétcsatornás lineáris PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bit Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Return...

Page 184: ... Ne távolítsa el a vakkártyát vagy a tv CAM feltételes hozzáférési modul nyílásának borítását az elérhetőség a tv modelltől függ kivéve ha a feltételes hozzáférési modulba intelligens kártyát helyez be A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Megjegyzések a digitális tv fu...

Page 185: ... bejegyzett védjegyei A BRAVIA a és a BRAVIA Sync a Sony Corporation tulajdonát képező védjegy vagy bejegyzett védjegy A Blu ray Disc Blu ray és Blu ray Disc embléma a Blu ray Disc Association védjegyei A PlayStation bejegyzett védjegy és a PS4 a Sony Interactive Entertainment Inc védjegye DTS szabadalmakról lásd a http patents dts com webhelyet Készült a DTS Inc licence alapján A DTS a szimbólum ...

Page 186: ...663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 sunt în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Acest echipament radio poate fi utilizat în UE fără încălcarea cerinţelor în vigoare privind utilizarea spectrului de frecvenţe radio Informaţii privind siguranţa Instalare Config...

Page 187: ...iei atunci când măsurarea se face de la suprafaţa de montare a Dispozitivului de montare pe perete Diametrul și lungimea șuruburilor diferă în funcţie de modelul Dispozitivului de montare pe perete Utilizarea altor șuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia etc Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablur...

Page 188: ...l sau pentru a Reglează volumul Selectare canal Selecta o sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă indicator cu LED Indicatorul cu LED se aprinde continuu sau intermitent în funcție de starea televizorului Pentru mai multe informaţii consultaţi Ghidul de asistenţă Nu poziţionaţi nimic în apropierea senzorului Notă Asigurați vă că televizorul este oprit complet înainte de a scoate cablul de al...

Page 189: ...ncte tactile Utilizaţi punctele tactile ca referinţă la operarea aparatului TV Selectare intrare Reţinere text În modul TV Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare În modul Text Reţine pagina curentă TV standby Porniţi sau opriţi televizorul mod standby DIGITAL ANALOG Comută între intrarea digitală şi intrarea analog SYNC MENU Afişează meniul BRAVIA Sync Pentru mai multe informaţii apăsaţi HOME de pe...

Page 190: ...iunilor de meniu afişate pe ecran Volum Reglează volumul Salt Revine la ecranul precedent sau la o sursă de intrare vizualizată timp de peste 15 secunde Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului PROG În modul TV Selectare canal În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul du...

Page 191: ...ionale Notă Mufele etichetele şi funcţiile pot fi diferite în funcţie de regiune ţară modelul televizorului ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Căşti sistem audio subwoofer Camera foto digitală cameră video dispozitiv de stocare USB Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern Router Sistem audio cu intrare audio optică Cablu antenă decodor ex...

Page 192: ...B de mari dimensiuni conectaţi l la mufa USB 1 Conectați un hard disk USB la portul USB 2 HDMI IN 1 2 Interfaţa HDMI poate transfera informaţiile video şi audio în format digital printr un singur cablu HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Conectaţi sistemul audio la HDMI IN 1 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio Sistemele audio care acceptă HDMI ARC pot trimite semn...

Page 193: ...pozitiv de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Dacă suportul de masă este atașat la televizor detașați în prealabil suportul de masă Consultați Ghidul de configurare și urmați pașii în ordine inversă pentru a detașa suportul de masă Pentru e evita deteriorarea suprafeţei ecranului LCD atunci când demontaţi televizorul din...

Page 194: ...re Unele programe nu pot fi reglate Verificați conexiunea antenă exterioară cablu Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Zonele din jurul televizorului se încălzesc Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată zonele din jurul televizorului se încălzesc Este posibil ca zonele respective să fie fierbinţi la pipăit Pentru mai multe informaţii apăsaţi HOME de pe telecomandă a...

Page 195: ...rodusului şi altele Cerinţe de alimentare 19 5 V c c cu adaptor de priză Valoare nominală Intrare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică KDL 50WG6xx A KDL 43WG6xx A Dimensiunea ecranului măsurată pe diagonală aprox KDL 50WG6xx 125 7 cm 50 ţoli KDL 43WG6xx 108 0 cm 43 ţoli Consum de putere În modul Standard KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W În modul Strălucitor KDL 50WG665 128 W KDL 50...

Page 196: ...oscut sub denumirea de HDR10 Nu se garantează compatibilitatea cu toate conţinuturile HDR Informaţii legate de mărci Termenii HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator Inc în Statele Unite şi în alte ţări Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories Simbolurile Dolby Dolby Audio şi double D...

Page 197: ......

Page 198: ...те радиооборудване KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 съответстват на Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес http www compliance sony de Това радио оборудване може да се използва в ЕС без да се нарушават приложимите изисквания относно използването на радиочестотния спектър Информация ...

Page 199: ...о е показано на илюстрацията измерването е направено спрямо закачващата повърхност на Конзолата за закрепване към стена Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на Конзолата за закрепване към стена Използването на винтове различни от тези в комплекта на конзолата може да доведе до вътрешни повреди на телевизора или да стане причина за падането му и т н Пренасяне Пре...

Page 200: ...а промените функцията след това натиснете бутона или за да Настроите силата на звука Изберете канал Изберете входящ източник за телевизора Сензор за дистанционно управление LED индикатор LED индикаторът свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора За повече информация вижте в Помощното ръководство Не поставяйте нищо в близост до сензора Забележка Уверете се че телевизорът е напълно изк...

Page 201: ... PROG и бутонът AUDIO имат тактилни точки Използвайте тактилните точки като помощни при работа с телевизора Избор на вход Задържане на текст В ТВ режим Показва и избира входния източник В режим Текст Задръжа текущата страница ТВ готовност Включва или изключва телевизора режим Готовност DIGITAL ANALOG Превключете между цифров и аналогов вход SYNC MENU Показва BRAVIA Sync Menu За по подробна информа...

Page 202: ...Навигация в екранното меню и избор Сила на звука Настроите силата на звука Прескачане Връща към предишния канал или вход гледани преди повече от 15 секунди Спиране на звука Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PROG В ТВ режим Изберете канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук за програмата която ...

Page 203: ... Забележка Терминалите етикетите и функциите може да се различават в зависимост от региона държавата модела телевизор ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Слушалки аудио система субуфер Цифров фотоапарат камкордер USB памет Аудио система с ARC HDMI устройство HDMI устройство Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс Рутер Аудио система соптичeнаудио вход Кабел антена външен деко...

Page 204: ...о към куплунга USB 1 Свържете USB HDD устройство към USB 2 порта HDMI IN 1 2 Интерфейсът HDMI може да пренася цифрово видео и аудио по един кабел HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Свържете аудио системата си към HDMI IN 1 за да насочите телевизионния аудио сигнал към вашата аудио система Аудио система която поддържа HDMI ARC може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора ч...

Page 205: ...нтаж на Конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца Ако поставката за маса е закачена към телевизора първо я свалете Вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред за да свалите поставката за маса Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност покрита с дебела и мека къ...

Page 206: ...звук Проверете връзката с антената кабела Включете телевизора в електрическата мрежа и натиснете на телевизора или дистанционното управление Контурите на картината са изкривени Променете текущата настройка на Режим Филм с друга Телевизорът се изключва автоматично влиза в режим Готовност Проверете дали Таймер за изключване е активиран Проверете дали Времетраене е активирано от Автоматично включване...

Page 207: ...минал за VHF UHF Сателитна антена 1 Конектор тип F женски 75 ома DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz тон Разпределяне по 1 кабел EN50494 AV IN Видео аудио вход фоно жакове HDMI IN 1 2 съвместим с HDCP 1 4 Видео 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Аудио Двуканален линеен PCM 32 44 1 48 kHz 16 20 24 бита Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS ARC Audio Re...

Page 208: ...та консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора 3 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси 4 Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи когато вашият телевизор е свързан към мрежа Забележка Не изваждайте псевдо картата или капака наличността зависи от модела на телевизора от слота на TV...

Page 209: ...lliance Wi Fi Protected Setup е търговска марка на Wi Fi Alliance Логото Wi Fi CERTIFIED е сертификационен знак на Wi Fi Alliance Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix Inc YouTube и YouTube лого са регистрирани търговски марки на Google LLC BRAVIA и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation Blu ray Disc Blu ray и Blu ray Disc лого са търговски марки на B...

Page 210: ...οι τύποι ραδιοεξοπλισμού KDL 50WG665 KDL 50WG663 KDL 50WG660 KDL 43WG665 KDL 43WG663 KDL 43WG660 πληρούν τους όρους της οδηγίας 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www compliance sony de Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει στην ΕΕ χωρίς να παραβιάζει τις ισχύουσες απαιτήσεις για τη χρήση του ραδιοφάσματος Πληροφο...

Page 211: ...που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερέωσης της Επιτοίχιας βάσης Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της Επιτοίχιας βάσης Η χρήση διαφορετικών βιδών από αυτές που παρέχονται μπορεί να προκαλέσει εσωτερική ζημιά στην τηλεόραση ή μπορεί να πέσει κλπ Μεταφορά Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια Για τη μεταφορά μι...

Page 212: ...πειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρυθμίστε την ένταση Επιλέξτε το κανάλι Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου λυχνία LED Η λυχνία LED ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας Μην τοποθετείτε τίποτα κοντά στον αισθητήρα Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι πλήρως απενεργ...

Page 213: ...ριθμούς 5 PROG και AUDIO υπάρχουν κουκκίδες αφής Χρησιμοποιήστε τις κουκκίδες αφής ως αναφορά κατά το χειρισμό της τηλεόρασης Επιλογή εισόδου Στάση κειμένου Στη λειτουργία τηλεόρασης Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου Στη λειτουργία κειμένου Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα Τηλεόραση σε αναμονή Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση λειτουργία αναμονής DIGITAL ANALOG Πραγματοποιήστε εν...

Page 214: ...η οθόνη OPTIONS Εμφανίζει μια λίστα που περιέχει συντομεύσεις για ορισμένα μενού ρυθμίσεων Οι διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν ανάλογα με την τρέχουσα πηγή εισόδου και το περιεχόμενο HOME Εμφανίστε το Μενού Home της τηλεόρασης Πλήκτρα κατεύθυνσης για πλοήγηση Πλοήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Επιστρέψτε στο προηγούμενο κανάλι ή την πηγή εισόδου που παρακολουθού...

Page 215: ...ε την προβολή της οθόνης Πιέστε το επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ευρείας οθόνης Σημείωση Εάν έχουν επιλεχθεί υπότιτλοι και ο χρήστης ξεκινήσει μια εφαρμογή ψηφιακού κειμένου με το πλήκτρο κειμένου οι υπότιτλοι μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να σταματήσουν να εμφανίζονται Όταν ο χρήστης κλείσει την εφαρμογή ψηφιακού κειμένου η αποκωδικοποίηση των υποτίτλων θα συνεχιστεί αυτ...

Page 216: ...ες και οι λειτουργίες μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο τηλεόρασης ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Ακουστικά Ηχοσύστημα Subwoofer Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Συσκευή HDMI Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Δρομολογ ητής Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας...

Page 217: ...λη συσκευή USB συνδέστε την στην υποδοχή USB 1 Συνδέστε μια συσκευή USB HDD στη θύρα USB 2 HDMI IN 1 2 Η διασύνδεση HDMI μπορεί να μεταφέρει ψηφιακό βίντεο και ήχο με ένα μόνο καλώδιο HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Συνδέστε το ηχοσύστημά σας στο HDMI IN 1 για να δρομολογήσετε τον ήχο της τηλεόρασης στο ηχοσύστημά σας Τα ηχοσυστήματα που υποστηρίζουν HDMI ARC μπορούν να στέλνουν βίντεο στην τηλ...

Page 218: ...ε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Αν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση πρώτα αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης και ακολουθήστε τα βήματα με αντίστροφη σειρά για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάν...

Page 219: ...ος Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας του καλωδίου Συνδέστε την τηλεόραση στην πρίζα και πατήστε το στην τηλεόραση ή στο τηλεχειριστήριο Τα περιγράμματα της εικόνας είναι παραμορφωμένα Αλλάξτε την τρέχουσα ρύθμιση του στοιχείου Λειτουργία Ταινίας σε άλλη ρύθμιση Η τηλεόραση απενεργοποιείται αυτόματα η τηλεόραση μεταβαίνει στη λειτουργία αναμονής Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένος ο Χρονοδ Απενεργ Ελέγξτ...

Page 220: ...σεις της Οδηγίας 2014 53 ΕΕ Υποδοχές εισόδου εξόδου Κεραία καλωδιακή Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF UHF Δορυφορική κεραία 1 Θηλυκό βύσμα τύπου F 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V τόνος 22 kHz Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 AV IN Είσοδος εικόνας ήχου υποδοχές RCA HDMI IN 1 2 συμβατό με HDCP 1 4 Βίντεο 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Ήχο...

Page 221: ...ιας σε kWh ανά έτος με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης 3 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 4 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι ...

Page 222: ...ατα κατατεθέντα της Wi Fi Alliance Η ονομασία Wi Fi Protected Setup είναι εμπορικό σήμα της Wi Fi Alliance Το Λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix Inc Το YouTube και το λογότυπο του YouTube είναι σήματα κατατεθέντα της Google LLC Η ονομασία BRAVIA το λογότυπο και η ονομασία BRAVIA Sync είναι εμπορικά σήματα ή σήματα...

Page 223: ......

Page 224: ... KDL 43WG660 radyo ekipmanı türlerinin 2014 53 EU Direktifiyle uyumlu olduğunu beyan etmektedir AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur http www compliance sony de Bu radyo ekipmanı radyo spektrumu kullanımına ilişkin geçerli gereklilikleri ihlal etmeden AB içerisinde çalıştırılabilir Güvenlik Bilgileri Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ...

Page 225: ... gibi Duvar Askı Aparatının bağlantı yüzeyinden itibaren ölçülerek tasarlanmıştır Vidaların çapı ve uzunluğu Duvar Askı Aparatının modeline bağlı olarak değişiklik gösterir Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs neden olabilir Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Büyük bir televizyon setini...

Page 226: ...sine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Ses düzeyini ayarlar Kanalı seçin Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan Kumanda sensörü LED gösterge LED gösterge televizyonun durumuna göre yanıp söner Daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın Not Şebeke kablosunu çıkarmadan önce televizyonun tamamen kapatıldığından emin olun Televizyonun e...

Page 227: ...unur Televizyonu kumanda ederken dokunma noktalarını referans olarak kullanın Giriş seçimi Teleteksti dondurma Televizyon modundayken Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin Teletekst modundayken O anki sayfayı dondurur Televizyon beklemede Televizyonu açar veya kapatır bekleme modu DIGITAL ANALOG Dijital ile analog giriş arasında geçiş yapar SYNC MENU BRAVIA Sync Menüsünü görüntüler Daha fazla bilg...

Page 228: ...örüntüler Navigasyon D Pedi Ekran üzeri menü navigasyonu ve seçimi Ses Ses düzeyini ayarlar Atla Önceki kanalar veya 15 saniyeden uzun süre izlenmiş girişe geri gider Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO Şu anda görüntülenen program için çok dilli kaynağın sesini veya...

Page 229: ...bilirsiniz Not Terminaller etiketler ve fonksiyonlar bölge ülke televizyon modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȫ Kulaklık Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf makinesi Kamkorder USB depolama medyası ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi HDMI Cihazı VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu Yönlendirici Optik Ses Girişli Ses Sistemi Kablo Anten Harici Kutu Uydu Koşullu ...

Page 230: ...yın USB HDD cihazı USB 2 portuna bağlayın HDMI IN 1 2 HDMI arabirimi dijital video ve sesi tek bir kablo üzerinden aktarabilir HDMI IN 1 ARC Audio Return Channel Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 1 ye bağlayın HDMI ARC yi destekleyen bir ses sistemi televizyona video gönderebilir ve aynı HDMI kablosuyla televizyondan ses alabilir Ses sisteminiz HDMI ARC yi d...

Page 231: ...te verilen Kullanım Kılavuzuna ve Montaj Kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Masa Üstü Sehpası televizyona takılıysa önce Masa Üstü Sehpasını ayırın Kurulum Kılavuzuna bakın ve adımları tersten takip ederek Masa Üstü Sehpasını ayırın Masa Üstü Sehpasını televizyondan çıkarırken LCD Ekranın yüzeyinin hasar görmesini önlemek i...

Page 232: ...nağının Her zaman öğesini seçin Bazı programlar ayarlanamaz Anten kablo bağlantısını kontrol edin Uzaktan kumanda çalışmıyor Pilleri değiştirin Televizyonun çevresi ısınıyor Televizyon uzun süre kullanıldığında televizyonun çevresi ısınır Ellediğinizde sıcaklığı hissedebilirsiniz Daha fazla bilgi için uzaktan kumandada HOME düğmesine basın ve Yardım Kılavuzu menüsünde Ayarlar seçeneğini seçin Spes...

Page 233: ... inç Güç tüketimi Standart modunda KDL 50WG6xx 79 W KDL 43WG6xx 46 W Canlı modunda KDL 50WG665 128 W KDL 50WG663 117 W KDL 50WG660 117 W KDL 43WG665 77 W KDL 43WG663 60 W KDL 43WG660 60 W Yıllık enerji tüketimi 2 KDL 50WG6xx yılda 115 kWh KDL 43WG6xx yılda 67 kWh Bekleme modunda güç tüketimi 3 4 0 50 W Görüntü çözünürlüğü 1 920 nokta yatay 1 080 satır dikey Nominal çıkış USB 1 2 5 V 500 mA maks Bo...

Page 234: ...ministrator Inc şirketinin ABD deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli markasıdır Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir Dolby Dolby Audio ve çift D sembolü Dolby Laboratories ın ticari markalarıdır Vewd Core Copyright 1995 2019 Vewd Software AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct ve Miracast Wi Fi Alliance ın tescilli ticari markalarıdır Wi Fi Protected ...

Page 235: ......

Page 236: ... 11 2 2019 Sony Visual Products Inc http rd1 sony net help tv gaepl4 h_aep Help Guide Guide d aide Guía de ayuda Helpgids Hilfe Guia de ajuda Guida Hjälpguide Hjælpevejledning Käyttöopas Hjelpeveiledning Przewodnik pomocniczy Uživatelská příručka Príručka Súgóútmutató Ghid de asistenţă Помощно ръководство Οδηγός βοήθειας Yardım Kılavuzu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Bravia KDL-43WG6 Series

viera TX-32CS600B

Brand: Panasonic Pages: 20

Viera TH-L32B6M

Brand: Panasonic Pages: 2

Viera TX-L32U2B

Brand: Panasonic Pages: 72

VIERA TX-40CS520E

Brand: Panasonic Pages: 60

ENTER 42 PRO X2

Brand: Dyon Pages: 68

Brand: Samsung Pages: 179

Brand: Magnavox Pages: 8

Brand: Sinotec Pages: 17

Brand: F&U Pages: 35

27MS5402 - 27v 100hz Tv

Brand: Magnavox Pages: 2

NVR-7505-24HD-N

Brand: Nevir Pages: 61

Brand: Insignia Pages: 60

Brand: AEG Pages: 56

Brand: AEG Pages: 53

19LV61K - 18.5" LCD TV

Brand: Toshiba Pages: 2

Brand: Toshiba Pages: 62

19LV610U - 18.5" LCD TV

Brand: Toshiba Pages: 88

19LV61K - 18.5" LCD TV

Brand: Toshiba Pages: 105

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands