Sony Bravia KDL-26P30xH Safety Information Manual Download

Page: 1 / 84

LCD Digital Colour TV

3-290-196-

(2)

KDL-40P30xH

KDL-37P30xH

KDL-32P30xH

KDL-26P30xH

KDL-26T26xH

010COV.fm Page 1 Monday, April 7, 2008 9:43 AM

Summary of Contents for Bravia KDL-26P30xH

Page 1: ...tal Colour TV 3 290 196 11 2 2007 Sony Corporation KDL 40P30xH KDL 37P30xH KDL 32P30xH KDL 26P30xH KDL 26T26xH GB DE FR IT NL ES PT GR RU PL CZ SK HU SE FI DK NO TR 010COV fm Page 1 Monday April 7 2008 9 43 AM ...

Page 2: ...lation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Do not cover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire electr...

Page 3: ...r solid object falls through openings in the cabinet Precautions Viewing the TV View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result LCD Screen Although the LCD screen is made with high precision technology and 99 99 or more of the pixels are...

Page 4: ...ithout stand Panel System LCD Liquid Crystal Display Panel TV System Depending on your country region selection Analogue B G H D K L I Digital DVB T Colour Video System Analogue PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Digital MPEG 2 MP ML Aerial 75 ohm external terminal for VHF UHF Channel Coverage Analogue 48 25 855 25 MHz Digital VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminals 1 21...

Page 5: ...th a 60 Hz vertical frequency For other signals you will see the message NO SYNC PC Input Signal Reference Chart for HDMI IN 4 5 Signals Horizontal Pixel Vertical Line Horizontal frequency kHz Vertical frequency Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA Signals Horizontal Pixel Vert...

Page 6: ...ging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handlin...

Page 7: ...7GB 010COV book Page 7 Friday November 9 2007 4 48 PM ...

Page 8: ... Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf stehend falsch herum oder seitwärts geneigt auf Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt Netzkabel Um all...

Page 9: ...beschädigt ist Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das Fernsehgerät gelangen Sicherheitsmaßnahmen Fernsehen Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen LCD Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des ...

Page 10: ...r Bildschirmsystem LCD Bildschirm Flüssigkristall Display Fernsehnorm Je nach ausgewähltem Land Gebiet Analog B G H D K L I Digital DVB T Farb Videosystem Analog PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 nur Videoeingang Digital MPEG 2 MP ML Antenne 75 Ohm Außenantenne für VHF UHF Kanalbereich Analog 48 25 855 25 MHz Digital VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Anschlüsse 1 21 poliger Scart Anschlu...

Page 11: ...nd elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben ...

Page 12: ...tilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussière Ne placez pas le téléviseur à plat à l envers vers l arrière ou sur le côté Ne placez pas le téléviseur sur une étagère un tapis un lit ou dans un placard Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le téléviseur comme illustré ci dessous Cordon d alimentation s...

Page 13: ... ou le centre de service après vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé Si Le cordon d alimentation secteur est endommagé La prise de courant est de mauvaise qualité Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a pénétré à l intérieur des ouvertures du boîtier Précautions Regarder la tél...

Page 14: ...le pays ou la région Analogique B G H D K L I Numérique DVB T Norme Couleur Vidéo Analogique PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Entrée vidéo uniquement Numérique MPEG 2 MP ML Antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Canaux couverts Analogique 48 25 855 25 MHz Numérique VHF Bande III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Bornes 1 Connecteur Péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio et vi...

Page 15: ...riques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques ...

Page 16: ... posizione capovolta girato all indietro o lateralmente Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio Non coprire il televisore con tessuti od oggetti come per esempio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi ...

Page 17: ...zioni Visione del televisore Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista Onde evitare danni all udito durante l uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati Schermo LCD Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99 99 od oltre di pixel effet...

Page 18: ...stalli Liquidi Sistema televisivo In base alla selezione della nazione regione Analogico B G H D K L I Digitale DVB T Sistema Colore Video Analogico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 solo ingresso video Digitale MPEG 2 MP ML Antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF UHF Copertura dei canali Analogico 48 25 855 25 MHz Digitale VHF Banda III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminali 1 connettore scart...

Page 19: ...ati nello schema sopra riportato con una frequenza verticale di 60 Hz Per altri segnali verrà visualizzato il messaggio NO SINCRON Schema di riferimento segnali di ingresso PC per HDMI IN 4 5 Segnali Orizzontale Pixel Verticale Linea Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz Standard VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Linee guida VESA XGA 1024 768 48 4 60 Linee guida VESA WXGA 128...

Page 20: ...lla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto La cifra x che compare nel nome del modello identifica il colore del prodotto Introduzione DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALL ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D M 26 03 1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto...

Page 21: ...IER GS2 GS3 GS4 POWER SUPPLY BOARD HP AMPLIFIER VIDEO PROCESSOR SPEAKERS HDMI decoder B1 MAIN BOARD T CON INVERTER DS1 BALANCER only for 40 panel B U F F E R S PCMCIA JIG MS RF HDMI1 HDMI2 HP Video Audio side in AUDIO OUT SCART1 SCART2 AUDIO PC PC AUDIO HDMI COMP K Diagrammi a Blocchi 010COV_IT book Page 7 Monday November 12 2007 10 48 AM ...

Page 22: ...tie Installatie aan de wand Installatie op de standaard Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen Plaat het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven achterstevoren of gedraaid Installeer het televisietoestel niet op een plank kleed bed of in een kast Dek het televisietoestel niet af met een doek zoals gordijnen of voorwerpen als krant...

Page 23: ...epersoneel In het geval het netsnoer is beschadigd het netsnoer niet goed past het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken Kijk televisie met gedempt licht omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange per...

Page 24: ...eem LCD scherm Televisiesysteem Afhankelijk van de land regiokeuze Analoog B G H D K L I Digitaal DVB T Kleur videosysteem Analoog PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 alleen Video In Digitaal MPEG 2 MP ML Antenne 75 ohm externe aansluiting voor VHF UHF Beschikbare kanalen Analoog 48 25 855 25 MHz Digitaal VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Aansluitingen 1 21 pins scart aansluiting CENELEC s...

Page 25: ...g van oude elektrische en elektronische apparaten toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit pro...

Page 26: ...opiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo No instale el televisor boca arriba boca abajo hacia atrás ni de lado No instale el televisor en un estante sobre una alfombra sobre una cama o dentro de un armario No cubra el televisor con tejidos como cortinas ni otros objetos como periódicos etc No instale el televisor como se muestra a continuación Cable de alimentación Utilice el cable y el ...

Page 27: ...ciones Ver la televisión Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación ya que si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo somete la vista a un sobreesfuerzo Cuando utilice auriculares ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos ya que podría sufrir daños en los oídos Pantalla LCD Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnología de alta precisión y posee pí...

Page 28: ...n En función del país o región que haya seleccionado Analógico B G H D K L I Digital DVB T Sistema de vídeo color Analógico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 sólo entrada de vídeo Digital MPEG 2 MP ML Antena Terminal externa de 75 ohmios para VHF UHF Cobertura de canales Analógico 48 25 855 25 MHz Digital VHF Banda III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminales 1 Euroconector de 21 pines norma CENE...

Page 29: ...ectrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto sea de...

Page 30: ...ermitir uma circulação de ar adequada Instalação na parede Instalação com base Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira Não instale o televisor em posição horizontal às avessas para trás ou de lado Não coloque o televisor numa estante num tapete numa cama ou num armário Não tape o televisor com panos por exemplo cortinas nem com outros objectos como jornai...

Page 31: ...cação Quando O cabo de alimentação estiver danificado A tomada de corrente não estiver bem presa à parede Otelevisorestiverdanificadoportercaído tersofridouma pancada ou ter sido lançada alguma coisa contra ele Se algum líquido ou objecto sólido penetrar nos orifícios da caixa Precauções Ver televisão Veja televisão com uma luz ambiente adequada pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo...

Page 32: ...o país região Analógico B G H D K L I Digital DVB T Sistema de Cor Vídeo Analógico PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 só Video In Digital MPEG 2 MP ML Antena Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF Cobertura de canais Analógico 48 25 855 25 MHz Digital VHF Banda III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminais 1 Euroconector de 21 pinos CENELEC standard incluíndo entrada de áudio vídeo entrada RGB e sa...

Page 33: ...os no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Assegurando se que este produto é correctamen...

Page 34: ... εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκ νης Μην τοποθετείτε την τηλε ραση σε οριζ ντια θέση µε την οθ νη προς τα πάνω ή προς τα κάτω αναποδογυρισµένη ή στο πλάι Μην τοποθετείτε την τηλε ραση πάνω σε ράφι χαλί κρεβάτι ή µέσα σε ντουλάπα Μην καλύπτετε την τηλε ραση µε υφάσµατα πως κουρτίνες ή αντικείµενα πως εφηµερίδες κλπ Μην τοποθετείτε την τηλε ραση...

Page 35: ...χτύπηµα ή πέσιµο αντικειµένου επάνω σε αυτή Κάποιο υγρ ή αντικείµενο πέσει µέσω των ανοιγµάτων µέσα στο εσωτερικ του περιβλήµατος Προφυλάξεις Παρακολούθηση της τηλε ρασης Παρακολουθείτε την τηλε ραση µε συνθήκες µέτριου φωτισµού καθώς η παρακολούθηση της τηλε ρασης µε συνθήκες χαµηλού φωτισµού ή για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να κουράσει την ρασή σας ταν χρησιµοποιείτε ακουστικά αποφύγετε τη...

Page 36: ...υστάλλων Τηλεοπτικ σύστηµα µετάδοσης Ανάλογα µε την επιλογή χώρας περιοχής Αναλογικ B G H D K L I Ψηφιακ DVB T Χρωµατικ σύστηµα Σύστηµα εικ νας Αναλογικ PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 µ νο Video In Ψηφιακ MPEG 2 MP ML Κεραία 75 ohm εξωτερική για VHF UHF Κάλυψη καναλιών Αναλογικ 48 25 855 25 MHz Ψηφιακ VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Υποδοχές 1 Υποδοχή 21ακίδων Scart πρ τυπο CENELEC ...

Page 37: ...παϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε χωριστά συστήµατα συλλογής Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊ ν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει τι το προϊ ν αυτ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφαλίζοντας τι το προϊ ν αυτ απορρίπτεται σωστά βοηθά...

Page 38: ...α του εµπόρου Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακός αριθµός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί διαγραφεί αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος 2 Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια διαγραφή σε αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης 3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύ...

Page 39: ...ρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεµένα προϊόντα Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών αθέτησης σύµβ...

Page 40: ...на подставке Для обеспечения надлежащей вентиляции и предотвращения скопления грязи и пыли Не кладите телевизор экраном вниз не устанавливайте телевизор перевернутым нижней стороной вверх задом наперед или набок Не устанавливайте телевизор на полке ковре кровати или в шкафу Не накрывайте телевизор тканью например занавесками а также газетами и т п Не устанавливайте телевизор так как показано на ри...

Page 41: ...сной службы выполнили проверку телевизора В случае если Поврежден кабель питания Электророзетка имеет плохие контакты Телевизор получил повреждения в результате падения удара или попадания брошенным в него предметом Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала жидкость или какой либо предмет Меры предосторожности Просмотр телевизора Смотрите телевизор при достаточном освещении просмотр при пло...

Page 42: ...ли LCD ЖК экран Система телевещания В зависимости от выбранной Вами страны региона Аналоговая B G H D K L I Цифровая DVB T Система цветного телевидения Аналоговая PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 только вход Video In Цифровая MPEG 2 MP ML Антенна Разъем 75 Ом для VHF UHF Диапазон принимаемых каналов Аналоговая 48 25 855 25 МГц Цифровая MB поддиапазон III 177 5 226 5 МГц ДМВ E21 E69 474 858 МГц Разъемы 1 2...

Page 43: ...анные в вышеприведенной таблице с вертикальной частотой 60 Гц При поступлении других сигналов на экране появится сообщение НЕТ СИНХР Характеристики для подключения ПК для входов HDMI IN 4 5 Сигнал ы Г оризонтальная пикселей Вертикальная строк Г оризонтальна я частота кГц Вертикальная частота Гц Стандарт VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelin...

Page 44: ... среду и здоровье людей поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления службу сбора бытовых отходов или в магазин где было приобретено изделие...

Page 45: ...7RU 010COV book Page 7 Monday November 12 2007 10 53 AM ...

Page 46: ...mi odwróconego tyłem lub bokiem Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce dywanie łóżku lub w szafce Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami np zasłonami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie należy instalować odbiornika jak pokazano na rysunkach poniżej Przewód zasilający Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych ob...

Page 47: ... lub punktu serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta W przypadku Uszkodzenia przewodu zasilającego Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów obcych Środki ostrożności Oglądanie telewizji Program telewizyjny ...

Page 48: ...frowy DVB T System kodowania kolorów Analogowy PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 tylko wejście Video In Cyfrowy MPEG 2 MP ML Antena 75 omowa antena zewnętrzna VHF UHF Zakres kanałów Analogowych 48 25 855 25 MHz Cyfrowych VHF Pasmo III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Złącza 1 21 wtykowe złącze SCART standard CENELEC w tym wejście audio video wejście RGB wyjście audio video TV 2 SMARTLINK 21 wtykowe ...

Page 49: ...l na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodaro...

Page 50: ...a plocho neinstalujte ho obráceně zadní částí dopředu nebo z boku Neumíst ujte televizor na polici kobereček postel nebo do skříně Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami ani různými předměty např novinami Neinstalujte televizor tak jak je uvedeno na obrázku Sít ový kabel Se sít ovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynů aby nedošlo k požáru úrazu elektrickým proudem poško...

Page 51: ...co spadlo Otvory skříně propadl nějaký předmět nebo se do něj vylila nějaká tekutina Upozornění Sledování televizoru Televizor sledujte za mírného osvětlení protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá oči Používáte li sluchátka nastavte hlasitost tak aby zvuk nebyl příliš silný protože byste si mohli poškodit sluch LCD obrazovka I když je LCD obrazovka vyrobena vysoc...

Page 52: ...ový B G H D K L I Digitální DVB T Systém barev videosystém Analogový PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze vstupní video Digitální MPEG 2 MP ML Anténa 75 ohmová externí zásuvka pro VHF UHF Výběr kanálů Analogový 48 25 855 25 MHz Digitální VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Konektory 1 21 pinový konektor typu scart standard CENELEC včetně audio video vstupu vstupu RGB a televizního audio...

Page 53: ...VESA Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za...

Page 54: ...neinštalujte ho smerom hlavou dolu dozadu ani nabok Televízny prijímač neklaďte na policu koberec posteľ ani do skrine Televízny prijímač neprikrývajte textíliami ako sú záclony ani predmetmi ako sú noviny a pod Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu Siet ový kábel Pri manipulácii so siet ovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady aby ste predišli vzniku rizika požiaru ú...

Page 55: ...yny Sledovanie televízneho programu Televízny program sledujte pri miernom svetle pretože sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči Pripoužívaníslúchadielsinastavtevhodnúhlasitost pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobit poškodenie sluchu Obrazovka LCD Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej technológie a 99 99 a viac pixelov je funkč...

Page 56: ...ajiny regiónu Analógový B G H D K L I Digitálny DVB T Farebný Videosystém Analógový PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 iba Video In Digitálny MPEG 2 MP ML Anténa 75 Ohmov externá svorka pre VHF UHF Kanálový rozsah Analógový 48 25 855 25 MHz Digitálny VHF pásmo III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Svorky 1 21 kontaktový konektor Scart norma CENELEC vrátane vstupu audio video vstupu RGB a výstupu TV au...

Page 57: ... WXGA 1360 768 47 7 60 VESA Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzt ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená že výrobok nemôže byt spracovávaný ako komunálny odpad Musí sa odovzdat do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie toht...

Page 58: ...elhalmozódásának megelőzése érdekében Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára fordítva Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon ágyra vagy takaróra helyezve illetve szekrényben Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával illetve újsággal vagy hasonló anyaggal Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon Hálózati csatlakozóvezeték A tűz áramütés anyagi kár vagy sérü...

Page 59: ...ező problémák valamelyikét tapasztalja Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel Amikor A hálózati csatlakozóvezeték megsérült A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati aljzatba A tv készülék megsérült mert elejtették megütötték vagy valamit nekidobtak Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék valamely nyílásába Óvintézk...

Page 60: ... 4 43 csak videobemenet Digitális MPEG 2 MP ML Antenna 75 Ω os külső antennacsatlakozó VHF UHF hez Fogható csatornák Analóg 48 25 855 25 MHz Digitális VHF III sáv 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Aljzatok 1 21 érintkezős SCART csatlakozó CENELEC szabvány ezen belül audio videobemenet RGB bemenet valamint tv audio videokimenet 2 SMARTLINK 21 érintkezős SCART csatlakozó CENELEC szabvány ezen ...

Page 61: ... 60 VESA Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A felesl...

Page 62: ...ledes Placera inte TV n på en hylla eller matta i en säng eller i en garderob Täck inte över TV n med tyg såsom gardiner och lägg inte tidningar och liknande på den Installera inte TV n såsom figurerna nedan visar Nätkabel Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Använd endast nätkablar från Sony oc...

Page 63: ...as på den Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets öppningar Säkerhetsföreskrifter Se på TV Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning TV tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen När du använder hörlurar ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel LCD skärm Trots att LCD skärmen är tillverkad med högteknologisk precision oc...

Page 64: ...ed flytande kristaller TV system Beroende på ditt val av land region Analogt B G H D K L I Digitalt DVB T Färg videosystem Analogt PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 endast videoingång Digitalt MPEG 2 MP ML Antenn 75 ohms extern anslutning för VHF UHF Kanaltäckning Analogt 48 25 855 25 MHz Digitalt VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Anslutningar 1 21 polig Scart kontakt CENELEC standard in...

Page 65: ... 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter tillämpligt inom EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom at...

Page 66: ...ng af støv og snavs Læg ikke tv et fladt ned og monter det ikke på hovedet bagvendt eller sidevendt Tv et må ikke installeres på en hylde et tæppe en seng eller i et skab Tv et må ikke dækkes til med stof f eks gardiner eller andre ting f eks aviser osv Installer ikke Tv et som vist nedenfor Netledning Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand elektrisk stød eller skader på person...

Page 67: ...tande er trængt ind gennem kabinettets åbninger Forholdsregler Behagelig afstand til tv et Der skal være moderat belysning da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid Når du bruger hovedtelefoner skal du justere lyden så den ikke er for høj da det kan skade hørelsen LCD skærm Selvom LCD skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99 99 eller flere effektive p...

Page 68: ...m TV System Afhængigt af det valgte land område Analog B G H D K L I Digital DVB T Farve videosystem Analog PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 kun Video In Digital MPEG 2 MP ML Antenne 75 Ohm udvendig terminal til VHF UHF Kanaldækning Analog 48 25 855 25 MHz Digital VHF bånd III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminaler 1 21 bens Scart stik CENELEC standard med audio videoindgang RGB indgang og TV ...

Page 69: ... Bortskaffelse af udtjente elektriske og elektroniske produkter Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet eller emballagen angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkte...

Page 70: ...euraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen Älä asenna televisiota takaosan varaan ylösalaisin takaperin tai sivuttain Älä sijoita televisiota hyllyn maton tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne Älä asenna televisiota alla olevien k...

Page 71: ...imita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta Ongelmatilanteet Verkkovirtajohto on vaurioitunut Pistoke ei ole sopiva Televisio on vaurioitunut putoamisen iskun tai törmäyksen vuoksi Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä Varotoimenpiteet Television katseleminen Katsele televisiota kohtuullisessavalaistuksessa sillä katselu heiko...

Page 72: ...eli LCD paneeli nestekidenäyttö TV järjestelmä Maavalinnasta riippuen Analoginen B G H D K L I Digitaalinen DVB T Väri videojärjestelmä Analoginen PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 vain Video In Digitaalinen MPEG 2 MP ML Antenni 75 ohmin ulkoinen VHF UHF liitin Kanavien näkyvyysalue Analoginen 48 25 855 25 MHz Digitaalinen VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Liittimet 1 21 nastainen Scart ...

Page 73: ...47 7 60 VESA Käytöstäpoistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee EU maita ja muita Euroopan maita joilla on erilliset jätteiden keräysjärjestelmät Tämä merkintä tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys ja kierrätyspisteeseen ...

Page 74: ...ering på vegg Installering med sokkel For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller smuss Ikke legg TV apparatet ned på ryggen ikke installer det opp ned bak frem eller på skrått Ikke plasser TV apparatet på en hylle et teppe en seng eller i et skap Ikke dekk til TV apparatet med et klede som for eksempel gardiner eller andre ting som for eksempel aviser osv Ikke ...

Page 75: ... skadet Stikkontakter er i dårlig stand TV apparatet er skadet fordi det har falt ned vært utsatt for støt eller det er kastet noe på det Det er kommet væske eller gjenstander inn i åpningene på kabinettet Forholdsregler Se på TV Se på TV apparatet i moderat belysning da det sliter på øynene å se på TV apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom Når du bruker hodetelefoner justerer du lydvolumet sl...

Page 76: ...play skjerm med flytende krystaller TV system Avhengig av valgt land region Analog B G H D K L I Digital DVB T Farge Bilde system Analog PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 kun Bilde Inn Digital MPEG 2 MP ML Antenne 75 ohm ekstern terminal for VHF UHF Kanaldekning Analogue 48 25 855 25 MHz Digital VHF Bånd III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminaler 1 21 pinners scartkontakt CENELEC standard inklu...

Page 77: ...vhending av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for at dette produkt...

Page 78: ...Televizyon setini düz baş aşağı arkaya doğru veya yana dönük şekilde monte etmeyiniz Televizyon setini bir raf halı yatak üzerine veya bir dolaba monte etmeyiniz Televizyon setini perde veya gazete gibi şeylerle örtmeyiniz Televizyon setini aşağıda gösterildiği gibi monte etmeyiniz Ana elektrik kablosu Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla elek...

Page 79: ...görmüşse Herhangi bir sıvı veya katı cisim kasadaki menfezlerden içeri düşerse Uyarılar Televizyonu seyretme Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından televizyonu orta dereceli bir ışık altında seyrediniz Kulaklık kullanırken işitme hasarına neden olabileceğinden sesi aşırı seviyelerde olmayacak şekilde ayarlayınız LCD Ekran LCD ekran yüksek duyarlı...

Page 80: ...Kristal Ekran Paneli Televizyon Sistemi Ülke bölge seçiminize bağlı olarak Analog B G H D K L I Dijital DVB T Renk Video Sistemi Analog PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 sadece Video Girişi Dijital MPEG 2 MP ML Anten VHF UHF için 75 ohm harici terminal Kanal Kapsamı Analog 48 25 855 25 MHz Dijital VHF Band III 177 5 226 5 MHz UHF E21 E69 474 858 MHz Terminaller 1 21 pinli Scart konnektör CENELEC standart s...

Page 81: ...GA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Normları XGA 1024 768 48 4 60 VESA Normları WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA Eski Elektrikli Elektronik Cihazların İmhası Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrıtoplamasistemleriyle uygulanmaktadır Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir Bunun ye...

Page 82: ...ANBUL Bakırköy MEST ELK SAN TİC LTD 212 5438242 İSTANBUL Beşiktaş P M ELEKTRONİK LTD ȘTİ 212 2275247 İSTANBUL Florya AVC ELK LTD ȘTİ 212 5740426 İZMİR Alsancak ASİL1 ELK SR T LTD ȘTİ 232 4633412 İZMİR Hatay ASİL2 ELK SR T LTD ȘTİ 232 2288310 İZMİR Karşıyaka TEKNİK TV ELK LTD ȘTİ 232 3696175 İZMİR Güzelyalı AYES ELEKTRONİK 232 2464044 KAYSERİ ÇAĞDAS ELEKTRONİK 352 2222627 KOCAELİ TEKNİK TV 262 3223...

Page 83: ...7TR 010COV book Page 7 Monday November 12 2007 11 02 AM ...

Page 84: ...Printed in Spain 3 290 196 11 2 KDL 40P30xH KDL 37P30xH KDL 32P30xH KDL 26P30xH KDL 26T26xH 100BCO fm Page 1 Monday April 7 2008 9 45 AM ...

Search results

Summary of Contents for Bravia KDL-26P30xH

Reviews:

Related manuals for Bravia KDL-26P30xH

Brands by name

Popular brands

Sony Bravia KDL-26P30xH, Safety Information Manual

Search results

Summary of Contents for Bravia KDL-26P30xH

Reviews:

Related manuals for Bravia KDL-26P30xH

Brands by name

Popular brands