background image

9

ES

ES

Algunas indicaciones para el Control 
remoto IR

• Apunte el control remoto directamente 

hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV.

• Asegúrese de que ningún objeto obstruya 

la comunicación entre el control remoto y 
el sensor infrarrojo del TV.

• Las lámparas fluorescentes pueden 

interferir con el funcionamiento del 
control remoto; se recomienda apagarlas.

• Si tiene problemas con el control remoto, 

vuelva a colocar las baterías o 
reemplácelas.

Instalación del TV en la 
pared

Uso del soporte de montaje mural (sólo 
SU-WL855)* (no suministrado)

Información para clientes:

Por motivos de seguridad y protección del 
producto, Sony recomienda que la 
instalación del televisor en la pared sea 
realizada por profesionales calificados. No 
trate de instalarlo usted mismo.

Información para distribuidores de Sony 
y contratistas:

Preste atención a la seguridad durante la 
instalación, el mantenimiento periódico y la 
inspección de este producto.

Información para la instalación del 
soporte de montaje mural

Para obtener instrucciones para la 
instalación del soporte de montaje mural, 
consulte la información de instalación 
(Soporte de montaje mural) 
correspondiente a su modelo de televisor 
en el Sitio web de atención al cliente de 
Sony.
https://www.sony.com/am/support
• Siga el manual de instrucciones 

proporcionado con el soporte de montaje 
mural para su modelo. Se requiere 
experiencia suficiente en la instalación de 
este TV, especialmente para determinar la 
fortaleza de la pared que soportará el 
peso.

• Sony no se hace responsable por daños o 

lesiones causados por una manipulación 
indebida o una instalación incorrecta.

• La longitud del tornillo para el soporte de 

montaje mural varía dependiendo del 
espesor del soporte de montaje mural. 
Consulte la siguiente ilustración.

• Guarde los tornillos no utilizados y el 

soporte de sobremesa en un lugar seguro 
hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga 
los tornillos fuera del alcance de los niños 
pequeños.

Nota

• Para obtener información adicional de 

seguridad, consulte la documentación de 
seguridad que se proporciona.

* Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV.

VS

Tornillo (M6)

Soporte de montaje 
mural

10 mm – 12 mm

Summary of Contents for Bravia 85X85JAEP

Page 1: ...ie Ne retournez pas le produit au magasin Sony Customer Support U S A https www sony com tvsupport Canada https www sony ca support United States Canada 1 800 222 SONY 1 877 899 SONY Call the telephone number that appears on your warranty card policy Please do not return the product to the store Centro de Asistencia de Sony https esupport sony com ES LA Llame al número de teléfono que aparece en s...

Page 2: ...ntation Safety information remote control troubleshooting wall mount installation specification etc Help Guide On screen Manual Settings functions Internet connection troubleshooting etc To open it press the HELP button on the remote control and select Help Guide You can refer to the Help Guide with your smartphone https rd1 sony net help tv iusltn1 h_usltn IMPORTANT Read the End User Software Lic...

Page 3: ...0 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Notice for customers in the United States of America and Canada This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipm...

Page 4: ...Top Stand does not protrude out from the Stand not supplied If the Table Top Stand protrudes out from the Stand it may cause TV set to topple over fall down and cause personal injury or damage to the TV Route all AC power cords and connecting cables so that they are not accessible to curious children Recommended Measures to Secure the TV Consider the following measures when securing your TV to a S...

Page 5: ...ation sony com Canada https www sony ca registration Four Steps to a 4K TV Experience Set Source Sound and Setup 1 Set Now that you have made the best selection in LED backlit LCD TV technology be sure to remove all of the accessories from the packaging before setting up your TV 2 Source To experience the stunning detail of your BRAVIA TV you need access to HD programming Upgrade your signal or co...

Page 6: ... the Rec list of DVR 3 INPUT Display and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME VOL Volume JUMP MUTE 4 CH Channel AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on program source SUBTITLE CC HELP Display the Help menu REC Record the currently viewed program on DVR 3 DISPLAY Display information Power Remote Control sensor Light sensor LED 1 O...

Page 7: ...t Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation The length of the screw for Wall Mount Bracket differs depending on the Wall Mount Bracket thickness Please refer to below illustration Be sure to store the unused screws and Table Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away from small children Note Read...

Page 8: ...ety documentation for additional safety information For more detailed information visit Sony Customer Support website Only on limited region country TV model 1 Remove the screws from the rear of the TV 2 Attach the Wall Mount Attachment supplied with the TV to the rear of the TV to make it parallel with the wall 3 Attach the Wall Mount Bracket not supplied using the screws not supplied Model Name ...

Page 9: ...tep and remove the other side of the Table Top Stand Note Three or more people are required to detach the Table Top Stand Be careful not to use excessive force while detaching the Table Top Stand from the TV as it may cause the TV set to fall resulting in personal injury or physical damage to the TV Take care when handling the Table Top Stand to prevent damage to the TV Be careful when lifting the...

Page 10: ... your TV to the Internet and perform a software update Sony recommends you to keep your TV software updated Software updates provide new features and performance improvements 4 Visit Sony support website information provided at the end of this manual 5 Perform the factory data reset When you plug in the TV the TV may not be able to turn on for a while even if you press the power button on the remo...

Page 11: ...nline Help Guide for details Except eARC mode 5 1 channel linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 only 6 In eARC mode Refer to the online Help Guide for details In ARC mode Two channel linear PCM 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optical jac...

Page 12: ...5X85J 23 50 7 KD 55X85J 17 7 39 KD 50X85J 13 3 29 3 KD 43X85J 10 7 23 6 without stand KD 85X85J 44 5 98 1 KD 75X85J 32 6 71 9 KD 65X85J 22 1 48 7 KD 55X85J 16 8 37 1 KD 50X85J 12 7 28 KD 43X85J 10 2 22 5 Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL855 KD 75X85J 65X85J 55X85J only Operating temperature 0 ºC 40 ºC 32 ºF 104 ºF 1 2 36 for NEXTGEN TV scanning range in U S A 2 When 4096 2160p i...

Page 13: ...marks or trademarks of Gracenote Inc in the United States and or other countries Google TV and related logos are trademarks of Google LLC For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS Digital Surround and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and other countries 2020 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED Netflix is a regis...

Page 14: ...ation murale spécifications etc Manuel d aide manuel à l écran Réglages fonction connexion Internet dépannage etc Pour l ouvrir appuyez sur la touche HELP sur la télécommande et sélectionnez Manuel d aide Vous pouvez consulter le Manuel d aide avec votre téléphone intelligent https rd1 sony net help tv iusltn1 h_usltn IMPORTANT Lisez le contrat de licence logicielle de l utilisateur final avant d ...

Page 15: ...nvironnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Cet appareil et sa ou ses anten...

Page 16: ...iseur sur Des surfaces glissantes instables et ou inégales Un meuble qui peut facilement servir d escalier comme une commode à tiroirs Installer le téléviseur où il ne peut pas être tiré poussé ou renversé Installez le téléviseur de manière à ce que le support de table du téléviseur ne dépasse pas du support non fourni Si le support de table dépasse du socle le téléviseur pourrait basculer tomber ...

Page 17: ...strement de votre téléviseur à l adresse suivante Canada http www sony ca fr registration États Unis http productregistration sony com Les quatre éléments d une expérience télévision en 4K L installation la source le son et la configuration 1 Installation Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en matière de téléviseurs ACL rétroéclairés par DEL veillez à retirer tous les...

Page 18: ...r ou du Syntoniseur câble satellite 3 DVR Affiche la liste des enregistrements du DVR 3 INPUT Permet d afficher et de sélectionner la source d entrée etc Réglages rapides Affiche Réglages rapides BACK HOME VOL Volume JUMP MUTE 4 CH Canal AUDIO Sélectionnez le son de la source multilingue ou le double son selon la source du programme SUBTITLE CC HELP Affiche le menu d Aide REC Enregistre le program...

Page 19: ...ation murale Pour les instructions d installation du support de fixation murale consultez les informations d installation support de fixation murale sur le site Web d assistance à la clientèle de Sony pour votre modèle de téléviseur à l adresse suivante https www sony com am support Suivez le guide d instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle Une certaine expertise es...

Page 20: ...installation de ce téléviseur en particulier en ce qui concerne la solidité du mur en relation avec le poids de l appareil Les vis pour l installation du support de fixation murale au téléviseur ne sont pas fournies La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l épaisseur du support de fixation murale Reportez vous à l illustration ci dessous Reportez vous au tableau suivan...

Page 21: ... de fixation murale L utilisation d un autre outil pourrait entraîner un serrage excessif de l accessoire de fixation murale et endommager le téléviseur KD 50X85J 43X85J uniquement Fixez le support de fixation murale non fourni à l aide des vis non fournies Remarque Si vous utilisez une visseuse électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Démonter le support de table du téléviseur 1 Re...

Page 22: ...l uniformité de l image ne pas allumer le téléviseur avec l écran ACL vers le bas Placez le téléviseur avec son écran dirigé vers le bas sur une surface plate et stable recouverte d un chiffon épais et doux lors de la dépose du support de table du téléviseur pour éviter d endommager l écran LCD Dépannage En cas de problèmes tels que écran noir aucun son image figée aucune réponse du téléviseur ou ...

Page 23: ... forcé de la configuration par défaut Spécifications Système Système de téléviseur Selon votre pays sélection de zone modèle de téléviseur NTSC Norme de télévision en Amérique ATSC 8VSB terrestre 8VSB conforme avec ATSC Téléviseur NEXTGEN Conforme avec ATSC 3 0 Tuner simple QAM sur le câble ANSI SCTE 07 2000 n inclut pas la fonctionnalité CableCARD Plages de canaux Selon votre pays sélection de zo...

Page 24: ...85 W KD 50X85J 148 W KD 43X85J 114 W En veille 7 8 Moins de 0 5 W pour les modèles 120 V CA et moins de 0 5 W pour les modèles 240 V CA Taille de l écran mesurée en diagonale Environ KD 85X85J 214 8 cm 84 6 pouces classe 85 po KD 75X85J 189 3 cm 74 5 pouces classe 75 po KD 65X85J 163 9 cm 64 5 pouces classe 65 po KD 55X85J 138 8 cm 54 6 pouces classe 55 po KD 50X85J 125 7 cm 49 5 pouces classe 50 ...

Page 25: ...ponibilité des accessoires en option dépend des régions pays modèles de téléviseurs stocks La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis Des abonnements aux services et applications peuvent être nécessaires et des conditions et ou frais supplémentaires peuvent s appliquer lors de l utilisation de l Assistant Google Information de licence Les termes HDMI...

Page 26: ...seguridad control remoto solución de problemas instalación de montaje mural especificaciones etc Guía de ayuda Manual en pantalla Ajustes funciones conexión a Internet solución de problemas etc Para abrir pulse el botón HELP en el control remoto y seleccione la Guía de ayuda Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone https rd1 sony net help tv iusltn1 h_usltn IMPORTANTE Lea el Acuerdo de...

Page 27: ...cir como usuarios prioritarios de las bandas de 5 250 5 350 MHz y 5 650 5 850 MHz y estos radares podrían causar interferencia y o daños a los dispositivos LE LAN Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América y Canadá Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación de la FCC IC establecidos para equipo no controlado y cumple con los lineamientos de exposición de radiofrecuenc...

Page 28: ...salga de la superficie de la mesa Si el soporte de sobremesa sobresale de la superficie de la mesa esto podria hacer que el televisor se caiga vuelque y provoque lesiones personales o daños en el TV Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de conexión de modo que no estén al alcance de los niños Medidas recomendadas para la instalación del TV Preste atención a las siguientes medidas de...

Page 29: ...n com registro Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV fuente sonido y configuración 1 TV Ahora que ya hizo la mejor elección en tecnología LCD TV con retroiluminación LED retire todos los accesorios del empaque antes de configurar su TV 2 Fuente Necesita tener acceso a los programas en alta definición para experimentar los impactantes detalles de su TV BRAVIA Póngase en contacto con su prov...

Page 30: ...leCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable acceso a canales codificados digitalmente sin la necesidad de usar un receptor de televisión digital CH Canal DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital Disney Disney Plus Es un servicio de suscripción de transmisión de vídeo en línea Se requiere conexión a Internet Es posible que el servicio de transmisión requiera una suscripción de pago ...

Page 31: ...a Es un servicio de suscripción de transmisión de vídeo en línea Se requiere conexión a Internet Es posible que el servicio de transmisión requiera una suscripción de pago y no esté disponible en todos los países QAM Modulación de la amplitud en cuadratura REC Grabar REMOTE Control remoto REMOTE IR IN Entrada del control remoto infrarrojo RSS Estándar de Especificaciones de Radio en Canadá Smartph...

Page 32: ...sor o Decodificador de cable satélite 3 DVR Muestra la lista de grabaciones del DVR 3 INPUT Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada etc Configuración rápida Muestra Configuración rápida BACK HOME VOL Volumen JUMP MUTE 4 CH Canal AUDIO Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el sonido doble según la fuente del programa SUBTITLE CC HELP Despliega el menu de Ayuda REC Graba el prog...

Page 33: ...te de montaje mural Para obtener instrucciones para la instalación del soporte de montaje mural consulte la información de instalación Soporte de montaje mural correspondiente a su modelo de televisor en el Sitio web de atención al cliente de Sony https www sony com am support Siga el manual de instrucciones proporcionado con el soporte de montaje mural para su modelo Se requiere experiencia sufic...

Page 34: ...almente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso No se suministran los tornillos para instalar el soporte de montaje mural al TV La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del espesor del soporte de montaje mural Consulte la siguiente ilustración Consulte la siguiente tabla para conocer el patrón de orificios de montaje mural Guarde los tornil...

Page 35: ...o de otra herramienta puede causar el exceso de ajuste del par de apriete en la sujeción del soporte de montaje mural y dañar el TV Sólo KD 50X85J 43X85J Fije el soporte de montaje mural no suministrado utilizando los tornillos no suministrados Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ajuste el par de apriete a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 R...

Page 36: ...ave al retirar el soporte de sobremesa del televisor y así evitar daños en la superficie de la pantalla LCD Solución de problemas Para la solución de problemas en general como pantalla negra ausencia de sonido imagen congelada el TV no responde o se pierde la red realice los siguientes pasos 1 Vuelva a encender el TV pulsando el botón de encendido en el control remoto durante aproximadamente cinco...

Page 37: ...l Panel LCD pantalla de cristal líquido con retroiluminación LED Salida de bocinas 10 W 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth versión 4 2 Tomas de entrada salida CABLE ANTENNA Cable Antena Terminal externa de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia VIDEO IN Entrada de video Entrada de video audio minitoma HDMI IN 1 2 3 4 Entrada HDMI 1 2 3 4 compatible con ...

Page 38: ...rizontal vertical píxeles 3 840 2 160 Clasificación de salida 500 mA para USB 1 900 mA para USB 2 Dimensiones Aprox ancho x alto x fondo mm pulgadas Con soporte KD 85X85J 1 899 1 176 456 74 7 8 46 3 8 18 KD 75X85J 1 675 1 040 410 66 41 16 1 4 KD 65X85J 1 452 905 338 57 1 4 35 3 4 13 3 8 KD 55X85J 1 233 784 338 48 5 8 30 7 8 13 3 8 KD 50X85J 1 119 715 286 44 1 8 28 1 4 11 3 8 KD 43X85J 964 628 286 ...

Page 39: ...iones a servicios y aplicaciones y estar sujeto a términos condiciones y o cargos adicionales Información de licencias Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y otros países Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio y el símbolo de doble D s...

Page 40: ...t en ligne Faire en sorte de compléter l enregistrement de votre téléviseur Canada États Unis https www sony ca registration https productregistration sony com Para su conveniencia Registro en línea Registre su televisor en https www sony latin com registro Support https www sony com tvsupport Assistance https www sony ca support Soporte https esupport sony com ES LA 2021 Sony Corporation ...

Reviews: