sonoroLIGHT
Dimmermodul für sonoroCD 2
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d‘emploi
Bedieningshandleiding
Manuale operativo
DEENFRNL
IT
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 1
12.10.2015 11:27:01
Page 1: ...immermodul f r sonoroCD 2 Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Bedieningshandleiding Manuale operativo DE EN FR NL IT dienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015 10 12 indd 1 12 10...
Page 2: ...urch bevor Sie das Ger t verwenden Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Anleitung mit Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Verans...
Page 3: ...eln 2 LED rot leuchtend Dimmfunktion ausgeschaltet keine Steuerung durch sonoroCD 2I wei blinkend Dimmfunktion eingeschaltet Ger t wird gekoppelt wei leuchtend Dimmfunktion eingeschaltet Ger t gekoppe...
Page 4: ...n Europa EU GB S d europa CH Steckdosentyp Typ F Typ G Typ E Typ J Eingangsspannung 220 240 V AC 50 Hz Leistung max 150 W Stromverbrauch Standby 0 5 W Bluetooth Version 3 0 EDR Kommunikations reichwei...
Page 5: ...Empfehlungen hervor 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich dazu bestimmt eine angeschlossene Lichtquelle in Verbindung mit sonoroCD 2 zu dimmen Die Kopp lung an sonoroCD 2 erfolg...
Page 6: ...t ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Bewahren Sie es unzug nglich auf Spannungsversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben daher besteht grunds tzli...
Page 7: ...ts ab Defekt Sollte das Ger t einmal defekt sein versuchen Sie nicht es eigenst ndig zu reparieren Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an den Kundenservice siehe Kontaktdaten auf Seite 2 Reinigung...
Page 8: ...spacken und in Betrieb nehmen 1 Packen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile aus und berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Sollten Sie einen Schaden feststellen wenden Sie sich...
Page 9: ...sind leuchtet die LED Abb 1 2 wei 7 Schlie en Sie eine Lampe an der Steckdose des Ger ts Abb 1 3 an 5 Entsorgung Abb 3 Nicht im Hausm ll entsorgen Ger te die mit dem Symbol gekennzeichnet sind d rfen...
Page 10: ...e k nnen nur innerhalb eines Zeitraumes von max 2 Jahren 1 Jahr in Nordamerika und Australien gerechnet ab Kaufdatum geltend gemacht werden Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wa...
Page 11: ...rbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Ger ts nur unerheblich beeinflussen Bei Ein griffen die nicht von der von uns autorisierten Service adresse vorgenommen wurden erl...
Page 12: ...ing the device Keep this manual for future reference If you pass the device on to a third party please provide them with the manual as well The images in this manual are intended for illustration purp...
Page 13: ...h sonoroCD 2 2 LED When lit up in red Dimmer function switched off no control by sonoroCD 2 Flashing white Dimmer function switched on device is being connected Lit up in white Dimmer function switche...
Page 14: ...Europe CH Socket type Type F Type G Type E Type J Input voltage 220 240 V AC 50 Hz Power max 150 W Standby power consumption 0 5 W Bluetooth version 3 0 EDR Communication range approx 10 m Frequency 2...
Page 15: ...recommendations Highlights information and useful recommendations 2 2 Intended use The device is only intended to dim a connected light source in conjunction with sonoroCD 2 The connection to sonoroCD...
Page 16: ...this device without proper supervision or instruction by a responsible person Please keep it safely out of their reach Power supply The device is electric powered so there is always a risk of electri...
Page 17: ...ing liquids above or next to the device Defects Should the device be defective do not attempt to repair it on your own In the event of a defect contact customer service see Contact data on page 12 Cle...
Page 18: ...g the device and commencing operation 1 Unpack the device and all accessories and check the con tents for completeness and integrity Should you detect any damage contact your dealer or our customer su...
Page 19: ...nected the LED Fig 1 2 lights up in white 7 Connect a lamp to the socket on the device Fig 1 3 5 Disposal Fig 3 Do not dispose of in household waste Devices that are marked with this symbol should not...
Page 20: ...n discretion repair or re place the device free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period In case of a complaint please contact our customer service...
Page 21: ...21 EN dienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015 10 12 indd 21 12 10 2015 11 27 0...
Page 22: ...z bien le pr sent manuel d utilisation Si vous transmettez l appareil un tiers remettez lui gale ment le manuel Les illustrations de ce manuel servent pr senter de mani re plus claire les actions effe...
Page 23: ...enfonc couplage avec sonoroCD 2 2 LED allum e en rouge Fonction variateur teinte au cune commande par sonoroCD 2 clignote en blanc fonction variateur allum e l appareil est en cours de couplage allum...
Page 24: ...noroLIGHT Manuel d utilisation 1 3 Caract ristiques techniques Europe EU GB Europe du Sud CH Type de prise Type F Type G Type E Type J Tension d entr e 220 240 V CA 50 Hz Puissance max 150 W Consommat...
Page 25: ...ment dangereuse qui peut en tra ner des dommages pour le mat riel et pour l environnement si elle n est pas vit e Conseils et recommandations Souligne les conseils et recommandations utiles 2 2 Utilis...
Page 26: ...ison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou bien par manque d exp rience ou de connaissances ne sont pas autoris es le faire sans surveillance Conservez l appareil hors d acc s Alimentat...
Page 27: ...au dessus l appareil D faut Si un d faut devait survenir sur l appareil n essayez pas de le r parer par vous m me En cas de d faut adressez vous au ser vice client le voir Coordonn es du fabricant la...
Page 28: ...tion lumineuse peut tre limit e en fonction de la conception technique de l ampoule Cela provient de l ampoule et ne constitue pas une d faillance de l appareil 4 D ballage et mise en marche 1 D balle...
Page 29: ...D 2 ne sont pas une distance sup rieure 10 m l un de l autre Dans le cas contraire aucune connexion ne peut tre tablie 4 Appuyez sur la touche Fig 1 1 jusqu ce que la LED Fig 1 2 clignote L appareil r...
Page 30: ...le vous avez achet cet appareil En liminant correctement les appareils usag s vous emp chez des dommages de l environne ment et ne mettez pas votre sant en danger 6 D claration de conformit Fig 4 Marq...
Page 31: ...e service apr s vente Vous trouverez les coordonn es sur Coordon n es du fabricant la page 22 ou sur www sonoro de Aucune nouvelle p riode de garantie ne commence avec la r paration ou le remplacement...
Page 32: ...vorens het apparaat te gebruiken Bewaar de handleiding goed Indien u het apparaat aan derden geeft geef dan ook de handleiding mee De afbeeldingen in deze handleiding dienen ter verduidelijking Wij we...
Page 33: ...n met sonoroCD 2 2 Led Brandt rood Dimfunctie uitgeschakeld geen bestu ring door sonoroCD 2 Knippert wit Dimfunctie ingeschakeld apparaat wordt gekoppeld Brandt wit Dimfunctie ingeschakeld apparaat ge...
Page 34: ...ropa EU GB Zuid Europa CH Type contactdoos Type F Type G Type E Type J Ingangsspanning 220 240 V AC 50 Hz Vermogen max 150 W Stroomverbruik stand by 0 5 W Bluetooth versie 3 0 EDR Communicatie bereik...
Page 35: ...en nuttige tips 2 2 Reglementair gebruik Het apparaat is uitsluitend bestemd om een aangesloten licht bron in combinatie met sonoroCD 2 te dimmen Koppeling met sonoroCD 2 vindt plaats via Bluetooth H...
Page 36: ...t bedienen zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon Berg het ontoegankelijk op Spanningsvoorziening Het apparaat wordt gevoed door elektrische stroom daarom bestaat altijd geva...
Page 37: ...het apparaat Defect Als het apparaat defect is probeer dan niet om het zelf te repareren Neem bij defect contact op met de klantenservice zie Contactgegevens op pagina 32 Reiniging Reinig het apparaat...
Page 38: ...nkelijk van de technische uitvoe ring van de lichtbron aan beperkingen onderhevig zijn Dit ligt aan de lichtbron en is geen defect aan het apparaat 4 Uitpakken en in bedrijf stellen 1 Pak het apparaat...
Page 39: ...n sonoroCD 2 niet meer dan 10 m uit elkaar staan Anders kan geen verbinding worden gemaakt 4 Druk op de toets Afb 1 1 tot de led Afb 1 2 begint te knipperen Het apparaat zoekt een ander Bluetooth appa...
Page 40: ...ijf en de handelaar bij wie u het apparaat heeft gekocht Door correcte afvoer van oude apparaten voorkomt u milieuschade en gevaren voor de gezondheid 6 Conformiteitsverklaring Afb 4 CE markering Fabr...
Page 41: ...ze klantenservice De contactgegevens vindt u in Contactgegevens op pagina 32 of op www sonoro de Met reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode Als maatstaf geldt de g...
Page 42: ...zare l apparec chio Conservare con cura queste istruzioni In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le presenti istruzioni Le immagini nelle presenti istruzioni hanno scopo esempli...
Page 43: ...azione funzione dimmer Tenendo premuto abbinamento a sonoroCD 2 2 LED illuminato in rosso funzione dimmer disattivata nessun controllo tramite sonoroCD 2 lampeggiante in bianco funzione dimmer attivat...
Page 44: ...sponibile per il collegamento della lampada 1 2 Dotazione sonoroLIGHT Manuale operativo 1 3 Dati tecnici Europa UE GB Europa meri dionale CH Tipo di presa Tipo F Tipo G Tipo E Tipo J Tensione di in gr...
Page 45: ...istruzioni Avvertenze di sicurezza A AVVERTENZA Indica una situazione possibilmente pericolosa che pu provo care la morte o lesioni gravi A ATTENZIONE Indica una situazione possibilmente pericolosa c...
Page 46: ...ercezione limitata Non lasciare l apparecchio incustodito e non utilizzarlo in vicinanza di bambini o persone che non sono in grado di riconoscere i pericoli L apparecchio non destinato a persone bamb...
Page 47: ...diretti del sole Evitare il contatto dell apparecchio con gocce e spruzzi d acqua Non collocare mai recipienti contenenti liquidi nelle immediate vicinanze o al di sopra dell apparecchio Guasti Se l a...
Page 48: ...cnica della lampadina la fun zione dimmer potrebbe essere limitata Ci dovuto alla lampadina e non costituisce un difetto dell apparecchio 4 Apertura della confezione e messa in funzione 1 Disimballare...
Page 49: ...siano distanti tra loro pi di 10 m In caso contrario impossibile stabilire una connessione 4 Premere il pulsante ill 1 1 finch il LED ill 1 2 non lam peggia L apparecchio ricerca un altro apparecchio...
Page 50: ...o forniscono informazioni sul suo corretto smaltimento Lo smaltimento corretto degli apparecchi usati consente di evitare danni all ambiente e alla salute 6 Dichiarazione di conformit ill 4 Marcatura...
Page 51: ...i di contatto sono disponibili in Contatti a pagina 42 o su www sonoro de Dopo la riparazione o la sostituzione dell apparecchio non ini zia un nuovo periodo di garanzia Il periodo di garanzia rimane...
Page 52: ...www sonoro de dienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015 10 12 indd 52 12 10 2015 11 27 0...
