Sonoff DW2-RF
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •
Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Page 1: ...Sonoff DW2 RF User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...
Page 2: ...2 English 3 11 Čeština 12 20 Slovenčina 21 29 Magyar 30 38 Deutsch 39 47 ...
Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...
Page 4: ...F Bridge to communicate with other devices The device can work with other gateways supporting 433MHz wireless protocol Detailed information is in accordance with the final product Operation Instruction 1 Download APP 2 Install batteries 2 1 Remove the back cover of the transmitter ...
Page 5: ...nect the Bridge before adding the sub device Access the eWeLink APP and select the Bridge tap Add to select the alarm and a Beep means the Bridge enters the pairing mode Then seperate the magnet for more than 20 mm from the transmitter until the LED indicator stays on for 1 to 2s and the pairing is complete when you hear Beep Beep If the addition failed move the sub device closer to the Bridge and...
Page 6: ...of the 3M adhesive 2 Try to align the mark line on the magnet with that on the transmitter during installation 3 Install them in the opening and closing area separately Make sure the installation gap is less than 5mm when the door or the window is closed ...
Page 7: ...31x19mm Magnet 42x14x16mm Product Introduction The device weight is less than 1 kg The installation height of less than 2 m is recommended Features DW2 RF is a low energy wireless door window sensor that makes you know the opening closing status of door and window by separating the magnet from the transmitter Connect it with the Bridge and you can create a smart scene to trigger other devices LED ...
Page 8: ...ation Note Do not install outside the door window Do not install in the unstable position or In the place exposed to rain or moisture Do not install near wiring or magnetic object Replace batteries Door Window ...
Page 9: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...
Page 10: ...22 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Windows and doors sensor Model Type DW2 RF The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...
Page 11: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...
Page 12: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...
Page 13: ...který komunikuje s ostatními zařízeními Zařízení může spolupracovat s jinými branami podporujícími bezdrátový protokol 433 MHz Podrobné informace jsou v souladu s finálním produktem Návod k obsluze 1 Stažení aplikace 2 Instalace baterií 2 1 Odstraňte zadní kryt vysílače ...
Page 14: ...áním dílčího zařízení připojte Bridge Vstupte do aplikace eWeLink a vyberte Bridge klepnutím na Přidat Add zvolíte alarm a Beep znamená že Bridge vstoupil do režimu párování Poté oddělte magnet na více než 20 mm od vysílače dokud indikátor LED nezůstane svítit po dobu 1 až 2 s a párování je dokončeno když uslyšíte Beep Beep Pokud se přidání nezdařilo přesuňte dílčí zařízení blíže k Bridge a zkuste...
Page 15: ...rannou fólii lepidla 3M 2 Při instalaci se snažte zarovnat značku na magnetu se značkou na vysílači 3 Instalujte je zvlášť v oblasti otevírání a zavírání Ujistěte se že instalační mezera je menší než 5 mm když jsou dveře nebo okno zavřené ...
Page 16: ...lač 70x31x19mm Magnet 42x14x16mm Představení produktu Hmotnost zařízení je menší než 1 kg Doporučená výška instalace je menší než 2 m Funkce DW2 RF je nízkoenergetický bezdrátový dveřní okenní senzor který umožňuje zjistit stav otevření zavření dveří a oken oddělením magnetu od vysílače Připojte jej k Bridge a můžete vytvořit inteligentní scénu která spustí další zařízení LED Indikátor Vysílač Mag...
Page 17: ...kace Poznámka Neinstalujte mimo dveře okno Neinstalujte jej v nestabilní poloze nebo na místě vystaveném dešti nebo vlhkosti Neinstalujte v blízkosti kabelů nebo magnetických předmětů Výměna baterií Dveře Okno ...
Page 18: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...
Page 19: ...2 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Senzor oken a dveří Model typ DW2 RF Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...
Page 20: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...
Page 21: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...
Page 22: ...ktorý komunikuje s ostatnými zariadeniami Zariadenie môže spolupracovať s inými bránami podporujúcimi bezdrôtový protokol 433 MHz Podrobné informácie sú v súlade s finálnym produktom Návod na obsluhu 1 Stiahnutie aplikácie 2 Inštalácia batérií 2 1 Odstráňte zadný kryt vysielača ...
Page 23: ... čiastkového zariadenia pripojte Bridge Vstúpte do aplikácie eWeLink a vyberte Bridge kliknutím na Pridať Add zvolíte alarm a Beep znamená že Bridge vstúpil do režimu párovania Potom oddeľte magnet na viac ako 20 mm od vysielača kým indikátor LED nezostane svietiť po dobu 1 až 2 s a párovanie je dokončené keď budete počuť Beep Beep Ak sa pridanie nepodarilo presuňte čiastkové zariadenie bližšie k ...
Page 24: ...fóliu lepidla 3M 2 Počas inštalácie sa snažte zarovnať značku na magnetke so značkou na vysielači 3 Nainštalujte ich samostatne v oblasti otvárania a zatvárania Uistite sa že inštalačná medzera je menšia ako 5 mm keď sú dvere alebo okno zatvorené ...
Page 25: ... 31 19 mm Magnet 42 14 16 mm Predstavenie produktu Hmotnosť zariadenia je menej ako 1 kg Odporúča sa výška inštalácie menšia ako 2 m Funkcie DW2 RF je nízkoenergetický bezdrôtový dverový okenný senzor ktorý umožňuje zistiť stav otvorenia zatvorenia dverí a okien oddelením magnetu od vysielača Pripojte ho k Bridge a môžete vytvoriť inteligentnú scénu ktorá spustí ďalšie zariadenia Indikátor LED Vys...
Page 26: ...ia Poznámka Neinštalujte mimo dverí okna Neinštalujte ho v nestabilnej polohe alebo na mieste vystavenom dažďu alebo vlhkosti Neinštalujte v blízkosti káblov alebo magnetických predmetov Výmena batérií Dvere Okno ...
Page 27: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...
Page 28: ... Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet prehlásenia Názov Senzor okien a dverí Model typ DW2 RF Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha ...
Page 29: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...
Page 30: ...nálati útmutatót hogy a legjobb élményt nyújtsa és elkerülje a szükségtelen károsodást Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra Ha kérdése észrevétele van a készülékkel kapcsolatban forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...
Page 31: ...y más eszközökkel kommunikálhasson Az eszköz más 433 MHz es vezeték nélküli protokollt támogató átjárókkal is együttműködhet A részletes információk a végtermékkel összhangban vannak Működési utasítás 1 APP letöltése 2 Telepítse az akkumulátorokat 2 1 Távolítsa el az adó hátsó fedelét ...
Page 32: ...rjük külön vásárolja meg 3 Az aleszközök hozzáadása Csatlakoztassa a hidat mielőtt hozzáadná az alkészüléket Lépjen be az eWeLink APP ba és válassza ki a Bridge et majd a Hozzáadás gombra koppintva válassza ki a riasztást és a Sípszó azt jelenti hogy a Bridge belép a párosítási módba Ezután válassza el a mágnest több mint 20 mm re az adótól amíg a ...
Page 33: ...elebb az alkészüléket a hídhoz és próbálja meg újra Telepítse a készüléket 1 Tépje le a 3M ragasztó védőfóliáját 2 A telepítés során próbálja meg a mágnest összehangolni a jelzővonallal 3 A nyitó és a záró területre külön külön szerelje be őket Győződjön meg arról hogy a beépítési rés kisebb mint 5 mm amikor az ajtó vagy az ablak zárva van ...
Page 34: ...ágnes 42x14x16mm Termék bevezetése A készülék súlya kevesebb mint 1 kg Ajánlott a 2 m nél kisebb beépítési magasság Jellemzők A DW2 RF egy alacsony energiaigényű vezeték nélküli ajtó és ablakérzékelő amely a mágnes és az adó elválasztásával megismerhetővé teszi az ajtó és az ablak nyitási zárási állapotát Csatlakoztassa a Bridge hez és intelligens jelenetet hozhat létre más eszközök aktiválásához ...
Page 35: ...zás Megjegyzés Ne szerelje az ajtón ablakon kívülre Ne telepítse instabil helyzetbe esőnek vagy nedvességnek kitett helyen Ne telepítse vezetékek vagy mágneses tárgyak közelébe Cserélje ki az elemeket Ajtó Ablak ...
Page 36: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...
Page 37: ...vice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Ajtók és ablakok érzékelője Ablakok és ajtók érzékelője Modell típus DW2 RF A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 53 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással Prága ...
Page 38: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...
Page 39: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...
Page 40: ...t anderen Geräten zu kommunizieren Das Gerät kann mit anderen Gateways zusammenarbeiten die das 433MHz Funkprotokoll unterstützen Detaillierte Informationen sind in Übereinstimmung mit dem Endprodukt Betriebsanleitung 1 APP herunterladen 2 Batterien einbauen 2 1 Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Senders ...
Page 41: ...ebengerät hinzufügen Greifen Sie auf die eWeLink APP zu und wählen Sie die Brücke aus Tippen Sie auf Hinzufügen um den Alarm auszuwählen und ein Piepton bedeutet dass die Brücke in den Kopplungsmodus übergeht Trennen Sie dann den Magneten mehr als 20 mm vom Sender bis die LED Anzeige 1 bis 2 Sekunden lang leuchtet und die Kopplung ist abgeschlossen wenn Sie Beep Beep hören Wenn die Hinzufügung feh...
Page 42: ... Versuchen Sie bei der Installation die Markierungslinie auf dem Magneten mit der auf dem Sender auszurichten 3 Bringen Sie sie im Öffnungs und Schließbereich getrennt an Vergewissern Sie sich dass der Einbauraum weniger als 5 mm beträgt wenn die Tür oder das Fenster geschlossen ist ...
Page 43: ...hrung Das Gewicht des Geräts beträgt weniger als 1 kg Es wird eine Installationshöhe von weniger als 2 m empfohlen Eigenschaften Der DW2 RF ist ein drahtloser Tür Fenstersensor mit niedrigem Energieverbrauch der den Öffnungs Schließstatus von Türen und Fenstern anzeigt indem der Magnet vom Sender getrennt wird Verbinden Sie ihn mit der Brücke und Sie können eine intelligente Verbindung erstellen u...
Page 44: ...ür Fenster anbringen Installieren Sie das Gerät nicht in einer instabilen Position oder an einem Ort der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Nicht in der Nähe von Kabeln oder magnetischen Objekten installieren Batterien austauschen Tür Fenster ...
Page 45: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...
Page 46: ...vice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Sensor für Fenster und Türen Modell Typ DW2 RF Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...
Page 47: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...
