User manual V1.2
DUAL
2-Gang Wi-Fi Smart Switch
· 中 文
---------------------
- 1
-8
· Deutsch
--------------- -
17
-
24
· Français
---------------
-- 33-40
·
Русский язык----------49-56
· English
------------------
--9-16
· Español
----------------
-25
32
· Italiano
-----
---------
-- 41-48
· Português
------------
--57
64
FCC Warning
--------------
- 65
Page 1: ...User manual V1 2 DUAL 2 Gang Wi Fi Smart Switch 中 文 1 8 Deutsch 17 24 Français 33 40 Русский язык 49 56 English 9 16 Español 25 32 Italiano 41 48 Português 57 64 FCC Warning 65 ...
Page 2: ... In L In L Out 1 L Out 2 Wi Fi信号指 灯 蓝 S1开关指 灯 红 S2开关指 灯 红 产品特点 远程控制 智能定时 延时 分享功能 局域 功能 智能场景 上电状态设置 点动模式 过载保护 DUALR3 电量统计 DUALR3 同步状态 使 说明 设备安装 故障维修请由专业资质电 操作 切勿在设备通电时进 接线操作 以免发 触电危险 1 断电 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 本设备为 款双通道的智能开关 您的智能 机在任何地 打开或关闭家 的设备 设置 定时开 关 分享给您的家 起控制等等 ...
Page 3: ...GIES CO LTD 零线 进 正转 反转 开关 电机模式 单键瞬时开关 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 M 开关 线 进 零线 进 正转 反转 开关 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 M 线 进 双键瞬时开关 三键翘板开关 S1 S2任意接 路开关即可实现正常开关控制使 接两路可实现双控 请勿直接从 线处拉线到S1 S2 的开关 必须从设备 2 ...
Page 4: ...线 脉 发模式下 回弹开关 边缘 发模式下 翘 开关实现两路 制 线2 出 线 进 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 开关 零线 进 线1 出 开关 线2 出 线 进 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 零线 进 线1 出 边缘触发模式下接单 双掷开关实现两路双控 L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT 3 ...
Page 5: ...出信号传感器 中 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 线2 出 线 进 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 零线 进 线1 出 电 电 点传 点传 确保线路接 误 S1 S2不接机械开关 不影响设备正常使 S1 S2外接接机械开关使 时 需通过 易微联 APP 选择 作模式 可使 3 下载 易微联 APP 易 微 联 eWeLink Android iOS 4 ...
Page 6: ...直到 Wi Fi指 灯呈两短 闪烁即可 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 5 添加设备 添加设备 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备 可使用该模式添加 点击 选择 蓝 配 再根据app提 进 操作 快速添加 适用于大部分易微联生态设备 蓝牙配网 适用于蓝牙配网 5 兼容模式配网 长按配对按钮5秒直到Wi Fi指示灯呈 两短一长闪烁 状态 松开 再次长按配对按钮 5秒直到Wi Fi指示灯呈 快闪 状态 此时设备进入兼容配网模式 如使用蓝牙配网失败 请使用 兼容模式 进行配对 Android设备 在app界面 点击 选择 兼容模式 请按照app提示进行操作 ...
Page 7: ... 电机负载 10 240W 1A 设备在兼容配 模式下 在 机Wi Fi列表找到账号为 ITEAD 请记录好 Wi Fi 账号后10位的设备ID 回到 易微联 app 点击 选择 扫码添加 再点击屏幕下 动输 最后输 记录好 的设备ID号 点击下 步等待添加完成 Wi Fi 设置 Wi Fi 我的网络 SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD 添加设备 声波添加 支持声波配对设备 可使用该模式添加 快速添加 WIFI 类设备 可使用该模式添加 请确 认 设备处于配网状态 添加设备 识别不了 手动输入 手动输入添加 下一步 设备ID 请输入设备id 请按产品说明书 找到二维码旁边的一串数字码 并在下方完成输入 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备 可使用该模式添加 设备ID 请输入设备id 中 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 6 iOS设备 ...
Page 8: ...快闪三下 升级中 状态描述 指 灯状态 作模式 配对成功 请 据当前连 设备 选择对应的 作模式 开关模式 电 模式或电 模式 开关模式 独 控制两路输出负载 电机模式 适合接窗帘 卷帘电机等四线管状电机 电表模式 DUALR3 继电器保持常开 只有电量统计功能 不能控制设备的开关 更换设备 络 设备更换新的 络环境使 时 需 按设备配对 钮5 Wi Fi指 灯 两 闪烁 开 此时设备进 蓝 配 模式 即可再 添加 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 恢复出 设置 在eWeLink app端 删除设备 设备即恢复出 设置 7 快闪 兼容配 模式 ...
Page 9: ...LED指 灯状态检查以下问题 LED灯每2秒闪烁 次 路由器连接失败 1 输 不正确的Wi Fi 络名称和密码 2 确保你的Wi Fi 络名称和密码没有包含特殊字符 例如 我们的系统 法识别希伯来语和 阿拉伯语字符 导致Wi Fi连接失败 3 路由器承载 较低 4 Wi Fi信号太弱 路由器和设备间隔太远 或者路由器与设备之前有障碍物导致信号 法传输 5 确保设备的MAC地址在MAC管理的 名单中 LED指 灯连续闪烁两次 服务器连接失败 1 确保 络连接正常 你可以通过 机或者电脑连接 络 如果连接失败 请检查 络 2 路由器承载 较低 连接到路由器的设备超过最 值 请查看你的路由器可以连接的最 设 备数量 如果超过最 值 请删除个别设备或者更换 个承载 较 的路由器再次连接 3 请联系你的 络服务供应商以确认服务器地址没有被屏蔽 cn disp coolkit cc 中国 陆 as d...
Page 10: ...tate Remote Control Single Countdown Timing Share Control Smart Scene Over load Protection DUALR3 Power Monitoring DUALR3 Inching Mode Sync Status To avoid electric shocks please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing Do not wire when power is on 1 Power off Operating Instruction ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 9 This device is a 2 gang Wi Fi smart switch t...
Page 11: ...h 3 gang rocker switch Connect to S1 or S2 for smart control of connected devices connect to S1 and S2 for two way smart control Switch Switch Momentary switch 2 Wiring instruction Motor mode Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In Do not pull the wire directly from the live wire to the S1 S2 external switch Must from device 10 ...
Page 12: ...he rocker light switch in the edge mode 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Connect SPDT switches in the edge mode to reach double two way control L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Light fixture wiring instruction Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 11 ...
Page 13: ...rect The device still works normally if no a physical light switch is connected to S1 S2 If S1 S2 is connected to a physical light switch the corresponding working mode is required in eWeLink APP to select for normal use External power supply External power supply N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS 3 Download the eWeLink APP Dry contact sensor Dry contact sensor 12 ...
Page 14: ...ck Pairing WIFI devices can be added in this mo de make sure the device is in pairing mode Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode Available for bluetooth connection Bluetooth Pairing Add Device 4 Power on 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 13 Compatible Pairing Mode If you fail to enter Bluetooth Pairing Mode please try Compatible Pairing Mode to pair Lo...
Page 15: ...ice ID ITEAD which can be found in the Wi Fi list of the mobile phone Enter Wi Fi password tap Next and then Connect Select Wi Fi SSID with ITEAD and enter the password 12345678 and then go back to eWeLink app and tap Next Be patient until pairing completes WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please en...
Page 16: ... on Flashes quickly Flashes quickly once Flashes quickly three times Flashes quickly twice Bluetooth Pairing Mode Device is connected successfully Compatible Pairing Mode Unable to discover the router Upgrading Connect to the router but fail to connect to server Wi Fi LED indicator status instruction LED indicator status Working Mode After pairing select the corresponding mode from switch motor an...
Page 17: ...e phone and give the permission Before choosing the Wi Fi network the location service should be turned on and the permission is given Location information permission is used to obtain Wi Fi list information If you tap Disable the device will not be added 3 Make sure your Wi Fi network runs on the 2 4GHz band 4 Make sure you entered a correct Wi Fi SSID and password no special characters contained...
Page 18: ... Intelligente Szenarien LAN Steuerung Einschaltstatus Synchronisationsstatus 1 Ausschalten Betriebsanweisung Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 17 Dieses Gerät ist ein intelligenter ...
Page 19: ...s Moment schalter 3 Gänge Wippschalter Verbinden Sie sich mit S1 oder S2 für eine intelligente Steuerung der angeschlossenen Geräte verbinden Sie sich mit S1 und S2 für eine bidirektionale intelligente Steuerung Switch Switch Moment tschalter Motor Modus Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In 2 Verkabelungsanleitung ...
Page 20: ...im Flankenmodus anzuschließen 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Schließen Sie SPDT Schalter im Flankenmodus an erreichen Sie die doppelte Zweiwegesteuerung zu erzielen L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 Anleitung zur Verkabelung des Beleuchtungskörpers ...
Page 21: ...chlossen ist Wenn S1 S2 an einen physischen Lichtschalter angeschlossen ist muss der entsprechende Arbeitsmodus in eWeLink APP für den normalen Gebrauch ausgewählt werden Externe Stromversorgung N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS 3 APP herunterladen Externe Stromversorgung Trockenkontakt Sensor Trockenkontakt Sensor Vergewissern Sie sich dass der Anschluss von Neutralleiter und ...
Page 22: ...ne Kopplung erfolgt Wenn der Schnellkopplungsmodus erneut aufgerufen werden soll drücken Sie bitte die Kopplungstaste 5 Sekunden bis die WLAN LED Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt und lassen Sie erst dann die Taste los Tippen Sie auf wählen Sie Bluetooth Paarung und arbeiten Sie dann gemäß der Aufforderung auf der APP Kompatibler Kopplungsmo...
Page 23: ...Text Scannen fehlgeschlagen Geben Sie bitte die Geräte ID manuell auf der Unterseite und speichern Sie die Geräte ID tippen Sie auf Weiter und warten Sie bis das Hinzufügen erfolgreich war WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please enter all the numbers beside s the QR code Device ID Please enter devic...
Page 24: ...en Sie die Paarungstaste 5s lang bis die Wi Fi LED Anzeige in einem Zyklus von zwei kurzen und einem langen Aufblitzen und Loslassen wechselt und das Gerät in den Bluetooth Paarung wechselt Sie können dann erneut paaren Zurücksetzen auf Werkseinstellungen WLAN LED Anzeige Statusanzeige Anweisung Gerät ist erfolgreich verbunden Der Router konnte nicht gefunden werden Erfolgreiche Verbindung zum Rou...
Page 25: ...zeichen enthalten z B die hebräischen arabischen Zeichen Unser System kann diese Zeichen nicht erkennen so dass keine Verbindung zum Wi Fi hergestellt werden kann 3 Vielleicht hat Ihr Router eine geringere Leistungsfähigkeit 4 Vielleicht ist die Wi Fi Signalstärke schwach Möglicherweise ist Ihr Router zu weit von Ihrem Gerät entfernt oder es befinden sich einige Hindernisse zwischen dem Router und ...
Page 26: ...cenas Marcha lenta Programas Control remoto desde plicación Control compartido Indicador de encendido Control vía Estado de sincronización 1 Apagado Instrucciones de funcionamiento Para evitar descargas eléctricas consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación No toque el interruptor durante el uso ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 25...
Page 27: ...los dispositivos conecte a S1 y S2 para un control inteligente bidireccional Switch Switch Modo Motor Interruptor de acción momentánea Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In 2 Instrucciones de cableado Interruptor de doble relé de acción momentánea Interruptor oscilador de 3 entradas SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD Español ...
Page 28: ...lante tipo rocker en modo edge 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Conecte los interruptores SPDT en modo edge para doble control bidireccional L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 Instrucciones de cableado para aplique de luz ...
Page 29: ...ctado a S1 S2 Para el uso normal de un interruptor físico que haya sido conectado a S1 S2 deberá seccionar el modo de trabajo correspondiente en la APP eWeLink Fuente de alimentación externa N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS 3 Descargar la aplicación Sensor de contacto seco Compruebe que las conexiones del cable neutro y activo sean correctas Fuente de alimentación externa Sens...
Page 30: ...necesita volver a ese modo mantenga presionado el botón de emparejamien to 5 segundos hasta que el LED indicador de Wi Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo A continuación suelte el botón Pulse y seleccione Emparejamiento por Bluetooth luego opere siguiendo las indicaciones de la aplicación Modo de emparejamiento compatible Si no puede entrar al modo de Emparejamiento por Blueto...
Page 31: ...rase Error al escanear Ingrese el identificador del dispositivo manualmente en la parte inferior y guárdelo toque Siguiente y espere hasta que la adición sea exitosa WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please enter all the numbers beside s the QR code Device ID Please enter device ID Sound Pairing Add d...
Page 32: ... Fi LED cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y un parpadeo largo para luego soltar y luego de que dispositivo entre en el modo de Emparejamiento por Bluetooth podrás emparejarlo de nuevo Restablecimiento de los ajustes de fábrica Instrucciones del indicador de estado Wi Fi LED Instrucción de estado Wi Fi Indicador de Estado LED Parpadea uno largo y dos cortos El dispositivo está conectado cor...
Page 33: ...kann diese Zeichen nicht erkennen so dass keine Verbindung zum Wi Fi hergestellt werden kann 3 Vielleicht hat Ihr Router eine geringere Leistungsfähigkeit 4 Vielleicht ist die Wi Fi Signalstärke schwach Möglicherweise ist Ihr Router zu weit von Ihrem Gerät entfernt oder es befinden sich einige Hindernisse zwischen dem Router und dem Gerät so dass die Signalübertragung blockiert wird 5 Stellen Sie s...
Page 34: ...ontrôle partagé Scènes intelligentes Appli télécommande Planification Contrôle via LAN État de mise sous tension Avance lente État de synchronisation Instruction d opération 1 Éteindre Pour éviter les électrocutions prenez contact avec le revendeur ou un professionnel qualifié pour obtenir de l aide pour l installation et les réparations éventuelles Veuillez ne pas toucher l interrupteur pendant l u...
Page 35: ... à S1 ou S2 pour un contrôle intelligent des appareils connectés connectez vous à S1 et S2 pour un contrôle intelligent bidirectionnel Switch Switch Mode moteur Interrupteur momentané Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In Interrupteur momentané à double relais Interrupteur à bascule à 3 bandes 2 Instructions de câblage ...
Page 36: ... l interrupteur à bascule en mode bordure 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Connectez les interrupteurs SPDT en mode edge pour obtenir un double contrôle bidirectionnel L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 Schéma de câblage de la lampe de contrôle ...
Page 37: ... S1 S2 Si S1 S2 est connecté à un interrupteur physique le mode de fonctionnement correspondant doit être sélectionné dans eWeLink APP pour une utilisation normale Alimentation électrique externe N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS 3 Télécharger l application Capteur à contact sec Assurez vous que le fil neutre et le fil sous tension sont correctement installés Capteur à contact se...
Page 38: ...uyer longuement sur le bouton de configuration 5 secondes jusqu à ce que l indicateur à DEL du Wi Fi effectue un cycle de deux éclats courts et un éclat long puis relâcher 5 Ajouter l appareil Tapez sur et sélectionnez Appairage Bluetooth puis suivez l invite sur l application Mode d appairage compatible Si vous ne parvenez pas à entrer en mode d appairage Bluetooth veuillez essayer le Mode d appa...
Page 39: ...le mot Scannage a échoué Veuillez entrer l ID de l appareil manuellement en bas et enregistrez l ID de l appareil appuyez sur Suivant et attendez que l ajout soit réussi WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please enter all the numbers beside s the QR code Device ID Please enter device ID Sound Pairing ...
Page 40: ...ussi sélectionnez le mode correspondant parmi les modes interrupteur moteur et compteur en fonction de l appareil connecté Veuillez consulter les instructions détaillées des modes de fonctionnement sur l application eWeLink 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 La suppression de l appareil sur l application eWeLink indique que vous le restaurez aux réglages d usine Réseau de commutation Si vous...
Page 41: ...D et votre mot de passe Wi Fi ne contiennent pas de caractères spéciaux par exemple les caractères hébreux arabes Notre système ne peut pas reconnaître ces caractères et ne parvient donc pas à se connecter au Wi Fi 3 Votre routeur a peut être une capacité de charge inférieure 4 La puissance du signal Wi Fi est peut être faible Votre routeur est trop éloigné de votre appareil ou il peut y avoir des...
Page 42: ...istiche Telecomando via APP Programmazione Controllo della condivisione Scene intelligenti Stato della sincronizzazione Controllo LAN Stato di accensione A impulsi 1 Spegnimento Istruzioni per l uso Per evitare scosse elettriche consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l installazione e la riparazione Non toccare l interruttore durante l uso ON OFF ON OFF ON ...
Page 43: ...o S2 per il controllo intelligente dei dispositivi collegati collegare a S1 e S2 per il controllo intelligente bidirezionale Switch Switch Modalità motore Interruttore momentaneo Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In Interruttore momentaneo a doppio relè Interruttore a bilanciere a 3 canali 2 Istruzioni per il cablaggio ...
Page 44: ...uttore a bilanciere nella modalità edge 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Collegare gli interruttori SPDT nella modalità edge per ottenere il doppio controllo a due vie L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 Istruzioni per il collegamento della lampada ...
Page 45: ...uttore fisico della luce Se S1 S2 sono collegati a un interruttore fisico della luce è necessario selezionare la corrispondente modalità di lavoro standard nell APP eWeLink Alimentazione esterna N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS Sensore di contatto a secco Assicurarsi che il collegamento del cavo di neutro e del cavo di fase sia corretto 3 Scarica la APP Alimentazione esterna Sen...
Page 46: ...so premere a lungo il pulsante di accoppiamento 5 sec fino a quando la spia LED del Wi Fi lampeggia ciclicamente due volte velocemente ed una volta a lungo quindi rilasciare 5 Aggiungere il dispositivo Toccare e selezionare Associazione Bluetooth quindi procedere seguendo le indicazioni dell APP Modalità di accoppiamento compatibile Se non è possibile accedere alla Modalità di associazione Bluetoo...
Page 47: ...cita Inserisci l ID del dispositivo manualmente in basso e salva l ID del dispositivo tocca Avanti e attendi fino a quanto l operazione non è avvenuta con successo WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please enter all the numbers beside s the QR code Device ID Please enter device ID Sound Pairing Add dev...
Page 48: ...ionamento Dopo aver eseguito con successo l associazione selezionare la modalità corrispondente tra la modalità interruttore motore e contatore in base al dispositivo collegato Si prega di controllare le istruzioni dettagliate per le modalità di funzionamento sull applicazione eWeLink 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 La cancellazione del dispositivo sull applicazione eWeLink indica il ripr...
Page 49: ...non contengano caratteri speciali per esempio i caratteri ebraici e arabi Il nostro sistema non può riconoscere questi caratteri e quindi non sarà in grado di connettersi al Wi Fi 3 È possibile che il router abbia una ridotta capacità di copertura 4 Il segnale Wi Fi potrebbe essere debole Il router è troppo lontano dal dispositivo o ci possono essere alcuni ostacoli tra il router e il dispositivo ...
Page 50: ...ступ д управл Смарт сюжеты Управ прилож Расписания Режим включения Управл пров сетью Регулировка Статус синхр Инструкция по эксплуатации 1 Выключить Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту Не касайтесь переключателя во время использования ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 49 Данное устройство это умный...
Page 51: ...сь к S1 или S2 для умного управления подключенными устройствами подключитесь к S1 и S2 для двустороннего умного управления Switch Switch быстродействующий выключатель Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In Двойное реле быстродействующий выключатель 3 блоков клавишный выключатель 2 Инструкции по проводке Режим двигателя ...
Page 52: ...ли кулисный выключатель в краевом режиме 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Подключите выключатели SPDT в краевом режиме для достижения двойное двустороннее управление L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 Инструкция по подключению светильника ...
Page 53: ...нему исправно работает Если S1 S2 подключен к физическому выключателю света для выбора нормального использования необходим соответствующий рабочий режим в eWeLink APP Внешний источник питания N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS Датчик с сухим контактом Внешний источник питания Датчик с сухим контактом Убедитесь что провод нейтрали ноль и провод под напряжением фаза подключены 3 C...
Page 54: ...ажмите и удерживайте кнопку конфигурации 5 секунд пока индикатор Wi Fi не изменится по очереди на два коротких и одно длинное мигание затем отпустите 5 Добавить устройство Коснитесь и выберите сопряжения Bluetooth затем выполняйте действия после появления подсказки в приложении Режим совместимого соединения Если вход в режим сопряжения Bluetooth выполнить не удалось для установки связи попробуйте ...
Page 55: ...коснитесь слова Сканирование не удалось Введите идентификатор устройства вручную снизу сохраните идентификатор устройства коснитесь Далее и ожидайте успешного добавления WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please enter all the numbers beside s the QR code Device ID Please enter device ID Sound Pairing ...
Page 56: ...енится на цикл из двух коротких и одного длинного мигания отпустите Устройство перейдет в режим сопряжения Bluetooth после чего Вы можете снова выполнить сопряжение Сброс до заводских настроек Описание режима Режим светодиодного индикатора Мигает голубой светодиодная лампочка один длинный и два коротких Режим Сопряжения Bluetooth Устройство успешно подключено светодиодная синего цвета всегда горит...
Page 57: ...которое может поддерживать Ваш роутер Если число подключенных устройств превышает максимальное значение удалите некоторые устройства или замените роутер на более мощный и повторите попытку 3 Обратитесь к Вашему интернет провайдеру и убедитесь что адрес нашего сервера не защищен cn disp coolkit cc Материковый Китай as disp coolkit cc в Азии кроме Китая eu disp coolkit cc в EU us disp coolkit cc в U...
Page 58: ... aplicativo Programador de tempo Cenas inteligentes Compartilhar controle Controle LAN Estado de inicialização Modo de avanço Status de sincronização Instrução de Operação 1 Desligar Para evitar choques elétricos por favor consulte o seu distribuidor ou um profissional qualificado para auxiliar na instalação e reparo Por favor não toque no painel durante o uso ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 57 Este dis...
Page 59: ... ou S2 para controle inteligente dos dispositivos conectados conecte se a S1 e S2 para controle inteligente bidirecional Switch Switch Interruptor momentâneo Forward Reverse N In L In Switch Forward Reverse N In L In Interruptor momentâneo de relé duplo Interruptor de luz oscilante de 3 saídas 2 Instruções de instalação Modo motor ...
Page 60: ...oscilante no modo de borda 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 1 2 S2 S1 N In L In L In L Out 1 L Out 2 Conecte os interruptores SPDT no modo de borda para alcançar o controle bidirecional duplo L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Switch Switch N In L In L Out 1 L Out 2 N In L In L Out 1 L Out 2 Instrução para instalação de lâmpadas ...
Page 61: ... conectado a S1 S2 Se S1 S2 estiver conectado a um interruptor de luz físico o modo de trabalho correspondente é necessário no eWeLink APP para selecionar para uso normal Fonte de energia externa N In L In L Out 1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android iOS Sensor de contato seco Fonte de energia externa Sensor de contato seco Certifique se de que os cabos neutro e fase estejam conectados corretamente 3 Ba...
Page 62: ... feita em até 3 minutos Se você queira entrar nesse modo por favor pressione botão de emparelhamento 5 s até que o indicador LED do Wi Fi mude para um círculo de dois flashes curtos e um longo em seguida solte 5 Adicione o aparelho Toque e selecione Emparelhamento Bluetooth então prossiga seguindo as instruções do aplicativo Modo de pareamento compatível Caso falhar ao entrar no modo de emparelham...
Page 63: ... digitalização Digite o ID do dispositivo manualmente na parte inferior e salve o ID do dispositivo toque em Avançar e aguarde até que a adição seja bem sucedida WLAN Se ings My networks SONOFF DIY ITEAD SONOFF ITEAD Scanningfailed Please enter device ID manually Add manually Next 设备ID 请输入设备id Please enter all the numbers beside s the QR code Device ID Please enter device ID Sound Pairing Add devi...
Page 64: ...s até que o indicador LED Wi Fi mude em um ciclo de duas piscadas curtas e uma longa e solte então o dispositivo entra no modo de emparelhamento Bluetooth e você pode emparelhar novamente Redefinição de fábrica Descrição de status Status do indicador LED LED azul Piscando um flash longo e dois curtos Modo de emparelhamento Bluetooth O dispositivo foi conectado com sucesso LED azul acesa LED azul pis...
Page 65: ...o Verifique o número máximo de dispositivos que seu roteador pode transportar Se o número de dispositivos conectados exceder o valor máximo exclua alguns dispositivos ou troque um roteador maior e tente novamente 3 Entre em contato com o seu ISP e confirme se o endereço do nosso servidor não está protegido cn disp coolkit cc China Continental as disp coolkit cc na Ásia exceto China eu disp coolkit c...
Page 66: ...mits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These lim...
Page 67: ...ZIP code 518000 Website sonoff tech https sonoff tech usermanuals Hereby Shenzhen Sonoff Technologies Co Ltd declares that the radio equipment type DUALR3 DUALR3 Lite are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address ...
