6-1
Chapitre 6
Capítulo 6
Mise à niveau vers le système
Mac OS 9.x et vers une carte G4
Ce chapitre présente les instructions d’installation
du système Mac OS et du logiciel qui ajoute des
bibliothèques et des extensions permettant d’utiliser
les instructions AltiVec avec les cartes de mise à jour
processeur Encore/ZIF G4.
Évolution vers le logiciel optimisé
AltiVec
Mac OS 9.x
Mac OS 9 est le système d’exploitation du
Macintosh le plus récent qui inclut les bibliothèques
AltiVec. La carte Encore/ZIF G4 est compatible à
100 % avec le logiciel optimisé AltiVec. Pour installer
correctement les bibliothèques AltiVec, veillez à
effectuer la mise à niveau dans l’ordre spécifié ci-
dessous (si vous avez déjà installé Mac OS 9.x, le
logiciel Sonnet et la carte de mise à jour processeur
Encore/ZIF G4, passez directement à l’étape 4).
1. Installation du système Mac OS 9.x
Sonnet conseille d’installer Mac OS 9.x en mode
Clean/Universal (installation nouvelle/uni-
verselle). Démarrez l’ordinateur depuis le CD-
ROM de Mac OS et double-cliquez sur son
application d’installation. Dans la fenêtre
Select
Destination
(Sélectionner une destination),
cliquez sur le bouton Options puis, dans l’écran
affiché, cochez la case Perform Clean Installation
(Effectuer une nouvelle installation). Cliquez sur
le bouton Select (Sélectionner). Affichez les
écrans suivants jusqu’à ce que vous atteignez la
fenêtre
Install Software
(Installer le logiciel).
Cliquez sur le bouton Customize (Personnaliser).
Dans la fenêtre
Custom Installation and Removal
(Installation et suppression personnalisées),
cliquez sur le menu déroulant en regard de
Mac OS 9.x. Remplacez Recommended
Installation (Installation recommandée) par
Customized installation (Installation personnal-
isée). L’écran Select
Mac OS 9.x Features to Install
(Sélectionner les fonctions Mac OS 9.x à in-
staller) s’affiche brièvement. Remplacez l’option
Actualizar a Mac OS 9.x y G4
Este capítulo contiene las instrucciones de insta-
lación de Mac OS y del software de aplicación que
añade bibliotecas y extensiones para poder usar las
instrucciones AltiVec con las tarjetas actualizadoras
de procesador Encore/ZIF G4.
Actualizar al Software optimizado para
AltiVec
Mac OS 9.x
Mac OS 9 es el primer sistema operativo de
Macintosh en incluir bibliotecas AltiVec. La tarjeta
Encore/ZIF G4 es totalmente compatible con
el software optimizado para AltiVec. Para instalar
correctamente las bibliotecas AltiVec, asegúrese de
instalar la actualización en el siguiente orden (si ya
ha instalado Mac OS 9.x, el software de Sonnet y
la tarjeta actualizadora de procesador Encore/ZIF G4,
vaya al paso 4).
1. Instale Mac OS 9.x
Sonnet recomienda instalar el sistema Mac OS
mediante las opciones de instalación Clean/
Universal (Desde cero/Universal). Inicie su com-
putadora desde el CD de Mac OS y haga doble
clic en la aplicación Install Mac OS (Instalar Mac
OS). En la ventana
Select Destination
(Seleccionar
destino), haga clic en el botón Options
(Opciones) y haga clic en la casilla de verifi-
cación Perform Clean Installation (Realizar insta-
lación desde cero) que aparece en la pantalla
subsiguiente. Haga clic en el botón Select
(Seleccionar). Avance por las siguientes pantallas
hasta llegar a la ventana
Install Software
(Instalar
software). Haga clic en el botón Customize
(Personalizar). En la ventana
Custom Installation
and Removal
(Instalación y eliminación persona-
lizada) haga clic en el menú a la derecha de Mac
OS 9.x. Cambie “Recommended Installation”
(Instalación recomendada) a “Customized
Installation” (Instalación personalizada). La
ventana Select
Mac OS 9.x Features to Install
aparecerá pronto. Cambie “Recommended
Installation” (Instalación recomendada) a
