SonicWall
®
NS
a
4650-9650 Fan
Replacement and Installation
This document provides instructions for removing a system fan module
and installing a replacement in your SonicWall
®
network security
appliance. The
NS
a
4650/5650/6650/9250/9450/9650 appliances
contain two cooling fans accessible from the back of the appliance. The
dual fan modules ensure system temperature control.
Removing the System Fan from the Appliance
To remove a fan module from the SonicWall appliance:
1
Loosen the retaining thumbscrew with your fingers or a Phillips
(cross) screwdriver, if necessary.
2
Noting the fan’s orientation in the appliance, pull the handle all the
way open until pointing straight back. This disengages the fan’s
contacts.
3
Wait several seconds for the fan to stop spinning.
4
Pull the fan module outwards to completely remove it from the
appliance, then set it aside.
Inserting a System Fan into the Appliance
To install a new fan module into the SonicWall appliance:
1
With the appliance turned off, insert the fan module into the
empty slot using the same orientation you noted when you
removed the defective module.
2
Push the fan module firmly into place until it is completely seated
and snaps into place.
3
Return the retaining bracket across the fan module and tighten the
retaining screw with a screwdriver to securely fasten the bracket.
4
Confirm that the new fan is operating correctly.
Remplacement et installation du ventilateur de
l'appareil
Retrait du ventilateur système de l'appareil
Pour retirer un module de ventilation de l'appareil SonicWall :
1
Desserrez la vis de fixation moletée avec vos doigts ou à l'aide d'un
tournevis cruciforme.
2
Notez l'orientation du ventilateur dans l'appareil et tirez sur la
poignée pour l'ouvrir complètement, jusqu'à ce qu'elle soit bien
droite vers l'extérieur. Cela dégage les contacts du ventilateur.
3
Attendez quelques secondes que le ventilateur arrête de tourner.
4
Tirez le module de ventilation vers l'extérieur pour le retirer
complètement de l'appareil et mettez-le de côté.
Insertion d'un ventilateur système dans l'appareil
Pour installer un nouveau
module de ventilation dans
l'appareil SonicWall :
1
Avec l'appareil éteint, insérez le nouveau module de ventilation
dans le logement vide dans le sens noté lors du retrait du module
défectueux.
2
Poussez le module de ventilation fermement jusqu'à ce qu'il soit
complètement inséré et qu'il s'enclenche en place.
3
Replacez la ferrure de retenue contre le module de ventilation et
serrez la vis de fixation à l'aide d'un tournevis pour fixer fermement
la ferrure.
4
Vérifiez que le nouveau ventilateur fonctionne correctement.
Entfernen des Lüftermoduls
Entfernen Sie den Systemlüfter aus dem Gerät
Führen Sie zum Entfernen eines Lüftermoduls aus der SonicWall-
Appliance die folgenden Schritte aus:
1
Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube,
die das zu entfernende Lüftermodul hält.
2
Öffnen Sie den Griff so weit, bis er gerade nach hinten zeigt.
Dadurch lösen sich die Kontakte.
3
Warten Sie einige Sekunden, bis der Lüfter gestoppt hat.
4
Ziehen Sie das Lüftermodul heraus, um es vollständig aus der
Appliance zu entfernen.
Einsetzen des Lüftermoduls in die SonicWall
‐
Appliance
NOTE:
It is not necessary to disconnect the power before
replacing a fan.
WARNING:
Potential hazard from fan.
Fans (2)
NS
a
Appliance Rear View
WARNING:
Do NOT insert anything except the
NS
a
Fan
Module into the appliance.
NOTE :
Il n’est pas nécessaire de désactivez l'alimentation avant
de remplacer un ventilateur.
AVERTISSEMENT :
Risque potentiel lié au ventilateur.
AVERTISSEMENT :
N'INSÉREZ AUCUN OBJET autre qu'un
module de ventilation pour appareil
NS
a
dans l'appareil.
HINWEIS:
Es ist nicht erforderlich, die Appliance abzuschalten,
bevor Sie den Lüfter ersetzen.
WARNUNG:
Lüfter Potentielle Gefahrenquelle.
WARNUNG:
Stecken Sie nichts außer dem Lüftermodul im
Gerät-Steckplatz.
