Somogyi VC 830L Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

VC 830L

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

Summary of Contents for VC 830L

Page 1: ...VC 830L instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu ...

Page 2: ...kapcsolhatja a készüléket Kikapcsolt állapot OFF COM ide csatlakoztassa a fekete mérőzsinórt mAVΩ ide csatlakoztassa a piros mérőzsinórt feszültség ellenállás dióda vizsgálat szakadásvizsgálat és áram max 200 mA méréséhez 10 A ide csatlakoztassa a mérőzsinórt 0 2 10 A es egyenáram méréséhez HOLD a gomb megnyomásával a kijelzőn megjelenő mérési eredményt rög zítheti közben megjelenik egy H szimbólu...

Page 3: ...on pe afişaj se va memora valoarea măsurată şi va apărea simbolul H O nouă apăsarea a butonului va determina ştergerea datei memorate şi dispariţia simbolului La apăsarea acestui buton se va activa pentru câteva secunde iluminarea de fundal a afişajului Prednja ploča Obrtni prekidač Odabir funkcije i mernog opsega za isključenje i uključenje instrumenta Isključeni položaj OFF COM u ovu utičnicu tr...

Page 4: ...t warning Read the contents of the instruction manual Dangerous voltage can be present Grounding Double insulated Contact protection class II During Use If the unit is used near strong electromagnetic interference pleasenotethatthemultimeter soperation can become unstable or it may indicate malfunction Never exceed the safety limits specified in the instructions for each measurement range When the...

Page 5: ...refully in order to avoid sustaining an electric shock Donotusethemultimeterinthepresenceofflammable gas vapours or dust Before each use check the unit in order to ensure pro per operation e g using a known voltage source General description Thismeasuringinstrumentfeaturesa3 digit 7 segment display which is 19 5 mm tall for better legibility It can be used to measure direct current DC voltage AC v...

Page 6: ...es have been connected with reverse polarity is displayed in front of the reading Measurement limit Resolution Accuracy 200 mV 100 µV 0 5 offset 4 digits 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V 1 offset 5 digits Input resistance 1 MΩ DC measurement Connecttheredprobecabletothe mAVΩ socket and the black one to the COM socket for measurements between 0 2 mAand 10A plug the red probe cable into th...

Page 7: ...cket F 200 mA 250 V fuse 10A socket without fuse Measurement of AC voltage V Connect the red probe cable to the mAVΩ socket and the black one to the COM socket Set the dial to the desired measurement range Connect the measurement probe to the circuit to be measured If the value to be measured is unknown set the dial to the highest measurement range then reduce the range according to the reading un...

Page 8: ...in the display Interruption testing Connect the red probe cable to the mAVΩ socket and the black one to the COM socket Set the dial to the position Connect the measurement probe to the circuit to be tested If the circuit is connected to a power source switch of the power source and discharge the capacitors before starting measurement Short circuits less than 70 20 Ω will be indicated by the built ...

Page 9: ...is connected to a circuit switch of the power source and discharge the capacitors before starting measurement Note In the 200 Ω measurement range short the probe cables in order to measure the resistance of the cable then deduct it from the figure actually measured Measurement limit Resolution Accuracy 200 Ω 0 1 Ω 0 8 offset 5 digits 2 kΩ 1 Ω 0 8 offset 3 digits 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 kΩ 1...

Page 10: ...he screws so that the device operates in a stable manner during use and accident hazards are avoided Accessories Instructions for Use probe cable 9 V 6F22 battery box DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point o...

Page 11: ...regular household waste It is the legal obligation of the product s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment friendly way Specifications power supply 9 V 6F22 battery display LCD up to 1999 digits reading over measurement limit a number 1 on display polarity indication is displayed fo...

Page 12: ...ozhat Biztonsági jelzések Fontos figyelmeztetés Olvassa el a használati utasításban foglaltakat Veszélyes feszültség lehet jelen Földelés Kettős szigetelés II érintésvédelmi osztály Használat közben Ha a készüléket jelentős elektromágneses interferenciaközelébenhasználja vegyefigyelembe hogy multiméter működése instabillá válhat vagy hibát jelezhet Sohanelépjetúlabiztonságihatárértékeket melyeket ...

Page 13: ...itúdójúátmenőfeszültségatesztpontokon amelyek károsíthatják a multimétert Ha a vizsgálandó feszültség meghaladja 60 V DC vagy 30 V AC effektív értéket óvatosan dolgozzon hogy elkerülje az áramütést Mérés közben tartsa távol az ujjait a csatlakozó aljzatoktól Ne használja a multimétert robbanásveszélyes gáz gőz vagy por közelében Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket a megfelelő működés é...

Page 14: ... COM aljzatba Állítsaaforgókapcsolótakívánt pozícióba Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a mérni kívántáramkörhöz Haamérendőértéknemismert akkor állítsa a forgókapcsolót a legmagasabb méréshatárba majd a mért értéknek megfelelően csökkentse a helyes állásig Olvassa le a feszültség értékét az LC kijelzőről Ha fordított polaritással csatlakoztatta a mérőzsinórokat akkor a kijelzőn a jel látható a mért ...

Page 15: ...tárba majd a mért értéknek megfelelően csökkentse a helyes állásig Olvassa le az LC kijelzőről az eredményt a polaritással együtt Méréshatár Felbontás Pontosság 20 µA 10 nA 1 5 eltérés 3 digit 200 µA 100 nA 2 mA 1 µA 20 mA 10 µA 200 mA 100 µA 10 A 10 mA 2 eltérés 5 digit túláram elleni védelem mAVΩ aljzat F 200 mA 250 V biztosíték 10A aljzat biztosíték nélkül Váltófeszültség mérése V Csatlakoztass...

Page 16: ...tású Kapcsolja a forgókapcsolót a helyzetbe Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a dióda anódjára a fekete mérőzsinórt pedig a katódjára A kijelzőn körülbelül a dióda nyitófeszültsége fog megjelenni Amennyiben a csatlakozás fordított a kijelzőn az 1 szám jelenik meg Szakadásvizsgálat csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a mAVΩ aljzatba a feketét pedig a COM aljzatba Kapcsolja a forgókapcsolót a helyze...

Page 17: ...ású Állítsa a forgókapcsolót a kívánt Ω helyzetbe Haamérendőértéknemismert akkorállítsa a forgókapcsolót a legmagasabb méréshatárba majd a mért értéknek megfelelően csökkentse a helyes állásig Tegye a mérőzsinórt a mérendő ellenállás forrásába majd olvassa le az eredményt Ha a mérendő ellenállás egy áramkörhöz kapcsolódik akkor kapcsolja ki az áramforrást és süsse ki a kondenzátorokat mielőtt megk...

Page 18: ... működtetés hibái okozhatják a problémát Az elem biztosíték cseréje előtt kapcsolja ki a műszert húzza ki a mérőzsinórokat Elemcseréhez távolítsa el a csavart biztosítékcseréhez távolítsa el mindkét csavart a hátlapból Cserélje ki a biztosítékot elemet Amegfelelő elempolaritásra figyeljen Figyelmeztetés Mielőtt az eszközt felnyitná mindig bizonyosodjon meg arról hogy a mérőzsinórokat eltávolította...

Page 19: ...t Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is Ezzel Önvédiakörnyezetet embertársaiésasajátegészségét Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet Avonatkozójogszabálybanelőírt agyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük Tájékoztatás a hulladékkezelésről www somogyi hu AZ ELEMEK AKKUK ÁRTALMATLAN...

Page 20: ... 0 40 C max 80 relatív páratartalom lemerült telep ikon jelenik meg a kijelzőn biztosíték F 200 mV 250 V gyors méret 140 73 30 mm súly kb 170 g elemmel DIGITÁLINY MULTIMÉTER Pozor Návod na použitie obsahuje dôležité informácie a upozornenia pre bezpečné používanie a údržbu prístroja Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte celý návod na použitie Nepochopenie pokynov a nedodržanie upozorn...

Page 21: ...ostné hraničné hodnoty ktoré sú uvedené v návode na použitie ako intervaly merania Nikdy sa nedotýkajte multimetra cudzím predmetom keď je napojený na meraný elektrický obvod Nepoužívajte multimeter v takých prípadoch keď napätie môže prekročiť 600 V Keď hranice merania nie sú známe nastavte otočný prepínač meracích hraníc na najvyšší stupeň Pred otočením otočného spínača odstráňte merací hrot z m...

Page 22: ...tímvždyskontrolujteprístrojajehosprávne fungovanie napr so známym zdrojom napätia Všeobecný popis Tentodigitálnymultimetermá3 digitový 7segmentový displej jeho výška je 19 5 mm pre lepšiu čitateľnosť Môže sa používať na meranie jednosmerného prúdu jednosmerného napätia odporu testovanie diódy a prerušenia obvodu Nameraná hodnota sa môže uložiť na displej a disponuje s podsvietením Špecifikácia Pre...

Page 23: ... boli pripojené opačne na displeji sa objaví znak pred nameranou hodnotou Hranica merania Rozlíšenie Presnosť 200 mV 100 µV 0 5 odchýlka 4 digity 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V 1 odchýlka 5 digitov vstupný odpor 1 MΩ Meranie jednosmerného prúdu Pripojte čierny merací hrot do zásuvky mAVΩ čierny do zásuvky COM v prípade merania medzi 0 2 10 Aumiestnite červený merací hrot do zásuvky 10A...

Page 24: ...F 200 mA 250 V poistka 10A zásuvka bez poistky Meranie striedavého napätia V Pripojte červený merací hrot do zásuvky mAVΩ čierny do zásuvky COM Nastavte otočný prepínač na hranicu merania Pripojte merací hrot k elektrickému obvodu Keď hranice merania nie sú známe nastavte otočný prepínač meracích hraníc na najvyšší stupeň a postupne znižujte až do dosiahnutia vhodnej pozície Na LC displeji sa obja...

Page 25: ...pis 1 Testovanie prerušenia obvodu pripojte červený merací hrot do zásuvky mAVΩ čierny do zásuvky COM Nastavte otočný prepínač na pozíciu Meracím hrotom sa dotknite testovaného elektrického obvodu Keď elektrický obvod je pripojený k napájacej jednotke tak vypnite zdroj prúdu a vybite kondenzátory pred tým než začnete merať Skrat menej ako 70 20 Ω signalizuje zabudované zvukové signalizačné zariade...

Page 26: ...ozície Pripojte merací hrot na zdroj meraného odporu a odčítajte výsledok Keď elektrický obvod je pripojený k napájacej jednotke tak vypnite zdroj prúdu a vybite kondenzátory pred tým než začnete merať Poznámka pri 200 Ω hranici merania meracie hroty skratujte v záujme merania odporu vodiča potom odpočítajte zo skutočne nameranej hodnoty Hranica merania Rozlíšenie Presnosť 200 Ω 0 1 Ω 0 8 odchýlka...

Page 27: ...tku Dbajte na správnu polaritu batérií Upozornenie Pred otvorením prístroja sa vždy ubezpečte že ste meracie hroty odstránili z meraného obvodu Priskrutkujte skrutky späť aby prístroj fungoval počas používania stabilne odstránite tým nebezpečenstvo úrazu Príslušenstvo návod na použitie merací hrot 9 V batéria 6F22 krabica ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu separujte od...

Page 28: ...ODNOCOVANIE BATÉRIÍAAKUMULÁTOROV Batérie akumulátorynesmietevyhodiťdokomunálneho odpadu Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch Touto činnosťou chránite životné prostredie zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie Technické údaje napájanie 9 V batéria 6F22 displej LCD do 1999 znak merania nad hranicou 1 nápis na displej...

Page 29: ...mod corect Înţelegerea deficitară a instrucţiunilor şi nerespectarea avertismentelor poate provoca accidente grave şi daune materiale Simboluri referitoare la siguranţă Avertisment important Citiţi cele cuprinse în instrucţiunil e de utilizare Posibilitatea prezenţei unor tensiuni periculoase Bornă pentru împământare Izolaţie dublă clasa a II a de protecţie Exploatarea aparatului În cazul în care ...

Page 30: ...le în care tensiunea poate depăşi valoarea de 600 V Dacă nu cunoaşteţi valoarea maximă posibilă a mărimii electrice pe care urmează să o măsuraţi verificaţidomeniuldemăsuraremaximalmultimetrului în cazul mărimii respective pentru a evita situaţiile în care valoarea măsurată depăşeşte chiar şi limita superioară a acestui domeniu Înaintearotiriicomutatorului întrerupeţilegăturadintre terminalele de ...

Page 31: ...siuni cunoscute Descrierea generală a aparatului Acest multimetru digital a fost prevăzut cu un afişaj cu 7 segmente SSD de3 cifre Pentruapermitecitireacu uşurinţă a valorilor măsurate înălţimea cifrelor este de 19 5 mm Este destinat măsurării intensităţii curentului continuu tensiunii continue tensiunii alternative şi rezistenţei electrice Totodată aparatul permite şi verificarea diodelor sau tes...

Page 32: ...l în care se încadrează tensiunea electrică pe care urmează să o măsuraţi reglaţi comutatorul rotativ la domeniul maxim disponibil valoarea maximă disponibilă după care treceţi succesiv la domenii inferioare până ce ajungeţi la ordinul de mărime corespunzător valorii măsurate În acest moment citiţi valoarea tensiunii de pe afişajul LCD Dacă aţi conectat cablurile de măsurare cu polaritate inversă ...

Page 33: ...de măsurare la punctele în care aţi întrerupt circuitul unde doriţi să efectuaţi măsurătoarea Dacă nu cunoaşteţi domeniul în care se încadrează intensitatea curentului electric pe care urmează să l măsuraţi reglaţi comutatorul rotativ la domeniul maxim disponibil valoarea maximă disponibilă după care treceţi succesiv la domenii inferioare până ce ajungeţi la ordinul de mărime corespunzător valorii...

Page 34: ... maxim disponibil valoarea maximă disponibilă după care treceţi succesiv la domenii inferioare până ce ajungeţi la ordinul de mărime corespunzător valorii măsurate În acestmoment citiţivaloareatensiuniidepeafişajulLCD Domeniul de măsurare Rezoluţia Precizia de măsurare 200 V 100 mV 1 2 10 unităţi 600 V 1 V Impedanţa de intrare 1 MΩ Intervalul frecvenţelor de măsurare 40 Hz 200 Hz Verificarea diode...

Page 35: ...laţi comutatorul rotativ în poziţia Atingeţi cu terminalele cablurilor de măsurare circuitul verificat Dacă circuitul este legat la o sursă de alimentare cu tensiune electrică decuplaţi tensiunea de alimentare şi descărcaţi condensatoarele înaintea începerii măsurătorii În caz de scurtcircuit rezistenţă electrică inferioară valorii de 70 20 Ω aparatul va emite un semnal sonor Funcţia Rezoluţia Con...

Page 36: ...re treceţi succesiv la domenii inferioare până ce ajungeţi la ordinul de mărime corespunzător valorii măsurate Conectaţi terminalele cablurilor de măsurare la punctele între care doriţi să măsuraţi rezistenţa electrică sau la terminalele rezistorului şi citiţi valoarea de pe afişajul LCD Dacă rezistorul care va fi măsurat face parte dintr un circuit scoateţi circuitul de sub tensiune şi descărcaţi...

Page 37: ...regulă în urma unor erori comise în exploatarea aparatului Înaintea schimbării bateriei sau a siguranţelor opriţi multimetrul şi îndepărtaţi cablurile de măsurare În cazul schimbării bateriei desfaceţi şurubul aferent compartimentului bateriei iar în cazul schimbării siguranţei desfaceţi ambeleşuruburidepepanouldinspatealmultimetrului Schimbaţi bateria siguranţa Aveţi grijă să respectaţi polaritat...

Page 38: ...sănătatea omului Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră şi a se...

Page 39: ... digital LCD valoarea maximă afişabilă fiind 1999 Semnalizarea depăşirii limitei superioare a domeniului de măsurare apariţia cifrei 1 pe afişaj Semnalizarea polarităţii inverse apariţia semnului pe afişaj în caz de polaritate negativă Temperatura ambiantă şi umiditatea relativă a aerului în cazul exploatării aparatului 0 40 C şi umiditate relativă RH inferioară valorii de 80 Semnalizarea descărcă...

Page 40: ...ia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH...

Search results

Summary of Contents for VC 830L

Reviews:

Related manuals for VC 830L

Brands by name

Popular brands

Somogyi VC 830L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VC 830L

Reviews:

Related manuals for VC 830L

Brands by name

Popular brands