MV 715C
instruction manual
•
•
•
•
•
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití instrukcja u
ż
ytkowania
uputa za uporabu
•
SOLAR CELL POWERED MOLE REPELLER GARDEN LIGHT
A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the
Hungarian language.
2-in-1 solar cell powered mole repellent garden light combo • Stainless steel material • Repels and keeps area free of rodents using sound waves • Suitable for repelling moles,
gophers and groundhogs • The sound signal does not disturb humans or other animals • For protecting up to 3,000 sq. m of area depending on soil conditions • Built-in solar cell
and included replaceable battery (1 x AA 600 mAh Ni-Mh battery) • One white power LED • Automatic power on/off for light
Please refer to the original instructions for use of the Solar cell garden light while observing the following instructions for the extra functions:
The mole repellent built into the solar cell light provides effective protection against garden pests such as moles, gophers, groundhogs, etc. The sound waves that the product emits every
40-60 seconds help keep pests away from your garden. The unit uses the light’s battery to power the speaker, therefore, no additional power source is needed!
The results of using the mole repellent should be checked after using it for a few days (or a week) since it achieves the desired repellent effect by regularly emitting its unpleasant signal.
For more effective operation, one unit should be installed every 5-8 meters.
SPECIFICATIONS:
Power supply: . . . 1,2 V/500 mAh / AA (Ni-Nh) battery
Rated current: . . . 0,2 - 35 mA
Frequency: . . . . . 0,45 kHz
Signal interval: . . . 40 - 60 sec.
NAPELEMES KERTI LÁMPÁBA ÉPÍTETT VAKONDRIASZTÓ
2 in1 napelemes kerti lámpa és vakondriasztó • Alapanyaga rozsdamentes fém • Hangrezgésekkel elriasztja és távol tartja a rágcsálókat • Alkalmas vakond, mezei pocok, földikutya
2
távoltartására • A jelzések embert vagy más állatot nem zavarnak • Talaj minőségétől függően akár 3000 m -es terület védelmére • Beépített napelem és tartozék cserélhető akkumulátor
(1 x AA 600 mAh Ni-Mh akkumulátor) • 1 db nagy fényerejű fehér LED • Automatikus be- és kikapcsolás a lámpánál
A termék üzembe helyezéséhez használja a Napelemes kerti lámpa eredeti leírását, a lámpa funkción felüli működésre az alábbi instrukciókat tartsa szem előtt:
A napelemes lámpába épített vakondriasztó hatékony védelmet nyújt a kerti károkozók (vakond, mezei pocok, földikutya stb.) ellen. A termék 40-60 mp-ként kibocsátott rezgése a
kártevőket távol tartja kertjétől. A szerkezet a lámpa akkumulátorát használja a rezgések kibocsátásához, így plusz tápellátás nem szükséges!
A vakondriasztó néhány napos (esetleg egy hetes) használata után érdemes az eredményt vizsgálni, hiszen folyamatos zavaró jelzésével fejti ki a kívánt hatást!
A hatékonyabb működéshez ajánlott 5-8 m-ként elhelyezni egy-egy készüléket!
MŰSZAKI ADATOK:
Tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . 1,2 V/500 mAh / AA (Ni-Nh) akkumulátor
Áramfelvétel: . . . . . . . . . . . . 0,2 - 35 mA
Frekvencia: . . . . . . . . . . . . . 0,45 kHz
Hangjelzés gyakorisága: . . . 40 - 60 mp
ODPUDZOVAČ KRTKOV ZABUDOVANÝ DO SOLÁRNEHO ZÁHRADNÉHO SVIETIDLA
• 2 v 1 solárne záhradné svietidlo a odpudzovač krtkov • Materiál: nehrdzavejúci kov • Zvukovou vibráciou odpudzuje hlodavcov • Vhodný na odpudenie krtka, hraboša poľného • Signály
2
človeka alebo iného zvieraťa nerušia • V závislosti od kvality pôdy je vhodný na ochranu oblasti s rozlohou až 3 000 m • Zabudovaná solárna batéria a súčasťou je vymeniteľný akumulátor
(1 x AA 600 mAh Ni-Mh akumulátor) • 1 ks bielej LED s vysokou svietivosťou • Automatické za- a vypnutie svietidla
Pre uvedenie výrobku do prevádzky použite pôvodný popis Solárneho záhradného svietidla, pre jeho ďalšiu funkciu dbajte na nasledovné:
Odpudzovač krtkov zabudovaný do solárneho svietidla ponúka účinnú ochranu pred záhradnými škodcami (krtkom, hrabošom poľným, atď.). V 40-60 sekundových intervaloch výrobkom
vysielané zvukové vibrácie odpudzujú škodcov v záhrade. Výrobok využíva akumulátor svietidla pre vyžarovanie vibrácií, nie je potrebný ďalší zdroj napájania!
Hneď po uvedení prístroja do prevádzky nemožno očakávať úplné odpudenie škodcov, pretože nepretržité vysielanie rušivých signálov dokáže požadovaný účinok vyvolať len po
viacdňovom (týždennom) prevádzkovaní.
Pre dosiahnutie dobrej účinnosti sa odporúča umiestniť 1-1 svietidlo vo vzdialenosti 5-8 m od seba!
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 V/600 mAh / AA (Ni-Mh) akumulátor
Príjem prúdu: . . . . . . . . . . . . . . 0,2 - 35 mA
Frekvencia: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 kHz
Kmitočet zvukových signálov: . . 40 - 60 sek.
DISPOZITIV ANTICÂTRIŢĂ ÎNCORPORAT ÎN LAMPĂ SOLARĂ DE GRĂDINĂ
• 2 în 1 lampă solară şi dispozitiv anticârtiţă • Material de bază inox • Cu ajutorul vibraţiilor îndepărtează şi ţine la distanţă rozătoarele • Pentru îndepărtarea cârtiţei, şoarecelui de
2
câmp şi a orbetelui • Vibraţiile nu deranjează omul sau alte animale • În funcţie de calitatea solului oferă protecţie pentru o suprafaţă de 3000 m • Celulă solară şi acumulator
schimbabil încorporat (1 x AA 600 mAh Ni-Mh) • 1 LED alb de mare putere • Oprire şi pornire automată a lămpii
La punerea în funcţiune a produsului citiţi cu atenţie manualul de utilizare pentru lampa solară, iar pentru funcţia de dispozitiv anticârtiţă ţineţi cont de indicaţiile de mai jos:
Dispozitivul anticârtiţă încorporat în lampa solară oferă protecţie împotriva dăunătorilor din grădină (cârtiţă, şoarece de câmp, orbete). Vibraţiile emise la un interval de
40-60 de secunde ţin rozătoarele departe de grădină. Dispozitivul foloseşte ca sursă de alimentare acumulatorul lămpii, astfel nu are nevoie de alimentare
suplimentară!
Rezultatele vor putea fi observate după câteva zile, chiar o săptămână, efectul fiind generat de emiterea în continuu a vibraţiilor pe o perioadă mai lungă.
Pentru un efect sporit este indicată instalarea unui dispozitiv la 5- 8 m distanţă!
DATE TEHNICE
Alimentare:. . . . . . . . . . . . . . . acumulator 1,2 V/600 mAh / AA (Ni-Mh)
Curent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 - 35 mA
Frecvenţă: . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 kHz
Frecvenţă emisie vibraţii: . . . . 40 - 60 sec
Made for Europe
P
AP
