Somogyi HOME FKK 14 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

FKK 14

instruction manual

használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

- This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!

- A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

- Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!

- Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!

SRB-MNE

- Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!

- Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!

HR-BiH

- Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!

Summary of Contents for HOME FKK 14

Page 1: ...énti használatra alkalmas SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională SRB MNE Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje CZ Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo j...

Page 2: ...FKK 14 3 4 5 6 2 1 Figure 2 2 ábra 2 obrázok fig 2 2 skica 2 obrázek Slika 2 Figure 1 1 ábra 1 obrázok fig 1 1 skica 1 obrázek Slika 1 min 25 cm min 25 cm min 120 cm min 25 cm ...

Page 3: ...umidity e g bathrooms swimming pools 11 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 12 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m2 such as elevators 13 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet Store the appliance in a cool dry place 14 P...

Page 4: ...RATION The handle on the front of the device is a design element only it cannot be opened The unit can be operated using the rocker switches located on its backside or with the thermostat The unit may emit a slight odor when it is turned on initially which is not a malfunction It is harmless and evaporates quickly Use the main switch 3 to turn the unit or the light effect on The light effect can t...

Page 5: ...t or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste mana...

Page 6: ...lügyelet mellet üzemeltethető 9 Tilos gyerekek közelében felügyelet nélkül működtetni 10 Csak száraz beltéri körülmények között használható Óvja párás környezettől pl fürdőszoba vagy uszoda 11 Akészüléket TILOS fürdőkád mosdókagyló zuhany úszómedence vagy szauna közelében használni 12 Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk 5 m2 zárt helyiségekben használni pl lift 13 Ha hosszabb ideig nem has...

Page 7: ...solók 2 X 1000 W 5 termosztát 6 hálózati csatlakozókábel ÜZEMELTETÉS Akészülék elején a fogantyú csak dizájn elem nem nyitható Akészülék a hátulján található billenőkapcsolókkal és a termosztáttal üzemeltethető Első bekapcsoláskor enyhe szagot érezhet ami természetes jelenség Veszélytelen és hamar elillan Afőkapcsolóval 3 helyezheti áram alá a készüléket illetve ezzel a kapcsolóval lehet a fény ef...

Page 8: ...szetevőket is tartalmazhat Ahasznált vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén illetve valamennyi forgalmazónál amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is Ezzel Ön védi a környezetet embertársai és a saját egészségét Kérdés esetén keresse a helyi...

Page 9: ...ostredí Chráňte pred vlhkým prostredím napr kúpeľňa plaváreň 11 Použitie zariadenia v blízkosti vane umývadla sprchy bazénu alebo sauny je ZAKÁZANÉ 12 Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych uzavretých miestnostiach 5 m2 napr výťah 13 Ak prístroj dlhší čas nepoužívate vypnite ho potom odpojte ho zo siete Prístroj skladujte na suchom chladnom mieste 14 Prístroj pred premiestňova...

Page 10: ... spínače stupňa ohrievania 2 X 1000 W 5 termostat 6 sieťový napájací kábel PREVÁDZKY PRÍSTROJA Rukoväť na prednej časti prístroja je len dekorácia dvere sa nedajú otvoriť Prístroj môžete prevádzkovať pomocou kolískových spínačov a termostatu na zadnej časti Po prvom zapnutí prístroja môžete cítiť mierny zápach ktorý je prirodzeným javom Nie je nebezpečný a rýchlo sa odparí Pomocou hlavného spínača...

Page 11: ...né prostredie alebo aj na ľudské zdravie Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijatý zdarma respektíve u predajcu ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu Tým chránite životné prostredie ľudské a teda aj vlastné zdravie Prípadné otázky Vám zodpo...

Page 12: ...pulberi care prezintă pericol de explozie Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive 8 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă 9 Dacă sunt copii în preajmă este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului 10 Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor în încăperi uscate Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori sau aburi ex baie piscină 11 ...

Page 13: ...t Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant un presta tor de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate CARACTERISTICI șemineu decorativ panoramic încălzitor cu ventilator încorporat pentru încălzirea aerului din încăperi interioare efect de flacără ambiental sursă de lumină LED încorporat putere de încălzire 1000 W...

Page 14: ...va supraîncălzirii nu funcţionează efectul de flacără verificaţi tensiunea de alimentare de la reţea poate s a defectat efectul de flacără cu LED adresați vă unui service specializat sistemul de protecţie la supraîncălzire se activează prea des curăţaţi aparatul Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu nu l aruncaţi în gunoiul menajer pentru că echipamentul poate conţine şi componente p...

Page 15: ...eba u vozilima i drugim skučenim prostorima 5 m2 kao što su na primer liftovi 13 Ukoliko uređaj duže vreme nećete koristiti isključite ga i priključni kabel izvucite iz utičnice Uređaj čuvajte na suvom i hladnom mestu 14 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje 15 Uređaj zabranjeno postaviti direktno ispod ili blizu strujne utičnice 16 U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah ...

Page 16: ...prekidačima i termostaom koji se nalaze sa zadnje strane uređaja Prilikom prvog uključenja može se osetiti blagi neugodan miris to je normalna pojava Nije opasan i brzo nestaje Glavnim prekidačem 3 se uređaj stavlja pod napon isto ovaj prekidač uključuje i svetlosni efekat Ovako se svetlosni efekat može koristiti i bez funkcije grejanja Ventilatorsko grejanje se aktivira prekidačima I 1000 W i I I...

Page 17: ...munalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima Ovim štitite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne recikla...

Page 18: ...ej a přívodní kabel odpojte z elektrické sítě Přístroj skladujte na suchém chladném místě 14 Než budete s přístrojem manipulovat v každém případě jej odpojte z elektrické sítě 15 Přístroj je zakázáno umísťovat bezprostředně pod zásuvku elektrické sítě 16 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii např přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elekt...

Page 19: ... vzduchu 3 Hlavní vypínač 4 Spínače úrovně topení 2 X 1 000 W 5 termostat 6 napájecí kabel POUŽITÍ Skleněná dvířka přístroje jsou pouze designovým prvkem nelze je otevírat Zařízení lze ovládat pomocí přepínačů naklonění vlevo a termostatu Po prvním zapnutí můžete cítit mírný zápach což je přirozeným jevem Neznamená to žádné nebezpečí a zápach brzy vyprchá Přístroj zapojíte do elektrické sítě zapnu...

Page 20: ...kému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce respektive u všech takových distributorů kteří se zabývají prodejem zařízení která mají stejné parametry a funkci Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu Tak chráníte životní prostředí své zdraví a zdraví ostatních V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní...

Page 21: ... vlage npr kupaonice bazeni 12 ZABRANJENO je koristiti uređaj u blizini kada umivaonika tuševa bazena ili saune 13 Zabranjeno je koristiti uređaj u vozilima ili u skučenim 5 m2 prostorima kao što su dizala 14 Kada ne planirate koristiti uređaj duže vrijeme isključite ga tako što ćete isključiti i utikač iz utičnice Uređaj držite na suhom i hladnom mjestu 15 Prije premještanja isključite utikač iz ...

Page 22: ... prednjoj strani uređaja samo je dizajnerski element i ne služi za otvaranje Uređajem se može upravljati prekidačima na stražnjoj strani ili pomoću termostata Uređaj može emitirati blagi miris kada se prvobitno uključi što nije kvar Bezopasan je i brzo isparava Pomoću glavnog prekidača 3 uključite uređaj ili svjetlosni efekt Efekt svjetlosti može se dakle koristiti neovisno bez postavljanja nivoa ...

Page 23: ...rišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi štitite Vaš okoliš Vaše i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odl...

Page 24: ...cu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Zemlja porijekla Kina P...

Search results

Summary of Contents for HOME FKK 14

Reviews:

Related manuals for HOME FKK 14

Brands by name

Popular brands

Somogyi HOME FKK 14, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HOME FKK 14

Reviews:

Related manuals for HOME FKK 14

Brands by name

Popular brands