Somogyi Elektronic home SFM 42/BK Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

SFM 42/SL, SFM 42/BK

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba

4 – 23

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce

24 – 28

Summary of Contents for home SFM 42/BK

Page 1: ...tstvo za upotrebu n vod k pou it SFM 42 SL SFM 42 BK EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a d...

Page 2: ...3 2 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 16 19 23 22 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica...

Page 3: ...vov trubice 12 connection terminal gyorscsatlakoz k pr pojky Conectori rapizi brzi kontakti rychlospojky 13 handle screw r gz t csavar skrutka urub de fixare araf za fiksiranje roub pro upevn n 14 tou...

Page 4: ...ons where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 6 Be aware that high humidity levels may encourage the growth of...

Page 5: ...iance should be located so as to allow easy access and remove of the power plug 31 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over 32 The unit is intended f...

Page 6: ...ELY DO NOT CONTINUE TO USE THE PRODUCT AND KEEP IT AWAY FROM CHILDREN IF YOU THINK THAT A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ANY BODY PARTS SEEK MEDICALATTENTION IMMEDIATELY ASSEMBLY AND INSTALLAT...

Page 7: ...separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distri...

Page 8: ...lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 6 Ne feledje hogy a magas p ratartalom el seg theti a biol giai szervezetek n veked s t a k rnyezetben 7 Figyelem A...

Page 9: ...yen 30 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki 31 Az elemcser t csak feln tt v gezheti 32 Az elemek behelyez s n l gyeljen a helyes po...

Page 10: ...BEKER LT B RMELY TESTR SZBE AZONNAL KERESSEN FEL ORVOST A K SZ L K SSZESZEREL SE ZEMBE HELYEZ SE Az 1 bra figyelembev tel vel k vesse az utas t sokat 1 Ellen rizze hogy minden alkatr sz rendelkez sre...

Page 11: ...ten gy jtse ne dobja a h ztart si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a fo...

Page 12: ...v hor avom a v bu nom prostred 6 Nezabudnite e vysok vlhkos vzduchu podporuje rast biologick ch organizmov v prostred 7 Pozor Mikroorganizmy ktor m u by pr tomn vo vode alebo v prostred kde sa pr stro...

Page 13: ...at ri m e previes len dospel osoba 33 Pri v mene bat ri dbajte na spr vnu polaritu 34 Pou vajte len bat rie rovnak ch hodn t a rovnak ch zna iek 35 Po v mene bat ri upevnite kryt puzdra na bat rie 36...

Page 14: ...DO PREV DZKY Pod a obr zku 1 a pod a nasleduj cich pokynov m ete ventil tor uvies do prev dzky 1 Skontrolujte i s k dispoz cii v etky s iastky 2 Na podstavec 17 namontujte v etky kolieska 5 kusov 18...

Page 15: ...BAT RI AAKUMUL TOROV Bat rie akumul tory nesmiete vyhodi do komun lneho odpadu U vate je povinn odovzda pou it bat rie akumul tory do zberu pre elektrick odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch Tout...

Page 16: ...sau umed Dac este prezent umezeala reduce i debitul de umidificare Dac umidificarea nu poate fi redus utiliza i umidificatorul cu intermiten e Nu permite i ca materialele absorbante cum ar fi covoarel...

Page 17: ...n baterii s a scurs folosind m nu i de protec ie terge i suportul de baterii cu o lavet uscat 38 ndep rta i imediat bateriile desc rcate 39 Aten ie Pericol de explozie la schimbarea eronat a bateriilo...

Page 18: ...UNC IUNE A APARATULUI Urma i instruc iunile pe baza celor ilustrate n Figura 1 1 Verifica i dac ave i toate piesele la ndem n 2 Prima dat monta i cele cinci ro i 18 pe soclu 17 3 A eza i corpul dispoz...

Page 19: ...lor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m cheltuielile legate...

Page 20: ...samo uz konstantan nadzor 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 6 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od pare pimer kupatilo bazen 12 ZABRANJENA upotreba u blizini...

Page 21: ...ladi titeuoriginalnojambala i dr iteihdaljeodmetalnihpredmeta Ve odpakovane baterije ne me ajte 44 Ovaj ventilator je namenjen za ku nu upotrebu nije predvi ena za industrijsku upotrebu 45 Zbog konsta...

Page 22: ...pajanje ventilator ne reaguje na daljinski upravlja domet daljinskog upravlja a je maks 6 m promenite baterije daljinskog upravlja a ne radi ispariva napunite rezervoar demineralizovanom vodom ODLAGAN...

Page 23: ...ru nebo v buchu 6 Berte na z etel e vysok vlhkost vzduchu napom h zvy ovat p tomnost biologick ch organism v dan m prost ed 7 Upozorn n Mikroorganismy kter se mohou vyskytovat ve vod nebo v prost ed...

Page 24: ...o kabelu se nikdy nedot kejte vlhk ma rukama 27 Ventil tor je dovoleno zapojovat v hradn do z suvky elektrick s t s nap t m 230V 50Hz 28 P vodn kabel odmotejte v cel d lce 29 P vodn kabel nikdy nepokl...

Page 25: ...OFL KOVOU BATERII JE ZAK ZAN BATERII POLYKAT NEBEZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN AM E V STA KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAP...

Page 26: ...o nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m s...

Page 27: ...ccessed Freeze this in a freezer and put it back into the device cold vapor can be generated this way Aroma holding chamber 23 Pull out the chamber located on the backside Aroma oil can be dripped on...

Page 28: ...alizovanej 230 V 50 Hz sie ovej z suvky Pr stroj po pripojen kr tko zap pa Po prvom stla en tla idla ON OFF m ete vybra funkciu rozpra ovania 3 stupne ioniz tora a odpudzovania hmyzu Ke sme vybrali fu...

Page 29: ...timpul r mas Temporizatorul este afi at la ore fixe Cu butonul ION se poate activa func ia de ionizare Cu butonul MODE se poate selecta modul v nt natural selectare confirmat pe ecran de afi area unui...

Page 30: ...e isprazni rezervoar vode pozadinsko osvetljenje e biti crveno i funkcija se automatski isklju uje OSTALE FUNKCIJE Patrona za led 24 Izvadite rezervoar vode sa zadnje strane ure aja da budu dostupe dv...

Page 31: ...p smu na eln stran p stroje Jestli e se z n dr ky na vodu odpa v echna voda bude tento stav signalizov n erven m podsv cen m a tato funkce bude automaticky vypnuta DAL FUNKCE Chlad c akumul tor 24 Vy...

Page 32: ...rof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elem...

Search results

Summary of Contents for home SFM 42/BK

Reviews:

Related manuals for home SFM 42/BK

Brands by name

Popular brands

Somogyi Elektronic home SFM 42/BK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for home SFM 42/BK

Reviews:

Related manuals for home SFM 42/BK

Brands by name

Popular brands