Somogyi Elektronic Home SF41/BK Instruction Manual Download Page 1

instruction manual

SF 41/BK

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

bedienungsanleitung

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

Summary of Contents for Home SF41/BK

Page 1: ...itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung erede...

Page 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Page 3: ...omtheoutlet 10 Always remove power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from u...

Page 4: ...can be adjusted from the horizontal position with 15 up or down For that loosen the screw 17 set the desired dip angle andthenfastenthescrew CLEANING In order to ensure optimum functioning the unit ma...

Page 5: ...lja ki majd h zza ki a csatlakoz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan...

Page 6: ...tsamega 17 csavart ll tsabeamegfelel d l ssz get majdh zzamegacsavart TISZT T S A k sz l k optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal de legal bb havonta egyszer sz ks ge...

Page 7: ...Premiest ujte len pomocou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13...

Page 8: ...hol sklonu hlavy ventil tora m ete nastavi 15 od vodorovnej polohy smerom hore alebo dole Uvo nite skrutku 17 nastavte po adovan uholsklonuazatiahniteskrutku ISTENIE Vz ujmeoptim lnehofungovaniapr str...

Page 9: ...10 nainte de mi carea aparatului ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionar...

Page 10: ...lui Prin ap sarea butonului 0 pute i opriventilatorul Gradul de nclinare a capului ventilatorului se poate regla fa de orizontal cu 15 n sus sau n jos Pentru acesta desface i urubul 17 regla i graduld...

Page 11: ...aj isklju ite je iz struje 11 Ure aj dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni t...

Page 12: ...nojedanput 1 Pre i enjaizvla enjemutika aizzidaisklju iteure ajizstruje 2 Pa nja Prednjideomre iceskidajtesamoakojeventilatorisklju enizstruje 3 Vla nomkrpomo istiteventilatorsaspoljnestrane Nekoristi...

Page 13: ...a omre ja 11 Pri preme anju napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre...

Page 14: ...ventilatorja se lahko nastavi v odnosu na vertikalni polo aj 15 Da bi nagib nastavili je potrebno razrahljati vijak 17 po nastavitvi gafiksirajtezvijakom I ENJE Vodvisnostiodpogojevdelovanja setudiuma...

Page 15: ...ace s ventil torem je dovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 1...

Page 16: ...u nebo dol a o 15 Za t mto elem uvoln te roub 17 nastavtepo adovan helsklonua roubop tut hn te I T N DR BA Za elem optim ln ho chodu ventil toru je nutn v z vislosti na rozsahu zne i t n av ak alespo...

Page 17: ...ite prije premje tanja 11 Pomijerajte samo koriste i ru ke 12 Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili zapaljeni miris iz ure aja odmah ugasite i isklju ite ure aj 13 Uvjerite se da strani...

Page 18: ...tipovla e iistiprekida premagore Fenmo eteugasitipomo utipke 0 Pokretni dio glave mo e biti pode en iz horizontalnog polo aja 15 gore ili dolje Za to opustite vijak 17 postavite eljeni ugao te u vrsti...

Page 19: ...nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legaleprivind...

Page 20: ...RB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektro...

Reviews: